Walden ou la Vie dans les bois
Pages 1-288 (partie 1)
Walden ou la Vie dans les Bois : économie, nature et réveil spirituel
Préface : genèse et signification de Walden
Je viens de vivre sept années en communion parfaite avec la pensée de Henry David Thoreau.
- En octobre 1913, L. Fabulet parle à André Gide d’un livre anglais paru en Amérique vers 1854, Walden. Gide avait déjà commencé une traduction et la lui cède généreusement. Fabulet remercie publiquement. Il situe Thoreau comme contemporain de Whitman, tous deux issus d’Emerson, leur aîné d’une quinzaine d’années.
- Fabulet dit avoir vécu sept années avec la pensée de Thoreau, dans la solitude et la guerre, et avoir mis le livre en pratique. Il y voit une source pure pour la France, un bonheur tel que, l’ennemi prît la ville, il sortirait nu mais le bonheur dans les bras. Le livre lui semble destiné à féconder la mission française.
- Biographie : arrière-petit-fils de Philippe Thoreau émigré de Jersey à Boston, Thoreau naît à Concord, Massachusetts, le 12 juillet 1817. Études à Concord, Harvard en 1837, enseignement, conférences au Concord Lyceum, fabrication de crayons améliorés, refus d’en fabriquer un de plus. Il exerça des métiers humbles, surtout de plein air, et réussit en tous.
- En 1845, il bâtit de ses mains sa cabane au bord de l’étang de Walden. Fabulet cite son refus d’une ode à la dépression et son chant de victoire. Stevenson le traite de « skulker », puis retire le mot ; Waldo Frank dit qu’il se retirait non pour fuir les hommes, mais pour établir l’Homme.
- Fabulet replace Thoreau dans le transcendantalisme américain, Boston au XIXe siècle, Emerson comme chef, Alcott et Margaret Fuller, le Dial et Brook Farm inspiré de Fourier. Il ne veut pas disséquer l’homme mais laisser pénétrer son influence ; il rappelle sa mort phtisique à quarante-cinq ans en 1862 et son célibat critiqué.
Walden comme critique spirituelle du matérialisme
Je n’entends pas écrire une ode à la dépression, mais chanter victoire aussi vigoureusement que Chanteclair au matin.
- La préface insiste : les intérêts matériels ont prévalu sur les spirituels ; automobiles, aéroplanes, télégraphe sans fil ne feront pas avancer l’humanité. Thoreau, prophète de Concord, critique les chemins de fer : les hommes croient essentiel de parcourir trente milles à l’heure, mais vivre comme des babouins ou comme des hommes reste incertain.
- Fabulet relie Walden à François d’Assise, à Whitman et Kipling ; il y voit des remèdes aux maux humains et une lumière dans les ténèbres. La guerre n’invalide pas le livre : elle le confirme et l’explique. Walden n’est plus seulement prophétique, il prépare les temps nouveaux.
- Walden ne propose pas forcément de prendre une hache et d’aller vivre au bord d’un étang ; il s’agit d’obéir à ses instincts les plus élevés, de mépriser tradition, habitude, opinion, et de sacrifier même ses affections s’il le faut. Cela demande un vrai courage viril, plus ardu que le courage militaire.
- Fabulet raconte l’essai de l’enseignement de Walden sur un jeune garçon de dix-neuf ans : vie simple, pas de condiments, eau seule, pas de sucre, pas de tabac, bonheur intense. Il y voit une preuve que l’adoption des voies de Thoreau n’est pas une évasion mais une transformation pratique.
- Il mentionne Francis H. Allen de Boston, éditeur américain de Walden, qui a relu la traduction pour rapprocher le texte français de l’original. La préface défend donc une lecture existentielle, non érudite : ce n’est pas nous qui examinons Thoreau, c’est lui qui nous examine.
Économie : l’expérience de Walden et le « je »
Je vivais seul, dans les bois, à un mille de tout voisinage, en une maison que j’avais bâtie moi-même.
- L’ouverture d’Économie : Thoreau écrit en vivant seul dans les bois, à un mille de tout voisinage, dans une maison bâtie de ses mains au bord de l’étang de Walden, à Concord, Massachusetts ; il y habite deux ans et deux mois. Il répond aux questions de ses concitoyens sur sa nourriture, sa solitude, sa peur, sa charité.
- Il revendique le « je » : la plupart des livres omettent la première personne, mais il s’en sert car il ne connaît personne aussi bien que lui-même. Il demande à tout écrivain le récit simple et sincère de sa vie. Ses pages s’adressent particulièrement aux étudiants pauvres, sans imposer son exemple.
- Il a beaucoup voyagé dans Concord, dans les boutiques, bureaux, champs, et partout il a vu les habitants faire pénitence de mille façons, comparables aux bramines exposés au feu ou suspendus la tête en bas. Les douze travaux d’Hercule lui semblent peu de chose auprès des travaux sans fin de ses voisins.
- Il voit de jeunes gens hériter de fermes, maisons, granges, bétail et matériel, plus faciles à acquérir qu’à abandonner. Ils sont serfs du sol, doivent manger leurs soixante acres et creuser leurs tombes. Le meilleur de l’homme passe dans le sol comme engrais ; ils amassent des trésors que vers et rouille gâtent.
- Les hommes sont pris par des soucis factices et un labeur excessif ; ils n’ont pas le loisir d’une véritable intégrité. L’existence ordinaire est « tranquille désespoir » ; la résignation est désespoir confirmé. Il faut pouvoir renoncer aux préjugés, essayer ce que les vieilles gens disent impossible, car l’âge n’est pas nécessairement meilleur conseiller que la jeunesse.
Propriété, travail et servitude moderne
L’existence que mènent généralement les hommes, en est une de tranquille désespoir.
- Thoreau critique la servitude pour dettes : vivre sur les limites, tâcher d’entrer dans une affaire et sortir de dette, promettre de payer demain et mourir aujourd’hui insolvable. Il compare l’esclavage des Noirs à des servitudes plus fines : avoir un surveillant du Sud est dur, un du Nord pire, être son propre commandeur d’esclaves pire encore.
- L’opinion publique est un faible tyran comparé à notre opinion privée ; ce qu’un homme pense de lui-même règle ou indique son destin. Il faut s’affranchir dans les « Indes Occidentales » du caprice et de l’imagination. Les dames frivolent en attendant le jour suprême comme si on pouvait tuer le temps sans insulter l’éternité.
- Les fermiers de Concord ont peiné vingt, trente ou quarante ans pour posséder leurs fermes, souvent héritées avec charges ou achetées à crédit ; un tiers du labeur représente la maison, souvent pas encore payée. Les charges peuvent l’emporter sur la valeur ; peu possèdent une ferme franche et nette. La banqueroute morale aggrave la faillite économique.
- La civilisation absorbe la vie individuelle pour conserver et perfectionner la race, mais Thoreau veut montrer le sacrifice exigé et suggérer qu’on peut obtenir l’avantage sans le désavantage. Il compare le sauvage riche de peu et le civilisé pauvre entouré de luxe ; le fermier tend un piège avec un cheveu et s’y prend la jambe.
- Le luxe d’une classe est contrebalancé par l’indigence d’une autre : palais d’un côté, hôpitaux et « pauvre honteux » de l’autre. Les bâtisseurs des pyramides mangeaient de l’ail et n’étaient pas enterrés décemment ; le maçon du palais retourne à une hutte. Les cabanes le long des chemins de fer montrent des existences diminuées par le froid et la misère.
Les nécessités de la vie : chaleur, nourriture, abri, vêtement
La grande nécessité, donc, pour nos corps, est de se tenir chauds, de retenir en nous la chaleur vitale.
- Thoreau définit le nécessaire de la vie comme ce qui est devenu si important qu’on ne saurait s’en passer, sauf par sauvagerie, pauvreté ou philosophie. Pour beaucoup de créatures, le seul nécessaire est vivre ; pour l’homme en ce climat : vivre, couvert, vêtement, combustible. Une fois ces besoins assurés, on peut aborder les vrais problèmes de la vie.
- Il suit Liebig : le corps est un fourneau, les aliments entretiennent la combustion dans les poumons ; la chaleur animale résulte d’une combustion lente. Trop rapide : maladie et mort ; par défaut d’aliment ou vice de tirage : le feu s’éteint. La grande nécessité est de se tenir chaud et de retenir la chaleur vitale.
- Darwin rapporte que des habitants de la Terre de Feu nus ruisselaient de sueur près du feu, alors que ses compagnons vêtus n’avaient pas trop chaud ; le Néo-Hollandais va nu tandis que l’Européen grelotte. Thoreau demande s’il est impossible d’unir la vigueur des sauvages à l’intellectualité de l’homme civilisé.
- Le luxe et le bien-être ne sont pas seulement inutiles, ils entravent l’ascension humaine. Les sages chinois, hindous, persans et grecs ont vécu plus simplement que les pauvres. Être philosophe ne consiste pas à avoir des pensées subtiles ou fonder une école, mais à vivre selon la sagesse : simplicité, indépendance, magnanimité, confiance, résolution pratique des problèmes.
- Une fois l’homme chauffé, il ne lui faut pas plus de chaleur, de nourriture, de maisons, de vêtements, de feux, mais une alternative : se procurer des superfluités ou s’aventurer sur le vaisseau de la vie. La plante dirige sa racine vers le bas et sa pousse vers le haut ; l’homme a pris racine en terre pour s’élever vers le ciel.
Vêtement, mode et simplicité
Si l’homme n’est pas neuf, comment faire aller les habits neufs ?
- Le vêtement a deux objets : retenir la chaleur vitale et couvrir la nudité ; il faut évaluer le travail nécessaire sans ajouter à sa garde-robe. Les rois et reines qui ne portent un costume qu’une fois ignorent le bien-être d’un habit qui vous va. Nos vêtements s’assimilent à nous et reçoivent l’empreinte de notre caractère.
- On s’inquiète plus d’avoir des habits à la mode, bien faits et sans pièces, que d’avoir une conscience solide. Un accroc révèle peut-être l’imprévoyance ; porter une pièce au genou semble à certains une ruine. Il serait plus facile de gagner la ville à cloche-pied avec une jambe cassée qu’avec un pantalon fendu.
- Nous connaissons peu d’hommes mais beaucoup de vestes et culottes ; habiller un épouvantail de sa dernière chemise et se tenir nu à côté montre la puissance du vêtement social. Mme Pfeiffer, en Russie d’Asie, sent le besoin d’un autre costume pour se présenter aux autorités, car en pays civilisé on juge les gens sur l’habit.
- Si l’homme n’est pas neuf, les habits neufs ne servent à rien ; il faut essayer une entreprise sous ses vieux habits. Ce qu’il faut aux hommes n’est pas quelque chose avec quoi faire, mais quelque chose à faire, ou plutôt à être. La mue doit être une crise intérieure, comme le serpent rejette sa dépouille et la chenille son habit.
- Les vêtements extérieurs sont une fausse peau, les habits plus épais un tégument cellulaire, la chemise le liber ou l’écorce véritable qu’on ne peut enlever sans détruire l’homme. Il faut une simplicité telle qu’on puisse sortir les mains vides si l’ennemi prend la ville. Une veste à cinq dollars, un pantalon à deux, des souliers à un dollar et demi suffisent.
Abri, maison et coût de la civilisation
Une maison moyenne dans ce voisinage coûte peut-être huit cents dollars.
- Le couvert est devenu un nécessaire, bien que des hommes s’en soient passés en pays plus froids. Samuel Laing rapporte que le Lapon dort sur la neige dans un sac de peau, à un froid qui tuerait un Européen en laine. La maison est d’abord un abri nocturne, un bien-être domestique, avant d’être un symbole de civilisation.
- Dans l’état sauvage, chaque famille possède un abri suffisant ; dans la société civilisée moderne, à peine la moitié des familles possède un abri, et dans les grandes villes une infime minorité. Le reste paie un loyer qui suffirait à acheter un village de wigwams et contribue à maintenir sa pauvreté sa vie durant.
- Une maison moyenne coûte peut-être huit cents dollars, soit dix à quinze années de travail, plus de la moitié d’une vie avant d’avoir gagné son wigwam. Le sauvage qui possède son abri est riche de peu ; le civilisé pauvre jouit d’appartements spacieux, peinture, cheminée Rumford, cave, serrure, mais reste pauvre. La civilisation doit prouver qu’elle produit de meilleures habitations sans les rendre plus coûteuses.
- Le coût d’une chose est la quantité de vie requise en échange. Le fermier qui possède enfin sa maison peut être possédé par elle ; la maison est une propriété difficile à remuer, et le mauvais voisinage est la gale qui ronge. Des familles désirent vendre depuis une génération sans y parvenir ; la mort seule les délivrera.
- Le luxe d’une classe s’accompagne de l’indigence d’une autre ; les cabanes bordant les chemins de fer montrent des humains vivant dans des porcheries, sans provisions de bois, les membres ratatinés par le froid. L’Irlandais et l’Indien d’Amérique sont comparés ; Thoreau refuse de croire que la civilisation matérielle suffise à élever tous ses membres.
Construction de la cabane et comptes matériels
Je commençai à occuper ma maison le quatre juillet.
- Vers la fin de mars 1845, Thoreau emprunte une hache, va dans les bois près de l’étang de Walden et abat des pins Weymouth pour le bois de construction. Il rend la hache plus aiguisée qu’il ne l’a reçue. Le travail du printemps, la neige fondante, les oiseaux inaugurent une nouvelle année ; un serpent rayé reste dans l’eau comme un homme engourdi dans sa basse condition.
- Il achète pour 4,25 dollars la cabane de James Collins, Irlandais travaillant au chemin de fer de Fitchburg, pour en récupérer les planches. La cabane est petite, entourée de boue, avec un toit de cottage, une fenêtre de deux carreaux, un poêle, un lit, une ombrelle, un miroir et un moulin à café. Il la démolit et transporte les planches.
- Il creuse une cave dans un flanc de colline exposé au sud, là où une marmotte avait creusé, six pieds carrés sur sept de profondeur, jusqu’à un sable fin. Les côtés restent en talus. Il y prend plaisir, car sous les plus belles maisons il y a une cave ; la maison n’est qu’un porche à l’entrée d’un terrier.
- Au début de mai, avec quelques connaissances, il dresse la charpente. Il commence à occuper la maison le 4 juillet, dès qu’elle est couverte de planches et de toit, avant la cheminée. La maison mesure dix pieds sur quinze, huit pieds de haut, avec grenier, appentis, deux fenêtres, deux trappes, une porte et une cheminée de brique.
- Le coût des matériaux, sans compter son travail, est de 28 dollars 12 cents et demi. Il donne le détail : planches de la cabane, bardeaux, lattes, fenêtres d’occasion, vieilles briques, chaux, crin, fer, clous, gonds, loquet, craie, transport. Il cuit hors de la maison et construit la cheminée après la récolte d’automne.
Agriculture, haricots et indépendance économique
Je fus plus indépendant que nul fermier de Concord.
- Avant de finir sa maison, il ensemence environ deux acres et demi de terre légère et sablonneuse, surtout en haricots, un peu de pois, maïs et navets. Le lot de onze acres est surtout en pins et hickorys, vendu huit dollars huit cents l’acre ; il n’est que squatter. Il ne met pas d’engrais et ne sarcle pas complètement.
- En labourant, il trouve des souches qu’il utilise comme combustible ; le bois mort et le bois flottant de l’étang complètent. Il loue une paire de chevaux et un homme pour le labour, tout en conduisant lui-même la charrue. Les dépenses de la première saison montent à 14 dollars 72 cents et demi.
- La récolte donne douze boisseaux de haricots et dix-huit de pommes de terre, plus pois et maïs vert ; les navets sont trop tardifs. Le revenu total est de 23 dollars 44 ; les dépenses de 14,72 et demi laissent 8,71 et demi. En ajoutant le produit consommé et la réserve estimés à 4,50, il estime faire mieux que les fermiers de Concord.
- La deuxième année, il bêche environ le tiers d’un acre et apprend qu’une vie simple, produisant ce qu’on mange et n’échangeant pas trop, exige peu de terre. Il vaut mieux bêcher que labourer avec des bœufs, changer de place plutôt que fumer, et travailler de la main gauche à ses moments perdus, sans être lié à un animal.
- Il tient à comparer ses comptes : nourriture de huit mois 8 dollars 74 ; vêtement et dépenses accessoires 8,40 et trois quarts ; huile et ustensiles 2 dollars ; maison 28,12 et demi ; ferme 14,72 et demi. Total 61,99 et trois quarts ; revenus 36,78 ; balance d’environ 25 dollars. Travailler six semaines par an peut suffire.
Mobilier, dépouillement et critique de la philanthropie
Plus vous possédez de ces choses, plus vous êtes pauvre.
- Le mobilier de Thoreau, en partie fabriqué par lui, comprend un lit, une table, un pupitre, trois chaises, un miroir de trois pouces, pincettes, chenets, bouillotte, marmite, poêle, cuiller, jatte, couteaux, fourchettes, assiettes, tasse, cruches et lampe. Nul n’est si pauvre qu’il doive s’asseoir sur une citrouille ; c’est manque d’énergie.
- Il critique l’accumulation : plus on possède, plus on est pauvre ; une charretée de mobilier semble contenir une douzaine de cabanes. Déménager, c’est chercher à se débarrasser de son mobilier ; l’homme traîne son piège. Il n’a pas de rideaux, car il n’a d’autres curieux à exclure que le soleil et la lune, qu’il tient à laisser regarder.
- La vente des effets d’un diacre montre la friperie accumulée, un ver solitaire desséché, des objets conservés dans les greniers puis rachetés et transportés ailleurs. Thoreau évoque le « busk » des Indiens Mucclasse, purification annuelle par le feu, et la purification mexicaine tous les cinquante-deux ans ; il y voit un sacrement honorable.
- Il critique la philanthropie qui croit faire le bien en donnant, alors que le pauvre n’a pas toujours aussi froid ou faim qu’il est sale et ignorant ; donner de l’argent peut acheter plus de guenilles. Il faut s’assurer que l’assistance est celle dont on a le plus besoin, et commencer par se réformer soi-même.
- Il préfère la bonté comme superflu constant, inconscient, à la philanthropie qui répand le désespoir. Il cite Howard, Penn et Mrs Fry, mais réclame justice pour ceux qui, par leur vie et leurs travaux, sont une bénédiction pour l’humanité. Il cite Saadi : le cyprès est libre parce qu’il ne porte pas de fruits ; il faut être généreux comme le dattier ou libre comme le cyprès.
Où je vécus : choix du lieu et installation à l’étang
Je suis roi de tout ce que je contemple.
- Thoreau a coutume de regarder chaque endroit comme site possible d’une maison ; il a inspecté la campagne dans un rayon de douze milles, a acheté en imagination toutes les fermes, a goûté leurs pommes sauvages, les a hypothéquées en pensée, puis s’est retiré. Ses amis le prennent pour un courtier en immeubles.
- La ferme de Hollowell lui plaît par son isolement, à deux milles du village, à un demi-mille du plus proche voisin, séparée de la route par un champ, bornée par la rivière, avec maison et grange en ruine, pommiers creux et clôtures délabrées. Il est prêt à l’acheter, mais la femme du propriétaire change d’idée ; il reçoit dix dollars et laisse la ferme.
- Il conserve le paysage : « Je suis roi de tout ce que je contemple. » Un poète peut jouir d’une ferme sans l’acheter et sans que le fermier le sache. Les véritables agréments de Hollowell sont la retraite, les pommiers rongés par les lapins, les clôtures délabrées et le souvenir du chien de garde entendu derrière les érables.
- Il s’installe à Walden le 4 juillet 1845, jour anniversaire de l’Indépendance. Sa maison n’est pas finie : simple protection contre la pluie, sans plâtrage ni cheminée, murs de planches raboteuses avec de larges fentes. Elle lui semble fraîche et aérée, saturée de rosée le matin, avec un caractère auroral.
- Il est sur le bord d’un petit étang, à un mille et demi au sud de Concord, un peu plus haut que le village, entre Concord et Lincoln, à deux milles du champ de bataille. La rive opposée, couverte de bois, est son plus lointain horizon ; l’étang lui paraît un « tarn » suspendu, et l’eau donne à la terre un caractère insulaire.
Ce pour quoi je vécus : réveil, simplicité et réalité
Je gagnai les bois parce que je voulais vivre suivant ma réflexion.
- Le matin est le moment notable du jour, l’heure du réveil ; il faut être réveillé par son Génie, non par un serviteur mécanique. Thoreau se baigne dans l’étang comme un exercice religieux, et rappelle l’inscription sur la baignoire du roi Tching-thang : « Renouvelle-toi complètement chaque jour ; et encore, et encore. » Le matin ramène les âges héroïques.
- Être éveillé, c’est être vivant ; il n’a jamais rencontré d’homme complètement éveillé. Il faut apprendre à se réveiller par une attente sans fin de l’aube. L’homme peut élever sa vie par un effort conscient ; sculpter et peindre l’atmosphère morale est plus glorieux que sculpter une statue ou peindre un tableau.
- Il va aux bois pour vivre suivant sa réflexion, n’affronter que les actes essentiels de la vie, et voir si la vie a quelque chose à enseigner, pour ne pas découvrir à la mort qu’il n’a pas vécu. Il veut vivre abondamment, sucer toute la moelle de la vie, réduire la vie à sa plus simple expression, et divulguer sa mesquinerie ou sa sublimité.
- La vie ordinaire est mesquine comme celle des fourmis ; les hommes se perdent en détails. Il prêche la simplicité : « De la simplicité, de la simplicité, de la simplicité ! » Que les affaires soient deux ou trois, non cent ou mille ; au lieu de trois repas, un si nécessaire ; au lieu de cent plats, cinq. La nation vit trop vite et se prend les pieds dans ses propres frusques.
- Les chemins de fer reposent sur des dormants qui sont des hommes, des Irlandais ou des Yankees ; si nous restons chez nous à nous occuper de ce qui nous regarde, qui aura besoin de chemins de fer ? Les nouvelles et la poste sont surtout commérages ; la réalité est fabuleuse. Il faut fonder sa vie sur la réalité, chercher le fond solide sous les apparences, et boire profondément au temps et à l’éternité.
Lecture : les classiques et la langue écrite
Lire bien — c’est-à-dire lire des livres sincères dans un sincère esprit — constitue un noble exercice.
- Thoreau considère sa résidence plus favorable à la lecture sérieuse qu’une université ; il garde l’Iliade d’Homère sur sa table tout l’été, mais son travail manuel l’empêche de lire davantage. Il lit un ou deux livres de voyage, puis a honte de cet emploi du temps et se demande où il vit.
- L’homme d’étude peut lire Homère ou Eschyle en grec sans danger de dissipation, car il rivalise avec leurs héros et consacre les heures matinales à leurs pages. Les livres héroïques restent en langue morte pour les époques dégénérées ; il faut rechercher laborieusement le sens de chaque mot, de chaque ligne.
- Les classiques sont les plus nobles pensées enregistrées de l’homme, les seuls oracles que la décrépitude n’a pas atteints ; ils répondent aux questions modernes mieux que Delphes ou Dodone. Il ne suffit pas de parler la langue du pays, car il y a un intervalle entre langue parlée et langue écrite, langue entendue et langue lue.
- La langue parlée est transitoire, un son, un dialecte, quelque chose de bestial, appris de nos mères comme les bêtes ; la langue écrite est la maturité et l’expérience, la langue paternelle, circonspecte et choisie, trop significative pour être perçue par l’oreille. Il faut naître de nouveau pour la parler.
- Lire bien, c’est lire des livres sincères dans un sincère esprit ; c’est un noble exercice qui met le lecteur à l’épreuve mieux que les exercices en honneur. Il réclame un entraînement presque de toute la vie. Les livres doivent être lus avec autant de réflexion et de réserve qu’ils furent écrits.
Pages 1-288 (partie 2)
Walden : Résumé thématique des chapitres sur la lecture, les bruits, la solitude et la nature
Lecture : L'importance des classiques et la critique des lectures faciles
Les livres sont la fortune thésaurisée du monde et le dû héritage des générations et nations.
- Thoreau soutient que les œuvres de génie de l'Antiquité ne sont pas accessibles à ceux qui parlent seulement le grec et le latin, car elles sont écrites dans un langage littéraire choisi, distinct des dialectes courants. Il compare les mots écrits aux étoiles, loin derrière les fluctuations de la langue parlée, et seuls quelques érudits peuvent les déchiffrer.
- Il critique ceux qui apprennent à lire uniquement pour des raisons pratiques, comme tenir des comptes ou ne pas être trompés en affaires. La lecture comme noble exercice intellectuel est rare, et la plupart des gens se contentent de lectures faciles, de contes répétitifs et de romans médiocres, sans jamais s'élever à la grande littérature.
- Il affirme que les meilleurs livres ne sont pas lus même par ceux qu'on appelle de bons lecteurs. À Concord, peu de goût se manifeste pour les classiques anglais, et même les gens instruits n'ont qu'une connaissance très limitée de la sagesse enregistrée de l'humanité, des classiques anciens et des Bibles.
- Il exhorte ses lecteurs à ne pas rester dans la classe des petits, à ne pas répéter sans cesse a, b, c, mais à lire ce qu'il y a de meilleur en littérature. Cela demande un effort, de se tenir sur la pointe des pieds, car les grands poètes ne peuvent être lus que par ceux qui sont capables de les lire.
- Il croit que certains livres contiennent des paroles adressées précisément à notre condition, qui, si nous pouvions les entendre et les comprendre, seraient plus salutaires que le matin ou le printemps. Beaucoup d'hommes ont daté d'une lecture une ère nouvelle dans leur vie, et les questions qui nous troublent ont déjà été résolues par les sages.
- Il appelle à une éducation continue : les villages devraient être des universités, et les aînés des « fellows » avec le loisir de poursuivre des études libérales toute leur vie. Il critique la ville qui dépense 17 000 dollars pour un hôtel de ville mais pas pour l'esprit vivant, et propose d'engager tous les sages de l'univers pour enseigner.
Lecture : La nécessité d'une culture intellectuelle et l'école non commune
Il est temps que les villages soient des universités, et les aînés de leurs habitants les « fellows » d'universités, avec loisir — s'ils sont en effet si bien à leur affaire — de poursuivre des études libérales le reste de leur vie.
- Thoreau observe que même les hommes élevés au collège à Concord n'ont qu'une bien petite connaissance des classiques anglais. La sagesse de l'humanité, les classiques anciens et les Bibles, ne fait l'objet que de faibles efforts. Un bûcheron canadien lit un journal français non pour les nouvelles, mais pour « s'entretenir » et ajouter à son anglais.
- Il note que les gens s'écartent de leur route pour ramasser un dollar d'argent, mais ignorent les paroles d'or des plus grands sages de l'antiquité, dont le mérite a été affirmé par les sages de chaque siècle. Nous apprenons à lire jusqu'à la Lecture Facile, puis nous nous arrêtons, et notre conversation et notre pensée restent à un niveau bas.
- Il aspire à connaître des hommes plus sages que Concord n'en a produits, comme Platon, dont les Dialogues gisent sur le rayon sans qu'il les ait lus. Il se sent d'éducation inférieure, illettré, et ne fait pas grande différence entre ceux qui ne savent pas lire du tout et ceux qui n'ont appris à lire que ce qui est pour enfants.
- Il affirme que nous devrions valoir les grands hommes de l'antiquité, en commençant par connaître ce qu'ils valaient. Nous ne sommes qu'une race de marmousets, et nos vols intellectuels ne dépassent guère les colonnes du journal quotidien. Mais tous les livres ne sont pas aussi bornés que leurs lecteurs.
- Il croit que des paroles adressées à notre condition pourraient être plus salutaires à nos existences que le matin ou le printemps, et nous faire voir la face des choses sous un nouvel aspect. Beaucoup d'hommes ont fait dater d'un livre une ère nouvelle dans leur vie, et les miracles inexprimables pourraient y être exprimés.
- Il déplore que la ville dépense plus pour la nourriture du ventre que pour celle de l'esprit. Il possède un système d'écoles communes pour enfants, un lycée à demi-mort de faim en hiver, et une timide bibliothèque, mais aucune école pour adultes. Il appelle à ce que les villages deviennent des universités et à ce qu'on engage tous les sages de l'univers.
Bruits : Les matins dans les bois et le nettoyage de la maison
Je croissais en ces moments-là comme le maïs dans la nuit, et nul des mains n'en eût égalé le prix.
- Thoreau décrit ses matins passés assis sur son seuil ensoleillé, perdu en rêve parmi les pins, les hickorys et les sumacs, dans une solitude et une paix que rien ne troublait, pendant que les oiseaux chantaient. Il reste ainsi jusqu'à ce que le soleil se présente à sa fenêtre de l'ouest ou qu'il entende un chariot sur la route.
- Il dit croître en ces moments comme le maïs dans la nuit, et que nul travail manuel n'en eût égalé le prix. Ce n'était point un temps soustrait à sa vie, mais tellement en sus de sa ration coutumière. Il se rend compte de ce que les Orientaux entendent par contemplation et délaissement des œuvres.
- Il compare ses jours à ceux des Indiens Puri, qui n'ont qu'un seul mot pour hier, aujourd'hui et demain. Ses jours ne sont pas hachés en heures ni rongés par le tic-tac d'une horloge. Il vit comme les Indiens, et ses concitoyens le prennent pour un paresseux, mais les oiseaux et les fleurs ne le jugent pas ainsi.
- Il raconte le nettoyage de sa maison : il se lève tôt, installe tout son mobilier sur l'herbe, lit et bois de lit en un seul paquet, asperge d'eau le plancher, le saupoudre de sable pris à l'étang, puis le frotte à blanc. Le soleil du matin sèche la maison avant que les villageois n'aient rompu le jeûne.
- Il trouve amusant de voir ses ustensiles de ménage sur l'herbe, en petit tas comme un ballot de bohémien, et sa table à trois pieds avec les livres, la plume et l'encre, debout parmi les pins et les noyers. Ils ont l'air contents de sortir, et il a parfois envie de tendre une toile au-dessus d'eux.
- Il observe que les objets les plus familiers paraissent plus intéressants dehors que dans la maison. Un oiseau se perche sur la branche voisine, l'immortelle croît sous la table, la ronce s'enroule, des pommes de pin et des bogues de châtaignes jonchent le sol. Il semble que le mobilier ait gardé quelque chose de la forêt.
Bruits : Le chemin de fer et le commerce
Je me rends d'ordinaire au village le long de sa chaussée, et me trouve pour ainsi dire relié au monde par ce chaînon.
- Thoreau explique que le chemin de fer de Fitchburg touche l'étang à environ cent verges au sud de sa maison. Il se rend au village le long de la chaussée, et se sent relié au monde par ce chaînon. Les hommes des trains de marchandises le saluent comme une vieille connaissance, et il se verrait volontiers réparateur de la voie.
- Il décrit le sifflet de la locomotive qui pénètre dans ses bois été comme hiver, annonçant l'arrivée des marchands de la ville et des commerçants de la campagne. Le train apporte l'épicerie aux campagnes, et emporte le bois de charpente, les chaises, le coton, la soie, les livres, et l'esprit qui les écrit.
- Il voit le train comme une comète, un demi-dieu en voyage, un cheval de fer qui éveille les échos de la montagne, ébranle la terre et souffle feu et fumée. Il se demande quel cheval ailé ou dragon jeteur de feu mettra-t-on dans la nouvelle mythologie. Il souhaite que les hommes fassent des éléments leurs serviteurs pour de nobles fins.
- Il observe le train de marchandises qui passe avec fracas, chargé de denrées qui répandent leurs parfums : feuilles de palmier, chanvre de Manille, enveloppes de noix de coco, vieux cordage, balles de café, ferraille et clous. Il se sent citoyen du monde et plus instruit qu'avec des livres.
- Il décrit les wagons de bétail, remplis de moutons, de bœufs et de veaux, qui mugissent et bêlent comme une vallée pastorale en mouvement. Les bouviers sont impuissants, leurs chiens perdus, et leur vie pastorale est emportée dans un tourbillon. Il se demande où sont les chiens et ce qu'ils deviendront.
- Il dit que le chemin de fer ne lui fait rien : il ne va jamais voir où il aboutit. Il remplit quelques creux, fait des terrasses pour les hirondelles, soulève le sable et fait pousser les mûres. Il traverse la voie comme un sentier de charrettes dans les bois, et n'a pas les yeux crevés plus que les oreilles par la fumée et le sifflet.
Bruits : Les voix de la nuit, les hiboux et les grenouilles
Je me réjouis de l'existence des hiboux. Qu'ils poussent la huée idiote et maniacale pour les hommes. C'est un bruit qui sied admirablement aux marais et aux bois crépusculaires que nul jour n'embellit, suggérant une nature vaste et peu développée, non reconnue des hommes.
- Thoreau décrit le meuglement lointain d'une vache qu'il prend d'abord pour des ménestrels. Il n'y a pas de satire dans son appréciation, mais il observe que le chant des jeunes gens est apparenté à la musique de la vache, une simple articulation de la Nature. Il entend aussi le vent du soir et les vagues.
- Il observe les whip-poor-wills qui chantent leurs vêpres à sept heures et demie, avec une précision d'horloge. Ils commencent dans les cinq minutes d'un temps déterminé par rapport au coucher du soleil. Il les entend parfois quatre ou cinq à la fois, et distingue leur bourdonnement singulier, comme une mouche dans une toile d'araignée.
- Il décrit les hiboux : le grand-duc a un cri lugubre, semblable à une lamentation humaine, avec des sanglots et une mélodie gargouillante. Le chat-huant reprend le chant quand les autres oiseaux se taisent, avec un cri solennel et funèbre. Il se réjouit de leur existence, qui représente les pensées crépusculaires et insatisfaites.
- Il décrit les grenouilles géantes qui font retentir la rive de leur trompette. Il les imagine comme d'anciens buveurs et fêtards impénitents, essayant de chanter une ronde dans leur lac Stygien. Leur chant est rauque et solennel, et ils passent la coupe en éjaculant « tr-r-r-ounk » jusqu'à ce que le soleil dissipe le brouillard.
- Il note qu'il n'entretient ni chien, chat, vache, cochon, ni poule, et qu'il n'a ni baratte, ni rouet, ni bouilloire, ni cris d'enfants. Un homme de l'ancien régime en eût perdu la tête. Il n'a que des écureuils, un whip-poor-will, un geai bleu, un lièvre, une marmotte, des hiboux, des oies sauvages, un plongeon et un renard.
- Il réfléchit à l'absence de coq et imagine entretenir un coq pour sa musique. Il pense que si l'on pouvait acclimater les coqs sans les domestiquer, leur chant deviendrait le bruit le plus fameux des bois, surpassant la trompette de l'oie et la huée du hibou. Il cite l'admiration des poètes pour le chant du coq.
Solitude : La compagnie de la Nature et l'absence de solitude
J'aime à être seul. Je n'ai jamais trouvé de compagnon aussi compagnon que la solitude.
- Thoreau décrit un soir délicieux où son corps n'est plus qu'un sens et absorbe le délice par tous les pores. Il se promène le long de la rive pierreuse, en manches de chemise malgré la fraîcheur, et se sent partie de la Nature. Les grenouilles et le whip-poor-will se font entendre, et il sympathise avec les feuilles agitées.
- Il note que des visiteurs sont venus en son absence et ont laissé des cartes : un bouquet de fleurs, une guirlande de verdure, un nom au crayon sur une feuille. Il peut dire s'il est venu des visiteurs aux branches courbées, à l'empreinte des souliers, ou à l'odeur d'un cigare ou d'une pipe.
- Il explique que son plus proche voisin est à un mille, et qu'aucune maison n'est visible dans un rayon d'un demi-mille. Il a son propre soleil, sa lune et ses étoiles, et un petit univers à lui. Il se sent aussi bien en Asie ou en Afrique qu'en Nouvelle-Angleterre, et la nuit aucun voyageur ne passe devant sa maison.
- Il avoue qu'une fois, quelques semaines après son arrivée, il s'est demandé si le voisinage humain n'était pas essentiel à une vie sereine. Mais sous une pluie douce, il a senti une société si douce et généreuse dans la Nature, dans le bruit des gouttes, qu'il n'a plus jamais songé aux avantages du voisinage humain.
- Il trouve une société dans les objets naturels, même pour le misanthrope le plus mélancolique. Il ne peut y avoir de mélancolie noire pour qui vit dans la Nature et possède ses sens. La pluie qui l'empêche de sarcler ses haricots est bonne pour lui, et il se sent favorisé par les dieux.
- Il affirme que la solitude ne se mesure pas aux milles. Un étudiant dans une université bondée est aussi solitaire qu'un derviche dans le désert. Le fermier qui travaille seul toute la journée ne se sent pas seul parce qu'il est occupé, mais le soir il a besoin de compagnie. L'homme d'études, même à la maison, travaille dans son champ.
Visiteurs : Les trois chaises, l'espace et les types de visiteurs
J'avais dans ma maison trois chaises : une pour la solitude, deux pour l'amitié, trois pour la société.
- Thoreau dit qu'il aime la société et n'est pas un ermite de nature. Il a trois chaises : une pour la solitude, deux pour l'amitié, trois pour la société. Quand les visiteurs sont plus nombreux, ils restent debout. Il a eu jusqu'à vingt-cinq ou trente personnes sous son toit, et ils se séparent souvent sans s'être rapprochés.
- Il note que sa petite maison a un inconvénient : la difficulté d'atteindre une distance suffisante de son hôte pour formuler de grandes pensées. Les pensées ont besoin d'espace pour se déployer, et les individus, comme les nations, réclament des bornes et un terrain neutre. Il aime converser à travers l'étang avec un compagnon.
- Il décrit les visiteurs qui viennent pour des choses insignifiantes : les curieux, les gens d'affaires, les fermiers, les ministres, les docteurs, les jurisconsultes, les maîtresses de maison qui furettent dans son buffet et son lit. Il note que ces gens pensent qu'il ne peut pas faire autant de bien dans sa position.
- Il observe que les vieux, les infirmes et les timides pensent surtout à la maladie, aux accidents et à la mort. Pour eux, le village est une communauté de défense mutuelle, et ils ne sortiraient pas sans pharmacie de poche. Il note que si l'on est en vie, il y a toujours danger de mourir, mais le danger est moindre si l'on commence par être demi-mort.
- Il mentionne les réformateurs, les plus grands raseurs de tous, qui croient qu'il passe son temps à chanter. Il cite la vieille chanson : « C'est la maison que j'ai bâtie, c'est l'homme qui habite la maison que j'ai bâtie », sans savoir que la troisième ligne est : « Ce sont les gens qui obsèdent l'homme qui habite la maison que j'ai bâtie. »
- Il dit qu'il a eu des visiteurs plus consolants : des enfants venus à la cueillette des baies, des hommes du chemin de fer en promenade du dimanche, des pêcheurs et chasseurs, des poètes et philosophes. Il les salue comme des pèlerins honnêtes qui s'en viennent dans les bois en quête de liberté.
Visiteurs : Le bûcheron canadien et les autres hôtes
Il était si naturel et si ingénu que nulle présentation n'eût servi à le présenter, plus que si vous eussiez présenté une marmotte à votre voisin.
- Thoreau décrit un Canadien, bûcheron et fabricant de poteaux, âgé d'environ vingt-huit ans, qui a quitté le Canada douze ans plus tôt pour travailler aux États-Unis et acheter une ferme. Il est simple et naturel, avec un corps solide et indolent, des yeux bleus éteints, et une grande gaîté. Il aime les bois et la chasse.
- Il raconte que le bûcheron coupait ses arbres bien de niveau et au ras du sol, pour que les rejetons fussent plus vigoureux et que les traîneaux pussent glisser. Il ne dédaignait ni la fantaisie ni l'ornement dans son art. Il était un adroit bûcheron, et Thoreau le trouvait intéressant, tranquille et solitaire.
- Le bûcheron avait une éducation religieuse enfantine qui ne l'a pas élevé à la conscience d'adulte. Il vénérait les écrivains et les prédicateurs, mais n'a jamais essayé d'écrire ses pensées, craignant que cela le tue et qu'il doive surveiller son orthographe. Il ne joue aucun rôle et ne s'inquiète pas des réformes.
- Thoreau lui demande s'il voudrait voir le monde changé ; il répond : « Non, je l'aime tel qu'il est. » Il a un almanach et une arithmétique, et il est expert en calcul. Il ne voit pas le côté spirituel des choses, mais il a une certaine originalité positive et un jugement primitif. Il est plus avisé que bien des hommes instruits.
- Thoreau mentionne d'autres visiteurs : des esclaves fugitifs aux manières polies de la plantation, qui dressent l'oreille comme s'ils entendaient les chiens aboyer, et jettent des regards suppliants. Il a aidé un véritable esclave fugitif à marcher vers l'étoile du nord. Il y a aussi des gens à une seule idée, et des gens à mille idées.
- Il note que certaines personnes ne savent pas quand leur visite est terminée. Il y a des gens qui demandent un verre d'eau comme excuse pour voir l'intérieur de sa maison, et il leur dit qu'il boit à l'étang, en offrant une cuiller à pot. Il a eu des visiteurs de tous les degrés de génie, et certains étaient plus avisés que les enquêteurs de la ville.
Le champ de haricots : Le labeur, l'économie et la réflexion sur l'agriculture
J'en vins à aimer mes rangs, mes haricots, tout en tel surplus de mes besoins qu'ils fussent. Ils m'attachèrent à la terre, ai bien que j'acquis de la force à la façon d'Anthée.
- Thoreau cultive environ deux acres et demi de haricots, ainsi que des pommes de terre, du maïs, des pois et des navets. Il n'utilise pas d'engrais, car le sol a été défriché depuis quinze ans. En sarclant, il découvre des pointes de flèches, preuve qu'un peuple éteint a habité là et épuisé le sol.
- Il décrit son travail matinal : il sarcle pieds nus dans l'herbe humide de rosée, retourne la terre, et combat les mauvaises herbes. Il appelle cela son « étrange labeur » et son « petit travail d'Hercule ». Il aime ses rangs de haricots et se sent attaché à la terre, acquérant de la force comme Antée.
- Il donne un compte détaillé de ses dépenses et revenus : dépenses 14,72 1/2 dollars, revenus 23,44 dollars, profit 8,71 1/2 dollars. Il n'inclut pas son propre travail, mais il l'a fait pour l'expérience et l'exemple. Il échange ses haricots contre du riz, étant pythagoricien en la matière.
- Il réfléchit à l'histoire de l'agriculture : autrefois art sacré, elle est aujourd'hui poursuivie avec hâte et sacrilège, pour posséder de grandes fermes et de grandes récoltes. Le fermier ne sacrifie pas à Cérès mais à Plutus. Nous considérons le sol comme une propriété, et le paysage est déformé.
- Il note que le soleil brille également sur les champs cultivés et les prairies sauvages, et que la terre est tout également cultivée comme un jardin. Nous ne devons pas nous inquiéter de la récolte, car les haricots ont des produits que nous ne moissonnons pas ; ils poussent en partie pour les marmottes.
- Il raconte qu'un jour, en sarclant, il entend une musique militaire lointaine et ressent un malaise à l'horizon. Il comprend que la milice fait l'exercice, et se sent fier de savoir que les libertés du Massachusetts sont protégées. Il retourne à son sarcloir avec confiance, dans l'attente calme de l'avenir.
Le Village : Les commérages, l'arrestation et le respect de la maison
Un après-midi, vers la fin du premier été, en allant au village chercher un soulier chez le savetier, je fus appréhendé et mis en prison, parce que, ainsi que je l'ai raconté ailleurs, je n'avais pas payé d'impôt à, ou reconnu l'autorité de, l'État qui achète et vend des hommes, des femmes et des enfants, comme du bétail à la porte de son sénat.
- Thoreau se rend au village tous les jours ou tous les deux jours pour entendre les commérages, qu'il trouve rafraîchissants en doses homéopathiques. Il compare le village à une grande salle de nouvelles, avec l'épicerie, le cabaret, le bureau de poste et la banque. Il observe les oisifs qui se chauffent au soleil.
- Il décrit les habitants qui se tiennent en plein air, comme des cariatides, et les maisons disposées en ruelles pour que le voyageur puisse être vu et recevoir des coups. Il y a des enseignes alléchantes : taverne, auberge, magasin de nouveautés, barbier, cordonnier et tailleur.
- Il échappe aux dangers du village en marchant droit et vite, ou en tenant ses pensées sur des sujets élevés, comme Orphée. Il lui arrive de faire irruption dans des maisons où il est bien traité, d'apprendre les nouvelles, puis de s'échapper par les avenues de derrière et de retourner dans les bois.
- Il aime rentrer tard dans la nuit, surtout si elle est noire et tempétueuse, avec un sac de seigle sur l'épaule, et se frayer un chemin à travers les bois. Il lui est arrivé d'être perdu dans les bois, même par des nuits noires, et de ne pas pouvoir se rappeler un seul pas de sa route.
- Il raconte son arrestation pour refus de payer l'impôt, parce qu'il ne reconnaît pas l'autorité de l'État qui achète et vend des esclaves. Il est mis en prison, puis relâché le lendemain. Il reçoit son soulier raccommodé et retourne dans les bois pour manger des myrtils sur Fair-Haven Hill.
- Il note qu'il n'a jamais été molesté, sauf par ceux qui représentaient l'État. Il n'avait ni serrure ni verrou, et ne fermait jamais sa porte, même absent plusieurs jours. Sa maison était plus respectée que si elle eût été entourée de soldats. Il croit que si tous vivaient simplement, le vol serait inconnu.
Les Étangs : Walden, description et transparence
C'est un puits clair et vert foncé, d'un demi-mille de long et d'un mille trois quarts de circonférence, d'une étendue de soixante-et-un arpents et demi environ ; une source perpétuelle au milieu de bois de pins et de chênes, sans la moindre entrée ni sortie visibles sauf par les nuages et l'évaporation.
- Thoreau décrit l'étang de Walden : un puits clair et vert foncé, long d'un demi-mille, d'une circonférence d'un mille trois quarts, d'une étendue de soixante-et-un arpents et demi. Il est entouré de collines abruptes de quarante à quatre-vingts pieds, et n'a ni entrée ni sortie visibles, sauf par les nuages et l'évaporation.
- Il décrit la transparence de l'eau : on peut voir le fond à vingt-cinq ou trente pieds de profondeur. Il raconte avoir laissé tomber une hache dans un trou de glace et l'avoir repêchée avec un bouleau et un nœud coulant. L'eau est si pure que le corps du baigneur paraît d'un blanc d'albâtre.
- Il décrit la couleur de l'eau : elle est bleue ou verte selon la lumière et le point de vue, jaunâtre près de la rive sablonneuse, puis vert clair, puis vert sombre. Elle reflète le ciel et les bois, et ressemble à un miroir de la forêt. Il compare sa surface à du verre fondu refroidi mais non durci.
- Il décrit la faune : brochets, perches, vairons, meuniers, brèmes, anguilles, grenouilles, tortues, moules, rats musqués, visons, canards, oies, hirondelles, balbuzards et plongeons. Il note que les poissons de Walden sont plus beaux et plus fermes que ceux des autres eaux, en raison de la pureté de l'eau.
- Il décrit la rive : irrégulière, avec des baies profondes, des caps, et une ceinture de pierres blanches polies. La forêt descend jusqu'à l'eau, et les arbres étendent leurs branches au-dessus. Il n'y a ni crudité ni imperfection, comme aux endroits où la hache a fait une éclaircie.
- Il observe les tas circulaires de pierres sur le fond de l'étang, d'un demi-pied de haut et de six pieds de diamètre, qu'il attribue peut-être à des nids de poissons. Il note que la rive est suffisamment irrégulière pour n'être pas monotone, avec des baies, des caps et des criques inexplorées.
Les Étangs : Fluctuations, légendes et histoire
On a supposé que lorsque la montagne trembla, ces pierres-ci roulèrent à bas de son flanc pour devenir la présente rive.
- Thoreau note que Walden n'a pas de canal d'entrée ou de sortie visible, mais qu'il est relié indirectement à l'Étang de Flint (plus élevé) et à la rivière de Concord (plus bas) par des chaînes de petits étangs. Il a peut-être coulé par là dans une autre période géologique.
- Il observe que l'étang monte et descend sur des cycles de plusieurs années, avec une fluctuation maximale de six ou sept pieds. Il l'a vu cinq pieds plus haut et cinq pieds plus bas. Cette fluctuation tue les arbrisseaux et les arbres qui poussent près de la rive, gardant la rive nette.
- Il rapporte une légende indienne : un paw-waw sur une montagne qui s'est effondrée, et une vieille squaw nommée Walden a survécu. Il mentionne aussi un ancien colon qui a vu une vapeur s'élever et a creusé un puits avec une baguette divinatoire. Les pierres de la rive viendraient des collines environnantes.
- Il décrit une vieille pirogue en billes de pin trouvée sur la rive, faite de deux troncs creusés et cloués, coupée en carré aux extrémités. Elle appartenait à
Pages 1-288 (partie 3)
Walden : sauvagerie, vie matérielle et renouveau printanier
Sauvagerie, pêche et chasse initiatiques
« J’aime ce qui est sauvage non moins que ce qui est bien. »
- En revenant des bois avec sa pêche, Thoreau éprouve un frisson de sauvagerie devant une marmotte et découvre en lui deux instincts : l’un tourné vers une vie spirituelle, l’autre vers une vigueur primitive. Il ne condamne pas cette dualité ; il la vénère, car elle relie l’homme à la Nature sauvage et à une expérience plus directe que les savoirs de seconde main (p. 181-182).
- Les pêcheurs, chasseurs et bûcherons, qui passent leur vie dans les champs et les bois, connaissent souvent mieux la Nature que philosophes ou poètes venus l’observer avec une attente théorique. Leur pratique constitue une véritable humanité, une relation concrète à l’expérience ; la science prend tout son intérêt lorsqu’elle rejoint ce que ces hommes savent déjà par instinct ou par métier (p. 182).
- En Nouvelle-Angleterre, presque chaque garçon a porté une carabine entre dix et quatorze ans, et ses terrains de chasse n’étaient pas limités comme les réserves d’un seigneur anglais. La raréfaction du gibier, plus que l’humanité, transforme aujourd’hui ces pratiques ; le chasseur apparaît même comme un ami paradoxal des animaux qu’il poursuit (p. 183).
- Thoreau justifie sa pêche par une nécessité proche de celle des premiers pêcheurs, tout en reconnaissant que sa philosophie humanitaire demeure souvent factice. Il a vendu sa carabine avant d’aller aux bois et juge l’ornithologie sans fusil plus attentive aux mœurs des oiseaux ; mais il conseille encore aux pères de laisser leurs garçons chasser, par éducation (p. 183-184).
- Il existe un âge de l’individu et de la race où les chasseurs sont l’« élite », comme disaient les Algonquins. Plaindre un garçon qui n’a jamais tiré serait une erreur ; au-delà de la jeunesse insouciante, nul ne tue de gaieté de cœur une créature qui tient sa vie du même droit. Le poète ou le naturaliste abandonne ensuite fusil et canne (p. 184).
- À Walden, la pêche est la seule occupation qui retienne une demi-journée ses concitoyens, gouverneur et conseil compris. Ils gardent le vague souvenir de l’étang pour y avoir pêché enfants, mais ne connaissent plus l’hameçon capable de « pêcher l’étang lui-même ». Ainsi, même les sociétés civilisées conservent une étape embryonnaire de chasseur (p. 184-185).
Nourriture animale, pureté et sensualité
« Je ne doute pas que la race humaine, en son graduel développement, n’ait entre autres destinées celle de renoncer à manger des animaux. »
- La pêche finit par faire descendre Thoreau dans sa propre estime : après l’adresse et l’instinct vient le sentiment qu’il eût mieux fait de ne pas pêcher. L’expérience de la nourriture animale lui paraît malpropre, insignifiante et coûteuse ; quelques pommes de terre rempliraient le même office, et l’abstention semble liée aux facultés élevées ou poétiques (p. 185-186).
- Les entomologistes Kirby et Spence observent que certains insectes parfaits, pourvus d’organes de nutrition, mangent beaucoup moins qu’à l’état de larves. Le gros mangeur est un homme-larve ; des nations entières trahissent par leurs vastes abdomens leur manque de goût et d’imagination. Une nourriture simple et propre n’offense pas l’imagination, tandis qu’un riche condiment empoisonne le plat (p. 186).
- Thoreau juge triste la méthode carnivore : prendre des lapins au piège ou égorger des agneaux heurte l’imagination. Le bienfaiteur de l’humanité sera celui qui enseignera un régime plus innocent et plus sain. La race humaine, à mesure qu’elle se civilise, renoncera probablement à manger des animaux comme les tribus sauvages ont renoncé au cannibalisme (p. 186).
- Suivre les inspirations timides mais sincères de son génie peut conduire loin, mais ne trompe pas. Une objection née d’un homme sain finit par prévaloir sur les coutumes. Le succès se reconnaît à une vie conforme à des principes plus élevés : si le jour et la nuit sont salués avec joie, si la Nature vous félicite, alors la vie est réussie (p. 187).
- La sobriété devient une expérience spirituelle : l’eau est le seul breuvage digne du sage, tandis que le vin, le café ou l’opium ne sont que degrés d’ivresse. Thoreau préfère s’enivrer de l’air respirable. Manger et boire grossièrement alourdissent les travaux continus ; à table, il demande moins de religion et de bénédiction, sinon plus d’indifférence avec l’âge (p. 187-188).
- Il cite le Ved et un commentateur hindou sur la foi sincère, puis Tseng-tseu sur l’âme qui mange sans distinguer la saveur. Celui qui distingue la vraie saveur ne peut être glouton ; ce n’est pas la nourriture qui souille, mais l’appétit. Toute sensualité est une ; toute pureté aussi. La chasteté est la fleuraison de l’homme, et le corps est le temple que chacun bâtit (p. 188-191).
La maison, le feu et l’hospitalité
« Je peux dire que j’habitai pour la première fois ma maison le jour où j’en usai pour y trouver chaleur autant qu’abri. »
- En octobre, Thoreau récolte aux marais des beautés plus que de la nourriture : canneberges, pommes sauvages, châtaignes, noix de terre. Les canneberges sont arrachées au râteau par les fermiers et vendues au boisseau, comme les langues de bison ratissées dans les prairies ; leur valeur marchande trahit la dépouille des prés, destinée aux amateurs de confiture (p. 203-204).
- Les guêpes viennent par milliers s’installer dans la cabane comme quartiers d’hiver ; Thoreau les balaie sans les craindre et prend leur présence pour un compliment. Avant l’hiver, il fréquente le côté nord-est de Walden, le « coin du feu » de l’étang, chauffé par le soleil. Il construit sa cheminée avec des briques d’occasion, du sable et des pierres de la rive (p. 204-205).
- Le foyer devient la partie vitale de la maison. Thoreau travaille avec tant de zèle qu’une assise de briques lui sert d’oreiller le soir. Un poète pensionnaire partage quelques jours son chantier et sa cuisine. La cheminée, édifice indépendant, peut survivre à l’incendie de la maison ; elle manifeste la solidité de l’œuvre calculée pour durer (p. 205-207).
- La maison idéale est une seule pièce ouverte, à la fois cuisine, chambre, parloir et garde-manger. Thoreau critique l’hospitalité moderne qui éloigne l’hôte et cache la cuisine comme un lieu suspect. Le langage des parloirs perd son énergie parce que la vie s’est éloignée de la cuisine et de l’atelier ; le dîner n’est souvent que la parabole d’un dîner (p. 207-208).
- Lorsque le froid arrive, Thoreau plâtre sa maison avec du sable blanc et du plâtre, admirant l’économie et le fini de ce travail. Les briques ont soif et absorbent l’eau ; il apprend les accidents du plâtrier. La première glace, dure, sombre et transparente, offre l’occasion d’observer le fond de l’étang et ses bulles d’air (p. 208-210).
- L’hiver venu, il ramasse du bois mort, une vieille clôture, des billes flottantes de pitchpin. Le bois chauffé deux fois, par le travail et par le feu, entretient un feu gardien dans la maison. Un jour une étincelle brûle son lit ; les taupes nichent dans son cellier. Le fourneau économique, plus tard, lui semble dissimuler le feu et lui faire perdre un compagnon (p. 210-216).
Voisins inférieurs et guerre des fourmis
« C’est la seule bataille que j’aie jamais contemplée, le seul champ de bataille que j’aie jamais parcouru pendant que la bataille faisait rage. »
- Le dialogue du Poète et de l’Ermite encadre la pêche comme exercice social et méditatif. L’Ermite interrompt une grave méditation pour aller pêcher ; le Poète cherche des vers, vante le ciel méditerranéen et la vraie occupation du poète. Le pain bis, les vers de terre et la pêche composent une journée où l’amitié se mêle à la quête de nourriture (p. 192-193).
- Une souris sauvage, indigène, s’installe sous la maison en construction et s’apprivoise jusqu’à manger dans la main de Thoreau. Les oiseaux, la gelinotte et ses petits montrent un mimétisme parfait avec les feuilles et les ramilles ; leur regard calme paraît refléter une sagesse expérimentée. La mère feint la blessure pour attirer l’attention et protéger sa couvée (p. 193-195).
- Dans les bois vivent des animaux sauvages et libres, souvent inaperçus : loutre, raton laveur, bécasse, tourterelles, écureuils. Thoreau creuse une source près de la colline d’Unster, y puise une eau azurée et observe la bécasse mener ses petits, la tourterelle et le rouge-gorge. Rester tranquille suffit à faire venir les habitants successifs du lieu (p. 195-196).
- La guerre des fourmis rouges et noires l’arrête près de son tas de souches. Ce n’est pas un duel mais un bellum, une extermination entre deux races ; les copeaux sont couverts de combattants, de mourants et de morts. Deux fourmis s’étreignent jusqu’à l’extinction ; une troisième intervient, et Thoreau compare leur acharnement à celui des bouledogues et des héros (p. 196-197).
- Sous un verre, il observe les blessures, les antennes arrachées, les têtes vivantes suspendues comme trophées. Il rapproche cette bataille de Concord et de Bunker Hill, non sans ironie : chaque fourmi est un patriote, et la guerre des petites espèces a ses dates, ses récits et ses historiens comme celle des hommes. Kirby, Spence, Huber, Æneas Sylvius et Olaus Magnus sont convoqués (p. 197-199).
- Le chat domestique, le chat sauvage et le « chat ailé » de Lincoln montrent la persistance du sauvage près des maisons. Le plongeon, poursuivi par les chasseurs, se rit de Thoreau sur l’étang : il plonge, reparaît à l’improviste, semble choisir sa direction avec ironie. Ce duel homme-oiseau devient une partie d’échecs sur le miroir de Walden, entre ruse humaine et instinct sauvage (p. 199-202).
Habitants disparus et mémoire des lieux
« Aujourd’hui, seule une empreinte dans la terre marque l’emplacement de ces habitations. »
- La route près de la maison de Thoreau résonnait jadis du rire et du bavardage des premiers habitants. Les bois portaient l’encoche de leurs jardins et demeures ; les pins raclaient le cabriolet, et femmes et enfants craignaient de parcourir seuls le chemin. Cette route humble, plus variée qu’aujourd’hui, restait longtemps dans la mémoire du voyageur (p. 217).
- Caton Ingraham, esclave de Duncan Ingraham, reçut une maison et la permission d’habiter les Bois de Walden. Il laissa pousser un petit lopin parmi les noyers pour ses vieux jours, mais un spéculateur blanc finit par l’obtenir. Son trou de cave subsiste, caché par les pins, envahi par le vinaigrier et la verge d’or (p. 217-218).
- Zilpha, femme de couleur, filait le lin pour les bourgeois et chantait si fort que les Bois de Walden en retentissaient. Durant la guerre de 1812, sa maison fut incendiée par des soldats anglais prisonniers ; son chat, son chien et ses poules brûlèrent avec elle. Thoreau rapporte ses paroles sur la marmite : « Vous n’êtes que des os, des os ! » (p. 218).
- Brister Freeman, ancien esclave, adroit et propriétaire de pommiers qu’il soigna, repose à Lincoln sous le nom de « Sippio Brister ». Son épitaphe dit qu’il fut « homme de couleur », façon détournée de rappeler qu’il vécut. Fenda, son épouse hospitalière, disait la bonne aventure. La concession des Stratton et la taverne de Breed rappellent d’autres vies disparues (p. 218-219).
- La hutte de Breed brûle un soir d’élection. Thoreau, qui lisait Davenant, suit les pompes au feu avec la foule ; on croit d’abord à un incendie lointain, puis on découvre le vrai foyer. Le lendemain, l’héritier des lieux, couché près de la cave, regarde les braises et cherche dans les décombres le puits, la potence et les traces de sa famille (p. 219-221).
- Wyman le potier avait établi son atelier dans les bois ; le shérif venait en vain pour les impôts. Hugh Quoil, Irlandais, dit colonel et ancien de Waterloo, vivait dans le logement de Wyman ; il souffrait du delirium tremens et mourut sur la route. Ses vêtements, sa pipe brisée, ses cartes et une peau de marmotte composent une ruine tragique. Le lilas survivant raconte seul cette génération (p. 221-223).
Visiteurs d’hiver et amitiés philosophiques
« Rien n’arrête un poète, car ce qui le pousse, c’est le pur amour. »
- La neige isole la cabane ; parfois une semaine ou deux passent sans promeneur. Thoreau vit chaudement comme une souris des champs et se souvient de la Grande Neige de 1717, où une famille fut sauvée grâce au trou creusé par l’haleine de la cheminée. Le sentier devient une ligne pointillée dans la neige, et il marche avec la précision d’un compas dans ses propres traces (p. 223-224).
- Il fait huit ou dix milles dans la neige pour retrouver un hêtre, un bouleau ou un pin familier ; il grimpe aux collines, reçoit des avalanches sur la tête. Il observe une chouette barrée qui sommeille, ouvre les yeux à demi, puis s’envole sans bruit. Le froid, les congères et les marais tièdes donnent à l’hiver une vie secrète et persistante (p. 224-225).
- Un fermier de bon sens vient parfois chercher « un bout de causette ». On parle des temps rudes, on casse des noix abandonnées par les écureuils, on échange sur les fermes et les églises. Mais celui qui vient de plus loin, bravant les tempêtes, est un poète : son affaire l’appelle dehors à toute heure, même quand dorment les médecins (p. 225-226).
- Le poète Channing remplit la cabane de gaîté et de conversations sérieuses ; Broadway paraît muette en comparaison. Autour d’un plat de gruau, on bâtit des théories de la vie qui unissent convivialité et clarté d’esprit. Les rires partent par salves, comme si la vallée de Walden devait être dédommagée de ses longs silences (p. 226).
- Un autre visiteur bienvenu est le philosophe venu du Connecticut, qui colporta d’abord des marchandises puis sa propre cervelle. Thoreau le tient pour l’homme de plus de foi du monde : ses paroles supposent toujours un meilleur état de choses et il sera le dernier à décevoir. Il devrait tenir sur la grand-route un caravansérail pour les philosophes de toutes nations (p. 226-227).
- Avec cet ami serein, Thoreau taille des bardeaux de pensée, rame de conserve et converse sans que les poissons de la pensée fuient. Le philosophe, l’ermite et le vieux colon font craquer la petite maison ; il faut ensuite calfater les jointures. Emerson entre aussi parfois. Thoreau attend encore le visiteur qui ne vient pas, selon le précepte du Purana de Vishnou (p. 227-228).
Animaux d’hiver et vie sourde des bois
« C’est ainsi que le petit impudent personnage gaspillait maint épi dans un après-midi. »
- Les étangs gelés ouvrent de nouvelles routes et transforment le paysage. L’Étang de Flint, recouvert de neige, évoque la baie de Baffin ; les pêcheurs lointains ressemblent à des Esquimaux. Walden, souvent balayé par le vent, devient une cour où Thoreau patine et se promène tandis que les villageois restent enfermés dans leurs rues (p. 229).
- Les nuits d’hiver sont peuplées de bruits : le duc indéfiniment loin, les oies qui passent en trompant leur capitaine, la glace qui craque comme un camarade de lit inquiet. Les renards aboient sur la croûte de neige, tels des chiens de forêt cherchant la lumière. Thoreau entend aussi la terre gelée se fendre avec un bruit de plectrum (p. 229-230).
- Un demi-boisseau d’épis de maïs jeté devant la porte attire lapins, écureuils, geais et mésanges. L’écureuil rouge approche avec circonspection, bondit, s’arrête, repart, puis grignote et gaspille les épis avec une agitation comique. Les geais arrivent comme des voleurs, tandis que les mésanges ramassent les miettes et se familiarisent jusqu’à se poser sur une brassée de bois (p. 231-232).
- Les gelinottes sortent du couvert matin et soir ; elles se nourrissent de bourgeons et de baies sauvages. La neige ne les effraie pas : parfois elles plongent dans la neige molle et y restent cachées un jour ou deux. Thoreau les voit s’élever dans les pommiers sauvages et se réjouit que le véritable oiseau de la Nature trouve à manger (p. 232-233).
- Des meutes de chiens traversent les bois en pleine poursuite, et le cor du chasseur résonne. Un chasseur raconte comment un renard, après avoir épuisé ses poursuivants, s’arrête, écoute, puis tombe sous la balle. Les chiens arrivent, se taisent devant le cadavre, suivent un instant la queue, puis retournent aux bois. Les peaux, les daims et les récits de chasse composent une mémoire cynégétique locale (p. 233-235).
- Les souris des champs rongent les jeunes pins sous la neige ; les lapins s’abritent sous la maison et font trembler le plancher au matin. Un lièvre amaigri, aux oreilles en loques, regarde Thoreau avec des yeux jeunes et maladifs, puis détale sur la croûte avec une grâce qui affirme la vigueur de la Nature. Un pays sans lapins ni gelinottes serait privé de ses créatures les plus simples et les plus indigènes (p. 235-237).
L’étang en hiver : profondeur et loi morale
« Le ciel est sous nos pieds tout autant que sur nos têtes. »
- Après une nuit d’hiver, Thoreau s’éveille avec l’idée d’une question sans réponse, mais la Nature ne pose ni ne répond aux questions humaines. Il prend hache et seau pour trouver l’eau sous la neige et la glace, ouvre une fenêtre dans l’étang et contemple le « salon des poissons », éclairé comme par un verre dépoli. Le ciel est aussi sous nos pieds que sur nos têtes (p. 238).
- Des pêcheurs viennent de bonne heure avec lignes et déjeuner ; ils suivent d’autres autorités que leurs concitoyens et cousent ensemble des communes séparées. L’un pêche le brocheton avec une perche vivante comme appât ; il a tiré des vers de souches pourries malgré le sol gelé. Sa vie passe plus profondément dans la Nature que les études du naturaliste (p. 239).
- Le brocheton de Walden éblouit Thoreau par sa beauté, ses couleurs de fleurs et de pierres précieuses. Il est comme un petit Walden dans le royaume animal, un poisson d’or et d’émeraude étranger aux rues et même aux bois. Sur le marché, il serait le point de mire ; hors de l’eau, il rend son âme aquatique comme un mortel privé d’air (p. 239-240).
- Thoreau veut retrouver le fond de Walden et dissiper les légendes d’étang sans fond. En 1846, avec boussole, chaîne et sonde, il mesure une profondeur de cent deux pieds, à laquelle s’ajoutent cinq pieds, soit cent sept. L’imagination refuse de rabattre un pouce de cette profondeur ; un étang profond et pur devient un symbole (p. 240-241).
- En coupe, Walden ressemble pourtant à une assiette plate, et les étangs les plus profonds ne sont pas aussi profonds qu’on le suppose. Gilpin décrit le Loch Fyne comme un gouffre horrible ; Thoreau montre que la plupart des lacs, une fois vidés, ne laisseraient pas de vallées plus creuses que celles que nous connaissons. L’imagination plonge plus profond que la Nature (p. 241-242).
- En sondant, Thoreau dresse une carte et découvre que la ligne de plus grande longueur coupe celle de plus grande largeur exactement au point le plus profond. Il étend cette règle à l’homme : en tirant des lignes à travers ses habitudes quotidiennes, leur intersection révèle la hauteur ou la profondeur de son caractère. Les rives, les criques et les barres deviennent une géographie morale (p. 242-245).
Glace, récolte industrielle et couleur de Walden
« Ainsi l’étang en recouvra-t-il la plus grande part. »
- Les trous de sondage laissent l’eau jaillir, creuser la glace et dessécher la surface de l’étang. En gelant, les rigoles forment des rosettes et des marbrures sombres. Thoreau aperçoit parfois une ombre dédoublée, l’une sur la glace, l’autre sur les arbres ou la colline. La glace devient un objet d’étude et de méditation (p. 245-246).
- En janvier, le prudent propriétaire vient récolter la glace pour rafraîchir son breuvage d’été. Des hommes scient l’étang massif, découvrent la maison des poissons et charrient l’azur solidifié jusqu’à des caves hivernales. Ces bûcherons de glace sont joyeux, plaisantent et invitent Thoreau à faire le scieur de long dans la fosse (p. 246).
- En 1846-1847, cent hommes d’origine hyperboréenne envahissent Walden avec traîneaux, charrues, scies et piques. Ils enlèvent environ mille tonnes par jour, empilent les blocs sur trente-cinq pieds de haut et séparent les assises par du foin pour exclure l’air. La pile ressemble d’abord à un fort bleu ou à un Walhalla, puis à une ruine moussue et chenue (p. 246-247).
- Les calculs prévoient que vingt-cinq pour cent seulement atteindront leur destination et que deux ou trois pour cent seront gaspillés dans les wagons. Une grande partie du tas ne va jamais au marché ; couverte de foin et de planches, elle demeure exposée au soleil et ne fond tout à fait qu’en septembre 1848. L’étang recouvre alors la plus grande part de sa glace (p. 247-248).
- La glace de Walden, vue de près, a une teinte verte ; à distance, elle est du plus beau bleu et se distingue de la glace blanche de la rivière. Un bloc égaré dans la rue du village brille comme une grande émeraude. On conserve à Fresh Pond de la glace vieille de cinq ans sans perte de qualité ; l’eau qui se corrompt reste pure une fois gelée (p. 248-249).
- Thoreau compare ce phénomène aux passions et à l’intelligence. Après le départ des cent travailleurs, l’étang redevient pur, reflète nuages et arbres, et semble sans trace humaine. Le matin, Thoreau baigne son intellect dans le Bhagavad-Gîta ; près de son puits, il rencontre le serviteur d’un brahmine. L’eau de Walden se mêle à l’eau sacrée du Gange et voyage vers des ports lointains (p. 249).
Débâcle, températures et sable feuillu
« La nuit est l’hiver, le matin et le soir sont le printemps et l’automne, le midi est l’été. »
- Walden entre rarement en débâcle aussi tôt que les étangs voisins, à cause de sa profondeur et de l’absence de courant. Il s’ouvre généralement vers le premier avril, une semaine ou dix jours après Flint et Fair-Haven ; la fonte commence au nord et dans les parties moins profondes. Un thermomètre au milieu de Walden indique encore la glace fondante le 6 mars 1847 (p. 250).
- Le soleil de printemps traverse la glace, se réfléchit sur le fond et dissout le dessous autant que le dessus. Les bulles d’air agissent comme des lentilles ardentes et creusent la glace ; le grain de la glace ressemble à celui du bois. L’eau des hauts-fonds se réchauffe plus vite que celle des bas-fonds, et chaque jour résume l’année : nuit d’hiver, matin et soir de printemps et d’automne, midi d’été (p. 250-251).
- La glace craque et gronde comme un gong ou un tambour tendu. Après le lever du soleil, l’étang s’étire et bâille pendant trois ou quatre heures, puis se tait à midi et gronde de nouveau le soir. Les pêcheurs disent que ce « tonnerre de l’étang » effarouche le poisson. Une masse si froide et si épaisse se montre pourtant sensible aux changements atmosphériques (p. 251-252).
- Thoreau note les dates de débâcle complète : 1er avril 1845, 25 mars 1846, 8 avril 1847, 28 mars 1851, 18 avril 1852, 23 mars 1853, vers le 7 avril 1854. Un vieil observateur raconte avoir entendu un bruit grandiose à Fair-Haven : la glace entière s’était mise en mouvement et venait flotter vers la rive, soulevant et éparpillant ses débris (p. 252-254).
- Le dégel transforme une tranchée de chemin de fer en atelier de formes. Le sable et l’argile fluent le long des talus, creusent des filets, imitent des feuilles, des pampres, du corail, des pattes, des cerveaux ou des entrailles. Cette végétation grotesque et colorée, aux nuances de fer, semble une écriture hiéroglyphique destinée aux géologues futurs (p. 254-255).
- Le sable s’organise en canaux et en artères ; une goutte arrondie cherche sa voie, puis se sépare de la masse et façonne un lit sinueux. Thoreau y voit le prototype de la feuille, du corps humain, du globe vivant. La terre n’est pas une histoire morte mais une poésie vivante ; le dégel est plus puissant que Thor, car il persuade au lieu de briser (p. 255-257).
Renouveau printanier et régénération morale
« Dans un riant matin de printemps tous les péchés des hommes sont pardonnés. »
- Avant la verdure, Thoreau compare les tendres signes de l’année aux plantes desséchées qui ont tenu tête à l’hiver : immortelles, verges d’or, centinodes, linaigrette, massette, bouillon blanc. Ces formes ont une beauté mûre et parlante, comme un habit décent de la Nature veuve. Le souchet, avec son sommet ogival, rappelle l’été et appartient aux formes que l’art aime copier (p. 257-258).
- Les écureuils rouges s’installent sous la maison et caquettent avec une audace comique ; leurs sarabandes défient l’humanité. Le premier pinson chante, les ruisseaux font entendre des cantiques, le busard cherche la vie limoneuse, la neige s’affaisse et la glace se dissout. L’herbe flamboie sur les versants comme un feu printanier, symbole de perpétuelle jeunesse (p. 258-259).
- Walden fond à vue d’œil ; un canal large s’ouvre le long des rives nord et ouest. Le pinson chante dans les buissons, les courbes de la glace répondent à celles de la rive. La surface vivante étincelle au soleil, « un étincellement d’argent » qui semble traduire la joie des poissons et des sables. Walden était mort, le voici qui revit (p. 259).
- Le passage de la tempête à la sérénité semble parfois instantané : une torrent de lumière inonde la maison, l’étang reflète un ciel absent, un merle chante comme au premier jour. Les pins et les jeunes chênes reprennent leurs caractères, plus verts et plus droits, nettoyés par la pluie. Thoreau reconnaît que l’hiver est fini en regardant un rameau ou son tas de bois (p. 259-260).
- Les oies reviennent en trompant, les canards suivent, les pigeons volent en petites troupes, les martinets gazouillent. La tortue et la grenouille sont les hérauts de la saison. Le printemps paraît la création du Cosmos sorti du Chaos et la réalisation de l’âge d’or ; Ovide est cité pour dire que l’homme naquit alors, soit de semence divine, soit de la terre récente (p. 260-261).
- Une petite pluie rend l’herbe plus verte, comme de meilleures pensées éclaircissent nos perspectives. Vivre dans le présent, profiter de chaque accident comme l’herbe de la rosée, ne pas expier les occasions passées : telle est la leçon. Le matin printanier pardonne les péchés ; le voisin voleur ou ivrogne paraît lui aussi livré à un travail serein et à l’innocence du premier âge (p. 261-262).
- Thoreau cite les « Golden Age » d’Ovide : pas de loi, pas de punition, pas de crainte, un printemps éternel. Puis, le 29 avril, auprès du pont de l’Angle-de-Neuf-Acres, il observe un faucon fluet jouer dans l’air, monter et retomber, solitaire et superbe. Après la pêche, il rapporte des poissons d’or et d’argent et traverse les marais baignés d’une lumière qui réveillerait les morts (p. 262-263).
Pages 1-288 (partie 4)
Walden : printemps, exploration intérieure et départ
Le réveil du printemps et la vitalité de la nature
Nous ne pouvons jamais avoir assez de la Nature.
- La nature sauvage est présentée comme un tonique nécessaire : forêts, prairies, marais, butor, râle, bécassine et roseaux rappellent une vigueur que le village ne procure pas. Thoreau veut que la terre et la mer restent infiniment sauvages, non visitées et insondables. Le cadavre du cheval, le vautour qui s’en nourrit et les têtards dévorés par les hérons montrent une vie surabondante où la mort elle-même est intégrée sans sentimentalité (p. 264).
- Début mai, les bourgeons des chênes, hickorys et érables éclairent les bois de pins autour de l’étang. Thoreau note le plongeon, le whip-poor-will, la grive rousse, le moucherolle verdâtre, le chewink et la grive des bois. Un moucherolle brun inspecte sa cabane comme une caverne. Le pollen du pitchpin couvre l’étang, les pierres et le bois pourri, ces « pluies de soufre » qui annoncent l’été ; la saison glisse insensiblement vers sa plénitude (p. 265).
Quitter les bois : un choix, non une fuite
Je quittai les bois pour un aussi bon motif que j’y étais allé.
- Après une première année à Walden, puis une seconde semblable, Thoreau quitte les bois le 6 septembre 1847. Il ne présente pas ce départ comme un échec : il avait plusieurs vies à vivre et ne pouvait consacrer davantage de temps à celle-là. L’expérience accomplie, il en tire un bilan sans nostalgie, comme un cycle saisonnier mené jusqu’à son terme ; le séjour n’était pas une retraite définitive (p. 265, 268).
- Il observe ensuite la force des habitudes : en une semaine, ses pieds avaient tracé un sentier de la porte au bord de l’étang, encore visible cinq ou six ans après. La surface de la terre est molle sous le pas humain, comme les chemins de l’esprit. Les grandes routes du monde deviennent poudreuses, et les ornières de la tradition et de la conformité profondes (p. 268-269).
Voyager au-dehors ou explorer son intérieur
L’univers est plus vaste que nos aperçus du même.
- Thoreau raille l’idée que le monde s’arrête à la Nouvelle-Angleterre : le marronnier d’Inde, l’oiseau-moqueur, l’oie sauvage et le bison suivent des saisons plus vastes. Les clôtures de pierre, les fonctions de secrétaire de mairie ou les projets d’été ne fixent pas le destin. L’univers dépasse nos aperçus ; il faut regarder par-dessus la poupe et ne pas voyager en matelots bornés (p. 266).
- Le vrai voyage est intérieur : l’Afrique, l’Ouest, la source du Nil ou le passage du Nord-Ouest comptent moins que la carte blanche de soi. Chacun doit être le Mungo Park, le Lewis et Clarke ou le Frobisher de ses propres fleuves et océans, ouvrir des canaux de pensée plutôt que de commerce. L’expédition dans la mer du Sud ne fait que reconnaître indirectement ces continents moraux inexplorés (p. 267-268).
La vie simple, les rêves et les lois plus libérales
Si vous avez bâti des châteaux dans les airs votre travail n’aura pas à se trouver perdu ; c’est là qu’ils devaient être. Maintenant posez les fondations dessous.
- Si l’on avance hardiment vers ses rêves et que l’on vit la vie imaginée, on obtient un succès inattendu. Des bornes invisibles sont franchies ; des lois universelles plus libérales s’établissent autour et au-dedans de nous, ou les anciennes s’élargissent en notre faveur. À mesure que la vie se simplifie, l’univers paraît moins complexe : la solitude n’est plus solitude, la pauvreté n’est plus pauvreté, la faiblesse n’est plus faiblesse (p. 269).
- Thoreau juge ridicule d’exiger que l’Angleterre et l’Amérique comprennent tout : les hommes ne poussent pas comme des champignons, et la nature admet plusieurs ordres d’intelligence. Son expression peut sembler extravagante, mais l’extravagance dépend du parcage : le bison migrateur l’est moins que la vache qui court après son veau à l’heure de la traite. Il veut parler hors limites, comme un homme éveillé à des hommes éveillés (p. 269-270).
Vérité, obscurité et critique du sens commun
Le sens le plus commun est le sens des hommes qui dorment, qu’ils expriment en ronflant.
- La vérité des mots est volatile : elle échappe dès qu’on la fixe, et seul demeure le monument littéraire. Les mots de la foi et de la piété restent indéfinis, significatifs et parfumés comme l’encens pour les natures supérieures. Thoreau refuse de toujours descendre au niveau de la perception la plus lourde et de louer cela comme sens commun : le sens le plus commun est celui des hommes qui dorment et ronflent (p. 270).
- Il rappelle que les vers de Kabir auraient quatre sens — illusion, âme, intellect et doctrine exotérique des Védas —, tandis qu’en Occident on tient pour grief qu’un écrit ait plusieurs interprétations. L’Angleterre s’ingénie à guérir le black-rot des pommes de terre, mais personne ne guérit le black-rot du cerveau, plus répandu et plus fatal. La glace de Walden, bleue parce que pure, était préférée blanche à Cambridge, au goût d’herbes (p. 270).
Le tambour propre et le refus de la précipitation
Pourquoi serions-nous si désespérément pressés de réussir, et dans de si désespérées entreprises ?
- Thoreau critique la précipitation à réussir et les entreprises désespérées. Il ne faut pas nécessairement marcher au pas de ses contemporains : si l’on entend un tambour différent, quelle qu’en soit la mesure ou l’éloignement, il faut le suivre. Un pommier ne devient pas un chêne, et l’on ne change pas son printemps en été. Mieux vaut un goujat debout qu’un empereur enterré ; le plus grand pygmée possible vaut mieux que le désespoir (p. 270-271).
- Chacun doit s’occuper de ce qui le regarde et s’efforcer d’être ce qu’il a été fait. Il ne sert à rien de faire naufrage sur une réalité vaine ou de bâtir un ciel au-dessus du réel en méprisant le premier. Thoreau refuse de vivre dans le dix-neuvième siècle inquiet et remuant ; il veut rester debout ou assis pensif tandis qu’il passe, et non marcher en procession avec pompe (p. 271, 273).
L’artisan de Kouroo et la patience de la perfection
La matière était pure et son art était pur ; comment le résultat pouvait-il être autre que merveilleux ?
- L’artiste de Kouroo, voulant fabriquer un bâton parfait, entre dans la forêt et choisit branches et bois sans jamais compromettre son dessein. Le temps entre dans les œuvres imparfaites, mais non dans la perfection : tandis que ses amis vieillissent et meurent, que les dynasties passent, il poursuit son travail. Quand la dernière touche est donnée, le bâton s’épanouit en un nouveau système et un nouveau monde ; les dynasties anciennes semblent de frais copeaux à ses pieds (p. 271-272).
- La matière était pure et l’art pur : le résultat ne peut être que merveilleux. Thoreau en tire une leçon de vérité : aucune face donnée à une affaire ne présente autant d’avantages que la vérité, seule d’un bon usage. La plupart ne sont pas où ils sont, mais dans une fausse position, supposant un cas et s’y plaçant. Il faut dire ce que l’on a à dire, non ce que l’on doit dire ; toute vérité vaut mieux que faire semblant (p. 272).
Pauvreté, pensée et indépendance
Cultivez la pauvreté comme une herbe potagère, comme la sauge.
- Si humble que soit la vie, il faut l’honorer, ne pas l’esquiver ni en dire du mal. Les fenêtres de l’hospice reflètent le soleil couchant avec autant d’éclat que celles de la riche demeure, et la neige fond devant sa porte au printemps. Thoreau conseille de cultiver la pauvreté comme une herbe potagère, de ne pas trop se procurer d’objets nouveaux, habits ou amis, mais de revenir aux anciens : les choses ne changent pas, c’est nous qui changeons (p. 272-273).
- Même relégué dans un galetas, l’esprit entouré de ses pensées garde un monde vaste. D’une armée on peut enlever le général et la mettre en désordre ; de l’homme le plus abject on ne peut enlever la pensée. Il ne faut pas se dissiper à se développer anxieusement ni à subir toutes les influences. L’humilité, comme la pénombre, révèle les lumières célestes ; les ombres de la pauvreté s’amoncellent, mais la création s’élargit (p. 273).
Vérité, fondations solides et renouvellement social
Mieux que l’amour, l’argent, la gloire, donnez-moi la vérité.
- Thoreau préfère la vérité à l’amour, à l’argent et à la gloire. Il refuse les conversations sur la mode, la Californie, le Texas, l’Angleterre ou les Indes, phénomènes transitoires, et veut prendre le cas tel qu’il est, suivre le seul sentier où nul pouvoir ne lui résiste. Il ne commence pas une voûte sans fondation solide et ne joue pas à kittlybenders : il faut enfoncer le clou droit, le river comme un nouveau rivet dans la machine de l’univers (p. 273-274).
- Le monde social vit souvent dans une fausse hospitalité : table riche, service obséquieux, mais ni sincérité ni vérité ; on en sort affamé. Un homme habitant un arbre creux se montre plus royal que le roi qui fait attendre dans son antichambre. La vie en nous est comme l’eau d’une rivière : elle peut monter, submerger les plateaux secs et renouveler la société. L’insecte sorti d’une vieille table nourrit l’espoir d’une résurrection ; il y a plus de jour à poindre, et le soleil n’est qu’une étoile du matin (p. 274-276).
📄 Voir le document source :
Walden ou la Vie dans les bois ↗
Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.