Ainsi parlait Zarathoustra
Friedrich Nietzsche AINSI PARLAIT ZARATHOUSTRA Un livre pour tous et pour personne Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits » (partie 1)
Ainsi parlait Zarathoustra : genèse, prologue et discours
Genèse, publication et traduction de l’œuvre
« Au commencement du mois d’août 1881 à Sils Maria, 6000 pieds au-dessus du niveau de la mer et bien plus haut encore au-dessus de toutes les choses humaines »
- La note de H. Albert situe l’idée de Zarathoustra dans les notes de 1871-1872, puis son éclair décisif en août 1881 à Sils Maria, avec l’idée de l’éternel retour. Nietzsche la consigne le jour même et parle d’une pensée qui se développe ensuite dans ses carnets et dans Le gai Savoir.
- La première partie est écrite à Rapallo, près de Gênes, en janvier-février 1883. Nietzsche affirme que l’essentiel de chacune des trois premières parties s’est cristallisé en dix jours, après une longue maturation, puis rédigé le soir sous forme de premier jet.
- La deuxième partie est composée à Sils Maria entre le 17 juin et le 6 juillet 1883 ; le Chant de la nuit naît à Rome en mai, dans une loggia dominant la Piazza Barberini. La troisième partie est liée à Nice et au village d’Eza, puis achevée fin janvier et mise au net en février.
- La quatrième partie est commencée à Menton en novembre 1884 et achevée de fin janvier à mi-février 1885 ; le manuscrit est envoyé à l’impression le 12 février. Nietzsche la considère comme un intermède, “La tentation de Zarathoustra”, et non comme une dernière partie définitive.
- La première partie paraît en mai 1883 chez E. Schmeitzner à Chemnitz ; la deuxième en septembre 1883 et la troisième en avril 1884. Une première édition complète des trois parties paraît fin 1886 chez E. W. Fritsch à Leipzig.
- La quatrième partie est imprimée à compte d’auteur en avril 1885 à quarante exemplaires, réservés aux amis. La traduction française suit le sixième volume des Œuvres complètes publié en 1894 ; elle se veut littérale et attentive au rythme allemand.
Le prologue : descente, Surhomme et dernier homme
« Je vous enseigne le Surhomme. L’homme est quelque chose qui doit être surmonté. »
- À trente ans, Zarathoustra quitte sa patrie et le lac de sa patrie pour la montagne, où il jouit dix ans de son esprit et de sa solitude. Son cœur se transforme : il s’adresse au soleil, se dit dégoûté de sa sagesse comme l’abeille qui a trop amassé de miel, et veut donner.
- Descendu seul, il rencontre un saint qui vit dans la forêt, compose des chants et ignore que Dieu est mort. Le saint lui conseille de ne rien donner aux hommes ou de ne leur donner qu’une aumône ; Zarathoustra refuse et se sépare de lui en riant.
- Sur la place publique, devant la foule venue voir un danseur de corde, Zarathoustra enseigne le Surhomme comme sens de la terre. Il dénonce les espoirs supraterrestres, les contempteurs de la vie et le mépris du corps ; l’homme est un fleuve impur qui doit devenir océan.
- Il définit l’homme comme une corde tendue entre la bête et le Surhomme, un pont et non un but. Il aime ceux qui se sacrifient à la terre, ceux qui travaillent pour préparer la venue du Surhomme et ceux dont la vertu est une volonté de déclin.
- La foule rit et réclame le “dernier homme”, celui qui rapetisse tout, invente le bonheur confortable, évite la souffrance et cligne de l’œil. Zarathoustra s’attriste : il constate qu’il n’est pas la bouche qu’il faut à ces oreilles.
- Un bouffon fait tomber le danseur de corde ; Zarathoustra reste près du mourant, le rassure contre l’enfer et le diable, puis porte le cadavre. Après la faim, une nuit en forêt et l’enterrement dans un arbre creux, il s’éveille : il lui faut des compagnons vivants, des créateurs, non un troupeau.
Métamorphoses, vertu sommeil et arrière-mondes
« L’enfant est innocence et oubli, un renouveau et un jeu, une roue qui roule sur elle-même, un premier mouvement, une sainte affirmation. »
- Les trois métamorphoses de l’esprit montrent d’abord le chameau, qui charge les fardeaux les plus pesants et se hâte vers le désert. Puis le lion veut conquérir la liberté, oppose “Je veux” au dragon “Tu dois”, mais il ne peut encore créer de valeurs nouvelles.
- L’enfant représente l’innocence, l’oubli, le renouveau et le jeu ; il est une sainte affirmation. Pour le jeu divin de la création, l’esprit doit vouloir sa propre volonté et gagner son propre monde après avoir perdu le monde ancien.
- Les “chaires de la vertu” ridiculisent un sage qui prêche le bon sommeil : dix victoires sur soi, dix réconciliations, dix vérités et dix rires seraient nécessaires pour bien dormir. Zarathoustra rit : cette sagesse réduit la vertu à un pavot et la vie à un non-sens confortable.
- Les hallucinés de l’arrière-monde ont créé des dieux et des mondes célestes à partir de leurs souffrances, de leur fatigue et de leur corps malade. Zarathoustra dit avoir lui-même projeté une illusion au-delà des hommes, avant de reconnaître que ce dieu était fait de cendre humaine.
- Les contempteurs du corps sont corrigés : “Je suis corps tout entier et rien autre chose ; l’âme n’est qu’un mot pour une parcelle du corps.” Le corps est un grand système de raison, un troupeau et un berger ; le soi, plus puissant que le moi, habite le corps.
- Les joies et les passions deviennent des vertus lorsqu’elles sont disciplinées par un but élevé. Chaque vertu est jalouse des autres ; l’homme est quelque chose qui doit être surmonté, et celui qui aime ses vertus peut périr par elles.
Criminel, écriture, arbre et prédicateurs de la mort
« De tout ce qui est écrit, je n’aime que ce que l’on écrit avec son propre sang. »
- Le “pâle criminel” est jugé avec compassion plutôt qu’avec vengeance. Zarathoustra distingue la pensée, l’action et l’image de l’action : le criminel a été fasciné par une image et n’a pas supporté son acte ; il faut dire “malade” ou “insensé” plutôt que “scélérat” ou “pécheur”.
- Lire et écrire exigent du sang, c’est-à-dire de l’esprit vécu. Les maximes sont des sommets destinés à des hommes robustes ; le courage chasse les fantômes et crée ses propres lutins. Zarathoustra ne veut plus être en communion avec ceux qui regardent seulement vers le haut sans savoir rire.
- L’arbre sur la montagne grandit d’autant plus haut que ses racines s’enfoncent dans l’abîme et le mal. Le jeune homme noble qui veut monter souffre de la solitude, de la jalousie et de la honte ; Zarathoustra l’avertit : il n’est pas encore libre, et il ne doit pas jeter loin de lui le héros de son âme.
- Les prédicateurs de la mort enseignent le renoncement, la “vie éternelle” ou la haine de la terre. Zarathoustra voit en eux des malades, des phtisiques de l’âme, des superflus qui veulent se débarrasser de la vie ; il leur oppose la mort à temps et la mort qui sanctifie les serments des vivants.
- La guerre et les guerriers doivent chercher un ennemi pour leurs pensées, aimer la paix comme moyen de guerres nouvelles et préférer la victoire à la paix. La bravoure sauve plus que la pitié ; “tu dois” vaut mieux que “je veux” pour le bon guerrier, et l’homme reste ce qui doit être surmonté.
- La “nouvelle idole” est l’État, “le plus froid de tous les monstres froids”, qui ment en disant : “Moi, l’État, je suis le Peuple.” Il attire les superflus, falsifie les langues du bien et du mal et prépare une mort pour le grand nombre. Là où finit l’État commence l’homme non superflu.
Solitude, chasteté, ami et création des valeurs
« Évaluer c’est créer : écoutez donc, vous qui êtes créateurs ! »
- Les “mouches de la place publique” sont les grands comédiens et les petits venimeux qui bourdonnent autour du solitaire. Zarathoustra conseille de fuir dans la solitude, là où souffle un vent rude : ce n’est pas la destinée du créateur d’être un chasse-mouches.
- Sur la chasteté, Zarathoustra ne conseille pas de tuer les sens mais l’innocence des sens. Chez certains la chasteté est une vertu, chez d’autres presque un vice ; la “chienne Sensualité” les suit jusque dans leurs hauteurs et se travestit parfois en pitié.
- L’ami est le troisième qui empêche le colloque du solitaire avec lui-même de s’abîmer. Il faut honorer l’ennemi dans l’ami et voir en lui son meilleur ennemi ; la femme, selon Zarathoustra, n’est pas encore capable d’amitié, car l’esclave et le tyran sont encore cachés en elle.
- “Mille et un buts” : chaque peuple a sa table des biens et des maux, expression de sa volonté de puissance. Les valeurs changent quand le créateur se transforme ; évaluer, c’est créer. L’humanité n’a pas encore de but unique, et l’homme est celui qui évalue.
- L’amour du prochain est souvent une fuite de soi-même et un mauvais amour propre. Zarathoustra conseille plutôt l’amour du lointain et de l’avenir, l’ami au cœur débordant et le Surhomme comme raison d’être ; il ne veut pas de fêtes remplies de comédiens.
- Les voies du créateur passent par l’isolement, la souffrance et le danger de soi-même. Être libre ne suffit pas : il faut être libre pour quoi, se fixer à soi-même son bien et son mal, être son propre juge, brûler dans sa propre flamme et créer un dieu de ses démons.
Femmes, vipère, mariage et mort volontaire
« Tous les dieux sont morts : nous voulons, maintenant, que le surhomme vive ! »
- Les femmes vieilles et jeunes : la femme est une énigme dont le mot est grossesse ; l’homme veut danger et jeu, la femme serait le jouet le plus dangereux. Zarathoustra affirme que l’homme doit être élevé pour la guerre et la femme pour le délassement du guerrier ; la vieille femme lui répond : “Tu vas chez les femmes ? N’oublie pas le fouet !”
- La morsure de la vipère donne une morale anti-chrétienne : ne pas rendre le bien pour le mal, car cela humilie ; plutôt montrer que l’ennemi a fait du bien, ou se mettre en colère. La justice véritable est amour aux yeux clairvoyants ; le solitaire est un puits profond qu’il ne faut pas offenser.
- L’enfant et le mariage exigent de savoir si l’on est vainqueur de soi-même, maître de ses sens et de ses vertus. Le mariage est la volonté à deux de créer un unique plus haut que ceux qui l’ont créé ; la plupart des mariages sont pourtant pauvreté, impureté et contentement à deux.
- La mort volontaire enseigne à mourir à temps. L’accomplisseur meurt de sa mort, victorieux ; mourir au combat est la seconde meilleure chose. Zarathoustra critique les prédicateurs de la mort lente et affirme que Jésus est mort trop tôt : s’il avait vécu plus longtemps, il aurait rétracté sa doctrine.
- La vertu qui donne est comparée à l’or, rare, inutile, étincelant et doux dans son éclat. L’égoïsme sain du créateur s’oppose à l’égoïsme malade du voleur ; la plus haute vertu est celle qui donne et reste fidèle à la terre.
- Les solitaires d’aujourd’hui formeront un jour un peuple choisi d’où naîtra le Surhomme. Zarathoustra ordonne à ses disciples de le perdre et de se trouver eux-mêmes ; au “grand midi”, l’homme sera entre la bête et le Surhomme, et tous les dieux morts laisseront place au Surhomme vivant.
Deuxième partie : miroir, îles bienheureuses et pitié
« Dieu est une conjecture : mais je veux que votre conjecture n’aille pas plus loin que votre volonté créatrice. »
- L’enfant au miroir : Zarathoustra rêve qu’un enfant lui tend un miroir où il voit la face grimaçante d’un démon. Il comprend que sa doctrine est en danger, que l’ivraie veut s’appeler froment et que ses ennemis ont défiguré son image ; il repart vers ses amis et ses ennemis.
- Dans les îles bienheureuses, les enseignements tombent comme des figues mûres. Dieu est une conjecture et une croyance qui brise tout ce qui est droit ; il ne faut pas créer un Dieu, mais le Surhomme. Créer est la grande délivrance de la douleur, et le créateur doit accepter les douleurs de l’enfantement.
- Les miséricordieux cherchent leur béatitude dans la pitié et manquent de pudeur. Zarathoustra ne veut pas humilier celui qui souffre ; il préfère apprendre à mieux se réjouir, car depuis qu’il y a des hommes, l’homme s’est trop peu réjoui. Tout grand amour est au-dessus de sa pitié.
- Les prêtres sont des ennemis, mais Zarathoustra souffre avec eux : ils sont prisonniers de fausses valeurs et de paroles illusoires. Leurs églises sont des cavernes aux odeurs fades ; leur Sauveur les a mis aux fers. Le sang est le plus mauvais témoin de la vérité, et les sauveurs restent trop humains.
- Les vertueux veulent être payés de leur vertu : ciel pour terre, éternité pour aujourd’hui. Zarathoustra leur arrache les mots de récompense, punition, vengeance et désintéressement ; la vertu doit être le “moi” dans l’action, comme la mère est dans l’enfant.
- La canaille empoisonne les fontaines, le feu, le fruit et le langage. Zarathoustra a longtemps fui le dégoût ; il a trouvé, au plus haut, la source de joie où l’on s’abreuve sans la canaille. Il veut vivre au-dessus des impurs comme un vent fort, voisin des aigles et du soleil.
Tarentules, sages illustres et vertu soupçonnée
« Il faut que l’homme soit sauvé de la vengeance : ceci est pour moi le pont qui mène aux plus hauts espoirs. »
- Les tarentules sont les prédicateurs de l’égalité qui cachent une vengeance secrète sous le nom de justice. Elles veulent punir ceux qui ont la puissance et couvrir le monde des orages de leur vengeance ; Zarathoustra voit dans leur “volonté d’égalité” une tyrannie de l’impuissance.
- La justice véritable ne dit pas que les hommes sont égaux : ils ne le sont pas et ne doivent pas le devenir. La vie veut s’élever par des degrés, des luttes et des inégalités ; il faut des hauteurs, des ponts et des ennemis pour que la vie se surmonte elle-même.
- Les sages illustres ont servi le peuple et sa superstition plutôt que la vérité. Ils ressemblent à l’âne qui porte le chariot du peuple ; l’esprit libre, lui, est haï comme le loup par les chiens. Le véritable esprit est marteau, souffrance et incise dans la vie.
- Le chant de la nuit exprime la solitude de la lumière : Zarathoustra est lumière et voudrait être nuit, ombre et ténèbres. Sa main ne se repose jamais de donner ; sa richesse et sa vertu se fatiguent de leur abondance. Il a soif de ténèbres et d’amour, comme une fontaine jaillissante.
- Le chant de la danse met en scène des jeunes filles, Cupidon et la vie comparée à une femme variable, sauvage et moqueuse. La sagesse ressemble à la vie : on la convoite, on veut voir sous son voile, elle séduit surtout lorsqu’elle parle mal d’elle-même. Le soir venu, Zarathoustra s’attriste.
- Le chant du tombeau pleure les visions et les espoirs de la jeunesse tués par les ennemis. Mais quelque chose d’invulnérable subsiste : la volonté, qui passe à travers les tombeaux et reste jeune. “Ce n’est que là où il y a des tombeaux qu’il y a résurrection.”
Volonté de puissance et victoire sur soi-même
« Partout où j’ai trouvé quelque chose de vivant, j’ai trouvé de la volonté de puissance ; et même dans la volonté de celui qui obéit j’ai trouvé la volonté d’être maître. »
- La “volonté de vérité” des sages est en réalité une volonté de rendre tout imaginable et de soumettre l’être à l’esprit. Ils veulent créer un monde devant lequel s’agenouiller ; leurs valeurs sont embarquées dans le canot du devenir, portées par une volonté de puissance.
- La vie elle-même confie son secret : elle est ce qui doit toujours se surmonter. Ce n’est pas la volonté de vie qui règne, mais la volonté de puissance ; le bien et le mal ne sont pas impérissables, ils doivent se surmonter sans cesse.
- Le commandement est plus difficile que l’obéissance : celui qui commande porte le poids de tous ceux qui obéissent et risque sa vie. Le plus fort veut dominer le plus faible, et le plus grand s’abandonne pour la puissance ; même le sacrifice et l’amour cachent une volonté d’être maître.
- Les hommes sublimes sont solennels, sombres et chargés de vérités horribles ; ils n’ont pas encore appris le rire et la beauté. Le héros doit devenir beau, transformer ses monstres et ses énigmes en enfants divins ; la beauté est la puissance qui se fait clémente.
- Le pays de la civilisation est bariolé de tous les temps et de tous les peuples : les hommes actuels sont des peintures, des réfutations mouvantes de la foi, des portes ouvertes où attendent les fossoyeurs. Zarathoustra se sent étranger et cherche le pays de ses enfants.
- La “connaissance pure” des hypocrites sensibles ressemble à la lune : elle veut contempler sans désir, mais elle est pleine de convoitise et de mauvaise conscience. L’innocence véritable est dans la volonté d’engendrer ; aimer, c’est vouloir créer et disparaître, comme le soleil qui aspire la mer.
Savants, poètes et clôture de l’extrait
« Depuis que je connais mieux le corps, disait Zarathoustra à l’un de ses disciples, l’esprit n’est plus pour moi esprit que dans une certaine mesure ; et tout ce qui est “impérissable” n’est aussi que symbole. »
- Une brebis broute la couronne de lierre de Zarathoustra et dit : “Zarathoustra n’est plus un savant.” Il se réjouit d’être encore savant pour les enfants, les chardons et les pavots ; il a quitté la maison des savants, trop ardents à casser des noix et à mesurer la connaissance.
- Les savants sont comparés à des pendules, des moulins et des pilons : habiles, prudents, inventifs en petites malices, ils moudent le grain et tissent les bas de l’esprit. Ils se surveillent les doigts, préparent leurs poisons avec précaution et supportent mal qu’on marche au-dessus de leurs têtes.
- Zarathoustra marche au-dessus d’eux avec ses pensées, malgré le “faux plancher” de leurs faiblesses et de leurs fautes. Les hommes ne sont pas égaux : c’est la justice de Zarathoustra. Ce qu’il veut, les savants n’auraient pas le droit de le vouloir.
- Les poètes mentent trop, dit Zarathoustra, mais lui-même est poète. Il ne veut pas être interrogé sur ses raisons comme un tonneau de mémoire ; ses opinions sont des oiseaux qui s’envolent, et il lui arrive d’avoir dans son colombier une bête étrangère qui tremble.
- Le passage sur les poètes marque la fin de l’extrait fourni : l’œuvre se poursuit dans le sommaire par “Des grands événements”, “Le devin”, “De la rédemption”, puis les troisième et quatrième parties. Le document résumé s’arrête donc au seuil de cette méditation sur le corps, le symbole et la vérité poétique.
- L’ensemble du livre, tel qu’il est annoncé, conserve une architecture de discours, de chants et de paraboles : prologue, première partie, deuxième partie, troisième partie et quatrième partie. La quatrième est présentée comme un intermède, et l’œuvre entière devait, selon les plans posthumes, se clore par la mort de Zarathoustra.
Friedrich Nietzsche AINSI PARLAIT ZARATHOUSTRA Un livre pour tous et pour personne Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits » (partie 2)
Poètes, mensonges et vanité
Poètes, mensonge et vanité
« La foi ne me sauve point, dit-il, la foi en moi-même moins que toute autre. »
- Zarathoustra répond au disciple qui proclame sa foi en lui : la foi ne sauve pas, et la foi en sa personne moins que toute autre. Les poètes, dit-il, mentent trop parce qu’ils savent peu et apprennent mal ; leur vin est falsifié et leurs caves produisent des mixtures empoisonnées (p. 191).
- Les poètes prétendent connaître un chemin secret vers le savoir, réservé à ceux qui n’apprennent rien ; ils croient ainsi au peuple et à sa « sagesse ». Ils s’imaginent aussi que la nature leur murmure des secrets et leur parle d’amour, alors qu’ils projettent sur elle leurs émotions tendres (p. 192).
- Zarathoustra dénonce les dieux et les Surhommes comme symboles et artifices de poètes, ballons multicolores placés dans le pays des nuages. Il se déclare fatigué de tout ce qui est insuffisant et veut devenir événement, fatigué des poètes anciens et nouveaux, tous superficiels et semblables à des mers desséchées (pp. 192-193).
- Les poètes n’ont pas assez pensé en profondeur ; leur sentiment ne descend pas jusqu’aux tréfonds. Un peu de volupté et d’ennui compose le meilleur de leurs méditations ; leurs accords ressemblent à des fuites de fantômes. Ils troublent leurs eaux pour paraître profonds et restent des hommes de demi-mesures (p. 193).
- Leur esprit est comparé au paon le plus vain, et leur mer de vanité réclame des spectateurs, fût-ce des buffles. Zarathoustra annonce pourtant des poètes qui se retourneront contre eux-mêmes et deviendront des expiateurs de l’esprit : c’est parmi eux que naîtront ces guérisseurs (p. 194).
Grands événements, chien de feu et État
Grands événements, chien de feu et État
« Les plus grands événements – ce ne sont pas nos heures les plus bruyantes, mais nos heures les plus silencieuses. »
- Sur une île volcanique voisine des Îles Bienheureuses, des marins voient Zarathoustra traverser l’air en criant : « Il est temps ! Il est grand temps ! » Le pilote croit qu’il va en enfer. Comme Zarathoustra a disparu, la rumeur prétend que le diable l’a emporté, mais ses disciples en rient (pp. 195-196).
- Zarathoustra raconte sa conversation avec le chien de feu : la terre a des maladies, dont l’« homme » et le « chien de feu ». Les démons de révolte et d’immondice hurlent, fument et font bouillir la fange ; ils réclament la liberté, mais leurs grands événements ne sont que bruit et fumée (pp. 196-197).
- Aux destructeurs de colonnes, Zarathoustra rappelle que la colonne couchée dans la fange peut renaître avec des traits plus divins. Il conseille aux rois et aux Églises affaiblis de se laisser renverser pour revenir à la vie. Le chien de feu demande alors ce qu’est l’Église : Zarathoustra répond qu’elle est une espèce d’État, la plus mensongère (pp. 197-198).
- L’État est comparé à un chien hypocrite qui parle en fumée et en hurlements pour faire croire que sa parole vient du fond des choses ; il veut être la bête la plus importante sur terre. Le chien de feu entre en fureur jalouse, puis Zarathoustra lui oppose un autre chien de feu, dont l’haleine est d’or et le cœur pris au cœur de la terre (pp. 198-199).
- Les disciples écoutent à peine ce récit, trop occupés par l’homme volant et les lapins. Zarathoustra se demande s’il est un fantôme ou si c’était son ombre ; il décide de tenir celle-ci plus sévèrement pour préserver sa réputation. Il reste surtout perplexe devant le cri : « Il est temps ! Il est grand temps ! » (pp. 199-200).
Le devin, le rêve des tombeaux et la guérison
Le devin, le rêve des tombeaux et la guérison
« Tout est vide, tout est pareil, tout est passé ! »
- Le devin annonce une grande tristesse : les meilleurs se fatiguent de leurs œuvres, une doctrine circule selon laquelle tout est vide, pareil et passé. Les fruits pourrissent, le vin tourne au poison, les fontaines se dessèchent et la mer se retire. Les hommes se plaignent de ne plus trouver de mer où se noyer (pp. 201-202).
- Zarathoustra est profondément atteint par cette prédiction ; il erre triste et fatigué, comme ceux dont parlait le devin, et cherche à sauver sa lumière au-delà du crépuscule. Pendant trois jours il ne mange, ne boit, ne parle et ne dort, avant de tomber dans un sommeil profond sous les yeux inquiets de ses disciples (p. 202).
- Il raconte son rêve : il est devenu gardien des tombeaux sur la montagne de la Mort, entouré de cercueils de verre, d’odeur de poussière et d’un silence coupé de râles. Il porte les clefs les plus rouillées, ouvre les portes grinçantes et se retrouve seul dans un silence perfide (p. 203).
- Trois coups semblables au tonnerre frappent la porte ; un ouragan arrache les battants et jette un cercueil noir qui se brise en mille éclats de rire. Des grimaces d’enfants, d’anges, de hiboux, de fous et de papillons ricochent contre lui. Zarathoustra s’effraie, crie et se réveille (p. 204).
- Le disciple préféré interprète le rêve : Zarathoustra est lui-même le vent qui arrache les portes du château de la Mort et le cercueil plein de vie multicolore. Son rire renversera les gardiens des tombeaux ; il a étendu le rire comme une tente multicolore au-dessus des hommes. Les ennemis rêvés doivent se réveiller et venir à lui (pp. 204-205).
- En revenant à lui, Zarathoustra comprend ce qui s’est passé et réclame un bon repas pour expier ses mauvais rêves. Le devin doit manger et boire à ses côtés ; Zarathoustra veut lui montrer une mer où se noyer. Il regarde ensuite longuement le disciple qui a expliqué son rêve et secoue la tête (pp. 205-206).
De la rédemption : fragments, volonté et « Ce fut »
De la rédemption : fragments, volonté et « Ce fut »
« La volonté ne peut pas vouloir agir en arrière ; ne pas pouvoir briser le temps et le désir du temps, – c’est là la plus solitaire affliction de la volonté. »
- Des infirmes et des mendiants entourent Zarathoustra sur le grand pont. Un bossu lui demande de guérir les aveugles, faire courir les boiteux et alléger les fardeaux afin que les infirmes croient en lui. Zarathoustra répond que le peuple enseigne que guérir un bossu lui ôte l’esprit et que rendre la vue à l’aveugle le fait maudire son guérisseur (p. 207).
- Zarathoustra observe des infirmes à rebours : des hommes qui ne sont qu’un grand œil, une grande bouche ou un gros ventre. Il raconte avoir vu une oreille aussi grande qu’un homme, sur une petite tige mince, et le peuple y voyait un grand homme, un génie. Lui n’y voit qu’un infirme à rebours, ayant trop d’une chose et trop peu de tout le reste (p. 208).
- Il se tourne vers ses disciples avec mécontentement : il marche parmi les hommes comme parmi des fragments et des membres d’homme. Voir les hommes brisés et dispersés comme sur un champ de carnage est pour lui la chose la plus épouvantable. Le présent et le passé lui sont insupportables s’il n’est pas visionnaire de ce qui doit venir (pp. 208-209).
- Zarathoustra se définit comme visionnaire, volontaire, créateur, avenir et pont vers l’avenir, mais aussi comme un infirme debout sur ce pont. Ses pensées tendent à rassembler en une seule chose ce qui est fragment, énigme et épouvantable hasard. Sauver ceux qui sont passés et transformer « ce qui était » en « ce que je voudrais que ce fût » : voilà la rédemption (pp. 209-210).
- La volonté est libératrice et messagère de joie, mais elle reste prisonnière : « Ce fut » est sa pierre la plus lourde. Impuissante devant le passé, elle devient méchante spectatrice et se venge sur ce qui peut souffrir de ne pouvoir revenir en arrière. Cette impuissance est la vengeance même de la volonté contre le temps (pp. 210-211).
- La folie a proclamé que tout passe et mérite de passer, que le temps dévore ses enfants et que l’existence est châtiment. Zarathoustra oppose à ces chansons la volonté créatrice qui ajoute : « Mais c’est ainsi que je le voulais ! » Il demande si la volonté a désappris l’esprit de vengeance, puis s’arrête soudain et rit avec calme (pp. 211-213).
Sagesse humaine : pente, vanité et méchanceté
Sagesse humaine : pente, vanité et méchanceté
« Ce n’est pas la hauteur : c’est la pente qui est terrible ! »
- Zarathoustra nomme sa première sagesse humaine : se laisser tromper pour ne pas être obligé de se tenir sur ses gardes à cause des trompeurs. S’il se méfiait de l’homme, celui-ci ne pourrait être une ancre pour son ballon ; il serait trop facilement arraché vers le haut et le loin. Il doit apprendre à boire dans tous les verres et à se laver avec de l’eau sale (pp. 214-215).
- Sa deuxième sagesse humaine consiste à ménager les vaniteux plus que les fiers : la vanité blessée est mère des tragédies, tandis que la fierté blessée produit quelque chose de meilleur. Les vaniteux sont de bons acteurs, ils jouent et veulent qu’on aime les regarder ; Zarathoustra les considère comme les médecins de sa mélancolie (p. 215).
- Le vaniteux est aussi modeste qu’il est vain : il veut apprendre la foi en soi-même, se nourrit des regards d’autrui et cueille l’éloge dans les mains. Il aime croire aux mensonges bien faits sur son compte, car au fond il soupire : « Que suis-je ? » Sa vraie vertu est une modestie qu’il ignore lui-même (p. 216).
- La troisième sagesse humaine empêche Zarathoustra de se dégoûter des méchants à cause de la timidité des bons. Le soleil ardent fait éclore tigres, palmiers et serpents à sonnettes ; parmi les hommes aussi existent de belles couvées de soleil et, chez les méchants, des choses merveilleuses. La méchanceté humaine lui paraît souvent au-dessous de sa réputation (pp. 216-217).
- Zarathoustra devine que les hommes supérieurs traiteraient son Surhomme de démon ; il se fatigue des meilleurs d’entre eux et désire monter plus haut, vers le Surhomme. Il veut voir les hommes travestis, parés, vaniteux et dignes, et être lui-même assis parmi eux, déguisé, afin de les méconnaître et de se méconnaître : c’est sa dernière sagesse humaine (pp. 217-218).
L’heure la plus silencieuse
L’heure la plus silencieuse
« Ce sont les paroles les plus silencieuses qui apportent la tempête. »
- Zarathoustra annonce qu’il doit retourner à sa solitude, comme l’ours retourne sans joie à sa caverne. Il est bouleversé, égaré, obéissant malgré lui à celle qu’il nomme sa terrible maîtresse : son heure la plus silencieuse, qui lui a parlé la veille au soir. Il compare cet instant à la terreur de celui qui s’endort quand le sol se dérobe (p. 219).
- L’Autre lui parle sans voix : « Tu le sais, Zarathoustra. » Zarathoustra d’abord se tait, puis répond avec défi qu’il sait mais ne veut pas le dire. L’Autre l’accuse de se cacher derrière cet air de défi ; Zarathoustra pleure et tremble comme un enfant, disant qu’il voudrait bien mais ne le peut pas (p. 220).
- L’Autre exige : « Dis ta parole et brise-toi ! » Zarathoustra répond qu’il attend un plus digne que lui et qu’il n’est pas digne même de se briser contre lui. L’Autre lui reproche son manque d’humilité ; Zarathoustra réplique que sa peau d’humilité a déjà beaucoup supporté et qu’il connaît ses vallées (p. 220).
- L’Autre affirme que celui qui a des montagnes à déplacer déplace aussi les vallées. Zarathoustra reconnaît que sa parole n’a encore déplacé aucune montagne et n’a pas atteint les hommes, bien qu’il soit allé vers eux. L’Autre rappelle que la rosée tombe sur l’herbe au moment le plus silencieux de la nuit (p. 221).
- L’Autre lui dit qu’il a désappris d’obéir et doit maintenant commander ; sa faute impardonnable est d’avoir la puissance et de ne pas vouloir régner. Zarathoustra objecte qu’il lui manque la voix du lion. L’Autre répond que les pensées les plus silencieuses dirigent le monde et qu’il doit aller comme le fantôme de ce qui viendra (pp. 221-222).
- Zarathoustra avoue sa honte ; l’Autre lui dit qu’il doit redevenir enfant et sans honte, car celui qui veut devenir enfant doit surmonter aussi sa jeunesse. Zarathoustra répète : « Je ne veux pas ! » Un rire le déchire. L’Autre déclare que ses fruits sont mûrs mais que lui n’est pas mûr pour ses fruits : il doit retourner à la solitude pour amollir sa dureté (p. 222).
Le voyageur, la vision et l’énigme de l’éternel retour
Le voyageur, la vision et l’énigme de l’éternel retour
« Le courage est le meilleur des meurtriers : le courage tue aussi la pitié. »
- Zarathoustra part de nuit par-dessus la crête de l’île pour rejoindre l’autre rive et s’embarquer. En montant, il songe à ses voyages solitaires, aux montagnes et aux sommets gravis. Il se dit voyageur et grimpeur, aimant les hauteurs et la mobilité ; tout événement lui devient voyage ou ascension, car il ne vit que ce qu’il a en lui (p. 225).
- Il s’approche de son dernier sommet et de son plus solitaire voyage. Une voix intérieure lui déclare que sommet et abîme se confondent désormais, que son meilleur courage doit être de n’avoir plus de chemin derrière lui. Il lui faudra grimper sur sa propre tête et au-delà, par-dessus son propre cœur, car ce qui était doux devient dur (pp. 226-227).
- Arrivé sur la hauteur, il contemple l’autre mer, reconnaît son sort et se déclare prêt : sa dernière solitude commence. Il doit descendre plus bas qu’il n’est jamais monté, jusque dans la douleur la plus noire. Les plus hautes montagnes viennent de la mer, et c’est du plus bas que le plus haut doit atteindre son sommet (pp. 227-228).
- Près des récifs, il parle à la mer endormie, à ses mauvais rêves et à ses gémissements. Il se moque de lui-même : Zarathoustra, fou riche d’amour, s’approche familièrement de toutes les choses terribles et veut caresser les monstres. L’amour est le danger du plus solitaire ; après avoir ri, il pense à ses amis abandonnés et pleure de colère et de désir (pp. 228-229).
- Sur le vaisseau, Zarathoustra se tait deux jours, glacé et sourd de tristesse. Le soir du second jour, il s’adresse aux chercheurs hardis, aux aventuriers, à ceux qui aiment les énigmes et ne veulent pas tâtonner le long d’un fil conducteur. Il raconte la vision du plus solitaire : un sentier de montagne, l’esprit de lourdeur, un nain sur son dos (pp. 230-231).
- Le nain lui murmure que toute pierre jetée doit retomber. Zarathoustra rassemble son courage, le courage qui tue le vertige et la pitié, et déclare que l’un de nous deux doit disparaître. Puis il voit un portique nommé « instant », d’où partent deux chemins éternels, l’un descendant, l’autre montant : tout ce qui peut arriver doit déjà être arrivé (pp. 231-234).
- Le nain répond que toute vérité est courbée et que le temps est un cercle. Zarathoustra développe la pensée de l’éternel retour : toute chose qui sait courir doit parcourir encore cette longue rue, et cet instant tire après lui toutes les choses de l’avenir. Il est interrompu par un chien qui hurle, puis voit un jeune berger étouffant, un serpent noir pendant hors de sa bouche (pp. 234-235).
- Une voix crie en lui : « Mords ! Mords toujours ! Arrache-lui la tête ! » Le berger mord, crache la tête du serpent et bondit transformé, rayonnant, riant. Zarathoustra n’a jamais vu quelqu’un rire ainsi ; ce rire lui laisse une soif insatiable et le désir de ce rire, symbole de la transformation à venir (pp. 236-237).
Béatitude involontaire, ciel et affirmation
Béatitude involontaire, ciel et affirmation
« Je suis devenu celui qui bénit et qui affirme : et j’ai longtemps lutté pour cela. »
- Après quatre jours loin des Îles Bienheureuses, Zarathoustra a surmonté sa douleur et se tient de nouveau debout sur sa destinée. Il parle à sa conscience pleine d’allégresse : il est seul avec le ciel clair et la mer libre, dans l’après-midi de sa vie. Il se souvient que son bonheur est descendu dans la vallée pour chercher des âmes ouvertes et hospitalières (p. 238).
- Zarathoustra se sait au milieu de son œuvre, allant vers ses enfants et revenant d’auprès d’eux ; c’est à cause de ses enfants qu’il doit s’accomplir lui-même. Ses enfants fleurissent comme des arbres de son jardin, mais un jour il les déplantera pour que chacun apprenne la solitude, la fierté et la prudence (pp. 239-240).
- Il se dérobe à son bonheur et s’offre aux malheurs pour sa dernière épreuve. Le vent, la porte, l’ombre du voyageur et l’heure la plus silencieuse lui disent : « Il est grand temps ! » Mais il était enchaîné à l’amour de ses enfants ; désirer, pour lui, c’est déjà se perdre. Une pensée venue de son abîme le mord et lui impose de trouver la force et la voix du lion (pp. 240-241).
- Il attend son malheur toute la nuit, mais le bonheur s’approche de lui de plus en plus près. Au matin, il rit et dit ironiquement : « Le bonheur me court après. Cela vient de ce que je ne cours pas après les femmes. Or, le bonheur est une femme. » Cette béatitude involontaire clôt une étape de son attente (p. 242).
- Avant le lever du soleil, Zarathoustra s’adresse au ciel clair et profond, abîme de lumière. Il veut se jeter à sa hauteur et s’abriter sous sa pureté ; le dieu est voilé par sa beauté, et le ciel annonce sa sagesse sans parler. Le ciel et lui sont amis depuis toujours, partageant tristesse, épouvante, profondeur et soleil (pp. 243-244).
- Il hait les nuages qui passent, les êtres mixtes et indécis qui ternissent le ciel, et préfère le bruit, le tonnerre et les outrages du mauvais temps à leur repos hésitant. Il bénit et affirme toutes choses parce qu’au-dessus d’elles se trouvent le ciel hasard, le ciel innocence et le ciel à peu près ; il rend aux choses leur noblesse de hasard (pp. 244-246).
- Sa bénédiction consiste à être au-dessus de chaque chose comme son propre ciel, son toit arrondi et sa cloche d’azur. Il enseigne que les choses préfèrent danser sur les pieds du hasard et que la sagesse est mêlée à toutes choses en petite quantité. Le jour vient : le monde est profond, plus profond que le jour ne l’a pensé, et il faut se séparer du ciel (pp. 246-247).
Vertu qui rapetisse, grande ville et transfuges
Vertu qui rapetisse, grande ville et transfuges
« Tout est devenu plus petit ! »
- De retour sur la terre ferme, Zarathoustra ne se dirige pas droit vers sa caverne : il observe le sort de l’homme pendant son absence, se demandant s’il est devenu plus grand ou plus petit. Il voit des maisons nouvelles et s’étonne qu’aucune grande âme ne les ait bâties en symbole d’elle-même ; il conclut avec tristesse que tout est devenu plus petit (pp. 248-249).
- Il dénonce la vertu qui rapetisse : les petites gens exigent de petites vertus et ne pardonnent pas à Zarathoustra de ne pas envier leurs vertus. Ils parlent de lui autour du foyer sans penser à lui ; ils toussent quand il parle et croient que la toux est une objection contre les grands vents. Leur louange est une ceinture épineuse (pp. 249-250).
- Les hommes deviennent plus petits à cause de leur doctrine du bonheur et de la vertu modeste, qui leur donne des aises. Ils marchent clopin-clopant et deviennent un obstacle pour ceux qui se hâtent. Beaucoup veulent sans vouloir vraiment ; la plupart sont de mauvais comédiens, et les qualités de l’homme sont rares. Les dominants feignent même les vertus des obéissants (pp. 251-252).
- Leur bonté est faiblesse, leur justice compassion, et leur résignation un petit bonheur modestement embrassé. Ils sont ronds et bienveillants comme des grains de sable, prévenants par lâcheté plus que par vertu. Zarathoustra les appelle à se décider pour la paresse comme pour l’action, et à être d’abord de ceux qui peuvent vouloir (pp. 252-255).
- Le fou « singe de Zarathoustra » lui barre la porte de la grande ville et l’exhorte à cracher sur cette ville des épiciers, des âmes déprimées et des journaux. Zarathoustra l’interrompt : son propre mépris doit venir de l’amour, non du marécage. Il reconnaît pourtant être dégoûté de la grande ville et annonce qu’une colonne de feu la précédera au grand midi (pp. 262-265).
- Les « transfuges » sont ces jeunes cœurs devenus vieux trop vite, fatigués, vulgaires et redevenus pieux. Zarathoustra les avait vus marcher sur des jambes courageuses, puis il les voit courbés vers la croix. Il dénonce leur lâcheté et leur besoin d’un dieu ; il raille les veilleurs de nuit qui doutent de Dieu, puis rappelle que les dieux anciens sont morts en riant de la prétention d’un dieu unique (pp. 266-271).
Retour à la solitude et pesée des trois maux
Retour à la solitude et pesée des trois maux
« Ô solitude ! Toi ma patrie, solitude ! »
- Zarathoustra retrouve sa solitude comme une patrie. Il a trop longtemps vécu dans des pays étrangers et a désappris le silence ; la solitude lui parle comme une mère, lui rappelle qu’il était plus abandonné dans la multitude qu’avec elle. Parmi les hommes, il sera toujours sauvage et étranger, même quand ils l’aiment, car ils veulent être ménagés (p. 272).
- La solitude lui rappelle ses abandons passés : lorsqu’il cherchait ses animaux, lorsqu’il donnait sans compter sur son île, lorsqu’il fut chassé de lui-même par son heure la plus silencieuse. Dans la solitude, tout est ouvert et clair ; les heures s’écoulent plus légères. Là-bas, tout parle et rien n’est entendu, tout tombe à l’eau et rien ne tombe dans de profondes fontaines (pp. 273-274).
- Zarathoustra s’accuse : les ménagements et la pitié furent son plus grand danger. Il a vécu parmi les hommes déguisé, prêt à se méconnaître pour les supporter, aimant à se dire : « Fou que tu es, tu ne connais pas les hommes ! » Il a trouvé les « bons » plus venimeux que les autres : ils piquent et mentent en toute innocence, et la bêtise des bons est insondable (pp. 275-276).
- Il a appris à cacher sa richesse et sa pitié, à changer les mots pour supporter les hommes, à ne pas remuer le marais et à vivre sur les montagnes. Son nez est enfin délivré de l’odeur des êtres humains ; il respire la liberté des montagnes. Il s’écrie : « À ta santé ! » après avoir été chatouillé par l’air vif comme par des vins mousseux (p. 276).
- Dans un rêve du matin, Zarathoustra se tient sur un promontoire au-delà du monde, une balance à la main, et pèse le monde. Le monde est mesurable, pesable, attingible, devinable ; il s’offre comme une pomme d’or mûre, un arbre accueillant, un coffret ouvert. Le rêve lui donne le monde comme une chose humainement bonne, ni trop énigme ni trop intelligible (pp. 277-278).
- Il veut peser humainement les trois plus grands maux, les plus maudits : la volupté, le désir de domination et l’égoïsme. La volupté est poison pour les flétris, mais cordial et vin des vins pour les forts ; le désir de domination est fouet, frein, tremblement de terre et maître qui enseigne le grand mépris ; l’égoïsme sain jaillit de l’âme puissante et se nomme vertu (pp. 278-283).
Esprit de lourdeur et nouvelles tables
Esprit de lourdeur et nouvelles tables
« Devenez durs ! »
- Zarathoustra se présente comme la bouche du peuple, la main du fou, le sabot du cheval et l’estomac de l’aigle ; il est l’ennemi mortel de l’esprit de lourdeur. Celui qui apprendra à voler aux hommes de l’avenir déplacera toutes les bornes et baptisera la terre « la légère ». L’autruche court vite mais enfouit sa tête dans la terre, comme l’homme qui ne sait pas encore voler (pp. 284-285).
- Pour devenir léger comme un oiseau, il faut d’abord apprendre à s’aimer soi-même d’un amour sain, et non de l’amour des malades. S’aimer soi-même est l’art le plus subtil, le plus rusé et le plus patient ; toute possession est bien cachée, et le trésor propre est découvert le plus tard. L’esprit de lourdeur charge l’homme de valeurs étrangères, comme un chameau (pp. 285-286).
- L’homme est difficile à découvrir, surtout pour lui-même ; souvent l’esprit ment au sujet de l’âme. Celui qui dit : « Ceci est mon bien et mon mal » a découvert sa propre mesure et fait taire le nain qui prétend : « Bien pour tous, mal pour tous. » Zarathoustra n’aime pas les satisfaits qui trouvent toutes choses bonnes et appellent ce monde le meilleur (pp. 287-288).
- Il veut pour l’homme et la femme qu’ils soient aptes à la guerre, à engendrer et à danser ; que chaque jour sans danse soit perdu, et que toute vérité sans hilarité paraisse fausse. Il conseille de veiller aux mariages : mieux vaut rompre que se courber et mentir. Ceux qui sont mal assortis se vengent sur tous de ne pouvoir marcher séparément (pp. 313-314).
- Dans les « vieilles et nouvelles tables », Zarathoustra proclame que personne ne sait encore ce qui est bien et mal, sauf le créateur. Il ordonne de renverser les vieilles chaires, de rire des grands maîtres de la vertu, des saints, des poètes et des sauveurs du monde. Il annonce le Surhomme, l’homme comme pont et non comme but, et le grand Midi (pp. 290-293).
- Il dénonce les bons et les justes comme le plus grand danger pour l’avenir : leur bêtise est une sagesse insondable, ils crucifient celui qui invente sa propre vertu. Les bons sont toujours le commencement de la fin. Zarathoustra appelle donc à briser les tables des bons et à s’embarquer sur la pleine mer, vers le pays des enfants et de l’avenir (pp. 315-318).
- Enfin, il place au-dessus de ses frères cette table nouvelle : « Devenez durs ! » Les créateurs sont durs ; il faut empreindre sa main dans les siècles comme dans la cire molle et écrire sur la volonté des millénaires comme sur l’airain. Il confie à sa volonté de le garder pour une grande destinée et une grande victoire, prêt pour le grand Midi (pp. 319-320).
Convalescence, grand désir et éternel retour chanté
Convalescence, grand désir et éternel retour chanté
« Tout va, tout revient, la roue de l’existence tourne éternellement. »
- Un matin, Zarathoustra s’élance de sa couche comme un fou et appelle sa pensée vertigineuse : « Débout, pensée vertigineuse, surgis du plus profond de mon être ! » Il se dit affirmateur de la vie, de la douleur et du cercle éternel. À peine a-t-il parlé, il s’effondre comme mort et reste sept jours sans manger ni boire, soigné par ses animaux (pp. 321-322).
- Ses animaux lui disent que le monde l’attend comme un jardin ; ils l’invitent à sortir, à aller auprès des rosiers, des abeilles, des colombes et des oiseaux chanteurs. Zarathoustra répond que leur babillage le réconforte : les mots et les sons sont des ponts illusoires entre des êtres séparés, et le langage est une douce folie où l’homme danse sur toutes choses (pp. 323-324).
- Les animaux proclament la doctrine de l’éternel retour : tout va, tout revient, la roue de l’existence tourne éternellement ; tout meurt et refleurit, tout se brise et s’assemble, l’anneau de l’existence reste fidèle à lui-même. Zarathoustra, encore malade de sa délivrance, se souvient du dégoût et de l’étouffement que lui causa la pensée du plus petit homme revenant éternellement (pp. 324-327).
- Il raconte que le grand dégoût de l’homme l’a étouffé : la vision de l’homme petit revenant éternellement, la prédiction du devin selon laquelle tout est égal et le savoir étouffe. La terre humaine lui semblait caverne, pourriture, ossements et passé en ruines ; ses soupirs et ses questions se penchaient sur toutes les tombes humaines (pp. 326-327).
- Ses animaux l’exhortent à cesser de parler, à sortir, à chanter et à se préparer une lyre nouvelle. Ils savent qu’il est le prophète de l’éternel retour : il doit enseigner que toutes choses reviennent éternellement et que nous revenons avec elles, dans une grande année du devenir semblable à un sablier. Cette destinée est aussi son plus grand danger et sa pire maladie (pp. 327-328).
- Dans « Du grand désir », Zarathoustra s’adresse à son âme : il lui a appris à dire « aujourd’hui », « autrefois » et « jadis », à danser au-dessus de tout ici et là-bas. Il l’a délivrée des recoins, de la poussière, des araignées et du demi-jour ; il l’a lavée de toute petite pudeur et l’a persuadée d’être nue devant le soleil. Il lui a donné des noms nouveaux : destinée, circonférence des circonférences, nombril du temps, cloche d’azur (pp. 331-332).
- L’âme de Zarathoustra est lourde et pleine comme un cep de vigne chargé de raisins ; son abondance tend les mains et son sourire désire les larmes. Il lui dit que si elle ne veut pas pleurer sa mélancolie de pourpre, il faudra chanter d’une voix mugissante jusqu’à ce que les mers deviennent silencieuses. Le chant est le dernier don qu’il lui fait (pp. 332-334).
- Dans « L’autre chant de la danse », la vie et Zarathoustra se répondent : la vie regarde Zarathoustra, le fait danser, se cache et l’attire. Elle lui reproche de ne pas lui être assez fidèle et sait qu’il songe à la quitter bientôt. Ils pleurent ensemble sur la verte prairie, et la vie lui est alors plus chère que toute sa sagesse (pp. 335-339).
- Le chant de minuit proclame que le monde est profond et plus profond que le jour ne l’a pensé ; la douleur est profonde, mais la joie est plus profonde encore que l’affliction. La douleur dit : « Passe et finis ! » Mais toute joie veut l’éternité, veut la profonde éternité. Les « sept sceaux » chantent l’anneau du devenir et du retour, l’amour de l’éternité (pp. 339-347).
Quatrième partie : pêche au miel, détresse et homme supérieur
Quatrième partie : pêche au miel, détresse et homme supérieur
« Il est temps, il est grand temps ! »
- Des années passent sur l’âme de Zarathoustra ; ses cheveux blanchissent. Assis devant sa caverne, il ne cherche plus le bonheur mais son œuvre. Il monte sur une haute montagne pour présenter l’« offrande du miel », qui n’est qu’une ruse et une amorce : il veut jeter sa ligne dorée dans la mer des hommes et pêcher les plus prodigieux poissons humains (pp. 349-351).
- Il attend les signes de sa descente, se compare à un pêcheur rusé et moqueur, et se dit prêt à faire des farces plutôt qu’à devenir solennel. Il proclame que son grand hasard, le règne de Zarathoustra qui dure mille ans, viendra un jour et n’aura pas le droit de passer. Il rit de sa méchanceté claire et bien portante et lance son hameçon vers l’abîme humain (pp. 351-353).
- Le devin de la grande lassitude reparaît : il annonce que les vagues de la misère montent autour de la montagne de Zarathoustra et finiront par enlever sa barque. Un cri prolongé monte des abîmes ; le devin dit que c’est l’appel de l’homme supérieur et que Zarathoustra est venu pour commettre son dernier péché : la pitié (pp. 354-356).
- Zarathoustra d’abord tremble, puis se ressaisit et affirme qu’il existe encore des Îles Bienheureuses. Il part chercher l’homme supérieur dans les forêts, car son cri est venu de là et il ne veut pas qu’il lui arrive malheur dans son domaine. Le devin l’avertit qu’il le retrouvera le soir dans sa caverne, comme un hôte patient (pp. 356-358).
- Zarathoustra rencontre deux rois qui poussent un âne chargé. Les rois se disent dégoûtés de leur « bonne société », de la populace dorée et des faux grandeurs ; ils cherchent l’homme supérieur, car les puissants de la terre ne sont pas les premiers hommes. Zarathoustra les accueille dans son royaume et leur annonce la caverne, tandis que l’âne prononce « I-A » (pp. 359-362).
- Il rencontre ensuite le « consciencieux de l’esprit », couché près d’un marécage, mordu par dix sangsues. Cet homme ne veut connaître qu’une chose : le cerveau de la sangsue ; là est son domaine, et ailleurs commence sa noire ignorance. Zarathoustra le reconnaît comme un esprit sévère, dur et probe, et l’invite à venir se soigner dans sa caverne (pp. 365-369).
- Enfin vient l’« enchanteur », un vieillard qui se lamente et se tord comme un moribond, réclamant des mains chaudes et des cœurs-réchauds. Zarathoustra le frappe de sa canne en l’appelant histrion et faux-monnayeur : il reconnaît en lui l’expiateur de l’esprit, le poète qui retourne son esprit contre lui-même. Le vieillard avoue que tout n’était qu’un jeu destiné à éprouver Zarathoustra (pp. 370-374).
Friedrich Nietzsche AINSI PARLAIT ZARATHOUSTRA Un livre pour tous et pour personne Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits » (partie 3)
Zarathoustra et les hommes supérieurs : de l’aveu des faux grands au grand midi
L’enchanteur : la grandeur feinte et l’aveu du mensonge
Je voulais représenter un grand homme et il y en a beaucoup que j’ai convaincus : mais ce mensonge a dépassé ma force.
- Zarathoustra retrouve l’enchanteur et le démasque comme faux monnayeur dont les paroles ont double, triple ou quadruple sens ; même l’aveu n’est ni assez vrai ni assez faux. L’enchanteur est malade et se farde ; Zarathoustra voit qu’il a moissonné le dégoût comme vérité et que sa bouche est vraie par le dégoût qui y colle.
- L’enchanteur avoue avoir cherché la grandeur, voulu représenter un grand homme et convaincu beaucoup de gens ; mais le mensonge a dépassé sa force. Il se brise contre lui ; tout en lui est mensonge, sauf le fait de se briser. Zarathoustra honore cet aveu : dire « je ne suis pas grand » est un instant de vérité.
- L’enchanteur dit chercher un homme vrai, droit, simple, sans feinte, un saint de la connaissance, un grand homme ; il cherche Zarathoustra. Zarathoustra médite puis l’invite à sa caverne, où il pourra chercher auprès de l’aigle et du serpent. La caverne est grande, mais Zarathoustra avoue n’avoir pas encore vu de grand homme.
- Zarathoustra se moque de la quête des grands hommes au temps de la populace ; les petits se gonflent, crient « voici un grand homme », mais le vent finit par sortir de la grenouille gonflée. Il n’a pas encore vu de grand homme ; l’œil du plus subtil est encore trop grossier aujourd’hui. La grandeur se cherche avec succès seulement chez les fous.
- Il définit son divertissement de sage : enfoncer une pointe dans le ventre d’un enflé. Il demande pourquoi l’enchanteur le tente, puis repart le cœur consolé et riant. Cette rencontre introduit le thème de la fausse grandeur, du mensonge de l’artiste et de la vérité du dégoût de soi.
Hors de service : le dernier pape et la mort du Dieu ancien
Ce Dieu ancien ne vit plus : il est foncièrement mort, celui-là.
- Zarathoustra rencontre un homme grand et noir, au visage maigre et pâle, qui se dit égaré. C’est le dernier pape, serviteur du Dieu ancien jusqu’à sa dernière heure. Il est « hors de service », sans maître et pourtant pas libre ; il monte aux montagnes pour une fête de souvenir et de culte divin.
- Le pape a cherché le dernier homme pieux, un saint ermite qui n’aurait pas entendu dire que Dieu est mort ; mais il a trouvé sa chaumière vide et deux loups hurlant. Il fuit et cherche désormais le plus pieux de ceux qui ne croient pas en Dieu : Zarathoustra. Il veut trouver celui que tout le monde sait désormais impie.
- Zarathoustra s’étonne de sa belle main bénissante et se présente comme l’impie. Le pape dit que celui qui aimait Dieu le plus l’a aussi le plus perdu ; il se demande lequel des deux est le plus impie. Le dialogue porte sur la mort de Dieu : serait-ce la pitié qui l’a étranglé, en voyant l’homme suspendu à la croix ?
- Le pape décrit un Dieu caché, équivoque, d’abord dur et vengeur, puis vieux, tendre, compatissant, semblable à un grand-père ou une grand-mère chancelante ; il aurait fini par étouffer de trop grande pitié. Zarathoustra objecte que les dieux meurent de plusieurs façons et qu’il ne veut rien lui reprocher de pire.
- Zarathoustra critique ce Dieu potier malhabile, aux oreilles bouchées, qui se vengea sur ses créatures ratées ; il y a un bon goût dans la pitié qui dit : plutôt pas de Dieu du tout, plutôt organiser les destinées à sa tête, plutôt être fou, plutôt être soi-même Dieu. Le pape reconnaît une piété secrète en Zarathoustra et demande l’hospitalité.
Le plus laid des hommes : le meurtre de Dieu et la pitié offensante
L’homme ne supporte pas qu’un pareil témoin vive.
- Zarathoustra traverse la vallée Mort-des-Serpents, royaume de la mort, et voit un être innommable presque humain. Il rougit de honte, détourne le regard, mais une voix lui demande de deviner l’énigme. Il est pris de compassion et s’affaisse comme un chêne, puis se relève, le visage dur.
- La voix demande quelle est la vengeance contre le témoin. Zarathoustra reconnaît le meurtrier de Dieu : le plus laid des hommes. Celui-ci n’a pas supporté le Dieu qui le voyait constamment dans toute son horreur ; il s’est vengé de ce témoin. Le plus laid veut rester auprès de Zarathoustra, qui est son suprême refuge.
- Il fuit la compassion des hommes, non leur haine ; il cherche refuge chez Zarathoustra qui ne le plaint pas. Il explique que la compassion offense la pudeur ; le refus d’aider peut être plus noble que la vertu empressée. Les petites gens font de la compassion la vertu suprême et n’ont pas de respect pour la grande infortune.
- Il dit que le Dieu omniscient devait mourir car il voyait les profondeurs et les abîmes de l’homme, toutes ses hontes cachées. Sa pitié sans pudeur fouillait les replis les plus immondes ; l’homme ne supporte pas qu’un pareil témoin vive. Zarathoustra lui recommande sa caverne comme refuge et comme cachette.
- Zarathoustra médite sur la misère humaine, la laideur, le mépris de soi et l’amour de soi. Le plus laid est peut-être l’homme supérieur dont il a entendu le cri ; il aime les hommes du grand mépris car l’homme doit être surmonté. Il repart plus pensif et plus lent, cherchant des réponses.
Le mendiant volontaire : richesse, dégoût et sagesse des vaches
Il n’est pas vrai que les pauvres soient bienheureux. Le royaume des cieux, cependant, est chez les vaches.
- Zarathoustra trouve un homme pacifique assis parmi des vaches, leur prêchant la bonté et voulant apprendre d’elles à ruminer. Selon lui, sans redevenir comme les vaches, on ne peut entrer dans le royaume des cieux ; il faut ruminer pour se défaire du grand dégoût qui remplit le cœur, la bouche et les yeux.
- Le mendiant volontaire a jadis rejeté une grande richesse, eu honte des riches et fui vers les plus pauvres pour donner son abondance et son cœur, mais ils ne l’ont pas accueilli. Il est allé vers les animaux. Zarathoustra souligne qu’il est plus difficile de bien donner que de bien prendre, et que bien donner est un art.
- Le mendiant critique le temps où la populace se soulève, où les petits se révoltent contre les bienfaits et l’aumône. Il fuit la richesse dorée et falsifiée, les riches forçats du lucre, et ne distingue plus pauvres et riches. Il se réfugie auprès des vaches, car le royaume des cieux est chez elles.
- Zarathoustra lui dit qu’il se force en paroles dures ; sa bouche, ses yeux et son estomac ne sont pas faits pour la haine. Il le devine herbivore, amateur de miel et de grains. Le mendiant reconnaît aimer le miel et les grains, et les vaches qui ruminent au soleil, loin des pensées lourdes.
- Zarathoustra l’invite à sa caverne pour parler avec l’aigle et le serpent du bonheur des animaux, et goûter un miel nouveau. Le mendiant préfère Zarathoustra à une vache et le flatte ; Zarathoustra se fâche, l’appelle vil flatteur et lève sa canne. Le mendiant s’enfuit.
L’ombre : errance, perte du but et tentation de la pitié
Où est ma demeure ? C’est elle que je demande, que je cherche, que j’ai cherchée, elle que je n’ai pas trouvée.
- Une voix appelle Zarathoustra : c’est son ombre. Il d’abord ne veut pas attendre, se plaint que ses montagnes fourmillent de gens et que son royaume n’est plus de ce monde. Puis il reconnaît sa folie et se retourne ; il voit une ombre maigre, noirâtre, usée, qui semble avoir fait son temps.
- L’ombre se présente comme voyageur attaché à ses talons, toujours en route, sans but ni demeure ; il lui manque peu pour être l’éternel juif errant, sauf qu’il n’est ni juif ni éternel. La terre lui est devenue trop ronde ; il s’est posé partout, pareil à de la poussière fatiguée endormie sur les glaces et les vitres.
- Elle a suivi Zarathoustra dans les mondes froids, aspiré au défendu, brisé les bornes, renversé valeurs et images, passé sur les crimes. Elle a perdu la foi dans les mots, les valeurs consacrées et les grands noms ; elle a dit : « Rien n’est vrai, tout est permis ». Elle est sortie nue et rouge de ces aventures.
- L’ombre a perdu le but, le port, le bon vent ; il ne lui reste qu’un cœur fatigué, une volonté instable, des ailes pour voleter, une épine dorsale brisée. Sa recherche d’une demeure est devenue sa cruelle épreuve : éternel partout, éternel nulle part, éternel en vain. Rien ne vit plus de ce qu’il aime.
- Zarathoustra reconnaît son ombre et l’avertit : esprit libre, elle court un péril ; les vagabonds finissent par aimer la prison, une foi étroite peut s’emparer d’elle. Il l’invite à sa caverne pour la nuit, mais veut courir seul pour que la lumière revienne autour de lui. Il veut danser le soir.
En plein midi : le bonheur minuscule et l’éternité
Le monde est accompli.
- Zarathoustra court seul, savoure sa solitude et pense à de bonnes choses. À midi, il passe devant un vieil arbre couvert de vigne et de raisins jaunes. Il veut d’abord étancher sa soif, puis un désir plus fort le prend : se coucher sous l’arbre pour dormir. Il s’endort dans l’herbe multicolore.
- Ses yeux restent ouverts ; il loue l’arbre et l’amour du cep. Il parle à son cœur : le sommeil danse sur lui, léger comme une plume ; il ne ferme pas ses yeux, il laisse son âme en éveil. Son âme s’allonge, fatiguée, comme une barque entrée dans sa baie la plus calme.
- Il évoque la terre fidèle, les fils légers, le bonheur. Il se dit que le monde vient de s’accomplir ; il se demande s’il ne tombe pas dans le puits de l’éternité. Le midi dort, il rit comme un dieu ; le silence est solennel. La chaleur du midi repose sur les prairies.
- Il se rappelle avoir dit jadis : « Combien il faut peu de chose pour suffire au bonheur », et jugeait cela sage ; il y voit maintenant un blasphème. Ce qu’il y a de moindre, de plus silencieux, de plus léger — un lézard, un souffle, un clin d’œil — fait la qualité du meilleur bonheur.
- Il s’étire, se dit de se lever, retombe, se réveille enfin. Le soleil est encore au-dessus de sa tête ; on peut conclure qu’il n’a pas dormi longtemps. Ce passage célèbre le repos, la gratitude et l’expérience d’un bonheur qui touche à l’éternité, sous le signe du midi.
La salutation : les hommes supérieurs réunis dans la caverne
Ce n’est pas vous que j’attendais dans ces montagnes.
- Zarathoustra revient tard à sa caverne et entend de nouveau le grand cri de détresse, cette fois venant de sa propre caverne. Il s’y précipite et trouve réunis tous ceux qu’il a rencontrés : rois, enchanteur, pape, mendiant, ombre, consciencieux, devin, âne, plus laid couronné et paré de pourpre.
- Il les appelle « vous qui désespérez » et comprend que celui qu’il cherchait, l’homme supérieur, est assis dans sa caverne. Il les salue, offre sécurité et cœur, promet de les protéger contre leurs bêtes sauvages. Ses hôtes s’inclinent avec respect.
- Le roi de droite répond au nom de tous : Zarathoustra sait s’abaisser avec fierté ; sa vue réconforte. Il loue la volonté haute et forte comme un pin élancé, silencieux, dur, solitaire, fait du meilleur bois ; son aspect rassure l’instable et guérit le cœur.
- Le roi dit que beaucoup cherchent Zarathoustra ; la solitude s’attendrit, les vagues montent autour de sa montagne, beaucoup veulent monter vers lui. Les hommes supérieurs sont un signe que d’autres, meilleurs, sont en route : le dernier reste de Dieu parmi les hommes, les hommes du grand désir.
- Zarathoustra se dérobe à leur vénération puis revient : il n’attendait pas eux. Ils ne sont ni assez grands ni assez forts pour sa volonté ; ce ne sont que des ponts et des degrés, et non des miroirs purs. Il attend ses enfants, les lions rieurs, et demande des nouvelles de ses jardins.
La cène : le repas des hommes supérieurs
L’homme ne vit pas seulement de pain, mais aussi de bonne viande d’agneau.
- Le devin interrompt la salutation : une chose est plus nécessaire que l’autre, il faut manger. Il évoque la faim et la soif, et réclame du vin ; l’eau ne convient pas aux gens fatigués et flétris. Les animaux de Zarathoustra s’effraient à l’idée de nourrir le devin.
- Le roi de gauche dit qu’ils ont apporté du vin, toute une charge ; il ne manque que du pain. Zarathoustra rit : les solitaires n’ont pas de pain, mais il offre deux agneaux, des racines, des fruits, des noix. Chacun doit mettre la main à la besogne, rois compris.
- Le mendiant volontaire refuse viande, vin et épices ; il plaisante sur le festin dans les cavernes et rappelle l’enseignement : « Bénie soit la petite pauvreté ! » Il comprend pourquoi Zarathoustra veut supprimer les mendiants. Zarathoustra lui dit de garder ses habitudes et d’être joyeux.
- Zarathoustra n’est pas une loi pour tous ; ceux qui sont des siens doivent avoir des os vigoureux, des jambes légères, être joyeux pour les guerres et les festins. Le meilleur doit leur revenir : nourriture, ciel clair, pensées fortes, belles femmes. Le roi de droite s’étonne de tant de sagesse.
- La Cène commence ; on n’y parle que de l’homme supérieur. Le repas scelle la communauté des hôtes, mêle rire et sérieux, et prépare les grands discours de Zarathoustra sur la populace, le Surhomme et la création.
De l’homme supérieur : populace, Surhomme et courage
Dieu est mort : maintenant nous voulons – que le Surhomme vive.
- Zarathoustra rappelle sa première folie : parler sur la place publique, où personne ne croit à l’homme supérieur. La populace dit : nous sommes tous égaux. Devant Dieu, les hommes étaient égaux ; mais Dieu est mort, et les hommes supérieurs ne veulent plus être égaux devant la populace.
- La mort de Dieu a été leur plus grand danger ; ils ne ressuscitent que depuis qu’il gît dans la tombe. Maintenant revient le grand midi, l’homme supérieur peut devenir maître. La question n’est plus de conserver l’homme mais de le surmonter ; le Surhomme est au cœur de Zarathoustra.
- Il aime en l’homme qu’il soit transition et déclin ; les grands méprisants sont aussi de grands vénérateurs. Les petites gens sont devenues maîtres et prêchent la résignation, la modestie, la prudence, le bonheur du plus grand nombre ; il faut les surmonter.
- Le courage est de connaître la peur et de la contraindre ; voir l’abîme avec fierté, le saisir avec des serres d’aigle. Le mal est la meilleure force de l’homme ; l’homme doit devenir meilleur et plus méchant, car le plus grand mal est nécessaire au plus grand bien du Surhomme.
- Il ne veut pas rendre plus confortable la souffrance des hommes supérieurs ni leur montrer des sentiers plus faciles. Il faut que les meilleurs périssent davantage et que leur destin devienne plus dur, car c’est ainsi que l’homme grandit vers la hauteur où la foudre le frappe.
De l’homme supérieur : création, échec et apprentissage du rire
Hommes supérieurs, apprenez donc – à rire !
- Il met en garde contre la fausse monnaie de ceux qui veulent au-dessus de leurs forces ; il n’y a rien de plus précieux et rare que la probité. La populace ne sait pas ce qui est grand ou petit, elle est tortueuse et ment. Il faut garder une bonne méfiance et tenir secrètes ses raisons.
- Il critique les savants aux yeux froids et secs, stériles ; l’incapacité de mentir n’est pas l’amour de la vérité. Celui qui ne sait pas mentir ne sait pas ce qu’est la vérité. Pour monter, il faut ses propres jambes, non se faire porter ; même à cheval, le pied boiteux reste boiteux.
- Les créateurs ont leur propre égoïsme : leur œuvre est leur prochain ; ils ne créent pas « pour le prochain » au sens des petites gens. La femme enceinte protège son fruit ; toute la vertu du créateur est dans son œuvre. La douleur d’enfanter rend malade, et celui qui a enfanté doit laver son âme.
- Les hommes supérieurs sont souvent manqués, à moitié brisés ; mais l’échec des grands ne prouve pas que l’homme soit manqué. Il faut apprendre à rire de soi comme il faut rire, car beaucoup de choses sont encore possibles. Les petites choses bonnes et parfaites guérissent le cœur et apprennent à espérer.
- Il condamne les intolérants qui maudissent le rire ; ils n’aiment pas assez et ont les pieds lourds. Les bonnes choses s’approchent de leur but de façon tortueuse ; celui qui s’approche de son but danse. Zarathoustra se couronne du rire et enseigne à danser par-dessus sa tête, même lourdement.
Le chant de la mélancolie et la science : poète, crainte et courage
Le courage, voilà ce qui me semble toute l’histoire primitive de l’homme.
- Après les discours, Zarathoustra sort respirer loin des hommes supérieurs ; il appelle ses animaux et dit qu’il les aime. L’air dehors est meilleur que chez les hommes. Le vieil enchanteur reste et invoque son démon de mélancolie ; il prend sa harpe et veut charmer l’assemblée.
- Le chant présente le poète comme un fou, une bête rusée, un menteur masqué, un chasseur de butin ; le prétendant de la vérité n’est que poète. Le poète est ennemi des monuments de la vertu, familier des déserts, plein de désirs ; il vit l’homme comme un agneau et rit en le déchirant.
- Le consciencieux de l’esprit interrompt : l’enchanteur empoisonne l’air, sa séduction ramène aux prisons. Il dit chercher plus de certitude auprès de Zarathoustra, rempart solide dans un monde qui chancelle. Les autres chercheraient plutôt l’incertitude, le danger, la vie sauvage.
- Le consciencieux soutient que la crainte est le sentiment primordial de l’homme ; la science est la crainte affinée et spiritualisée, y compris la crainte de la bête de troupeau intérieure. Zarathoustra répond que la crainte est l’exception : le courage, l’esprit d’aventure et la joie de l’incertain font l’histoire primitive de l’homme.
- Le courage spiritualisé, avec les ailes de l’aigle et la ruse du serpent, s’appelle Zarathoustra. Tous éclatent de rire. L’enchanteur reconnaît son mauvais esprit et dit que Zarathoustra aime ses ennemis et se venge sur ses amis. Zarathoustra veut de nouveau sortir respirer.
Parmi les filles du désert : parodie, oasis et nostalgie de l’Orient
Le désert grandit : malheur à celui qui recèle des déserts !
- L’ombre empêche Zarathoustra de partir : la vieille affliction pourrait revenir ; l’enchanteur a prodigué le pire, le pape a des larmes, les rois font bonne mine. Il loue l’air pur de la caverne et se souvient d’un chant composé parmi les filles du désert, loin de l’Europe nuageuse.
- Il prend la harpe de l’enchanteur et chante. Le désert grandit ; malheur à qui recèle des déserts. Il évoque un Européen assis près d’une oasis, dévoré par la plus petite oasis, et les petites amies Doudou et Souleika. Le ton est parodique, solennel et ironique.
- Le chant décrit une datte brune, dorée, ardente, des dents blanches comme neige ; le poète s’y compare, entouré d’insectes et de désirs plus petits. Il parle de la palme dansant sur une seule jambe, de l’autre jambe perdue, peut-être rongée par un lion jaune.
- Il mêle moquerie de la poésie et de la vertu européenne : il faut hurler moralement, en lion moral, devant les filles du désert. Le refrain revient : le désert grandit ; malheur à celui qui recèle le désert. La nostalgie de l’Orient sert de contrepoint comique à la mélancolie.
- Ce passage montre l’ombre comme poète et parodiste, capable de transformer le sérieux en jeu. Il prépare le réveil de la caverne et la fête de l’âne, où les hommes supérieurs redeviendront pieux comme des enfants.
Le réveil et la fête de l’âne : pieuse folie et convalescence
Ils sont tous redevenus pieux, ils prient, ils sont fous !
- Après le chant, la caverne se remplit de rires et de bruits ; Zarathoustra se réjouit de leur joie comme d’un signe de guérison, mais les braiements de l’âne l’agacent. Il sort et parle à ses animaux : les hommes ont désappris leurs cris de détresse, mais pas encore de crier.
- Soudain le silence tombe, une odeur d’encens et de pommes de pin s’élève. Zarathoustra regarde sans être vu : tous les hommes supérieurs sont à genoux et adorent l’âne. Le plus laid des hommes entonne une litanie en l’honneur de l’âne, et l’âne répond par I-A.
- La litanie dit que l’âne porte les fardeaux, se fait serviteur, est patient et dit toujours oui ; il ne parle pas, cache son esprit, a de longues oreilles, suit des chemins droits et détournés, ignore le bien et le mal. Il aime les ânesses et les figues fraîches.
- Zarathoustra crie I-A plus fort que l’âne et les réprimande : ils sont devenus les pires blasphémateurs ou de vieilles femmes. Le pape répond qu’il vaut mieux adorer Dieu sous cette forme que ne pas l’adorer du tout ; « Dieu est esprit » a conduit à l’incrédulité. L’ombre dit que l’ancien Dieu revit.
- Le consciencieux y trouve une étrange dignité ; le plus laid des hommes dit que celui qui veut tuer le plus complètement se met à rire. Zarathoustra les appelle enfants et accepte cette fête de l’âne comme signe de convalescence ; il veut le royaume de la terre, non celui des cieux.
Le chant d’ivresse et le signe : éternité, œuvre et grand midi
Toute joie veut l’éternité de toutes choses, veut la profonde éternité !
- Tous sortent sous la lune ; le plus laid des hommes demande si, à cause de cette journée, il vaut la peine de vivre. Il dit qu’un jour avec Zarathoustra lui a appris à aimer la terre et qu’il peut dire à la mort : « Est-ce là la vie ? Eh bien ! Encore une fois ! » Les hommes supérieurs le remercient.
- Zarathoustra, comme ivre, entend une cloche de minuit ; il invite à écouter en secret. Le chant d’ivresse célèbre la profondeur du monde : la douleur est profonde, la joie plus profonde que la peine ; minuit est aussi midi ; tout est enchaîné et amoureux.
- La joie veut l’éternité de toutes choses ; elle veut la douleur, l’enfer, la haine, le monde, les choses manquées. Toute joie se veut elle-même et veut la profonde éternité. Les hommes supérieurs doivent chanter le chant « encore une fois ».
- Au matin, Zarathoustra sort ardent comme le soleil ; il comprend que ses véritables compagnons ne sont pas les hommes supérieurs endormis. Un aigle crie, des colombes l’entourent, un lion se couche à ses pieds : le signe est venu, ses enfants sont proches.
- Il comprend que le dernier péché qui lui était réservé est la pitié pour l’homme supérieur ; il renonce à cette compassion, car il cherche son œuvre et non son bonheur. Zarathoustra a mûri, son heure est venue ; il se lève pour le grand midi. La note finale du document indique qu’il s’agit d’une édition électronique libre de droits.
📄 Voir le document source :
Ainsi parlait Zarathoustra ↗
Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.