Comment ajouter des sous-titres à une vidéo
Ajoutez des sous-titres professionnels à vos vidéos en quelques étapes simples
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo - Guide Complet
Découvrez comment ajouter des sous-titres à vos vidéos facilement. Génération automatique, édition, synchronisation et export dans tous les formats.
Introduction
Ajouter des sous-titres à vos vidéos améliore l'accessibilité, augmente l'engagement et optimise votre référencement. Avec Clipsy, vous pouvez générer automatiquement des sous-titres synchronisés ou importer vos propres fichiers SRT/VTT.
Notre éditeur intuitif vous permet d'ajuster parfaitement le timing, le style et le contenu de vos sous-titres. Exportez ensuite dans le format de votre choix ou intégrez-les directement dans votre vidéo.
Prérequis
Compte Clipsy
Créez un compte gratuit pour accéder aux fonctionnalités de sous-titrage
Fichier vidéo
Formats supportés: MP4, MOV, AVI, MKV, WebM (max 4GB)
Sous-titres (optionnel)
Fichier SRT ou VTT existant si vous souhaitez les importer au lieu de les générer automatiquement
Étapes d'ajout de sous-titres
Charger votre vidéo
Connectez-vous à Clipsy et accédez à l'éditeur de sous-titres. Importez votre vidéo par glisser-déposer, upload local ou URL YouTube.
Choisir la méthode d'ajout
Sélectionnez si vous voulez générer automatiquement les sous-titres avec l'IA, importer un fichier SRT/VTT existant, ou créer manuellement vos sous-titres.
Générer ou importer les sous-titres
Si vous générez automatiquement, sélectionnez la langue et lancez la transcription. Si vous importez, chargez votre fichier SRT ou VTT.
Éditer et synchroniser
Utilisez l'éditeur pour corriger le texte, ajuster les timings et personnaliser le style. La vidéo est synchronisée en temps réel avec les sous-titres.
Personnaliser le style
Choisissez la police, la couleur, la taille et la position des sous-titres. Ajoutez des ombres, bordures ou fonds pour améliorer la lisibilité.
Exporter votre vidéo
Téléchargez vos sous-titres au format SRT, VTT, ASS ou intégrez-les directement dans une nouvelle version de votre vidéo avec les sous-titres incrustés.
Fonctionnalités avancées
Éditeur visuel
Interface intuitive avec prévisualisation vidéo synchronisée et timeline pour ajuster les timings au pixel près
Styles personnalisables
Choisissez police, couleur, taille, position, ombres et bordures pour créer des sous-titres qui correspondent à votre identité
Multi-langues
Ajoutez des sous-titres dans plusieurs langues pour toucher un public international
Synchronisation auto
L'IA synchronise automatiquement vos sous-titres avec l'audio pour un résultat parfait
Conseils pour de meilleurs sous-titres
Limitez à 2 lignes de texte maximum par sous-titre pour une meilleure lisibilité
Gardez chaque sous-titre entre 1 et 7 secondes à l'écran
Utilisez une police sans-serif (Arial, Helvetica) pour la lisibilité sur écran
Ajoutez une ombre portée ou une bordure pour améliorer la visibilité sur toutes les scènes
Positionnez les sous-titres en bas centre, sauf si du texte important apparaît à cet endroit
Vérifiez l'orthographe et la ponctuation avant l'export final
Testez vos sous-titres sur différents appareils (mobile, tablette, TV)
Dépannage
Les sous-titres ne sont pas synchronisés avec l'audio
Utilisez la fonction de décalage temporel pour ajuster tous les sous-titres en une fois, ou modifiez les timings individuellement dans l'éditeur. Vous pouvez ajuster au millième de seconde.
Les sous-titres sont trop longs et dépassent l'écran
Réduisez la taille de la police dans les options de style, ou divisez les sous-titres longs en plusieurs segments plus courts. La limite recommandée est de 42 caractères par ligne.
Comment importer des sous-titres d'un autre outil ?
Exportez vos sous-titres depuis votre outil actuel au format SRT ou VTT, puis utilisez la fonction 'Importer' dans Clipsy. Les timings et le texte seront conservés.
Mes sous-titres disparaissent trop vite
Ajustez la durée minimale d'affichage dans les paramètres. Nous recommandons au moins 1 seconde par sous-titre, et 0.3 seconde supplémentaire par mot.
Conclusion
Ajouter des sous-titres à vos vidéos avec Clipsy est simple et rapide. Que vous génériez automatiquement vos sous-titres ou importiez un fichier existant, notre éditeur intuitif vous permet de créer des sous-titres professionnels qui rendront vos vidéos plus accessibles et engageantes. Essayez dès maintenant gratuitement!
Prêt à ajouter des sous-titres ?
Essayez gratuitement et créez des sous-titres professionnels en quelques minutes