Aphorismes sur la sagesse dans la vie
en-têtes
Édition française des Aphorismes de Schopenhauer
Paratexte de l’édition française
Le bonheur n'est pas chose aisée, il est très difficile de le trouver en nous, et impossible de le trouver ailleurs.
- Le document présente la page de titre des Aphorismes sur la sagesse dans la vie d’Arthur Schopenhauer, traduits par J.-A. Cantacuzène, dans leur onzième édition publiée par la Librairie Félix Alcan à Paris. Une épigraphe définit le bonheur comme difficile à trouver en soi et impossible ailleurs.
- Le catalogue de l’éditeur recense plusieurs œuvres de Schopenhauer traduites en français, notamment Pensées et fragments, Essai sur le libre arbitre et Le monde comme volonté et comme représentation. Une page indique aussi la provenance d’un exemplaire donné par les Rédemptoristes de la province de Toronto, issu du Holy Redeemer College.
Chapitre 1: Chapitre II: — De CE QUE l'ox EST
La sagesse dans la vie selon Schopenhauer
Une eudémonologie conditionnelle
Je prends ici la notion de la sagesse dans la vie dans son acception immanente, c’est-à-dire que j’entends par là l’art de rendre la vie aussi agréable et aussi heureuse que possible.
- Schopenhauer définit la sagesse dans la vie comme l’art de rendre l’existence aussi agréable et heureuse que possible. Cette étude, appelée eudémonologie, constitue un traité de la vie heureuse, définie comme une existence qui, après réflexion mûre, est préférable à la non-existence et que nous désirerions voir durer indéfiniment.
- Il oppose cette démarche à sa philosophie métaphysique : l’eudémonologie présuppose une erreur innée qu’il a combattue dans Le Monde comme volonté et représentation. Pour traiter la question, il s’éloigne donc du point de vue élevé, métaphysique et moral, et se place au point de vue empirique habituel, dont il conserve provisoirement l’erreur.
- La valeur de ces développements est conditionnelle, car le mot eudémonologie n’est lui-même qu’un euphémisme. L’ouvrage ne prétend pas être complet. Schopenhauer cite Cardan et Aristote, mais refuse de compiler : les sages de tous les temps ont toujours dit la même chose, tandis que les sots ont toujours fait le contraire, comme le résume Voltaire.
Les trois conditions fondamentales
Ce qui différencie le sort des mortels peut être ramené à trois conditions fondamentales.
- À partir de la division aristotélicienne des biens en biens extérieurs, biens de l’âme et biens du corps, Schopenhauer retient trois conditions : ce qu’on est, c’est-à-dire la personnalité, incluant santé, force, beauté, tempérament, caractère moral et intelligence ; ce qu’on a, soit la propriété et l’avoir ; ce qu’on représente, c’est-à-dire l’opinion d’autrui, divisée en honneur, rang et gloire.
- La première catégorie est établie par la nature elle-même ; son influence sur le bonheur ou le malheur est donc plus essentielle et plus pénétrante que celle des règles humaines. Les vrais avantages personnels, comme un grand esprit ou un grand cœur, sont aux avantages du rang, de la naissance ou de la richesse ce que les rois véritables sont aux rois de théâtre.
- Pour le bien-être de l’individu, le principal est ce qui se produit en lui : c’est là que résident immédiatement son bien-être ou son malaise. Les choses extérieures n’agissent qu’indirectement. Aussi les mêmes circonstances affectent-elles différemment chaque individu, chacun vivant dans un monde différent selon la nature de son intelligence et de sa sensibilité.
Le primat de la personnalité
Le monde dans lequel chacun vit dépend de la façon de le concevoir, laquelle diffère pour chaque tête.
- Toute réalité se compose d’un sujet et d’un objet. À moitié objective identique, une moitié subjective différente produit une réalité tout autre : la plus belle contrée, vue par mauvais temps ou réfléchie par une mauvaise chambre obscure, ne donne qu’une méchante réalité. Chacun est enfermé dans sa conscience comme dans sa peau ; les différences de rang et de richesse ne changent pas le fond intérieur.
- La qualité de la conscience est plus essentielle que les images qui s’y représentent. Toute splendeur est pauvre dans la conscience terne d’un benêt, comparée à celle de Cervantes écrivant Don Quichotte dans une prison incommode. La moitié subjective, qui est nous-même, demeure immuable dans son essentiel ; la vie de chaque homme garde ainsi le même caractère, comme une suite de variations sur un même thème.
- Les limites des forces intellectuelles fixent par avance la mesure du bonheur possible. Si elles sont étroites, les efforts extérieurs ne peuvent transporter l’homme au-delà du bien-être ordinaire, à demi animal : il se contentera de jouissances sensuelles, d’une vie familiale gaie, d’une société de bas aloi ou de passe-temps vulgaires. L’instruction elle-même élargit peu ce cercle.
Santé, caractère et usage de soi
La santé par-dessus tout remporte tellement sur les biens extérieurs qu’en vérité un mendiant bien portant est plus heureux qu’un roi malade.
- Un tempérament calme et enjoué, fondé sur une santé parfaite, une raison lucide, une volonté modérée et une bonne conscience, sont des avantages que nul rang ni nulle richesse ne remplacent. Un homme d’esprit trouve dans ses pensées et sa fantaisie de quoi se divertir dans la solitude, tandis que l’être borné ne peut écarter l’ennui par les fêtes et les amusements.
- La personnalité échappe à la chance et ne peut nous être ravie : sa valeur peut passer pour absolue, au contraire de la valeur relative des deux autres catégories. Le temps atteint les qualités physiques et intellectuelles, mais le caractère moral lui demeure inaccessible. Il faut donc employer la personnalité donnée à notre plus grand profit, choisir l’état, l’occupation et le genre de vie qui lui conviennent.
- Un homme herculéen astreint à un travail sédentaire, ou un homme intellectuellement supérieur obligé à une tâche vulgaire, sera malheureux toute sa vie. Il faut éviter le piège de la présomption. Il est plus sage de conserver sa santé et de développer ses facultés que d’acquérir des richesses, sans négliger toutefois le nécessaire et le convenable. La richesse superflue contribue peu au bonheur.
Pauvreté intérieure et opinion d’autrui
Le vide de leur bonheur, l’insipidité de leur intelligence, la pauvreté de leur esprit les poussent à rechercher la compagnie.
- Beaucoup d’hommes, pourtant victorieux dans la lutte contre le besoin, restent malheureux parce que la dose de personnalité est petite. Le vide intérieur les pousse vers une compagnie de pareils, puis vers la chasse aux passe-temps, aux jouissances sensuelles, aux plaisirs de toute espèce et finalement à la débauche. La pauvreté intérieure finit ainsi par entraîner aussi la pauvreté extérieure.
- La fortune est aujourd’hui trop universellement appréciée pour qu’il faille la recommander. La troisième catégorie, l’opinion d’autrui, est plus éthérée : chacun doit aspirer à l’honneur et au bon renom ; seuls ceux qui servent l’État peuvent viser un rang ; peu peuvent prétendre à la gloire. L’honneur est un bien inappréciable, la gloire la Toison d’or des élus ; les sots préfèrent le rang à la richesse.
- La seconde et la troisième catégorie exercent une action réciproque : l’adage de Pétrone « Habes, haberis » est vrai, et la bonne opinion d’autrui aide souvent à acquérir la richesse. Mais l’essentiel demeure ce que nous sommes : la personnalité, plus que l’avoir ou la représentation, détermine le bonheur de la vie.
Chapitre 2: Chapitre II
Le bonheur selon ce que l’on est et ce que l’on possède
Chapitre II – Le primat de l’individualité (p. 27-28)
Ce que nous avons en nous-mêmes et par nous-mêmes, en un mot la personnalité et sa valeur, voilà le seul facteur immédiat de notre bonheur et de notre bien-être.
- L’individualité accompagne l’homme partout et teinte de sa nuance tous les événements de sa vie. Les jouissances matérielles elles-mêmes dépendent de celui qui les éprouve, et plus encore celles de l’âme. L’expression anglaise « to enjoy one’s self » montre que le sujet importe plus que l’objet : ce n’est pas Paris qui plaît, c’est l’homme qui se plaît à Paris.
- Ce qui arrive à un homme compte moins que la manière dont il le sent, c’est-à-dire la nature et le degré de sa sensibilité. La personnalité est le seul facteur immédiat du bonheur ; les biens extérieurs n’agissent qu’indirectement et leur action peut être annulée. Aussi l’envie la plus irréconciliable vise-t-elle les avantages personnels, et la qualité de la conscience est-elle seule permanente.
- Les biens subjectifs — caractère noble, tête capable, humeur gaie, corps bien organisé et en parfaite santé, selon le « mens sana in corpore sano » — sont les plus importants pour le bonheur. Il faudrait donc les développer et les conserver bien plus que les biens extérieurs et l’honneur extérieur. Aristote rappelle que la nature est éternelle, non les choses.
Chapitre II – Gaieté, santé et réceptivité (p. 29-32)
Qui rit beaucoup est heureux et qui pleure beaucoup est malheureux.
- La gaieté contribue le plus directement au bonheur, car elle trouve sa récompense en elle-même. Celui qui est gai a toujours motif de l’être. Jeunesse, beauté, richesse et considération ne décident pas du bonheur si la gaieté manque ; inversement, l’homme gai est heureux même vieux, pauvre ou contrefait. Il faut donc ouvrir portes et fenêtres à la gaieté, qui est comme l’argent comptant du bonheur.
- La gaieté est la floraison d’une santé parfaite. Pour la conserver, il faut fuir les excès, les débauches, les émotions violentes, les contentions d’esprit prolongées, prendre chaque jour au moins deux heures d’exercice rapide au grand air, des bains froids et des mesures diététiques. Aristote dit que la vie est dans le mouvement : l’organisme intérieur exige le secours du mouvement extérieur.
- La santé constitue les neuf dixièmes du bonheur : avec elle tout devient source de plaisir ; sans elle, les biens extérieurs et même les qualités de l’intelligence sont amoindris. Il est donc insensé de sacrifier sa santé à la richesse, à la carrière, aux études, à la gloire ou à la volupté. Ce ne sont pas les choses en soi, mais leur perception pour nous, qui nous rendent heureux ou malheureux, comme le dit Épictète.
Chapitre II – Tempérament mélancolique et sensibilité (p. 33-35)
tous les hommes illustres et éminents sont mélancoliques
- La gaieté ne dépend pas uniquement de la santé : un tempérament mélancolique peut exister avec une santé parfaite. La cause réside dans la constitution originaire de l’organisme et dans le rapport entre sensibilité, irritabilité et reproductivité. Une prépondérance anormale de la sensibilité produit l’humeur difficile, une gaieté périodiquement exagérée et la mélancolie. Aristote, suivi par Cicéron, lie ainsi le génie à la mélancolie.
- Platon distingue l’homme « dyscolos », d’humeur difficile, et l’« eucolos », d’humeur facile. La susceptibilité aux impressions agréables et désagréables varie en sens inverse selon les individus. Le dyscolos se fâche d’un échec et ne se réjouit pas d’une réussite ; l’eucolos supporte le mauvais succès et se réjouit du bon. Les caractères sombres souffrent plus en imagination, mais parfois moins en réalité, car ils prévoient le pire.
- Une affection morbide du système nerveux ou digestif peut aggraver une dyscolie innée jusqu’au dégoût de la vie et au penchant au suicide. Les plus minimes contrariétés suffisent alors ; à un degré supérieur, le malaise permanent tient lieu de motif. Esquirol a décrit cet état. Le suicide peut aussi toucher l’homme bien portant lorsque la souffrance dépasse la terreur de la mort ; la différence tient à la force du motif, inverse de la dyscolie.
Chapitre II – Beauté, douleur et ennui (p. 36-38)
La beauté est une lettre ouverte de recommandation, qui nous gagne les cœurs à l’avance
- La beauté est en partie analogue à la santé. Qualité subjective, elle ne contribue qu’indirectement au bonheur par l’impression produite sur autrui, mais elle a une grande importance, même pour le sexe masculin. Elle est une lettre ouverte de recommandation qui gagne les cœurs à l’avance ; les dons des dieux, selon Homère, ne doivent pas être dédaignés, car ils ne dépendent pas du gré de chacun.
- La douleur et l’ennui sont les deux ennemis du bonheur humain. La vie oscille entre eux : extérieurement, le besoin et la privation engendrent la douleur, tandis que l’aise et l’abondance font naître l’ennui. Les classes inférieures luttent contre le besoin, donc contre la douleur ; les classes riches et élevées luttent souvent désespérément contre l’ennui.
- Subjectivement, la facilité à être impressionné par l’un de ces maux est inverse de la facilité à être impressionné par l’autre. Un esprit obtus est peu accessible à la douleur, mais souffre d’un vide intérieur qui le pousse vers les distractions, les sociétés, les plaisirs et le luxe. Une intelligence supérieure échappe davantage à l’ennui, mais paie par une sensibilité plus vive aux douleurs morales et physiques.
Chapitre II – Intelligence, solitude et sociabilité (p. 38-40)
plus un homme possède en lui-même, moins il a besoin du monde extérieur et moins les autres peuvent lui être utiles
- L’homme intelligent cherche d’abord à fuir la douleur et les tracasseries pour trouver le repos et les loisirs. Il préfère une vie tranquille, modeste, abritée des importuns ; après avoir fréquenté les hommes, il choisit la retraite, et, s’il est tout à fait supérieur, la solitude. La supériorité de l’intelligence conduit ainsi à l’insociabilité, car la quantité de société ne remplace pas sa qualité : cent fous ne font pas un homme raisonnable.
- L’individu placé à l’opposé cherche au contraire des passe-temps et de la société ; il s’accommode de tout et ne fuit que lui-même. La solitude montre ce que chacun vaut par lui-même : l’imbécile, même sous la pourpre, est écrasé par le fardeau de son individualité, tandis que l’homme hautement doué peuple de ses pensées le désert. Sénèque dit que la sottise se déplaît à elle-même ; Jésus, fils de Sirach, que la vie du fou est pire que la mort.
- La sociabilité serait donc d’autant plus grande que l’esprit est pauvre et vulgaire. L’auteur illustre ce point par un exemple daté et contestable sur la sociabilité attribuée aux Noirs, tiré de journaux français de 1837. En définitive, dans le monde, on n’a guère le choix qu’entre l’isolement et la communauté vulgaire. Les loisirs, qui donnent la libre jouissance de soi, sont le fruit de l’existence.
Chapitre II – Loisirs, ennui et jeux de cartes (p. 40-43)
L’homme ordinaire ne se préoccupe que de passer le temps, l’homme de talent que de l’employer.
- Les loisirs sont le fruit et le revenu de l’existence, mais la plupart des hommes les remplissent d’ennui et de maussaderie s’ils n’y trouvent pas de jouissances sensuelles ou de niaiseries. Chez les têtes bornées, l’intellect n’est que l’intermédiaire des motifs pour la volonté ; quand aucun motif ne se présente, la volonté et l’intellect chôment, d’où une stagnation effroyable : l’ennui.
- Pour combattre l’ennui, on insinue à la volonté de petits motifs provisoires, comme les jeux de cartes. Ces motifs sont au besoin réel ce que le papier-monnaie est à l’argent. Les jeux de cartes sont devenus l’occupation principale de toute société : faute d’idées à échanger, on échange des cartes et l’on cherche à se soutirer des florins. On peut y voir une préparation à la vie du monde, mais aussi une école de ruse et de démoralisation.
- Sont heureux ceux dont les loisirs rapportent quelque chose qui ait du prix. L’homme à la richesse intérieure demande peu au monde extérieur, car l’importation est chère, assujettissante et dangereuse. Goethe, Goldsmith et Aristote confirment que chacun est finalement réduit à soi-même et que le bonheur appartient à ceux qui se suffisent. Les sources extérieures sont incertaines, fugitives, et tarissent avec l’âge.
Chapitre II – Richesse intérieure et autarcie (p. 43-45)
Le bonheur appartient à ceux qui se suffisent à eux-mêmes.
- Avec l’âge, presque toutes les sources extérieures de plaisir tarissent : amour, badinage, voyages, équitation, aptitude à figurer dans le monde, amis et parents. Il devient alors capital de savoir ce que l’on a par soi-même, car seule la richesse intérieure résiste longtemps. Dans un monde rempli de misère, de douleur, de perversité et de sottise, l’homme riche en lui-même est comme une chambre chaude et éclairée au milieu des glaces de décembre.
- Avoir une individualité riche et supérieure, surtout beaucoup d’intelligence, constitue le sort le plus heureux sur terre, quand bien même il serait moins brillant. La reine Christine de Suède disait de Descartes, alors âgé de vingt ans de solitude en Hollande, qu’il était le plus heureux des mortels et que sa condition semblait digne d’envie. Il faut toutefois que les circonstances extérieures permettent de se posséder et d’être content de soi.
- L’homme favorisé veille jalousement à conserver sa source intérieure de bonheur, ce qui exige indépendance et loisirs. Il les acquiert par la modération et l’épargne, d’autant plus facilement qu’il n’est pas réduit aux plaisirs extérieurs. Il ne sacrifiera pas son repos, son loisir et son indépendance à l’éclat, à l’or, aux titres ou aux honneurs. Aristote et Stobée font consister le bonheur dans l’exercice libre des facultés saillantes.
Chapitre II – Trois forces et hiérarchie des plaisirs (p. 47-50)
La vie est dans le mouvement.
- Quand la lutte contre la nécessité s’interrompt, les forces deviennent un fardeau ; il faut alors jouer avec elles, c’est-à-dire les employer sans but, sous peine de tomber dans l’ennui. Lucrèce décrit le riche qui quitte son palais pour échapper à l’ennui, y rentre, court à sa villa, puis revient en ville sans trouver le bonheur. Jeunes, les forces musculaires et génitales occupent ; plus tard, faute de forces intellectuelles, on excite la volonté par les passions et les gros jeux.
- Schopenhauer rattache les plaisirs aux trois forces physiologiques fondamentales. La force reproductive donne les plaisirs du manger, du boire, de la digestion, du repos et du sommeil. L’irritabilité donne les voyages, la lutte, le saut, la danse, l’escrime, l’équitation, les jeux athlétiques, la chasse, les combats et la guerre. La sensibilité donne contempler, penser, sentir, la poésie, les arts plastiques, la musique, étudier, lire, méditer, inventer et philosopher.
- Le plaisir et le bonheur sont d’autant plus grands que la force productrice est plus noble. La sensibilité, qui distingue l’homme des animaux, occupe le premier rang ; les forces intellectuelles en relèvent, et les plaisirs de l’esprit sont supérieurs. L’homme ordinaire ne s’intéresse qu’aux objets qui excitent sa volonté, avec une part de douleur ; les jeux de cartes sont un moyen d’exciter intentionnellement cette volonté par des intérêts minuscules.
Chapitre II – Vie intellectuelle, génie et centre de gravité (p. 50-58)
Celui qui est né avec un talent, pour un talent, trouve en celui-là la plus belle existence.
- L’homme doué de forces intellectuelles prédominantes s’intéresse aux choses par l’intelligence pure, sans immixtion du vouloir ; il entre dans une région étrangère à la douleur. Les autres vivent dans l’engourdissement, poursuivent des intérêts mesquins et sont saisis par l’ennui dès qu’ils cessent d’être occupés. Seuls ceux qui ont reçu un excédent d’intellect peuvent vivre une seconde existence, intellectuelle, à côté de la vie réelle. Le simple loisir ne suffit pas : il faut un excédent positif de force.
- La vie intellectuelle protège non seulement contre l’ennui, mais encore contre la mauvaise compagnie, les dangers, les pertes et les dissipations. L’auteur dit que sa philosophie ne lui a rien rapporté, mais lui a beaucoup épargné. L’homme normal a son centre de gravité hors de lui : il fonde son bonheur sur la richesse, le rang, la famille, les amis, la société ; quand ces biens disparaissent, son bonheur s’écroule. L’homme supérieur, au contraire, porte en lui une source de jouissances.
- Le génie seul a pour thème l’existence et l’essence des choses ; il les exprime par l’art, la poésie ou la philosophie. Pour lui, la solitude est bienvenue et le loisir est le bien suprême ; son centre de gravité tombe tout entier en lui-même. Il peut se passer des autres, car plus il possède en lui-même, moins il trouve chez eux. Il se sent d’une espèce différente et parle parfois de lui à la troisième personne du pluriel. Le plus heureux est donc celui que la nature a richement doté intellectuellement.
Chapitre II – Le philistin et l’absence de besoins spirituels (p. 59-62)
le philistin est un homme privé de besoins intellectuels
- Le mot « philistin » désigne l’homme dont les forces intellectuelles sont strictement suffisantes et qui n’a pas de besoins spirituels. Il est l’opposé du fils des Muses, l’homme prosaïque et vulgaire. Il n’aspire ni à acquérir des connaissances et du jugement pour elles-mêmes, ni aux plaisirs esthétiques ; quand la mode ou la contrainte lui impose ces jouissances, il s’en acquitte brièvement, comme d’un travail forcé.
- Ses seuls plaisirs sont sensuels : manger des huîtres, boire du vin de Champagne, se procurer tout ce qui contribue au bien-être matériel. Trop heureux quand ce but l’occupe suffisamment ; s’il est déjà assuré, il devient la proie de l’ennui et essaie bals, théâtres, sociétés, cartes, jeux de hasard, chevaux, femmes, vin et voyages. Rien ne l’émeut vraiment ; un sérieux morne, proche de l’animal, le caractérise.
- Il cultive la vanité en surpassant les autres en richesse, rang, influence ou pouvoir, ou en s’attachant à ceux qui brillent pour se chauffer à leur reflet, ce que l’anglais nomme « snob ». À l’égard d’autrui, il recherche ceux qui satisfont ses besoins matériels, non ceux qui pourraient répondre à des besoins intellectuels. Les hautes qualités de l’esprit excitent son antipathie, son envie ou sa haine, car il n’éprouve près d’elles qu’un sentiment d’infériorité.
Chapitre III – Besoins épicuriens et relativité de la fortune (p. 63-66)
La richesse est comme l’eau salée : plus on en boit, plus elle altère
- Épicure, « grand docteur en félicité », divise les besoins humains en trois classes. Les besoins naturels et nécessaires — nourriture et vêtement — produisent la douleur s’ils ne sont pas satisfaits, mais sont faciles à satisfaire. Les besoins naturels mais non nécessaires, comme la satisfaction sexuelle, sont déjà plus difficiles. Les besoins ni naturels ni nécessaires — luxe, abondance, faste, éclat — sont en nombre infini et très difficiles à satisfaire.
- La limite des désirs raisonnables touchant la fortune est impossible à fixer. Le contentement ne repose pas sur une quantité absolue, mais sur le rapport entre les souhaits et la fortune ; la fortune seule est comme un numérateur sans dénominateur. L’absence de biens auxquels on n’a jamais songé ne prive pas ; celui qui possède cent fois plus peut se sentir malheureux s’il lui manque un seul objet convoité. Chacun a son horizon de prétentions.
- Après la perte de la richesse, la première douleur surmontée, l’humeur habituelle redevient peu différente de ce qu’elle était : on réduit le facteur des prétentions, la douleur s’efface et la blessure se cicatrise. Dans l’ordre inverse, un événement heureux dilate les prétentions et produit le plaisir, mais celui-ci cesse lorsque l’on s’habitue à la nouvelle échelle. Homère compare l’esprit des hommes aux jours changeants que le Père des hommes et des dieux amène.
Chapitre III – Argent, capital et prodigalité (p. 66-70)
L’argent seul est le bon absolu, car il ne pourvoit pas uniquement à un seul besoin, mais au besoin en général.
- Les autres biens ne satisfont qu’un désir particulier : les aliments pour celui qui a faim, le vin pour le bien portant, les médicaments pour le malade, la fourrure en hiver, les femmes pour la jeunesse. L’argent, lui, peut prendre à tout instant la forme de l’objet actuel de nos souhaits ; il est le bien absolu, « in abstracto ». La fortune doit donc être considérée comme un rempart contre les maux possibles, non comme une permission ou une obligation de se procurer les plaisirs du monde.
- Ceux qui, sans patrimoine, gagnent beaucoup par leur talent croient souvent que leur talent est un capital stable et que l’argent gagné en est l’intérêt. Ils ne réservent rien pour constituer un capital et dépensent à mesure qu’ils acquièrent ; quand les gains s’arrêtent, ils tombent dans la pauvreté. Le talent des beaux-arts est passager ; les artisans ont des capacités plus durables. Les artistes et virtuoses devraient donc placer en capital l’argent gagné.
- Ceux qui possèdent une fortune patrimoniale distinguent dès le principe le capital des intérêts : ils placent sûrement, n’entament pas le capital et réservent si possible un huitième des intérêts pour les crises. Les commerçants, pour qui l’argent est instrument de gain, s’enrichissent habituellement. Ceux qui ont connu la misère la redoutent moins et sont plus prodigues ; ceux qui sont nés riches soignent leur fortune comme leur vie. Les femmes pauvres avant leur mariage seraient souvent plus dépensières, selon Johnson.
Chapitre III – Valeur de la fortune, indépendance et carrière (p. 70-74)
La journée m’appartient.
- Une fortune, même modeste, est inappréciable si elle permet de vivre aisément, seul et sans famille, dans une véritable indépendance, sans avoir besoin de travailler. Elle constitue une immunité contre les misères et les tourments de la vie humaine, une émancipation de la corvée générale. Seule cette faveur du sort rend vraiment homme né libre, maître de son temps et de ses forces. Entre celui qui a mille écus de rente et celui qui en a cent mille, la différence est bien moindre qu’entre le premier et celui qui n’a rien.
- La fortune patrimoniale atteint sa plus haute valeur lorsqu’elle échoit à un homme de forces intellectuelles supérieures, qui peut vivre pour son génie et payer au centuple sa dette envers l’humanité. Celui qui possède un patrimoine sans rien produire ni étudier sérieusement n’est qu’un fainéant méprisable ; l’ennui le tourmente et le jette dans des extravagances qui lui ravissent sa fortune. Beaucoup de gens tombent dans l’indigence pour avoir dépensé leur argent à soulager momentanément leur ennui.
- Pour une carrière dans le service de l’État, l’absence de fortune peut au contraire aider : le pauvre est convaincu de son infériorité, s’incline, endure avec le sourire, vante les inepties des puissants et s’entend à mendier. L’homme né avec une fortune suffisante est souvent récalcitrant, marche tête levée, remarque l’infériorité de ses supérieurs et devient rétif. Juvénal rappelle que le mérite se fait difficilement jour quand il lutte contre le besoin. Enfin, l’auteur exclut femme et enfants de l’avoir, car on est plutôt possédé par eux ; il en va de même des amis, le propriétaire étant aussi la propriété de l’autre.
Chapitre 3: Chapitre IV
Le poids de l’opinion d’autrui, de l’honneur et de la gloire
Le poids excessif de l’opinion d’autrui
Ce que nous représentons, ou, en d’autres termes, notre existence dans l’opinion d’autrui, est […] généralement beaucoup trop prisé.
- Schopenhauer observe que l’homme éprouve une satisfaction intérieure dès qu’il aperçoit une marque d’approbation, même mensongère, et qu’il est au contraire blessé par le moindre dédain. Cette susceptibilité à l’égard du jugement d’autrui est présentée comme une faiblesse naturelle très répandue, capable de troubler le repos de l’âme et l’indépendance.
- L’opinion d’autrui n’a qu’une valeur indirecte : elle n’importe que dans la mesure où elle détermine la conduite des autres envers nous. Ce qui constitue réellement notre existence, c’est notre conscience propre, notre santé, notre tempérament, nos facultés, nos biens et notre condition réelle, non l’image que les autres s’en font.
- L’auteur juge donc prudent de poser des limites à cette préoccupation, par une juste appréciation des biens. Il rappelle que l’honneur, l’éclat et la gloire ne peuvent remplacer la santé, les moyens d’entretien et une existence libre de soucis. La maxime « l’honneur passe avant la vie » est une hyperbole.
- La plupart des hommes poursuivent emplois, titres, décorations, richesse et même science principalement pour obtenir plus de respect. Cette superstition universelle exerce sur la conduite une influence démesurée et hostile au bonheur. Elle peut servir de substitut à la moralité, mais elle ne fonde pas le bonheur véritable.
- Pour se délivrer de cette folie, il faut la reconnaître comme telle, mesurer la fausseté fréquente des opinions, leur peu d’influence réelle et la méchanceté ordinaire des jugements. Une vie retirée favorise ce détachement en soustrayant l’homme au regard constant des autres et en le rendant davantage à lui-même.
- Le remède consiste à comparer ce que l’on est en soi et par soi-même à ce que l’on est seulement aux yeux d’autrui. La sphère de notre action réelle est notre propre conscience ; la sphère de notre apparence est la conscience des autres. Cette comparaison, si elle est juste, contribue beaucoup au bonheur.
Vanité, orgueil et ambition
Cette folie de notre nature […] pousse trois rejetons principaux : l’ambition, la vanité et l’orgueil.
- La vanité est le désir de faire naître chez les autres la haute opinion de notre valeur, avec l’espoir secret de se l’approprier ensuite. Elle procède donc du dehors, indirectement. L’orgueil, au contraire, est la conviction déjà fermement acquise de notre propre valeur ; il procède de l’intérieur et directement.
- Schopenhauer rattache la vanité à l’oubli de la fin pour les moyens, comme l’avarice. Le prix attaché à l’opinion dépasse presque toute mesure raisonnable ; cette préoccupation expliquerait environ la moitié des tourments et des angoisses. Luxe, ostentation, orgueil et point d’honneur reposent largement sur elle.
- L’auteur illustre cette folie par Thomas Wix, ouvrier condamné pour assassinat, qui, avant son exécution, ne se préoccupe que de montrer un courage extrême à la foule et salue les spectateurs. Il cite aussi un comte guillotiné pour régicide, contrarié de ne pouvoir se présenter convenablement ou de ne s’être pas rasé avant l’exécution.
- L’envie et la haine partagent en grande partie la même racine. Tacite est invoqué pour rappeler que la passion de la gloire est la dernière dont les sages se dépouillent. Schopenhauer propose de réduire ce mobile à un degré raisonnable, par exemple au cinquantième, afin d’arracher une épine qui déchire.
- Entre orgueil et vanité, la différence est décisive : l’orgueil rend taciturne, la vanité rend causeur. Le vaniteux devrait savoir que le silence continu obtient souvent plus sûrement la haute opinion d’autrui que les plus belles paroles. L’orgueil véritable repose sur une conviction inébranlable, non sur l’approbation extérieure.
- La modestie est présentée comme une vertu inventée principalement à l’usage des coquins, car elle exige que chacun parle de soi comme s’il en était un. L’orgueil national est le plus bon marché : il trahit l’absence de qualités individuelles. L’individualité, dans tout homme, est plus importante que la nationalité et mérite davantage consideration.
Rang et décorations
Les décorations sont des lettres de change tirées sur l’opinion publique ; leur valeur repose sur le crédit du tireur.
- Le rang est une valeur de convention, ou plus exactement une valeur simulée, produisant une considération simulée. Schopenhauer y voit une comédie pour la foule, mais reconnaît son utilité comme rouage dans la machine de l’État. Il n’y consacre donc que peu de mots, conformément à son projet d’étudier le bonheur individuel.
- Les décorations sont comparées à des lettres de change tirées sur l’opinion publique. Leur valeur dépend du crédit de celui qui les décerne. Elles épargnent à l’État des récompenses pécuniaires et peuvent être une institution heureuse si leur distribution se fait avec discernement et équité.
- La foule a des yeux et des oreilles, mais peu de jugement et une mémoire courte. Certains mérites dépassent sa compréhension ; d’autres sont acclamés puis vite oubliés. Il est donc convenable de signaler visiblement, par une croix ou une étoile, que l’homme ainsi distingué n’est pas un homme ordinaire.
- Une distribution injuste, déraisonnable ou excessive déprécie les décorations. Un prince devrait donc être aussi circonspect qu’un commerçant qui signe des lettres de change. La valeur du signe dépend de la rareté et de la justice de son attribution, non de la seule volonté de récompenser.
- L’inscription « Pour le mérite » sur une croix est jugée pléonastique : toute décoration devrait être, par définition, pour le mérite. Cette remarque ironique souligne que le signe extérieur ne vaut que s’il renvoie à un mérite réel et reconnu avec justice.
- Le rang et les décorations n’ont donc qu’une valeur relative et conventionnelle. Ils peuvent servir à gouverner l’opinion de la foule, mais ils ne constituent pas des biens propres à rendre heureux. Les confondre avec le mérite personnel serait prendre l’apparence sociale pour la réalité intérieure.
Définition et origine de l’honneur ; honneur bourgeois
L’honneur est, objectivement, l’opinion qu’ont les autres de notre valeur, et, subjectivement, la crainte que nous inspire cette opinion.
- L’honneur comporte une face objective, l’opinion d’autrui sur notre valeur, et une face subjective, la crainte de perdre cette opinion. Sous ce dernier aspect, il peut avoir une action salutaire sur la conduite, quoique nullement fondée en morale pure. Il pousse l’homme à se rendre digne de confiance.
- Son origine est sociale : l’homme isolé est faible ; en communauté, il veut être compté comme membre utile et participer aux avantages du groupe. Il comprend vite que ce qui importe n’est pas seulement d’être tel dans sa propre opinion, mais dans celle des autres. De là naissent le sentiment de l’honneur et la pudeur.
- La bonne opinion des autres assure protection et secours ; elle forme un rempart plus puissant que les seules forces individuelles. Les relations humaines donnent naissance à plusieurs espèces d’honneur : honneur bourgeois, honneur de la fonction, honneur sexuel, chacun avec ses sous-genres.
- L’honneur bourgeois présuppose que nous respecterons absolument les droits de chacun et que nous n’emploierons jamais de moyens injustes ou illicites. Il est la condition de tout commerce pacifique. Une seule action manifestement contraire suffit à le perdre ; une peine criminelle juste le ravit également.
- Cet honneur repose sur la conviction de l’immutabilité du caractère moral : une mauvaise action garantit une qualité identique pour les actions futures. La perte de l’honneur est donc irréparable, sauf calomnie ou fausses apparences. Les lois contre la calomnie, les libelles et les injures protègent contre ces atteintes.
- L’honneur a un caractère négatif par rapport à la gloire, qui est positive. Il ne s’agit pas d’acquérir une opinion spéciale, mais de ne pas perdre la présomption générale de qualités exigées. L’absence de gloire est obscurité ; l’absence d’honneur est honte. L’honneur se garde plus qu’il ne s’acquiert.
Honneur de la fonction et honneur militaire
L’honneur de la fonction, c’est l’opinion générale qu’un homme revêtu d’un emploi possède effectivement toutes les qualités requises.
- L’honneur de la fonction est l’opinion qu’un homme investi d’une charge possède les qualités requises et s’acquitte ponctuellement de ses obligations. Plus la sphère d’action est importante, plus le poste est élevé et influent, plus grande doit être l’opinion de ses qualités intellectuelles et morales.
- Le degré d’honneur accordé varie donc avec la position, et se manifeste par des titres, des décorations et des marques de déférence. L’attitude des autres envers le fonctionnaire doit s’élever à proportion. La position détermine la mesure de l’honneur dû, même si la compréhension populaire de son importance varie.
- Le fonctionnaire doit faire respecter sa charge, notamment à cause de ses collègues et successeurs. Il ne doit laisser impunie aucune attaque contre le poste ou contre lui-même en tant que fonctionnaire. Il doit prouver, au besoin par les tribunaux, que les attaques étaient injustes.
- Sous l’honneur de la fonction se rangent l’employé, le médecin, l’avocat, le professeur public, tout gradué et, plus généralement, quiconque a été officiellement proclamé capable d’un travail intellectuel et s’est obligé à l’exécuter. Tous sont des « engagés publics » au sens large.
- L’honneur militaire véritable consiste à posséder les qualités nécessaires à la défense de la patrie : courage, bravoure, force, résolution de se battre jusqu’à la mort et de ne jamais abandonner le drapeau auquel on a prêté serment. Schopenhauer donne ici à l’honneur de la fonction une signification très large.
- L’honneur de la fonction se distingue de l’honneur bourgeois par son caractère plus actif et plus spécial. Il exige des qualités positives et des obligations déterminées, alors que l’honneur bourgeois repose surtout sur des qualités négatives : ne pas violer les droits d’autrui ni manquer à la parole donnée.
Honneur sexuel féminin
L’honneur féminin est, quand on parle d’une fille, l’opinion générale qu’elle ne s’est donnée à aucun homme.
- Pour une fille, l’honneur sexuel est l’opinion qu’elle ne s’est donnée à aucun homme ; pour une femme mariée, qu’elle ne s’est donnée qu’à son mari. Cette opinion est très importante dans la vie des femmes, car le rapport sexuel y occupe, selon Schopenhauer, une place principale.
- Le fondement est un arrangement d’intérêt : le sexe féminin attend des hommes tout ce qui lui est nécessaire ; le sexe masculin ne demande directement qu’une chose. Il a donc fallu que les femmes obtiennent cette chose à la charge pour l’homme de prendre soin de tout, y compris des enfants à naître.
- Pour que cet arrangement tienne, les femmes doivent montrer un esprit de corps et former un seul front devant les hommes. Toute cohabitation hors mariage est interdite aux hommes afin que chacun soit contraint au mariage. Toute fille qui trahit son sexe est repoussée et notée d’infamie.
- La femme adultère viole la capitulation consentie par le mari ; elle perd non seulement l’honneur sexuel, mais encore l’honneur bourgeois, car elle a trompé et manqué à sa parole. On peut excuser « une fille tombée » par le mariage du séducteur ; on ne dira jamais « une femme tombée ».
- Schopenhauer reconnaît à l’honneur féminin une grande importance relative, mais refuse de lui accorder une valeur absolue dépassant celle de la vie. Il critique donc Lucrèce et Virginius, dont l’exaltation dégénère en farces tragiques, ainsi que le dénouement d’Emilia Galotti, jugé révoltant.
- Il rappelle que le concubinage a été longtemps permis et reconnu par la loi, que la maîtresse d’un souverain ne s’est donnée qu’à un seul homme et que le mariage morganatique est une concession aux femmes et aux prêtres. L’infanticide et le suicide des mères montrent le caractère artificiel et cruel de certaines exigences.
Honneur sexuel masculin et honneur national
L’honneur sexuel des hommes est provoqué par celui des femmes, à titre d’esprit de corps opposé.
- L’honneur sexuel masculin est formé par opposition à celui des femmes. L’homme qui se marie contracte l’obligation de veiller à ce que la capitulation soit respectée, afin que le pacte ne perde pas sa solidité. Il ne faut pas que les hommes, après avoir tout livré, ne soient même pas assurés de la possession exclusive de l’épouse.
- L’honneur du mari exige qu’il venge l’adultère de sa femme, au moins par la séparation. S’il tolère la situation en la connaissant, la communauté masculine le couvre de honte, mais cette honte est bien moins pénétrante que celle de la femme qui a perdu son honneur sexuel ; elle est tout au plus une « levior notae macula ».
- Shakespeare et Calderon ont illustré cet honneur masculin. La punition de l’amant est présentée comme facultative, « opus supererogationis », ce qui confirme que l’origine de cet honneur réside dans l’esprit de corps des maris. L’essentiel est le châtiment de la femme et le rétablissement du pacte.
- L’honneur chevaleresque est entièrement différent de l’honneur général. Ni les Grecs ni les Romains n’en avaient l’idée, pas plus que les Chinois, les Hindous ou les musulmans. Il est né au Moyen Âge et ne s’est acclimaté que dans l’Europe chrétienne, parmi les classes supérieures et leurs émules.
- L’honneur national combine, selon Schopenhauer, l’honneur bourgeois et l’honneur chevaleresque. La communauté des peuples ne reconnaissant d’autre droit que celui de la force, chaque nation doit sauvegarder ses droits. Son honneur consiste à la fois à mériter confiance et à être assez forte pour être crainte.
- L’auteur annonce ensuite l’examen séparé du code de l’honneur chevaleresque ou point d’honneur. Ce code, dont la base diffère totalement de l’honneur bourgeois, fait « l’homme d’honneur » et non simplement « l’homme honorable ». Il en exposera les principes sous forme de code ou miroir.
Code de l’honneur chevaleresque
L’honneur ne consiste pas dans l’opinion d’autrui sur notre mérite, mais uniquement dans les manifestations de cette opinion.
- Le code chevaleresque ne s’inquiète pas de l’opinion réelle, mais seulement de sa manifestation extérieure. Le monde peut nous mépriser intérieurement sans nuire à notre honneur, tant que personne ne le dit à haute voix. Inversement, un seul individu peut nous déshonorer par une parole, même s’il est méprisable.
- L’honneur d’un homme dépend de ce qu’on lui fait, non de ce qu’il est. Un coquin, un fainéant ou un homme perdu de dettes peut, par une injure, mettre en danger l’honneur de l’homme le plus noble. La conduite honorable et la pureté morale ne protègent pas contre cette atteinte extérieure.
- L’injure est définie comme une calomnie abrégée : celui qui injurie donne la conclusion sans produire les prémisses. Le reproche de mensonge est particulièrement grave. Le code exige alors un appel immédiat aux armes, héritage des procès médiévaux et du jugement de Dieu.
- Le coup ou le soufflet est présenté comme le « summum malum » du code. Pour guérir cette lésion extrême, il faut tuer l’offenseur ou se battre en duel. Si l’offenseur n’appartient pas aux classes qui professent ce code, on peut le tuer sur-le-champ ; sinon, on recourt à l’« avantage », c’est-à-dire à une grossièreté supérieure.
- La hiérarchie des offenses va des injures aux coups, puis aux coups de bâton, de fouet et au crachat. La maxime est : être insulté est une honte, insulter est un honneur. La grossièreté terrasse tout argument et éclipse tout esprit ; le plus grossier a toujours raison.
- Le code ne reconnaît comme obligatoires que la « parole d’honneur » et la dette de jeu. Toute autre dette peut être impunément non payée sans nuire à l’honneur chevaleresque. Schopenhauer conclut que ce code est étrange, barbare et ridicule, et qu’il ne peut avoir sa source dans l’essence de la nature humaine.
Origine et critique de l’honneur chevaleresque
Le principe de l’honneur chevaleresque n’est pas un principe primitif, basé sur la nature propre de l’homme ; il est artificiel.
- L’honneur chevaleresque est né au Moyen Âge, dans une société où les poings étaient plus exercés que les têtes et où les prêtres tenaient la raison enchaînée. Il n’a jamais été connu des Grecs, des Romains, des Chinois, des Hindous ni des musulmans. Son domaine est limité à l’Europe chrétienne et à une fraction de la noblesse et de l’armée.
- Les anciens ignoraient le point d’honneur. Marius répondit à un chef teuton qui le provoquait en duel qu’il n’avait qu’à se pendre. Thémistocle, menacé de la canne par Eurybiade, dit : « Frappe, mais écoute. » Socrate supporta un coup de pied avec calme. Caton, frappé au visage, nia même l’injure.
- Chez les anciens, le duel était réservé aux gladiateurs, aux esclaves et aux criminels, non aux classes nobles. L’Église ayant aboli les jeux de gladiateurs, le duel fut institué par l’intermédiaire du jugement de Dieu. Les procès médiévaux obligeaient l’accusé à prouver son innocence, parfois par serment ou par combat.
- Le code chevaleresque a pour but immédiat d’extorquer par la menace de la force les témoignages extérieurs de l’estime qu’on croit trop difficile d’acquérir réellement. Il repose sur la maxime qu’il vaut mieux inspirer la crainte que la confiance. Cette maxime pouvait avoir un sens dans l’état de nature, mais elle est obsolète dans l’État civilisé.
- L’honneur chevaleresque attribue à la personne une valeur exagérée, presque sacrée, et prétend punir lui-même les petites offenses que l’État ne réprime que légèrement. Il y a dans cette prétention l’orgueil le plus démesuré. Celui qui professe la maxime « qui m’insulte ou me frappe doit périr » mérite d’être expulsé de tout pays.
- Les formalités du duel forment un système pédantesque, un « panthéon glorieux de la folie ». Les anciens, en revanche, ne voyaient dans un coup qu’un petit préjudice physique. Le préjugé moderne en fait une catastrophe et un thème tragique. L’honneur chevaleresque est l’enfant de l’orgueil et de la folie, lié au régime féodal.
Critique morale du duel et propositions pratiques
Il est temps enfin de délivrer les classes supérieures du poids qui les accable.
- Le code chevaleresque est souvent le refuge de la malhonnêteté dans les affaires graves et de l’insolence dans les petites. Le duel fleurit précisément chez une nation qui a montré un manque d’honnêteté réelle dans ses relations politiques et financières. Le courage personnel y est surévalué, tandis qu’il n’est qu’un mérite subordonné.
- La nature humaine répond à l’offense par la représaille, mais elle ne commande pas de tuer celui qui accuse de mensonge, de bêtise ou de lâcheté. La véritable estime de soi donne le calme et le mépris réel des injures. Le principe chevaleresque exige au contraire une susceptibilité artificielle et une vengeance sanglante.
- Si l’on cessait d’admettre qu’une insulte puisse enlever ou restituer l’honneur, on comprendrait que, dans les querelles d’injures, le vaincu sort souvent vainqueur. Le jugement et la raison auraient plus d’autorité, et les hommes éminents auraient moins de raisons de fuir la société. La bonne société véritable se fonderait sur l’intelligence, non sur la force.
- Schopenhauer examine l’argument selon lequel, sans ce code, un homme pourrait recevoir un coup. Il répond que le cas se produit souvent chez les neuf cent quatre-vingt-dix-neuf millièmes de la société qui n’admet pas ce code, sans que personne en meure. Un coup n’est qu’un petit mal physique, souvent moins violent qu’un coup de cheval.
- L’homme est un animal frappeur ; donner ou recevoir des coups est naturel. En Chine, les coups de canne sont une punition civile courante. Les gouvernements qui abolissent les punitions corporelles tout en maintenant indirectement l’honneur chevaleresque encouragent le duel. Les salaires faibles sont compensés par l’honneur, les titres et les décorations.
- Pour abolir le duel, il propose une loi homéopathique : quiconque envoie ou accepte un cartel recevra douze coups de bâton devant le corps de garde ; les porteurs et les seconds en recevront six. Il affirme qu’il vaut mieux qu’un tel fou se tue lui-même plutôt que de tuer un autre homme.
Honneur national, gloire et mérite
L’honneur est le frère mortel de l’immortelle gloire.
- L’honneur national combine l’honneur bourgeois et l’honneur chevaleresque. La communauté des peuples ne reconnaît d’autre droit que celui de la force ; chaque nation doit donc sauvegarder ses droits. Son honneur consiste à la fois à mériter confiance et à être assez forte pour être crainte. Aucune atteinte à ses droits ne doit rester impunie.
- L’honneur et la gloire sont jumeaux, mais l’honneur est mortel et la gloire immortelle. L’honneur s’applique aux qualités que le monde exige de tous ; la gloire, aux qualités exceptionnelles qu’on ne peut exiger de personne. On peut prétendre à l’honneur ; à la gloire, seulement par des productions exceptionnelles.
- Deux voies mènent à la gloire : les actions et les œuvres. Les actions passent, les œuvres demeurent. Les actions dépendent de l’occasion et des témoins ; les œuvres sont jugées par elles-mêmes et par le temps. La gloire des œuvres est plus assurée, mais souvent plus tardive. Sénèque compare la gloire à l’ombre qui suit le corps.
- La gloire contemporaine est souvent étouffée par l’envie et la médiocrité. Chacun n’apprécie que ce qui lui est homogène ; les petits esprits préfèrent leurs propres productions. Les grandes œuvres sont d’abord méconnues, puis reconnues par quelques juges compétents. La gloire durable croît lentement, comme le chêne.
- Ce qui rend véritablement heureux n’est pas la gloire, mais le mérite qui la fonde. Lessing distingue les hommes célèbres et ceux qui méritent de l’être. La gloire n’est que le symptôme extérieur du mérite ; elle est relative et peut manquer sans que le mérite disparaisse. Le bonheur réside dans ce que l’homme est en soi.
- La gloire contemporaine est peu fiable : d’Alembert décrit le temple de la gloire littéraire habité par des morts et par quelques vivants qu’on en chasse après leur mort. La gloire tardive console la vieillesse, comme une verdure d’hiver. Élever un monument à un vivant, c’est avouer qu’on ne se fie pas à la postérité.
Gloire scientifique et conclusion
La supériorité intellectuelle dont témoigne la gloire scientifique se manifeste toujours par une combinaison neuve de certaines données.
- La gloire scientifique dépend d’une combinaison neuve de données. Son étendue varie selon que ces données sont généralement connues ou accessibles à peu de spécialistes. Plus les données sont communes, plus la gloire peut être vaste, mais plus la combinaison neuve et juste est difficile, car beaucoup d’esprits s’y sont déjà essayés.
- Les données générales, comme les facultés essentielles de l’esprit ou du cœur humain et les forces naturelles, permettent une gloire étendue à l’humanité civilisée. Elles exigent peu de travail pour être connues, mais beaucoup de talent ou de génie pour être combinées. La difficulté de la combinaison fait la valeur de la découverte.
- Les données spéciales et obscures exigent de longues études et moins de concurrents. Un esprit solide peut plus facilement y trouver une combinaison neuve et juste, mais la gloire obtenue reste limitée au cercle des spécialistes. Les voyages dans des pays lointains fondent une célébrité par ce qu’on a vu, non par ce qu’on a pensé.
- Le public comprend plus aisément les récits de choses vues que les pensées nouvelles. Horace rappelle que ceux qui courent au-delà des mers changent de climat, non d’âme. Le grand esprit doit donc élargir son horizon, mais éviter de s’enfermer dans les détails microscopiques d’une seule science.
- Les données communes fournissent au génie matière à des combinaisons neuves, importantes et vraies, appréciables par la plus grande partie du genre humain. C’est pourquoi la gloire des poètes et des philosophes est plus vaste que celle des physiciens, chimistes, anatomistes, minéralogistes, zoologues, philologues ou historiens.
- La conclusion générale du chapitre est que le mérite et l’œuvre valent plus que la renommée. La gloire n’est qu’un reflet extérieur ; ce qui compte est ce que l’homme est directement et par lui-même. La philosophie doit combattre les préjugés, notamment l’honneur chevaleresque, et rappeler que le bonheur véritable réside dans la conscience et dans la valeur personnelle.
Chapitre 4: Chapitre V
Parénèses et Maximes : une sagesse négative et pratique
Une glane de maximes, sans système
Je ne fais donc que glaner dans ce vaste champ où d'autres ont récolté avant moi.
- L’auteur avertit d’emblée qu’il ne prétend pas être complet : une telle ambition l’obligerait à répéter les règles de vie données par les penseurs de tous les temps, depuis Théognis et le pseudo-Salomon jusqu’à La Rochefoucauld, ainsi que les lieux communs les plus rebattus.
- Il renonce presque entièrement à tout ordre systématique. Il justifie ce choix en affirmant qu’en pareille matière un traité complet et systématique eût été infailliblement ennuyeux ; le lecteur doit donc se consoler de cette absence d’architecture rigoureuse.
- Il déclare n’avoir consigné que ce qui lui est venu d’abord à l’esprit, ce qui lui semblait digne d’être communiqué et ce qui, autant qu’il se le rappelait, n’avait pas encore été dit de façon aussi complète ou sous la même forme.
- Pour apporter un peu de suite dans cette grande variété d’opinions et de conseils, il classe les maximes en plusieurs groupes : maximes générales, conduite envers nous-mêmes, conduite envers les autres, puis conduite face à la marche des choses et au sort.
- Cette introduction annonce donc moins un système qu’une sagesse fragmentaire, pratique et volontairement modeste, destinée à être lue comme une glane d’observations plutôt que comme un corps doctrinal achevé.
Douleur positive, plaisir négatif
Le sage poursuit l’absence de douleur et non le plaisir.
- L’auteur fait de la proposition attribuée à Aristote, dans la Morale à Nicomaque, la règle suprême de toute sagesse : le sage doit chercher l’absence de douleur, non le plaisir. Cette sentence repose sur l’idée que tout plaisir et tout bonheur sont de nature négative, tandis que la douleur est positive.
- Il illustre cette thèse par l’expérience quotidienne : si le corps est sain sauf en un point blessé, la conscience cesse de percevoir la santé du tout et se tourne vers la douleur locale. De même, quand toutes nos affaires vont bien sauf une seule, c’est celle-ci qui obsède la pensée.
- La satisfaction de la volonté n’agit donc que négativement ; elle n’est guère éprouvée directement et n’arrive à la conscience que par réflexe. Ce qui est positif, c’est l’empêchement de la volonté, et tout plaisir consiste à supprimer cet empêchement, ce qui le rend court et précaire.
- Une eudémonologie, c’est-à-dire un traité de la vie heureuse, doit commencer par reconnaître que son nom est un euphémisme : « vivre heureux » signifie seulement « moins malheureux », ou vivre supportablement. La vie n’est pas faite pour être goûtée, mais pour être subie et acquittée.
- Il faut donc éviter d’acheter des plaisirs au prix de douleurs, même futures, car ce serait payer du négatif et du chimérique avec du positif et du réel. En revanche, sacrifier des plaisirs pour éviter des douleurs est un bénéfice, puisque les maux écartés sont réels.
- L’optimisme, en faisant croire à un bonheur positif, ouvre la source de bien des calamités : les désirs inquiets font briller des chimères, on les poursuit, et l’on attire ainsi la douleur réelle. Le jeune homme s’imagine que le monde est là pour être goûté, avant que le désabusement n’arrive trop tard.
Modérer ses désirs et démasquer les illusions du monde
Pour ne pas devenir très malheureux, le moyen le plus sûr est de ne pas demander à être très heureux.
- L’auteur conseille d’abaisser à une échelle très modeste ses prétentions aux plaisirs, aux richesses, au rang et aux honneurs. Ce sont elles qui attirent les plus grandes infortunes ; il est facile d’être extrêmement malheureux, mais impossible d’être très heureux.
- Il cite Horace sur la médiocrité précieuse : celui qui aime la médiocrité ne cherche pas le repos sous un misérable toit, et, sobre en ses désirs, fuit les palais que l’on envie. Le chêne altier est plus souvent battu par l’orage, les hautes tours s’écroulent avec fracas, et la foudre frappe la cime des monts.
- Il dénonce l’hypocrisie du monde : les magnificences sont souvent de pures apparences, comme des décors de théâtre. Les fêtes, les illuminations, les cris d’allégresse sont l’enseigne de la joie, mais la joie elle-même s’est souvent excusée de venir.
- De même pour la tristesse : le long convoi funèbre paraît imposant, mais les voitures sont vides et le défunt n’est conduit au cimetière que par les cochers de la ville. Image de l’amitié et de la considération mondaines, faites de fausseté et d’inanité.
- Pour évaluer la condition d’un homme au point de vue de sa félicité, il ne faut pas demander ce qui le divertit, mais ce qui l’attriste. Plus ce qui l’afflige est insignifiant, plus il est heureux ; il faut un certain bien-être pour être sensible à des bagatelles.
- Placer la félicité sur une base large, en élevant de nombreuses prétentions, est une folie : l’édifice croule plus facilement. Les plans vastes comptent sur une vie pleine, sur des forces constantes et sur un temps qui change les hommes ; Horace raille ceux qui fatiguent d’éternels projets un esprit débile.
Se connaître, vivre au présent et se restreindre
Le présent seul est réel ; il est le temps réellement rempli.
- L’homme occupé à dévider les jours et les heures de son existence ne connaît pas d’ensemble de sa vie. Il doit parfois jeter un regard sur le plan réduit de celle-ci, savoir ce qu’il veut réellement, ce qui est essentiel à son bonheur et quel est son rôle dans le monde.
- Ce n’est souvent qu’au terme d’une période, parfois de la vie entière, que nous reconnaissons la véritable connexion de nos actions et de nos œuvres. Pendant l’action, nous agissons selon notre caractère, sous l’influence des motifs et par une nécessité absolue ; seule la suite permet d’apprécier le résultat.
- Beaucoup de gens vivent trop dans le présent, ce sont les frivoles ; d’autres trop dans l’avenir, ce sont les craintifs et les inquiets. Ceux qui vivent uniquement dans l’avenir ressemblent aux ânes d’Italie qui pressent le pas derrière une botte de foin attachée devant leur tête.
- Le présent seul est réel et certain ; l’avenir se présente presque toujours autre que nous ne le pensons, et le passé a lui aussi été différent. Le lointain rapetisse les objets pour l’œil, mais les surgrossit pour la pensée ; il faut donc accueillir chaque heure supportable avec la conscience de sa valeur.
- Se restreindre rend heureux. Plus le cercle de vision, d’action et de contact est étroit, plus nous sommes heureux ; plus il est vaste, plus les peines, les désirs et les alarmes se multiplient. Les aveugles ne sont pas aussi malheureux qu’on pourrait le croire.
- L’idylle, seul genre poétique qui peigne des gens heureux, les place toujours dans une condition et un entourage limités. La simplicité des relations et l’uniformité du genre de vie allègent le fardeau de l’existence, à condition que cette uniformité n’engendre pas l’ennui.
Expérience, journal et travail de l’esprit
Tenir son journal est très utile pour cela.
- Pour vivre avec prudence et tirer de sa propre expérience tous les enseignements qu’elle contient, il faut souvent se reporter en arrière, récapituler ce qu’on a vu, fait, appris et senti, puis comparer ses jugements anciens avec ses opinions présentes, ses projets avec leurs résultats.
- L’expérience sert ainsi de professeur particulier, qui donne des répétitions privées. On peut la considérer comme le texte, la réflexion et les connaissances en étant le commentaire ; beaucoup de réflexion avec peu d’expérience ressemble à ces éditions à deux lignes de texte et quarante de commentaire.
- Beaucoup d’expérience avec peu de réflexion rappelle les éditions sans notes, qui laissent bien des passages incompris. C’est à ces préceptes que se rattache la maxime de Pythagore : passer en revue, avant de s’endormir, ce qu’on a fait dans la journée.
- L’homme qui vit dans le tumulte des affaires ou des plaisirs sans jamais ruminer son passé perd toute raison claire ; son esprit devient un chaos, et sa conversation témoigne d’une confusion fragmentaire. Plus l’agitation extérieure est grande, plus cet état s’accentue.
- Après un laps de temps, nous ne pouvons plus faire revivre la disposition et la sensation produites par les circonstances disparues ; mais nous pouvons nous rappeler nos manifestations à cette occasion. La mémoire ou le papier doivent donc conserver les traces des époques importantes ; tenir son journal est très utile pour cela.
- Le travail purement intellectuel apporte plus de ressources à l’esprit capable de s’y livrer que la vie réelle avec ses alternatives de réussites et d’insuccès. Mais l’activité extérieure distrait de l’étude, et l’occupation continue de l’esprit rend parfois incapable de se mêler au tumulte pratique ; il est donc sage de suspendre celle-ci quand les circonstances exigent une action énergique.
Solitude, suffisance à soi-même et sociabilité
On n’est libre qu’étant seul.
- Se suffire à soi-même, être tout en tout pour soi et pouvoir dire « Omnia mea mecum porto » est la condition la plus favorable au bonheur. L’auteur rappelle la maxime d’Aristote : le bonheur est à ceux qui se suffisent à eux-mêmes ; il faut compter avec assurance sur soi plus que sur les autres.
- Toute société exige un accommodement réciproque, un tempérament ; plus elle est nombreuse, plus elle devient fade. On ne peut être vraiment soi qu’aussi longtemps qu’on est seul ; qui n’aime pas la solitude n’aime pas la liberté, car la société a pour compagne inséparable la contrainte.
- Les esprits supérieurs sont nécessairement isolés : la nature a mis une grande dissemblance entre les hommes, mais la société les fait égaux ou substitue aux inégalités naturelles des distinctions artificielles de condition et de rang. Les grands esprits se dérobent donc à une société où le vulgaire domine dès qu’elle devient nombreuse.
- La sociabilité de chacun est en raison inverse de sa valeur intellectuelle. Dire de quelqu’un qu’il est très insociable signifie à peu près qu’il est doué de hautes facultés. La solitude offre un double avantage : être avec soi-même et n’être pas avec les autres.
- L’apologue des porcs-épics illustre le besoin de société et ses inconvénients : transis de froid, ils se serrent, mais se piquent, puis finissent par trouver une distance moyenne, qui est la politesse et les belles manières. Celui qui possède beaucoup de chaleur propre préfère rester hors de la société.
- L’amour de la solitude n’est pas un penchant primitif : l’enfant crie quand on le laisse seul, l’adolescent recherche ses semblables, l’homme fait supporte l’isolement, le vieillard y trouve son élément. Ce penchant croît avec la valeur intellectuelle et avec l’âge ; il naît de l’expérience et de la réflexion sur la misère morale et intellectuelle des hommes.
Envie, aristocraties et supériorité intellectuelle
Nulle haine n’est aussi implacable que l’envie.
- L’envie est naturelle à l’homme, mais elle est à la fois un vice et un malheur ; il faut la considérer comme une ennemie du bonheur et chercher à l’étouffer. Sénèque conseille de jouir de ce que l’on a sans comparaison, et de regarder ceux qui sont au-dessous plutôt que ceux qui semblent au-dessus.
- Quand des malheurs réels nous frappent, la consolation la plus efficace est la vue de souffrances plus grandes et la fréquentation de ceux qui sont dans notre cas. Mais, pour le côté passif, il faut éviter d’exciter l’envie, car nulle haine n’est aussi implacable.
- Il existe trois aristocraties : celle de la naissance et du rang, celle de l’argent, celle de l’esprit. La dernière est la plus distinguée ; Frédéric le Grand aurait dit que les âmes privilégiées rangent à l’égal des souverains, à propos de Voltaire.
- Chaque aristocratie est entourée d’une armée d’envieux, secrètement aigris, qui s’efforcent de faire entendre à ses membres qu’ils ne sont rien de plus qu’eux. Les enviés doivent garder leurs distances et éviter le contact, ou supporter avec un calme extrême les efforts de l’envie.
- Les membres des différentes aristocraties s’entendent d’ordinaire sans envie, parce que chacun met dans la balance son mérite comme équivalent de celui des autres. Mais la supériorité intellectuelle, sans concours de la volonté, blesse par sa seule existence et excite la haine.
- Montrer de l’esprit et de la raison est rarement un moyen de se faire bien venir : cela éveille la haine et la rancune, car l’un conclut tacitement que l’autre constate son infériorité. Gracian conseille, pour être bien tranquille, de revêtir la peau du plus simple des animaux ; l’infériorité intellectuelle est souvent un titre de recommandation.
Vivre avec les autres : indulgence, secret et politesse
Vivre et laisser vivre.
- Pour se pousser à travers le monde, il est utile d’emporter une ample provision de circonspection et d’indulgence : la première garantit contre les préjudices et les pertes, la seconde met à l’abri des disputes et des querelles. Il faut accepter l’individualité d’autrui comme quelque chose d’immuable.
- Nul ne peut modifier son individualité propre, son caractère moral, ses facultés intellectuelles, son tempérament ou sa physionomie. Condamner son être sans réserve, c’est le provoquer à un combat à mort ; il faut donc laisser chacun exister et l’utiliser selon sa qualité, sans espérer le changer.
- La plupart des hommes sont tellement personnels que rien ne les intéresse qu’eux-mêmes. Ils rapportent tout à leur moi, sont facilement blessés ou offensés, et leur faible intellect est soumis au service de la volonté. Il faut se garder de toucher leur vanité mesquine et se rappeler que leur sentence est souvent achetée.
- La vraie amitié, fondée sur une participation désintéressée au bonheur et au malheur de l’autre, est extrêmement rare ; l’égoïsme humain s’y oppose. Les relations ordinaires reposent sur des motifs secrets et intéressés, et l’adversité est la meilleure occasion de reconnaître la sincérité d’un ami.
- Il faut considérer toutes ses affaires personnelles comme des secrets ; au-delà de ce que les bonnes connaissances voient, il faut leur rester inconnu. Les hommes sont d’excellents algébristes pour les affaires des autres : un détail précis leur permet de déduire tout le reste. Le silence a été recommandé par tous les docteurs en sagesse.
- La politesse est comme une monnaie notoirement fausse : l’épargner prouve de la déraison, en user avec libéralité de la raison. Elle repose sur une convention tacite de ne pas remarquer la misère morale et intellectuelle d’autrui. Allier la politesse à la dignité est un coup de maître ; la grossièreté, elle, montre l’homme comme à nu.
Décision, imagination et maîtrise de soi
"Legala bene, e poi lascia la andare" (Sangle ferme, puis laisse courir).
- Il faut mûrement et à plusieurs reprises méditer un projet avant de le mettre en œuvre, en faisant la part de l’insuffisance de toute science humaine. Mais une fois la décision prise, il ne faut plus se tourmenter par des réflexions réitérées ni par des inquiétudes renaissantes : il faut clore ce compartiment de la pensée.
- En présence d’un événement malheureux déjà accompli, il ne faut pas s’abandonner à la pensée qu’il aurait pu en être autrement, car cela rend la douleur insupportable. Le roi David, après la mort de son fils, cessa de prier et n’y pensa plus ; celui qui ne peut faire de même doit se réfugier dans le fatalisme.
- Cependant, si la faute vient en partie de notre négligence ou de notre témérité, la méditation douloureuse des moyens qui auraient pu prévenir le mal est une mortification salutaire. Il faut s’avouer ses fautes dans toute leur étendue, afin de prendre la ferme décision de les éviter à l’avenir.
- Il faut tenir la bride à la fantaisie : ne pas bâtir des châteaux en l’air, ne pas se représenter vivement des malheurs seulement possibles. L’imagination grossit les maux éloignés et les transforme en épouvantails, surtout le soir et la nuit, quand le jugement est affaibli et que l’obscurité prête à tout sa teinte noire.
- À la vue des biens que nous ne possédons pas, nous disons volontiers : « Ah ! si cela m’appartenait ! » Il faudrait au contraire nous demander parfois : « Comment serait-ce si cela ne m’appartenait plus ? » Se représenter la perte possible des biens nous fait jouir davantage de leur possession et nous incite à les protéger.
- Les affaires et les événements se succèdent isolément, sans ordre ni rapport mutuel ; il faut donc séparer nettement les pensées et les soins qui les concernent, avoir pour ainsi dire des compartiments, et n’en ouvrir qu’un seul à la fois. L’homme capable de pensées nobles ne doit pas laisser son esprit absorbé par des soins bas, au point de fermer l’accès à ses hautes méditations.
Activité, santé et hygiène du cerveau
La vie est dans le mouvement.
- Aristote a raison de dire que la vie est dans le mouvement : notre vie intérieure demande une occupation constante, par l’action ou par la pensée. L’inaction complète engendre le plus horrible ennui ; l’activité est indispensable au bonheur, et la plus grande satisfaction consiste à faire, à confectionner quelque chose, panier ou livre.
- Les hommes hautement doués qui sentent capables de produire les œuvres les plus importantes mènent une vie double : une partie de leur intellect sert aux affaires ordinaires, l’autre à la conception purement objective des choses. Ils sont spectateurs et acteurs à la fois, tandis que le reste n’est qu’acteur.
- La santé est la condition première et la plus importante du bonheur. Tant qu’on est en bonne santé, il faut soumettre le corps à beaucoup d’effort et de fatigue, et l’habituer à résister ; dès qu’un état morbide se manifeste, il faut au contraire ménager et soigner le corps ou la partie malade.
- Les muscles se fortifient par un fort usage, les nerfs s’affaiblissent par un fort usage. Il faut donc exercer les premiers et épargner les seconds : garder les yeux des lumières trop vives, les oreilles des bruits trop forts, et éviter au cerveau toute contention forcée, trop soutenue ou intempestive.
- Le cerveau est l’organe de la pensée ; la fatigue des membres a son siège réel dans le cerveau. Il faut lui donner la pleine mesure de sommeil nécessaire à sa réfection, car le sommeil est pour l’ensemble de l’homme ce que le remontage est à la pendule. Un excès de travail intellectuel peut provoquer l’imbécillité, l’enfance et même la folie.
- Il faut maîtriser l’impression de tout ce qui est présent et visible. Ce qui est présent agit d’un seul coup et avec toute sa puissance, tandis que les pensées et les raisons demandent du temps et de la tranquillité. On neutralise une impression par l’impression contraire ; l’exemple de l’Italien qui résistait à la torture en fixant l’image du gibet le montre.
Fortune, temps et acceptation du nécessaire
Le sort mêle les cartes, et nous, nous jouons.
- Quelque forme que revête l’existence humaine, les éléments en sont toujours semblables : les conditions essentielles restent les mêmes, qu’on vive dans une cabane ou à la cour, au couvent ou à l’armée. Les événements de notre vie ressemblent aux images du kaléidoscope : à chaque tour, nous en voyons d’autres, mais c’est toujours la même chose.
- Trois puissances dominent le monde : prudence, force et fortune. La fortune est la plus influente. La vie est comme la marche d’un navire : le sort remplit le rôle du vent, qui pousse en avant ou en arrière, tandis que nos efforts et nos peines ne sont que les rames, souvent inutiles quand le vent contraire se lève.
- La vie peut être comparée aux échecs : nous combinons un plan, mais celui-ci reste subordonné à ce qu’il plaira de faire au sort. Les événements et nos résolutions importantes sont comparables à deux forces agissant dans des directions différentes, dont la diagonale représente la marche de notre vie.
- Il y a en nous quelque chose de plus avisé que la tête : dans les grands moments, nous agissons moins par connaissance exacte que par une impulsion intérieure, comme un instinct venant du plus profond de notre être. Cette impulsion est peut-être guidée par des songes prophétiques oubliés, et donne à notre vie son unité dramatique.
- Il faut se rappeler l’action du temps et la mobilité des choses : dans le bonheur, se représenter l’infortune ; dans l’amitié, l’inimitié ; dans le beau temps, la mauvaise saison. Rien ne conserve son droit d’actualité, et le changement seul est immuable. Vouloir précipiter le cours du temps, c’est emprunter à un usurier impitoyable.
- Entre les cerveaux communs et les têtes sensées, la différence est que les premiers ne considèrent qu’un danger déjà arrivé, tandis que les secondes pensent à ce qui pourrait arriver. Il faut sacrifier aux esprits malins, c’est-à-dire accepter des frais de soin, de temps ou d’argent pour fermer l’accès à un malheur possible : l’assurance en est l’exemple le plus frappant.
Courage, sérénité et conclusion pratique
Ne cède pas à l’adversité, mais marche hardiment contre elle.
- Le courage est, après la prudence, une condition essentielle du bonheur. On ne peut se donner ni l’une ni l’autre, mais on hérite la première de son père et la seconde de sa mère ; par une résolution bien prise et de l’exercice, on peut augmenter la part qu’on en possède. Dans ce monde où le sort est d’airain, il faut un caractère d’airain.
- Aucun événement ne doit nous faire éclater en grands cris de joie ni de lamentation, à cause de la versatilité de toutes choses et de la facilité de notre jugement à se tromper sur ce qui nous est salutaire ou préjudiciable. Chacun a gémi sur ce qui devint plus tard heureux, ou s’est réjoui de ce qui devint la source de ses souffrances.
- L’homme qui reste calme dans les revers prouve qu’il sait combien les maux possibles sont immenses et multiples ; il ne considère le malheur présent que comme une petite partie de ce qui pourrait arriver. C’est le sentiment stoïque, qui porte à ne jamais être oublieux de la condition humaine et à se rappeler la triste destinée générale de l’existence.
- Il faut être cuirassé à l’égard des tracasseries journalières, des petits frottements, des chocs insignifiants, des inconvenances et des caquets : non seulement ne pas les prendre à cœur, mais ne pas même les ressentir. Il faut les repousser du pied comme les cailloux de la route et n’en jamais faire un objet intime de réflexion.
- Ce sont souvent les propres sottises des gens qu’ils appellent communément le sort. Il faut donc se pénétrer de la sage circonspection recommandée par Homère : si l’on n’expie ses fautes que dans l’autre monde, c’est déjà dans celui-ci qu’on paye ses sottises. Ce n’est pas le tempérament violent, c’est la prudence qui rend terrible et menaçant.
- Tant qu’il reste une possibilité favorable, il ne faut pas faiblir ; il ne faut pas désespérer du beau temps tant qu’il reste au ciel un petit coin bleu. Mais le courage peut dégénérer en témérité, et la poltronnerie est nécessaire à la conservation de la vie. Bacon explique la terreur panique par la nature, qui mêle aux craintes salutaires des terreurs vaines et superflues.
Chapitre 5: Chapitre VI
Schopenhauer : les âges de la vie, de l’illusion juvénile au désabusement
Le présent, l’avenir et le passé (p. 279-280)
Dans tout le cours de notre vie, nous ne possédons que le présent et rien au delà.
- L’auteur clôt ses considérations eudémonologiques en examinant les modifications que l’âge apporte en nous. La vie ne possède que le présent ; la première différence est d’avoir un long avenir devant soi au commencement, puis un long passé derrière soi vers la fin. Le tempérament, mais jamais le caractère, parcourt des modifications connues qui colorent différemment le présent.
- L’enfance est bien plus portée vers la connaissance que vers la volonté, car les relations y sont peu nombreuses et les besoins limités. Cette prédominance de l’intellect explique la félicité du premier quart de la vie, que l’adulte regrette ensuite comme un paradis perdu. Le cerveau atteint très tôt sa grosseur ; l’intellect se développe de bonne heure et contemple une existence neuve.
- La nouveauté du monde donne à l’enfance une dimension poétique : chaque objet isolé paraît représenter son genre tout entier, comme sous l’aspect de l’éternité. Les premières expériences deviennent les catégories implicites des connaissances ultérieures. L’éducation transmet des notions, mais ne peut donner l’intuition essentielle, qui doit venir de l’individu lui-même.
Bonheur de l’enfance, intuition et mémoire (p. 280-283)
Toutes les choses sont belles à la vue et affreuses dans leur être.
- L’enfance connaît les objets plutôt par la représentation, côté joyeux, que par la volonté, côté subjectif et effrayant. Le jeune intellect imagine que ce qui est beau à voir l’est encore plus à être ; la vie lui apparaît comme un éden, une Arcadie natale. Plus tard, le besoin d’agir et de souffrir dissipe cette illusion.
- La mémoire de l’enfance est forte parce que l’attention était exclusive et que les choses semblaient uniques. Plus tard, la multitude des connaissances émousse le courage et la patience. L’existence objective, dans la représentation pure, est agréable ; l’existence subjective, dans le vouloir, est mêlée de douleur et de chagrin.
- L’éducation devrait préserver l’enfant des chimères, mais l’auteur constate que la poésie révèle souvent la vie avant la réalité. Les scènes de l’art enflamment le désir de les voir réalisées. Le jeune homme attend sa vie comme un roman intéressant ; la réalisation implique le vouloir et donc la douleur.
Jeunesse, quête du bonheur et désillusion (p. 284-286)
C’est là la source de l’espérance toujours déçue, qui engendre à son tour le mécontentement.
- La jeunesse est troublée par la chasse au bonheur, entreprise dans la ferme supposition qu’on peut le rencontrer dans l’existence. De là des espérances toujours déçues et le mécontentement à l’égard de l’état et de l’entourage. Les images d’un vague rêve de bonheur flottent devant les yeux sans type original.
- Le caractère de la première moitié de la vie est une aspiration inassouvie au bonheur ; celui de la seconde, l’appréhension du malheur. L’homme sensé cesse d’aspirer aux jouissances et cherche une condition exempte de douleur et de trouble. L’auteur illustre ce changement par l’impression produite par la sonnerie à sa porte, joyeuse dans la jeunesse, proche de la frayeur plus tard.
- Les êtres distingués éprouvent deux sentiments opposés envers la société : dans la jeunesse, celui d’en être délaissés ; dans l’âge mûr, celui d’en être délivrés. La seconde moitié de la vie a moins de fougue et plus de tranquillité, car la vieillesse sait qu’il n’y a rien à trouver. L’âge mûr goûte le présent supportable et les petites choses.
Expérience, éducation négative et vie comme étoffe (p. 286-287)
La première tâche que l’expérience trouve à accomplir est de nous délivrer des chimères et des notions fausses accumulées pendant la jeunesse.
- L’expérience ôte les préventions : l’homme mûr voit les choses simplement et les prend pour ce qu’elles sont, tandis que le jeune homme les voile par rêveries, préjugés et fantaisies. La meilleure éducation serait négative : garantir les jeunes des chimères. Il faudrait maintenir d’abord l’horizon étroit, donner des notions claires et justes, puis l’élargir graduellement.
- Cette méthode exige de ne pas permettre la lecture de romans ; on les remplacera par des biographies choisies, comme celle de Franklin ou l’histoire d’Antoine Reiser par Moritz. Les événements importants que la jeunesse imagine avec tambour et trompette se glissent en réalité sans bruit, par la porte dérobée et presque inaperçus.
- La vie est comparée à une étoffe brodée : dans la première moitié on voit l’endroit, dans la seconde l’envers. L’envers est moins beau mais plus instructif, car il permet de reconnaître l’enchaînement des fils. La supériorité intellectuelle, même grande, ne fait pleinement valoir son autorité dans la conversation qu’après la quarantième année.
Quarantaine, mélancolie et solitude (p. 287-288)
Aucun homme quelque peu supérieur [...] ne pourra s’affranchir d’une certaine teinte de mélancolie quand il a dépassé la quarantaine.
- La maturité et les fruits de l’expérience peuvent être surpassés par l’intelligence, mais jamais remplacés par elle ; ils fournissent même à l’homme ordinaire un contrepoids face au plus grand esprit encore jeune. L’auteur ne parle que de la personnalité, non des œuvres. Après quarante ans, l’homme supérieur a jugé les autres d’après lui et est désabusé.
- Il comprend que les autres sont arriérés par la tête, le cœur, ou les deux, et qu’ils ne pourront jamais balancer leur compte. Aussi évite-t-il volontiers leur commerce, et chacun aime ou haït la solitude en proportion de sa valeur intérieure. Kant traite de cette misanthropie dans sa Critique de la raison, à la fin de la note générale du § 29.
- Un mauvais symptôme moral et intellectuel, pour un jeune homme, est de se retrouver facilement au milieu des menées humaines et d’y être bientôt à l’aise ; cela annonce de la vulgarité. Par contre, une attitude décontenancée, hésitante, maladroite et à contre-sens est l’indice d’une nature noble.
Vieillesse, mort et brièveté du temps (p. 288-290)
Considérée du point de vue de la jeunesse, la vie est un avenir infiniment long ; de celui de la vieillesse, un passé très court.
- La sérénité juvénile tient en partie à ce que, gravissant la colline, nous ne voyons pas la mort située au pied de l’autre versant. Une fois le sommet franchi, la mort devient visible et les forces vitales baissent ; un sérieux morne chasse la pétulance juvénile. Jeune, on croit la vie sans fin et on dépense le temps sans économie ; vieux, on en devient économe.
- Dans l’âge avancé, chaque jour écoulé produit le sentiment d’un condamné à chaque pas vers l’échafaud. La vie paraît d’abord comme vue par le petit bout de la lunette, et à la fin par le gros bout. Il faut avoir vieilli pour reconnaître combien la vie est courte ; plus on avance, plus les choses humaines paraissent minimes et le néant d’ici-bas apparaît.
- Le temps marche plus lentement pendant la jeunesse ; le premier quart de la vie est non seulement le plus heureux, mais aussi le plus long, et laisse beaucoup plus de souvenirs. Au printemps de la vie, les journées finissent par devenir d’une longueur accablante ; à l’automne, elles sont courtes, sereines et plus constantes.
Mémoire, oubli et illusion de l’espace (p. 290-292)
De même que les objets situés sur le rivage deviennent de plus en plus petits, vagues et indistincts à mesure que notre barque s’en éloigne, ainsi s’effacent les années écoulées.
- Dans la vieillesse, la vie paraît brève parce qu’on la mesure au souvenir qu’on en a. Les choses insignifiantes et une grande partie des choses pénibles échappent à la mémoire ; or les insignifiantes deviennent plus nombreuses avec la répétition. Nous revenons aussi difficilement aux choses désagréables, surtout lorsqu’elles blessent la vanité.
- La mémoire et l’imagination peuvent raviver une scène ancienne avec tant de vivacité qu’elle semble dater de la veille. Cela vient de l’impossibilité de se représenter en même temps le long intervalle écoulé et de l’oubli de la plupart des événements intermédiaires ; le temps intermédiaire disparaît et la vie entière paraît d’une brièveté incompréhensible.
- Dans la jeunesse, la vie semble s’étendre à perte de vue parce qu’on y loge des espérances illimitées et qu’on prend pour mesure le petit nombre d’années déjà vécues, riches en nouveautés. On croit parfois regretter un lieu éloigné, alors qu’on ne regrette en réalité que le temps qu’on y a passé quand on était plus jeune et plus frais : le temps nous abuse sous le masque de l’espace.
Force vitale, économie de la jeunesse et prodiges (p. 293-294)
Sous le rapport de la force vitale, nous pouvons nous comparer, jusqu’à notre trente-sixième année, à ceux qui vivent des intérêts d’un capital.
- L’auteur compare deux lampes : l’une brûle longtemps avec peu d’huile et une mèche très mince ; l’autre avec une forte mèche et beaucoup d’huile. L’huile est la force vitale, la mèche son emploi. Jusqu’à trente-six ans, on vit des intérêts du capital ; ensuite on commence à entamer le capital, et la perte s’accélère comme la chute des corps.
- Le cas le plus triste est celui où forces vitales et fortune fondent simultanément ; aussi l’amour de la richesse augmente avec l’âge. En revanche, dans les premières années, jusqu’à la majorité et un peu au-delà, on ajoute encore au capital. Il faut donc ménager les forces de la jeunesse. Aristote observe que parmi les vainqueurs aux jeux Olympiques, deux ou trois seulement ont triomphé jeunes et hommes faits.
- Les efforts prématurés épuisent les forces ; ce qui est vrai de la force musculaire l’est davantage de la force nerveuse. Les ingenia praecocia, enfants prodiges issus d’une éducation en serre chaude, deviennent souvent des têtes ordinaires. Un excès d’application précoce aux langues anciennes peut même expliquer la paralysie intellectuelle de certains savants.
Caractère et âge ; conscience et accélération du temps (p. 294-296)
La jeunesse est le seul âge où nous vivions avec entière conscience ; la vieillesse n’a qu’une demi-conscience de la vie.
- Le caractère de la plupart des hommes semble adapté à un âge particulier, où ils se présentent sous leur jour le plus favorable : aimables jeunes gens, hommes mûrs énergiques, ou vieillards plus doux. L’auteur note que c’est le cas le plus fréquent chez les Français. On ne s’aperçoit que l’on vieillit qu’à ce que des gens d’un âge toujours plus avancé nous semblent jeunes.
- Avec l’âge, les traces laissées par les événements sont de moins en moins nombreuses ; la conscience diminue graduellement et les objets passent sans impression. La vie devient de plus en plus inconsciente, et la fuite du temps s’accélère. Dans l’enfance, la nouveauté imprime tout dans la conscience ; les jours sont d’une longueur à perte de vue, comme en voyage.
- Le temps de la vie a un mouvement accéléré comme une sphère roulant sur un plan incliné ; sur un disque tournant, chaque point court d’autant plus vite qu’il est éloigné du centre. La longueur de l’année, telle que nous l’évaluons, est en rapport inverse du quotient de l’année divisé par l’âge : à cinq ans, l’année paraît dix fois plus longue qu’à cinquante.
Ennui, saisons de la vie et forces intellectuelles (p. 297-299)
L’accélération dans la marche du temps supprime donc le plus souvent l’ennui dans un âge plus avancé.
- L’enfance est la période la plus longue de l’existence et la plus riche en souvenirs ; l’ennui est soumis à un rapport inverse de l’âge. Les enfants ont constamment besoin de passer le temps par le jeu ou le travail ; les adolescents redoutent les heures inoccupées. Dans l’âge viril, l’ennui disparaît de plus en plus ; pour les vieillards, le temps est toujours trop court.
- Les passions commencent à se taire avec l’âge ; si la santé est bonne, le fardeau de la vie est plus léger que pendant la jeunesse. On appelle « les meilleures années » l’intervalle qui précède la débilité et les infirmités. Mais les années de jeunesse, où tout fait impression, restent la saison fertilisante de l’esprit, le printemps qui détermine les bourgeons.
- Les vérités profondes ne s’acquièrent que par l’intuition, non par la spéculation ; leur première perception doit être immédiate et provoquée par une impression vive. La jeunesse est le temps de la contemplation et de la poésie ; l’âge mûr, celui de la réflexion et plutôt de la philosophie. La plus grande énergie intellectuelle se manifeste jusqu’à trente-cinq ans au plus tard ; ensuite elle décroît insensiblement.
Compensation intellectuelle de l’âge mûr ; aujourd’hui et hier (p. 299-301)
Les quarante premières années de l’existence fournissent le texte, et les trente suivantes le commentaire.
- L’âge mûr et la vieillesse ont des compensations intellectuelles : l’expérience et l’instruction ont acquis leur richesse ; on a considéré les choses sous toutes leurs faces, découvert leurs points de contact et leur enchaînement. On sait plus à fond ce qu’on croyait savoir jeune ; le savoir jeune est défectueux et fragmentaire, tandis que l’âge mûr possède des connaissances raisonnées et solidement enchaînées.
- L’homme très avancé en âge a une idée complète et juste de la vie, parce qu’il l’embrasse dans son ensemble et voit le côté de l’entrée et celui de la sortie ; il en reconnaît le néant, tandis que les autres restent le jouet de l’illusion que « ce qu’il y a de vraiment bon va arriver ». La jeunesse a plus de conception et peut produire davantage avec peu de connaissances ; l’âge mûr a plus de jugement, de pénétration et de fond.
- Les grands écrivains livrent souvent leurs chefs-d’œuvre vers leur cinquantième année. La jeunesse est la racine de l’arbre de la connaissance, même si la couronne porte les fruits. À chaque âge, l’homme se croit supérieur à ce qu’il était auparavant, et l’aujourd’hui regarde souvent hier avec dédain ; cette habitude persévère alors même que le déclin intellectuel a commencé et que l’aujourd’hui devrait regarder hier avec considération.
Désabusement, passions et avantages de la vieillesse (p. 301-306)
Le trait fondamental et caractéristique de la vieillesse est le désabusement.
- Vers son terme, la vie rappelle la fin d’un bal masqué : on retire les masques et l’on voit quels étaient réellement ceux avec lesquels on a vécu. Les caractères se sont montrés, les actions ont porté leurs fruits, les œuvres ont trouvé leur appréciation. On ne se connaît bien soi-même, son but et ses aspirations, surtout dans les rapports avec le monde, que vers la fin de la vie.
- La jeunesse est dite heureuse et la vieillesse triste, mais cela serait vrai si les passions rendaient heureux. Elles ballottent la jeunesse, donnent peu de joies et beaucoup de préférences ; l’âge froid revêt une teinte contemplative, la connaissance devient libre et prend la haute main. Toute jouissance est négative et la douleur positive ; les passions ne rendent donc pas heureux.
- Platon estime la vieillesse heureuse d’être délivrée de l’instinct sexuel. Une certaine mélancolie est propre à la jeunesse et une certaine sérénité à la vieillesse ; l’âge mûr a la sérénité de celui qui, délivré de fers longtemps portés, jouit de la liberté de ses mouvements. Le vieillard arrive au nil admirari d’Horace et à la conviction de la vanité de toutes choses.
Allégorie des planètes, Éros et la mort (p. 306-312)
C’est bien de là, oui de là, c’est de l’Orcus que tout vient, et c’est là qu’a déjà été tout ce qui a vie en ce moment.
- L’allégorie planétaire clôt le texte : Mercure régit la dixième année, Vénus la vingtième, Mars la trentième, les quatre petites planètes la quarantième, Jupiter la cinquantième, Saturne la soixantième, puis Uranus, moment d’aller au ciel. À quarante ans, l’homme se consacre à l’utile, à son foyer, à la connaissance et à la maison ; à cinquante ans, il a autorité et veut commander.
- La vieillesse a ses besoins propres : l’aisance et la sécurité, donc l’argent, qui supplée les forces manquantes. Le besoin de voir, de voyager et d’apprendre est remplacé par celui d’enseigner et de parler. Il est heureux pour le vieillard d’avoir conservé l’amour de l’étude, de la musique ou du théâtre. La décroissance des forces est triste mais nécessaire ; elle prépare l’euthanasie, mort facile sans maladie ni convulsions.
- L’auteur aurait voulu montrer le lien mystérieux d’Éros et de la Mort : Orcus ou l’Ammon des Égyptiens est « Celui qui prend », mais aussi « Celui qui donne ». La mort est le grand réservoir de la vie ; tout vient d’elle et tout y retourne déjà. Si nous comprenions ce tour de passe-passe, tout serait clair.
📄 Voir le document source :
Aphorismes sur la sagesse dans la vie ↗
Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.