Clipsy Clipsy Résumez vos propres documents

Collections › Philosophie morale : du devoir au dépassement de soi

Par-delà le bien et le mal

Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche · 1903 · Voir le document source ↗

MASTER NEGATIVE NO 93-81657-12 (partie 1)

Nietzsche, Par-delà le bien et le mal : résumé analytique de l’extrait

Appareil de reproduction et édition de 1903

Par delà le Bien et le Mal. Prélude d’une philosophie de l’avenir. Traduit par Henri Albert.
  • Le document est une reproduction microfilmée d’un ouvrage conservé à la bibliothèque de l’Université Columbia ; il porte le numéro de négatif original 93-81657-12 et fut filmé en 1993. La page liminaire rappelle que toute reproduction exige une autorisation et que la législation sur les droits d’auteur interdit certains usages publics. Cet appareil technique précède le texte philosophique et ne participe pas à son argumentation, mais il témoigne de la circulation savante de l’édition.
  • La page de titre présente l’édition française : « Par delà le Bien et le Mal », sous-titré « Prélude d’une philosophie de l’avenir », traduit par Henri Albert, deuxième édition, Paris, Société du Mercure de France, 1903. L’ouvrage appartient à la « Collection d’auteurs étrangers » et aux « Œuvres complètes de Frédéric Nietzsche, publiées sous la direction de Henri Albert ». Le texte transcrit est donc une traduction française ancienne, non l’original allemand.
  • La notice bibliographique donne le titre allemand « Jenseits von Gut und Böse », l’auteur Friedrich Nietzsche (1844-1900), la mention de 553 pages, la deuxième édition de 1903 et la collection où l’ouvrage prend place. Elle signale aussi les données techniques du microfilm : taille de film, placement de l’image, réduction, date et société de reproduction. Ces métadonnées situent le document dans une entreprise de conservation patrimoniale plutôt que dans une édition critique moderne.
  • Les pages liminaires mentionnent des irrégularités matérielles : pages 7-8 endommagées ou illisibles, défauts de numérotation, reliure éventuellement désordonnée et mention « meilleure copie disponible ». Le lecteur doit donc garder à l’esprit que l’extrait comporte des lacunes et des incertitudes de transcription. Le résumé qui suit s’en tient au contenu lisible et aux chapitres effectivement présents dans le PDF, jusqu’au début du chapitre sixième.

Le dogmatisme, Platon et la tension européenne

En admettant que la vérité soit femme, n’y aurait-il pas quelque vraisemblance à affirmer que tous les philosophes, dans la mesure où ils étaient des dogmatiques, ne s’entendaient pas à parler de la femme ?
  • L’avant-propos s’ouvre par l’image de la vérité comme femme : les philosophes dogmatiques, maladroits et trop sérieux, n’auraient pas su la conquérir. Le dogmatisme philosophique est présenté comme une attitude désormais agonisante, quoique encore solennelle. Nietzsche annonce ainsi une critique de la prétention à détenir une vérité définitive et une philosophie de l’avenir plus expérimentale, plus prudente et plus ironique.
  • Le dogmatisme reposerait sur des superstitions populaires très anciennes, sur des équivoques grammaticales et sur des généralisations hâtives de faits personnels. Nietzsche cite le préjugé du sujet et du moi comme exemple de fondation fragile. La philosophie dogmatique n’aurait donc été qu’un « noble enfantillage » et un balbutiement, malgré son apparence sublime et absolue.
  • Platon est nommé comme l’auteur de l’erreur dogmatique la plus néfaste : l’invention de « l’esprit » et du « bien en soi ». Cette erreur aurait dominé l’Europe sous la forme du christianisme, compris comme « platonisme à l’usage du peuple ». La lutte contre l’oppression chrétienne et ecclésiastique aurait toutefois produit une tension spirituelle inédite, un arc tendu vers les cibles les plus lointaines.
  • Les Européens souffriraient de cette tension ; deux tentatives de détente sont évoquées : le jésuitisme, puis le rationalisme démocratique, aidé par la presse et la lecture des journaux. Nietzsche ne s’y reconnaît pas : ni jésuite, ni démocrate, ni simplement allemand, il se range parmi les « bons Européens » et les « esprits libres ». Ceux-ci sentent encore le danger de l’intelligence et la tension de l’arc.
  • L’avant-propos donne ainsi le programme du livre : dépasser le dogmatisme moral et métaphysique sans retomber dans une nouvelle certitude. La vérité n’est plus une idole à adorer, mais un problème à éprouver. La philosophie de l’avenir devra supporter l’incertitude, la perspective et le risque ; elle sera l’héritière de la force accumulée dans la lutte contre l’erreur platonicienne et chrétienne.

Volonté de vérité, valeurs opposées et instincts

La fausseté d’un jugement n’est pas pour nous une objection contre ce jugement.
  • Le premier chapitre commence par ériger la « volonté du vrai » en problème : pourquoi préférer la vérité à la non-vérité, à l’incertitude ou à l’ignorance ? Les philosophes auraient longtemps parlé de la véracité avec vénération sans interroger sa valeur. Nietzsche fait de cette question un véritable rendez-vous de problèmes, où il s’agit de savoir qui, de l’Œdipe ou du Sphinx, pose réellement la question.
  • Les métaphysiciens partagent un préjugé fondamental : l’idée que les valeurs supérieures s’opposent radicalement aux valeurs inférieures. Ils croient que la vérité ne peut naître de l’erreur, ni le désintéressement de l’égoïsme. Nietzsche soupçonne au contraire que les oppositions sont peut-être des perspectives de surface, des « perspectives de grenouille », et que les choses bonnes et révérées pourraient être parentes des choses mauvaises.
  • Une nouvelle espèce de philosophes serait nécessaire pour explorer ce « dangereux peut-être ». La fausseté d’un jugement ne serait pas en soi une objection : il faut se demander si ce jugement accélère, conserve ou développe la vie. Les jugements les plus faux, notamment les jugements synthétiques a priori, pourraient être les plus indispensables à l’existence humaine.
  • Renoncer aux jugements faux reviendrait à renoncer à la vie, à nier la vie. Admettre que le mensonge est une condition vitale, c’est s’opposer aux évaluations habituelles et se placer « par-delà le bien et le mal ». La vérité n’est donc plus une valeur absolue, mais une fonction parmi d’autres de la vie, à évaluer selon ses effets conservateurs ou destructeurs.
  • Derrière la logique et l’apparente autonomie de la pensée, Nietzsche découvre des évaluations, des exigences physiques et des instincts. La plus grande partie de la pensée consciente du philosophe serait secrètement guidée par ses instincts. Les philosophies seraient des confessions involontaires : la morale et les intentions morales ou immorales formeraient le germe vital de toute philosophie.
  • Les philosophes ne sont pas des dialecticiens purs : ils défendent des thèses anticipées, des désirs intimes, des préjugés baptisés « vérités ». Kant et Spinoza sont pris comme exemples de mises en scène philosophiques. Chaque instinct veut dominer et, comme tel, aspire à philosopher. Le stoïcisme, en prétendant vivre « selon la nature », projette en réalité sa propre morale sur la nature et exerce une tyrannie sur soi-même.

Kant, l’âme, la volonté et la causalité

Toute la psychologie s’est arrêtée jusqu’à présent à des préjugés et à des craintes morales : elle n’a pas osé s’aventurer dans les profondeurs.
  • Nietzsche tourne en dérision la réponse de Kant à la question des jugements synthétiques a priori : « au moyen d’une faculté ». Cette explication ressemble à la virtus dormitiva de Molière, qui explique le sommeil par une vertu dormitive. La vraie question serait plutôt : pourquoi la croyance en de tels jugements est-elle nécessaire ? Ces jugements pourraient être faux tout en étant indispensables à la conservation de l’espèce.
  • L’atomisme matérialiste est présenté comme déjà réfuté ; Boscovich et Copernic sont salués comme adversaires victorieux de l’apparence. Mais Nietzsche veut aussi faire la guerre à l’« atomisme des âmes », c’est-à-dire à la croyance chrétienne en une âme indivisible, éternelle et monadique. Il ne s’agit pas de supprimer l’âme, mais d’ouvrir la voie à des conceptions plus subtiles : âme mortelle, pluralité de sujets, coordination des instincts.
  • La « certitude immédiate » du « je pense » est critiquée : dire « je pense » suppose déjà une série d’affirmations hasardeuses sur le moi, la pensée, la causalité et le sujet. Le philosophe doit se demander d’où viennent ces concepts et quel droit il a de parler d’un moi comme cause. « Quelque chose pense » est déjà une interprétation grammaticale du phénomène, non le phénomène lui-même.
  • La volonté n’est pas une chose simple : elle comporte des sensations multiples, une pensée directrice et un penchant au commandement. Le « libre arbitre » exprime surtout la conscience de supériorité de celui qui commande sur celui qui obéit. Le corps lui-même serait une collectivité d’« âmes » nombreuses, une communauté où la classe dominante s’identifie aux succès de l’ensemble.
  • Cause et effet ne sont que des concepts conventionnels, commodes pour s’entendre, non des explications de l’« en soi ». Le déterminisme est une mythologie ; dans la réalité, il n’y a que volonté forte ou faible. La croyance au « libre arbitre » et son contraire déterministe traduisent souvent des dispositions personnelles : besoin de responsabilité chez les uns, désir de se décharger chez les autres.
  • La psychologie doit devenir morphologie et doctrine de l’évolution de la volonté de puissance. Les préjugés moraux ont pénétré jusqu’au monde intellectuel et entravé une psycho-physiologie réelle. Le psychologue qui s’aventure dans ces profondeurs doit accepter de naviguer « par-dessus la morale » ; la psychologie redevient alors la voie royale vers les problèmes fondamentaux.

Ignorance féconde, solitude et martyre de la vérité

Gardez-vous de la souffrance « à cause de la vérité » !
  • L’« esprit libre » commence par célébrer l’ignorance : la vie humaine est simplifiée, éclaircie et allégée par une méconnaissance fondamentale. La science elle-même se serait édifiée sur une volonté plus puissante encore que la volonté de savoir : la volonté de l’ignorance, de l’incertitude et du mensonge. Le langage, trop grossier, parle de contrastes là où il n’y a que degrés et nuances.
  • Nietzsche adresse ensuite une mise en garde aux philosophes et aux amis de la connaissance : il ne faut pas rechercher le martyre, ni souffrir « à cause de la vérité », ni défendre personnellement la vérité. La vérité n’est pas une personne candide ayant besoin de chevaliers servants. Le philosophe doit plutôt choisir la solitude, le masque, la finesse, et éviter l’entêtement du taureau.
  • La longue guerre et la persécution rendent rusé, méfiant et parfois empoisonneur. Les ermites par nécessité, comme Spinoza ou Giordano Bruno, risquent de devenir des vengeurs raffinés. Le martyre du philosophe, son « sacrifice pour la vérité », révèle ce qu’il peut y avoir en lui d’agitateur et de comédien. La scène du philosophe martyr est une farce en épilogue d’une longue tragédie.
  • L’homme d’élite aspire à sa tour d’ivoire, à la réclusion, à l’exception. Mais le vrai connaisseur doit parfois descendre vers la règle, étudier l’homme moyen et supporter de mauvaises fréquentations. Les cyniques, qui reconnaissent en eux la bête et la vulgarité, peuvent lui être utiles : leur sincérité grossière instruit le philosophe sur ce que l’homme a de plus ordinaire.
  • Il est difficile de se faire comprendre lorsqu’on pense et vit à une autre allure que les autres. Nietzsche évoque les rythmes différents, comme celui de l’esprit libre opposé à l’allure des grenouilles. Il faut reconnaître la bonne volonté de ceux qui interprètent avec subtilité, mais les « bons amis » trop à l’aise méritent qu’on leur donne un champ de course où étaler leur incompréhension.
  • Le style est ce qui se traduit le plus difficilement, car il dépend du caractère de la race et de l’allure moyenne de l’assimilation. Les Allemands seraient presque incapables du presto, de la légèreté et de certaines nuances propres à l’esprit libre. Lessing, Goethe, Machiavel, Pétrone et Aristophane servent ici à mesurer les limites nationales du style et de l’esprit.

Volonté de puissance, masques et philosophes de l’avenir

Tout ce qui est profond aime le masque.
  • L’univers mécanique pourrait n’être qu’une forme primitive du monde des passions et des instincts. Si l’on admet la causalité de la volonté, alors toute force agissante pourrait être interprétée comme volonté de puissance. La vie instinctive, les fonctions organiques, la nutrition et la fécondation seraient les développements d’une seule forme fondamentale : la volonté de puissance.
  • Nietzsche joue avec la formule populaire : « Dieu est réfuté, le diable ne l’est point. » Il refuse ce langage grossier et suggère que la critique moderne du théisme laisse subsister des structures religieuses inversées. La Révolution française est présentée comme une farce horrible, mais aussi comme un rêve noble interprété de loin ; nous serions peut-être nous-mêmes cette « noble postérité » qui se méprend sur le passé.
  • Le bonheur et la vertu ne sont pas des arguments en faveur d’une doctrine ; le malheur et la méchanceté ne sont pas non plus des objections. Une chose peut être vraie tout en étant dangereuse. Il faudrait mesurer la force d’un esprit à la quantité de vérité qu’il peut absorber sans périr, ou plutôt au degré auquel il a besoin de vérité voilée, adoucie et faussée.
  • Stendhal est cité pour définir le bon philosophe : sec, clair, sans illusion, semblable à un banquier qui sait voir clair dans ce qui est. Les choses les plus profondes aiment le masque ; la pudeur d’un dieu serait peut-être le contraste. Un esprit profond a besoin d’un masque, et autour de lui se développe sans cesse une interprétation fausse, plate, de ses paroles et de ses actes.
  • L’indépendance doit être prouvée par des épreuves : ne s’attacher à aucune personne, à aucune patrie, à aucun sentiment de pitié, à aucune science, à aucun détachement, à aucune vertu particulière. Il faut savoir se conserver, ne pas être victime d’une de ses qualités, même de l’hospitalité ou de la générosité. Cette discipline de soi est la meilleure preuve d’indépendance.
  • Une nouvelle race de philosophes se lève, que Nietzsche ose appeler des « séducteurs ». Ils ne seront pas des dogmatiques : leur vérité ne sera pas une vérité pour tout le monde. Les grandes choses sont réservées aux grands, les profondes aux profonds. Ces philosophes de l’avenir seront des esprits libres, mais aussi quelque chose de supérieur ; ils s’opposeront aux « esprits libres » faussement nommés, niveleurs et esclaves du goût démocratique.

Foi chrétienne, névrose religieuse et discipline des religions

La foi chrétienne est dès l’origine un sacrifice de toute indépendance, de toute liberté de l’esprit, en même temps servilité, insulte à soi-même, mutilation de soi.
  • Le psychologue de naissance explore l’âme humaine comme un vaste domaine de chasse. Les savants ordinaires perdent leur flair dès que commence la « grande chasse » ; il faudrait des auxiliaires rares, presque introuvables. Pour comprendre l’histoire de la science et de la connaissance dans l’âme religieuse, il faudrait être aussi profond, blessé et énorme qu’un Pascal, tout en gardant un regard clair et malicieux.
  • La foi exigée par le premier christianisme diffère de la foi naïve et hargneuse de certains barbares du Nord. Elle est un continuel suicide de la raison, une soumission opiniâtre, une cruauté envers soi-même. Le christianisme est dès l’origine sacrifice de l’indépendance et de la liberté de l’esprit, servilité et mutilation de soi. La formule « Dieu en croix » renverse toutes les valeurs antiques.
  • La névrose religieuse est liée à trois prescriptions de régime : la solitude, le jeûne et la chasteté. Nietzsche refuse pourtant de décider trop vite ce qui est cause et ce qui est effet. Les peuples sauvages comme les peuples assagis connaissent des voluptés soudaines suivies de crises de pénitence et de négation du monde. Il faut se garder des interprétations hâtives et regarder ailleurs.
  • Le « saint » apparaît comme un miracle : la transformation soudaine d’un homme méchant en homme bon. La psychologie aurait échoué ici parce qu’elle croyait aux oppositions morales des valeurs et cherchait dans les faits une opposition préétablie. Les puissants se sont inclinés devant le saint parce qu’ils soupçonnaient en lui une force supérieure, une volonté de puissance retournée contre elle-même.
  • L’Ancien Testament contient des hommes, des choses et des discours d’un si grand style que les littératures grecque et hindoue n’ont rien à leur opposer. Le Nouveau Testament, livre de la grâce, sent parfois la petite âme et le cagot. Avoir réuni les deux en une seule « Bible » est peut-être la plus grande témérité de l’Europe littéraire, un « péché contre l’esprit ».
  • Le thème de l’athéisme moderne est lié à la ruine du théisme européen : l’instinct religieux rejette le théisme avec méfiance. La philosophie moderne, depuis Descartes, attaque le concept d’âme et le sujet grammatical. La cruauté religieuse a connu plusieurs degrés : sacrifices humains, sacrifice des instincts, puis sacrifice de Dieu au néant. Les religions peuvent être des moyens d’éducation et de discipline, mais deviennent dangereuses lorsqu’elles se posent comme fins souveraines.

Aphorismes sur la connaissance, l’amour et la morale

Il n’y a pas de phénomènes moraux, il n’y a que des interprétations morales des phénomènes.
  • Les maximes commencent par des observations sur le maître, l’élève et la connaissance. Celui qui est foncièrement maître ne prend les choses au sérieux que par rapport à ses élèves ou à lui-même. La « connaissance pour elle-même » est un piège de la morale ; le charme de la connaissance serait mince s’il ne fallait vaincre tant de pudeur pour l’atteindre.
  • L’amour d’un seul est une barbarie, car il s’exerce aux dépens de tous les autres ; il en va de même de l’amour de Dieu. La mémoire cède devant l’orgueil : « Je n’ai pu faire cela » devient finalement « voilà ce que j’ai fait ». La vie est mal regardée si l’on n’y voit pas la main qui tue en gardant des ménagements. Le sage doit regarder les étoiles sans les croire « au-dessus » de lui.
  • Les maximes sur la grandeur, l’idéal et la durée soulignent que ce n’est pas la force des grands sentiments qui fait les hommes supérieurs, mais leur durée. Qui atteint son idéal le dépasse par cela même. L’homme de génie est insupportable s’il manque de reconnaissance et de propreté. Le degré et la nature de la sexualité pénètrent jusqu’au sommet de l’esprit.
  • Plusieurs aphorismes portent sur la femme, l’amour et la vanité : la femme apprend à haïr dans la mesure où elle désapprend de charmer ; les mêmes passions ont une allure différente chez l’homme et chez la femme, d’où des malentendus constants. Les femmes elles-mêmes, dans leur vanité, gardent un mépris impersonnel pour « la femme ». La sensualité dépasse souvent la croissance de l’amour, laissant la racine faible.
  • Sur la morale, la maxime centrale affirme qu’il n’y a pas de phénomènes moraux, seulement des interprétations morales des phénomènes. Le criminel n’est souvent pas à la hauteur de son acte ; ses avocats manquent d’art pour exploiter la beauté terrible du crime. La décision exige parfois de fermer les oreilles aux meilleurs arguments contraires : c’est l’indice d’un caractère fort, quitte à faire triompher sa volonté jusqu’à la sottise.
  • D’autres maximes traitent du prochain, de la pitié, de l’éloge, de la véracité et de la santé de l’esprit. Le pharisaïsme n’est pas toujours corruption : il peut être condition de la bonté. La pitié fait un effet presque risible chez l’homme de connaissance. Les signes de santé sont l’objection, l’écart, la méfiance sereine et l’ironie ; tout ce qui est absolu relève de la pathologie. La pensée du suicide est une puissante consolation.

La morale comme contrainte et langage des passions

Toute morale est, par opposition au laisser-aller, une sorte de tyrannie contre la « nature », et aussi contre la « raison ».
  • Le sentiment moral est en Europe très subtil, tardif et raffiné, tandis que la « science de la morale » reste jeune, novice, lourde et grossière. Nietzsche réclame d’abord la réunion des matériaux, la reconnaissance d’un immense domaine de sentiments et de différenciations de valeurs. Cette description préparerait une doctrine des types de la morale, au lieu des constructions prétentieuses des moralistes.
  • Les philosophes ont voulu fonder la morale, mais ils la considéraient comme « donnée ». Ils ne connaissaient les faits moraux que grossièrement, par leur entourage, leur église, leur époque ou leur climat. Faute de comparer plusieurs morales, ils ont manqué le problème de la morale elle-même : le soupçon qu’il pût y avoir là quelque chose de problématique. Leur « fondement » n’était souvent qu’une forme savante de la bonne foi morale dominante.
  • Schopenhauer est cité avec son principe « neminem laede, immo omnes, quantum potes, juva ». Nietzsche juge cette proposition fausse, insipide et sentimentale dans un univers dont l’essence est la volonté de puissance. Il raille le pessimiste qui nie Dieu et l’univers mais s’arrête devant la morale, joue de la flûte après le repas et se croit encore pessimiste.
  • Les morales sont des langages figurés des passions. Elles peuvent servir à justifier leur auteur, à le tranquilliser, à l’humilier, à l’aider à oublier ou à exercer une vengeance. Derrière l’impératif catégorique de Kant, Nietzsche lit une volonté d’obéissance et un désir que les autres obéissent aussi. Chaque morale trahit donc les instincts les plus intimes de son promoteur.
  • Toute morale est une contrainte prolongée, une tyrannie contre la nature et la raison. Mais ce n’est pas une objection, car la contrainte a éduqué l’esprit européen. La métrique, la rime, le rythme, la discipline de cour ou d’Église, les hypothèses aristotéliciennes et les schémas chrétiens ont formé la vigueur, la curiosité et la mobilité de l’esprit. L’esclavage, au sens grossier ou subtil, apparaît comme un moyen indispensable de discipline intellectuelle.
  • La morale de Platon contient du socratisme, c’est-à-dire l’idée que personne ne veut se nuire à soi-même et que le mal se fait par erreur. Cette conception utilitariste confond le bon avec l’utile et l’agréable. Socrate, ironiste supérieur, aurait persuadé la raison d’appuyer les instincts par de bons arguments ; Platon, plus innocent, voulut croire que raison et instinct tendent au même but, au bien et à Dieu.

Sens, rêve et renversement juif des valeurs

Avec les Juifs commence l’insurrection des esclaves dans la morale.
  • Le problème de la foi et de la science, ou de l’instinct et de la raison, traverse toute l’histoire morale. Socrate se range d’abord du côté de la raison, puis reconnaît l’irrationalité des jugements moraux et persuade sa conscience de la couvrir. Platon veut réconcilier raison et instinct vers le bien et Dieu. Depuis lui, la « foi », le « troupeau » et l’instinct auraient triomphé en morale ; Descartes, père du rationalisme, reste superficiel.
  • L’histoire d’une science montre que les sens apprennent tard à devenir des organes de connaissance subtils et fidèles. Les hypothèses prématurées, les fantaisies, la bonne foi et le manque de méfiance dominent d’abord. Nos yeux évoquent plus facilement une image déjà connue qu’ils ne conçoivent la nouveauté d’une impression ; l’Allemand a jadis transformé « arcubalista » en « Armbrust ». Nous sommes foncièrement habitués au mensonge et plus artistes qu’on ne le pense.
  • Le rêve appartient au cours général de l’âme : ce que nous éprouvons souvent en rêve modifie nos habitudes de veille. Celui qui vole en rêve garde une autre idée du bonheur et de l’« essor ». La diversité humaine ne se manifeste pas seulement dans les biens désirés, mais dans ce que chacun considère comme la possession réelle d’un bien. Pour posséder une femme, l’un se contente du corps, l’autre exige des preuves plus subtiles, un troisième veut être connu à fond.
  • La volonté de possession se retrouve chez les bienfaiteurs, les parents et les maîtres : ils se créent une image de celui qu’ils aident ou éduquent, afin de le posséder et de le soumettre. Les parents appellent « éducation » le fait de modeler l’enfant à leur image. Les anciens Germains disposaient même de la vie et de la mort des nouveau-nés. Toute relation de bienfaisance peut cacher une volonté d’appropriation.
  • Les Juifs, peuple « né pour l’esclavage » selon Tacite, mais « peuple choisi » selon eux-mêmes, ont réalisé le renversement des valeurs. Leurs prophètes ont allié les termes « riche », « impie », « méchant », « violent », « sensuel » pour frapper le mot « monde » d’infamie. Le mot « pauvre » est devenu synonyme de « saint » et d’« ami de Dieu ». Avec eux commence l’insurrection des esclaves dans la morale.
  • Nietzsche rappelle que les corps obscurs à côté du soleil sont un symbole : le psychologue moraliste lit l’écriture des étoiles comme un langage de signes. Les moralistes se trompent sur la bête de proie et l’homme de proie, comme César Borgia, en cherchant une disposition maladive ou un « enfer » inné. Les morales adressées aux individus pour leur bonheur ne sont que des recettes contre les passions, de la sagacité mêlée de bêtise, de la « morale comme forme de la timidité ».

Morale de troupeau, démocratie et déclin de l’homme

La morale est aujourd’hui en Europe une morale de troupeau.
  • Depuis qu’il y a des hommes, il y a des troupeaux et beaucoup d’obéissants pour peu de commandants. L’obéissance est devenue un besoin inné, une sorte de conscience formelle qui ordonne « tu dois ». Les gouvernants modernes souffrent d’une hypocrisie morale : ils se présentent comme exécuteurs d’ordres plus anciens ou comme serviteurs du peuple. Les constitutions représentatives tentent de remplacer les maîtres par la juxtaposition de plusieurs hommes de troupeau intelligents.
  • L’homme d’une période de dissolution, mêlant plusieurs races, porte des instincts et des évaluations contradictoires. Son aspiration profonde est que cesse la guerre intérieure ; il rêve de repos, de satiété, d’un « sabbat des sabbats ». Mais si la contradiction devient un aiguillon de vie, apparaît l’être mystérieux qui fait la guerre avec soi-même et se domine : Alcibiade, César, Frédéric II de Hohenstaufen, peut-être Léonard de Vinci.
  • Aux origines, la valeur morale était l’utilité pour le troupeau ; ce qui était dangereux pour la communauté était immoral. La pitié, la douceur et l’équité existaient, mais hors du domaine des appréciations morales. Quand la société se solidifie, la crainte du prochain crée de nouvelles perspectives : les instincts forts et dangereux, jadis utiles contre les ennemis, sont désormais calomniés. La crainte est la mère de la morale.
  • Les instincts les plus élevés et les plus forts, lorsqu’ils dépassent la moyenne et la conscience du troupeau, font périr l’autonomie et la foi de la communauté en elle-même. L’intellectualité indépendante, la volonté de solitude et la grande raison apparaissent comme des dangers. Tout ce qui élève l’individu au-dessus du troupeau, tout ce qui fait peur au prochain, s’appelle désormais méchant. L’esprit tolérant, modeste, soumis et égalitaire obtient les honneurs moraux.
  • Le mouvement démocratique est l’héritage du mouvement chrétien. Anarchistes, socialistes et idéologues de la fraternité se rejoignent dans une hostilité instinctive contre toute forme de société autre que le troupeau autonome. Ils refusent maîtres et serviteurs, privilèges et droits particuliers, justice répressive. Ils professent la religion de la pitié, la sympathie pour tout ce qui souffre, l’horreur de faire souffrir. L’Europe risque ainsi un nouveau bouddhisme, une morale de la pitié universelle.
  • Nietzsche oppose à cette dégénérescence la nécessité de nouveaux philosophes et de nouveaux chefs, assez forts pour renverser les « valeurs éternelles ». Il s’agit d’enseigner à l’homme que son avenir est sa volonté et de mettre fin à la domination de l’absurde et du hasard dans l’histoire. La dégénérescence de l’homme jusqu’à l’animal de troupeau est possible ; celui qui la voit souffre d’un dégoût inconnu et entrevoit une tâche nouvelle.

Science, philosophie et dangers du spécialiste

La déclaration d’indépendance de l’homme scientifique, son émancipation de la philosophie, voilà les plus subtils produits de l’ordre et du désordre démocratiques.
  • Nietzsche s’élève contre l’interversion de rang entre science et philosophie. L’homme scientifique, émancipé de la philosophie, réclame aujourd’hui « plus de maîtres ! » et prétend faire la loi à la philosophie. La science, longtemps servante de la théologie, s’imagine devenir maîtresse et jouer au philosophe. Ce mouvement est lié aux instincts plébéiens et à la glorification démocratique de l’indépendance scientifique.
  • Les jeunes savants manifestent souvent un dédain orgueilleux pour la philosophie. Ce mépris vient parfois de l’influence tardive d’un seul philosophe, notamment de la rage anti-hégélienne de Schopenhauer. Les philosophes « de la réalité », positivistes et spécialistes, ont pu jeter la méfiance dans l’âme des savants ambitieux. La philosophie réduite à la théorie de la connaissance n’est plus qu’une timidité, une abstinence, une agonie.
  • Les dangers qui menacent le développement du philosophe sont multiples. Le domaine des sciences s’est accru prodigieusement ; le philosophe risque de se laisser spécialiser, de rester fixé à un point et de ne plus atteindre la hauteur nécessaire à une vision d’ensemble. Il peut arriver trop tard, fatigué, alourdi, caduc. La délicatesse de sa conscience intellectuelle peut aussi le faire hésiter et s’arrêter en route, par crainte du dilettantisme.
  • Le philosophe doit se prononcer sur la vie et sa valeur, non seulement sur la science. Il se persuade difficilement qu’il en a le droit ou le devoir. La foule l’a longtemps pris pour un savant, un charlatan religieux ou un homme « sage » vivant à l’écart. Mais le vrai philosophe vit d’une façon « non-philosophique », « non-sage » et déraisonnable ; il porte le poids de mille tentations et se risque constamment.
  • Comparé au génie qui engendre et enfante, le savant moyen ressemble à la vieille fille : il n’entend rien aux deux fonctions les plus importantes de l’homme. On lui accorde la respectabilité en dédommagement, mais cette respectabilité s’accompagne d’ennui. Le savant est un être sans noblesse, avec les vertus d’un être dépendant : application, patience, mesure, instinct grégaire, besoin de considération et de petits espaces de liberté.
  • Le savant peut être capable de choses mauvaises et dangereuses par instinct de médiocrité, par ce « jésuitisme de la médiocrité » qui travaille à détendre les arcs tendus et à détruire l’homme supérieur. L’esprit objectif, l’abnégation et l’impersonnalité sont précieux, mais ils doivent rester des instruments entre les mains d’un plus puissant. La connaissance désintéressée ne doit pas devenir le but suprême ; elle est une force à employer, non une idole à adorer.

MASTER NEGATIVE NO 93-81657-12 (partie 2)

Nietzsche : science, morale et noblesse

L'homme objectif : miroir et instrument

L'homme objectif est un instrument, un instrument précieux pour mesurer, qui se dérange et se brise facilement, un miroir admirable qu'on doit garder avec soin et honorer, mais il n'est pas un but.
  • Nietzsche décrit l'homme objectif comme un miroir habitué à se soumettre à tout ce qu'il faut connaître, sans autre désir que celui de la connaissance ; il attend les indices et s'étend doucement pour que rien n'échappe. Ce qui reste de personnel lui paraît fortuit, arbitraire, souvent gênant, car il s'est transformé en véhicule et reflet de formes et d'événements étrangers (p. 108).
  • Cet homme se rappelle à lui-même avec effort, souvent faussement ; il se prend pour un autre, se méprend sur ses besoins, devient négligent et sans délicatesse. Sa santé, sa femme, ses amis, le manque de compagnie peuvent le tourmenter, mais sa pensée erre déjà vers des idées générales, et il a désappris de se prendre au sérieux (p. 108).
  • Sa complaisance envers tout événement, son hospitalité sereine et impartiale, sa bienveillante indifférence et sa dangereuse insouciance du oui et du non sont des vertus dont il se repent souvent ; comme homme, il devient trop aisément le caput mortuum de ces vertus (p. 108-109).
  • Nietzsche note que l'amour et la haine de l'homme objectif sont voulus, artificiels, un pur tour de force, une petite ostentation ; il n'est naturel que dans son totalisme serein. Son âme transparente ne peut plus affirmer ni nier, ne commande pas, ne détruit pas ; il dit avec Leibniz : « Je ne méprise presque rien » (p. 108-109).
  • L'homme objectif n'est pas un modèle d'homme, il ne précède ni ne suit personne, se tient trop loin pour prendre parti entre bien et mal ; on l'a confondu avec le philosophe, l'homme violent et le créateur césarien de la culture, mais on n'a pas reconnu le fond de sa nature (p. 108-109).
  • Il est un instrument, une sorte d'esclave sublime, presque rien par lui-même ; un vase délicatement ouvré qui attend un contenu, un homme « sans essence propre », donc une non-valeur pour la femme. Nietzsche souligne que cet instrument précieux n'est ni fin ni commencement, ni homme complémentaire en qui le reste de l'existence se justifie (p. 109).

Scepticisme moderne et paralysie de la volonté

Le scepticisme est la forme la plus spirituelle d'une certaine condition physiologique aux aspects multiples qu'en langage vulgaire on nomme débilité nerveuse ou état morbide.
  • Lorsqu'un philosophe affirme qu'il n'est pas sceptique, Nietzsche observe le déplaisir et l'appréhension des auditeurs ; on le soupçonne de porter une dynamite de l'esprit, un pessimisme bonœ voluntatis qui ne se contente pas de nier mais met la négation en pratique. Contre cette bonne volonté de négation, le scepticisme agit comme un soporifique (p. 109).
  • Le sceptique, ami du repos, s'effraie vite ; sa conscience tressaille à un non ou à un oui résolu. Il aime sa vertu par une noble continence et répète avec Montaigne « que sais-je ? » ou avec Socrate « je sais que je ne sais rien » ; il se console en célébrant l'incertitude et le charme du Sphinx (p. 109-110).
  • Nietzsche rattache le scepticisme à un mélange soudain de races et de conditions sociales ; dans la génération nouvelle, les mesures et valeurs diverses mettent tout en émoi, doute, tentative. Les forces hautes se limitent, les vertus ne croissent plus, l'équilibre, le centre de gravité et la sûreté perpendiculaire manquent (p. 110).
  • Chez ces métis, ce qui est malade et dégénéré, c'est avant tout la volonté : l'indépendance des résolutions et le plaisir hardi du vouloir leur sont inconnus ; ils doutent du libre arbitre jusque dans leurs rêves. L'Europe contemporaine, foyer de mélange radical des rangs et des races, est sceptique du haut en bas (p. 110).
  • Cette paralysie de la volonté se cache sous des noms élégants : objectivité, esprit scientifique, art pour l'art, connaissance pure indépendante de la volonté. Nietzsche y voit un scepticisme fardé. La maladie de la volonté se propage inégalement en Europe ; elle est plus forte là où la civilisation est ancienne et tend à diminuer quand le barbare maintient ses droits (p. 110-111).
  • La France contemporaine apparaît comme l'école et le théâtre du scepticisme le plus attrayant ; l'Allemagne du Nord, l'Angleterre, l'Espagne, la Corse et la Russie montrent des volontés plus fortes. Nietzsche appelle une nouvelle caste européenne capable d'une volonté unique et formidable, de grande politique, face à la Russie menaçante (p. 111-112).

Philosophes de l'avenir : critiques, expérimentateurs, législateurs

Les véritables philosophes ont pour mission de commander et d'imposer la loi. Ils disent: «Cela doit être ainsi!»
  • Les philosophes de l'avenir pourront être sceptiques, mais ils seront aussi critiques et hommes d'expérimentation. Nietzsche souligne leur plaisir de la tentative, leur courage déniaisé, leur sûreté d'appréciation, leur méthode consciente, leur énergie à se tenir à l'écart et à assumer la responsabilité de leurs actes (p. 113).
  • Ils auront un penchant à nier et à analyser, une cruauté raisonnée maniant le couteau avec sûreté même quand le cœur saigne. Ils seront plus durs que les hommes humains ne le désireraient ; ils ne rechercheront pas la vérité pour qu'elle plaise, élève ou enthousiasme. Ils souriront devant les pensées qui paraissent vraies parce qu'elles élèvent (p. 113-114).
  • Nietzsche distingue les travailleurs philosophiques et les philosophes véritables. Les premiers, comme Kant et Hegel, fixent et formulent un vaste état de valeurs établies ; ils rendent visible, concevable et maniable ce qui a été estimé jusqu'ici. Leur tâche est prodigieuse, mais elle reste au service du passé (p. 114-115).
  • Les véritables philosophes ont pour mission de commander et d'imposer la loi ; ils déterminent la direction et le pourquoi de l'homme, saisissent l'avenir d'une main créatrice. Tout ce qui est et a été leur sert de moyen, d'instrument, de marteau. Leur recherche de la connaissance est création, leur création est législation, leur volonté de vérité est volonté de puissance (p. 115).
  • Le philosophe, homme nécessaire de demain, est en contradiction avec son époque ; son ennemi est l'idéal d'aujourd'hui. Les promoteurs de l'homme appelés philosophes ont souvent été des fous insupportables et des énigmes dangereuses, mais ils devaient être la mauvaise conscience de leur temps (p. 115).
  • En portant le couteau à la gorge des vertus de l'époque, ils révèlent hypocrisies, commodités, laisser-aller et mensonges cachés sous la moralité contemporaine. Nietzsche affirme que la grandeur doit intégrer la force de volonté, la dureté et l'aptitude aux longues résolutions, contre le goût moderne qui affaiblit et réduit la volonté (p. 115-116).

Grandeur, solitude et hiérarchie philosophique

Celui-là sera le plus grand qui saura être le plus solitaire, le plus caché, le plus écarté, l'homme qui vivra par delà le bien et le mal, le maître de ses vertus.
  • Nietzsche lie la grandeur philosophique à la capacité de porter des choses diverses et d'étendre sa responsabilité. L'idéal du philosophe doit inclure la force de volonté, la dureté et les longues résolutions, tandis que l'époque démocratique valorise la faiblesse de volonté, l'humanité timide, l'abnégation et le doute de soi (p. 116).
  • Au temps de Socrate, l'ironie pouvait être nécessaire à la grandeur d'âme, parmi des Athéniens aux instincts fatigués. Aujourd'hui, la bête de troupeau arrive aux honneurs et l'égalité des droits tend à devenir égalité dans l'injustice, guerre contre tout ce qui est rare, étrange, privilégié, supérieur (p. 116).
  • Être noble, vouloir être pour soi, savoir être différent, devoir vivre seul et pour son propre compte rentrent dans le concept de grandeur. Le philosophe révèle son idéal en affirmant que le plus grand sera le plus solitaire, le plus caché, le plus écarté, le maître de ses vertus (p. 116).
  • Il est difficile d'apprendre ce qu'est un philosophe, car on ne peut l'enseigner ; il faut le savoir par expérience ou avoir la fierté de l'ignorer. Pourtant chacun parle de choses dont il n'a aucune expérience, surtout des philosophes et des questions philosophiques ; les opinions populaires sont erronées (p. 116-117).
  • Nietzsche décrit l'affinité entre une spiritualité hardie, excessive, et une rigueur dialectique qui ne fait point de faux pas. La plupart des penseurs et savants ignorent cette expérience ; ils se représentent la nécessité comme une peine et la pensée comme une torture, non comme une danse ou une pétulance divine (p. 117).
  • Les plus hauts problèmes repoussent ceux qui les approchent sans être prédestinés par la hauteur et la puissance de leur spiritualité. La philosophie, au sens large, exige des droits de naissance, une race, des générations de préparation, le sentiment d'être séparé de la foule, l'art du commandement et l'ampleur de la volonté (p. 117-118).

Nos vertus : probité, pudeur et morale comme problème

La morale comme attitude — est aujourd'hui tout à fait contraire à notre goût.
  • Nietzsche suppose que les Européens d'après-demain ont encore des vertus, mais plus les vertus candides et massives honorées chez les grands-pères. Ces vertus nouvelles s'accordent avec leurs penchants secrets, leurs besoins intimes ; il invite à les chercher dans les labyrinthes, où beaucoup se perdent (p. 119).
  • Croire en sa propre vertu rappelle la « bonne conscience » des ancêtres, ce concept en queue-de-rat qu'ils portaient en tête et souvent derrière la raison. Nietzsche se demande si les derniers Européens, malgré leur modernité, ne sont pas encore les dignes descendants de ces aïeux (p. 119-120).
  • Les hommes modernes sont déterminés par des morales diverses, comme une planète éclairée par deux soleils de couleurs différentes ; leurs actions ont rarement un sens unique et sont souvent multicolores. Cette mécanique compliquée de la voûte stellaire morale produit des conduites mêlées (p. 120).
  • Aimer ses ennemis est devenu possible de mille manières, parfois même on apprend à mépriser quand on aime et surtout quand on aime le mieux. Mais cela se fait inconsciemment, sans bruit, avec pudeur et mystère du bien, sans prononcer le mot solennel de vertu. La morale comme attitude contrarie le goût moderne (p. 120).
  • Nietzsche se méfie de ceux qui attachent une grande importance au tact moral et à la délicatesse des distinctions morales ; s'ils commettent une faute devant nous, ils deviendront nos calomniateurs et détracteurs instinctifs, même s'ils restent nos « amis ». Les oublieux sont bienheureux, car ils s'en tirent même de leurs bêtises (p. 121-122).
  • Le jugement et la condamnation morales sont une vengeance favorite des intelligences bornées contre les intelligences moins bornées ; c'est une indemnité et une occasion de gagner esprit et finesse. La méchanceté rend spirituel ; les adversaires de l'athéisme ont presque besoin de la foi en Dieu pour défendre l'égalité devant Dieu (p. 122-123).

Contre le désintéressement : égoïsme, hiérarchie et pitié

Il faut forcer les morales à s'incliner tout d'abord devant la hiérarchie.
  • La louange du désintéressement est populaire, mais Nietzsche demande ce qui intéresse réellement le vulgaire, y compris les gens cultivés, les savants et les philosophes. Presque tout ce qui ravit le goût délicat et les natures élevées paraît à l'homme moyen dépourvu d'intérêt ; s'il y voit un attachement, il le qualifie de désintéressé (p. 123).
  • Des philosophes ont donné à cet étonnement populaire une expression mystique et supraterrestre, au lieu de dire la vérité : l'action « désintéressée » est très intéressante et très intéressée. L'amour et le sacrifice de soi cherchent une compensation ; celui qui se sacrifie veut quelque chose de lui-même pour autre chose de lui-même (p. 123).
  • Pour celui qui est destiné au commandement, l'humble effacement et l'abnégation ne sont pas des vertus, mais le gaspillage d'une vertu. Toute morale non-égoïste qui se croit absolue et s'applique à chacun est une excitation aux péchés d'omission et une séduction nuisible aux hommes supérieurs, rares et privilégiés (p. 124).
  • Partout où l'on prêche la pitié, le psychologue doit entendre la voix du mépris de soi-même. L'homme des « idées modernes », ce singe orgueilleux, est excessivement mécontent de lui-même ; il pâtit, et sa vanité permet seulement qu'il « compâtisse ». La pitié moderne croît avec l'assombrissement et l'enlaidissement de l'Europe (p. 124).
  • L'Européen est un homme-mixture, un plébéien qui a besoin d'un costume ; il échange et entrechange les styles historiques sans qu'aucun ne lui aille. L'esprit historique profite de cette agitation désespérée : on recherche sans cesse un lambeau du passé et de l'exotisme, on s'en affuble, puis on l'étudie (p. 124-125).
  • Nietzsche voit dans cette période studieuse des « costumes » un carnaval de grand style, une occasion pour l'originalité sous forme de parodie de l'histoire universelle. Les Européens pourraient devenir des polichinelles de Dieu, et si rien du présent n'a d'avenir, leur rire du moins aura l'avenir pour lui (p. 125).

Sens historique, demi-barbarie et discipline de la souffrance

La discipline de la souffrance, de la grande souffrance — ne savez-vous pas que c'est cette discipline seule qui, jusqu'ici, a porté l'homme aux grandes hauteurs?
  • Le sens historique, faculté de deviner la hiérarchie des appréciations d'un peuple, d'une société, d'un homme, est devenu le sixième sens du XIXe siècle. Il vient du mélange démocratique des rangs et des races, de la demi-barbarie où l'Europe a été précipitée ; toutes les formes et civilisations passées font invasion dans les âmes modernes (p. 125).
  • Nos instincts se dispersent, nous sommes un chaos ; l'esprit finit par y trouver son profit. La demi-barbarie de l'âme offre des échappées secrètes vers les labyrinthes des civilisations incomplètes et les enchevêtrements des demi-barbaries. Le sens historique signifie presque le goût et le tact pour toutes choses, ce qui montre qu'il est un sens sans noblesse (p. 125).
  • Nous goûtons de nouveau Homère, ce que les hommes d'une culture noble, comme Saint-Évremont ou Voltaire, ne pouvaient faire aussi facilement. Leur dégoût prompt, leur réserve froide devant l'étranger, leur horreur du mauvais goût et de la vive curiosité les rendaient défavorables aux meilleures choses qui n'étaient pas leur propre proie (p. 125-126).
  • Il en va de même pour Shakespeare, synthèse du goût hispano-mauresque et saxon ; un vieil Athénien ami d'Eschyle en aurait ri aux larmes. Les hommes du sens historique acceptent cette bigarrure sauvage, ce mélange de délicatesse et de grossièreté, comme le raffinement de goût le plus piquant, malgré les exhalaisons rebutantes de la populace anglaise (p. 126).
  • Les hommes du sens historique ont leurs vertus : sans prétentions, désintéressés, modestes, endurants, capables de se dominer, pleins d'abandon, reconnaissants, patients, accueillants. Mais ils n'ont peut-être pas beaucoup de goût ; ce qui leur est le plus difficile à saisir, c'est le point de perfection, de maturité dernière, la marque aristocratique dans les œuvres et les hommes (p. 126).
  • Hédonisme, pessimisme, utilitarisme, eudémonisme mesurent la valeur des choses selon le plaisir et la peine, donc d'après des circonstances accessoires ; ce sont des évaluations naïves que méprise quiconque a conscience de ses forces créatrices. La pitié moderne veut supprimer la souffrance, tandis que Nietzsche y voit la discipline qui a porté l'homme aux grandes hauteurs et réuni en lui créature et créateur (p. 127-128).

Peuples et patries : Allemagne, musique et style

Les Allemands sont d'avant-hier et d'après-demain, — ils n'ont pas encore d'aujourd'hui.
  • Nietzsche écoute l'ouverture des Maîtres Chanteurs de Wagner et y entend un art magnifique, surchargé, pesant et tardif, qui suppose encore deux siècles de musique. Cette musique mêle saisons et climats, air vieillot et étrange, fantaisie et tradition pompeuse, malice et grossièreté, feu et entrain, peau flasque des fruits qui mûrissent trop tard (p. 141-142).
  • Elle coule large et pleine, puis hésite, comme une trouée entre cause et effet, une oppression de songes ; ensuite le flot de bien-être s'étend, avec la joie de l'artiste qui se sent maître de ressources neuves. Mais Nietzsche n'y trouve point de beauté, point de Midi, point de fine clarté, point de grâce ni de danse (p. 142).
  • Il y voit une dextérité de lourdaud, une fantaisie et un luxe de sauvage, un fouillis de dentelles et de préciosités pédantesques, quelque chose d'allemand au meilleur et au pire sens : complexe, informe, inépuisable, une puissance germanique et une plénitude débordante de l'âme qui ne craint pas les raffinements de la décadence (p. 142).
  • Les Allemands sont d'avant-hier et d'après-demain, ils n'ont pas encore d'aujourd'hui. Nietzsche se permet parfois un patriotisme courageux, un retour à de vieilles amours et étroitesses ; il imagine des races épaisses qui auraient besoin de demi-siècles pour surmonter ces excès de patriotisme atavique et revenir au « bon européanisme » (p. 142-143).
  • Il rapporte une conversation de deux vieux patriotes sur Bismarck : l'un dit qu'il ne s'entend pas plus en philosophie qu'un paysan, l'autre célèbre l'époque des masses et de la grande politique. Nietzsche se demande si un homme d'État qui rend un peuple plus étroit et national est vraiment grand ; il distingue la force, la folie et la grandeur (p. 143-144).
  • Le mouvement démocratique européen est un processus physiologique de rapprochement des Européens, qui s'éloignent des conditions de race liées au climat et aux mœurs. Il produit un type nomade, surnational, à maximum d'assimilation, et en même temps prépare, dans les cas exceptionnels, des hommes forts et des tyrans au sens le plus intellectuel (p. 144-145).

Nations, Juifs, Russes et européanisme

Les juifs sont incontestablement la race la plus énergique, la plus tenace et la plus pure qu'il y ait dans l'Europe actuelle.
  • Nietzsche critique l'idée que les Allemands seraient « profonds » ; il dissèque l'âme allemande comme composite, d'origines multiples, faite d'éléments ajoutés et accumulés plutôt que construite. Un Allemand qui dirait porter deux âmes en lui se tromperait d'un joli chiffre d'âmes ; le peuple est disparate, mélange de races, « peuple du milieu » (p. 145-146).
  • Les Allemands sont pour eux-mêmes plus insaisissables, indéfinis, contradictoires, inconnus que les autres peuples ne le sont à eux-mêmes ; ils échappent à toute définition. La question « Qu'est-ce qui est Allemand ? » reste ouverte ; Kotzebue, Sand, Jean-Paul, Fichte et Goethe sont convoqués pour montrer la difficulté (p. 146).
  • L'âme allemande a des galeries, couloirs, cavernes et cachettes ; son désordre a le charme du mystérieux. L'Allemand aime les nuages, l'indistinct, le crépusculaire, l'embryonnaire ; il n'est pas, il devient, il se développe. Le « développement » est sa trouvaille philosophique, alliée à la bière et à la musique allemandes (p. 146).
  • Nietzsche souligne le contraste entre « bon enfant et sournois », la lourdeur du savant allemand et son audace mentale, l'indifférence du rustre à l'égard du goût, le côtoiement du noble et du vulgaire. L'Allemand traîne son âme et tout ce qui lui arrive ; sa profondeur n'est souvent qu'une digestion pénible et languissante (p. 146-147).
  • Sur les Juifs, Nietzsche constate qu'aucun Allemand ne veut du bien aux Juifs ; même les sages condamnent l'antisémitisme surtout pour ses déchaînements honteux. L'instinct allemand réclame « pas un Juif de plus », par peur d'être aboli par le mélange d'une race plus énergique ; or les Juifs sont la race la plus énergique, tenace et pure de l'Europe actuelle (p. 151).
  • Le penseur de l'avenir européen doit compter avec les Juifs et les Russes comme facteurs les plus certains. Les « nations » actuelles sont des choses fabriquées, jeunes et modifiables, non des races ; les Juifs, s'ils le voulaient, pourraient avoir le dessus, mais ils demandent plutôt à être absorbés et assimilés par l'Europe. Nietzsche appelle à accueillir cette aspiration et à chasser les braillards antisémites (p. 152-153).

France du goût contre Angleterre utilitaire ; Wagner et Bizet

Tout ce que l'Europe a connu de noblesse... tout cela est l'œuvre et la création propre de la France; et la vulgarité européenne... est l'œuvre de l'Angleterre.
  • Nietzsche affirme que les Anglais ne sont pas une race philosophique : Bacon attaque tout esprit philosophique ; Hobbes, Hume et Locke rabaissent l'idée de philosophie. Kant se dressa contre Hume ; Schelling méprisa Locke ; Hegel et Schopenhauer furent unanimes contre le mécanisme à l'anglaise qui fait de l'univers une machine stupide (p. 153).
  • Carlyle masque par ses grimaces le manque de véritable puissance intellectuelle et de philosophie. L'attachement obstiné des Anglais au christianisme est significatif : il leur faut cette discipline pour les moraliser et les humaniser ; l'Anglais, plus grossier que l'Allemand, a plus besoin du christianisme (p. 153-154).
  • Ce qui est intolérable même chez l'Anglais le plus perfectionné, c'est son manque de musique, au figuré et au propre ; dans les mouvements de son âme et de son corps, il n'a ni mesure ni danse. Nietzsche oppose les belles Anglaises à de jolis canards ou cygnes, et se moque de leur chant (p. 154).
  • Les vérités qui pénètrent le mieux dans les têtes médiocres sont faites à leur mesure ; Darwin, John Stuart Mill et Herbert Spencer deviennent maîtres dans la région moyenne du goût européen. Nietzsche ne conteste pas leur utilité occasionnelle, mais souligne l'abîme entre le savoir et la puissance agissante, entre les esprits médiocres et les créateurs de valeurs nouvelles (p. 154-155).
  • Les « idées modernes » sont d'origine anglaise ; les Français n'en furent que les imitateurs, les acteurs, les meilleurs soldats et les premières victimes. L'anglomanie des idées modernes a appauvri la France, au point que ses XVIe et XVIIe siècles, son énergie profonde et la distinction de ses créations ne sont plus qu'un souvenir à peine croyable (p. 155).
  • Pourtant tout ce que l'Europe a connu de noblesse, de sensibilité, de goût et de mœurs vient de la France ; la vulgarité européenne et la médiocrité plébéienne des idées modernes viennent de l'Angleterre. La France reste le refuge de la culture la plus intellectuelle et raffinée, la grande école du goût ; il faut savoir découvrir cette « France du goût » cachée et peu nombreuse (p. 155).

Noblesse : maîtres et esclaves, égoïsme sacré, souffrance et masque

Il y a une morale de maîtres et une morale d'esclaves.
  • Toute élévation du type « homme » a été l'œuvre d'une société aristocratique, fondée sur la foi en une longue hiérarchie, sur l'accentuation des différences de valeurs et sur l'esclavage au sens large. Sans le sentiment de la distance et l'habitude de commander et d'obéir, le désir d'augmenter les distances dans l'âme elle-même n'aurait pu se développer (p. 161).
  • La vérité est dure : toute civilisation élevée a débuté par des hommes d'une nature restée naturelle, des barbares, des hommes de proie, possesseurs d'une force de volonté et d'un désir de puissance inébranlés, se jetant sur des races plus faibles, plus policées, plus pacifiques ou vieillies. La caste noble fut à l'origine toujours la caste barbare (p. 162).
  • Une aristocratie saine n'a pas le sentiment d'être une fonction de la royauté ou de la communauté, mais le sens et la plus haute justification de la société ; elle accepte le sacrifice d'une foule d'hommes réduits à l'état d'instruments. Elle croit que la société ne doit pas exister pour elle-même, mais comme substruction et échafaudage permettant à des êtres d'élite de s'élever (p. 162).
  • La vie elle-même est appropriation, agression, assujettissement de ce qui est étranger et plus faible, oppression, dureté, imposition de formes, incorporation et exploitation. Nietzsche refuse de calomnier ces mots ; un corps social aristocratique doit agir envers les autres corps comme ses unités n'agissent pas entre elles : il est volonté de puissance incarnée, veut grandir, s'étendre, prédominer (p. 162-163).
  • Il distingue deux types fondamentaux : morale de maîtres et morale d'esclaves. Dans la morale noble, « bon » et « mauvais » équivalent à « noble » et « méprisable » ; l'homme noble se sépare des êtres contraires aux états sublimes et altiers, et méprise l'être lâche, craintif, mesquin, méfiant, flatteur, mendiant et menteur (p. 163-164).
  • La morale des esclaves est utilitaire ; elle honore la compassion, la main secourable, le cœur chaud, la patience, l'application, l'humilité et l'amabilité, qualités utiles pour alléger l'existence. Dans le concept de « mal » elle place tout ce qui est puissant et redoutable ; l'« homme méchant » inspire la crainte, tandis que, pour la morale noble, c'est « l'homme bon » qui inspire la crainte et « l'homme mauvais » qui est méprisable (p. 164-165).

Signes de noblesse, solitude, masque et Dionysos

L'âme noble a le respect de soi-même.
  • La vanité est difficile à comprendre pour l'homme noble ; il a peine à se représenter des êtres qui cherchent une bonne opinion pour ce qu'ils ne sont pas et ne méritent pas, tout en finissant par y croire. L'homme noble doit se forcer à croire, surtout par l'histoire, que dans les couches dépendantes l'homme commun n'était que ce qu'on le jugeait être (p. 166-167).
  • La vanité est un atavisme ; c'est l'« esclave » dans le vaniteux, un résidu de la rouerie de l'esclave, qui cherche à capter la bonne opinion et se prosterne ensuite devant elle. L'homme commun attend qu'on se soit fait une opinion sur lui pour s'y soumettre instinctivement, même à une opinion mauvaise et injuste (p. 167-168).
  • Le psychologue des hommes exceptionnels court le danger d'être étouffé par la compassion ; il a besoin de dureté et de gaîté. La corruption et la course à l'abîme des âmes supérieures sont la règle ; le martyre du psychologue vient de voir toujours ce « trop tard » dans l'homme supérieur (p. 174-175).
  • La profonde douleur rend noble ; elle sépare. L'orgueil de la souffrance, de l'initié, de la victime presque sacrifiée, exige des déguisements pour se protéger des mains importunes et compatissantes. La gaîté, la science ou la folie peuvent servir de masques à un savoir fatal et trop sûr ; l'humanité délicate respecte le masque (p. 175-176).
  • Ce qui sépare le plus profondément deux hommes, c'est un sens et un degré différents de propreté ; l'instinct le plus haut de propreté rejette dans une solitude étrange et dangereuse. Signes de noblesse : ne jamais rabaisser ses devoirs à des devoirs pour tous, ne pas vouloir partager sa responsabilité, compter ses privilèges et leur exercice au nombre de ses devoirs (p. 176-177).
  • Un homme qui aspire à de grandes choses regarde ceux qu'il rencontre comme moyens, obstacles ou reposoirs ; sa bonté de haute marque n'est possible que lorsqu'il a atteint sa hauteur et commence à dominer. Le problème de celui qui attend est cruel : il faut les coups du hasard pour qu'un homme supérieur agisse à temps ; souvent le cri d'éveil arrive trop tard (p. 177-178).

MASTER NEGATIVE NO 93-81657-12 (partie 3)

Traductions françaises de Nietzsche et réception critique (1898-1902)

Humain, trop humain : Voltaire, les esprits libres et la rupture avec Wagner

Humain, trop humain, est un livre placé sous l'invocation de Voltaire et dédié aux « esprits libres », c'est-à-dire affranchis des traditions religieuses et des préjugés démocratiques.
  • La recension de Paul Souda, dans Le Temps du 11 juin 1900 (p. 196), souligne que M. Desrousseaux, helléniste et traducteur de Bacchylide, donne une version précise et élégante d'un volume de Nietzsche pour l'édition française des œuvres complètes entreprise par le Mercure de France. L'ouvrage, composé en 1870-1877 et publié en 1878, se situe entre Richard Wagner à Bayreuth et Le Cas Wagner.
  • Le texte insiste sur la rupture avec Wagner : l'horreur de la religiosité croissante de l'auteur de Parsifal et le dégoût de la recherche des suffrages de la foule expliquent le détachement. Nietzsche y oppose aux idoles anciennes et modernes, aux dieux, aux princes et aux démocraties, le culte de l'individu supérieur, du « surhomme », seul artisan de la vraie civilisation.

Le Voyageur et son Ombre et Aurore : maximes et critique morale

Aurore est un recueil de pensées que Nietzsche avait dictées à son ami Peter Gast, durant son séjour à Venise au printemps de 1880.
  • La seconde partie de Humain, trop humain, Le Voyageur et son Ombre, traduite par Henri Albert (p. 196), est présentée comme un recueil d'« opinions et sentences mêlées », riche, varié et agréable. Jacques Bainville, dans L'Action française du 15 novembre 1902, défend l'usage des maximes en reprenant Nietzsche : « Croyez-vous donc que c'est de l'ouvrage décousu, parce qu'on vous le présente en morceaux ? »
  • Aurore, traduit par Henri Albert (p. 196), est chronologiquement le début de la campagne contre la morale traditionaliste et chrétienne. Louis Weber, dans le Mercure de France de décembre 1901, décrit un épanouissement de remarques incisives et de réflexions profondes sur les préjugés moraux, jaillissant d'une pensée en perpétuel progrès. La « transmutation de toutes les valeurs » y affranchit l'homme des valeurs reconnues et réhabilite ce qui fut interdit, méprisé, maudit.

Le Gai Savoir : variété, accessibilité et lyrisme de la traduction

Le Gai Savoir n'est pas un des ouvrages les plus importants de l'auteur d'Humain, trop Humain et de Zarathoustra, mais c'est peut-être de tous ses ouvrages celui où le « savoir » est en effet le plus « gai ».
  • La recension de L'Illustration du 9 février 1901 (p. 197) vante le caractère varié, spirituel et accessible du Gai Savoir : paradoxes sur l'amour, l'amitié, la musique, le caractère allemand, le socialisme, détails sur le métier d'écrivain, pages sur la science et la morale, portraits de philosophes allemands et français. Henri Albert y met à portée du public l'œuvre du « plus français des écrivains allemands ».
  • Dans La Vie parisienne du 9 mars 1901, la traduction d'Henri Albert est célébrée pour son lyrisme précis et sa souplesse face au texte « onduleux ou bondissant ». Le Gai Savoir est décrit comme un livre étincelant, fascinant, où la pensée monte comme une flèche et crève la nue. L'amour, l'art, la politique, les paysages italiens, l'âme allemande et les nerfs français y trouvent des formules magnifiques.

Zarathoustra et Par delà le Bien et le Mal : exactitude contre paraphrase

Remercions donc les traducteurs de leur méritoire abnégation et de nous avoir donné un Nietzsche vrai plutôt qu'un Nietzsche fleuri ou pompeux et de lecture facile.
  • Henri Lightenberger, dans la Revue Universitaire du 15 avril 1899 (p. 197), juge que Par delà le Bien et le Mal résume le mieux la doctrine de Nietzsche et doit être lu avant Zarathoustra, dont la phraséologie spéciale déroute le lecteur non initié. La méthode d'Henri Albert et de ses collaborateurs est jugée la meilleure : exactitude, fidélité, refus de la paraphrase poétique, rien ajouté ni retranché.
  • Édouard Schuré, dans la Revue Bleue du 8 septembre 1900, et Jules de Gaultier, dans la Revue Blanche du 1er décembre 1898, saluent un événement de marque : la traduction des deux œuvres maîtresses de Nietzsche. Gaultier rappelle que, depuis un siècle, le flot philosophique allemand — Kant, Hegel, Fichte, Schelling, Schopenhauer, Hartmann — s'est déversé sur la France ; Nietzsche est le dernier venu de cette lignée.

La Généalogie de la morale et les autres écrits : analyse et réserves

L'homme préfère encore avoir la volonté du néant que de ne point vouloir du tout.
  • La page 199, sous la plume de T. de Wyzewa (L'Illustration, 18 janvier 1900), présente Le Crépuscule des idoles, Le Cas Wagner et L'Antéchrist, traduits par Henri Albert. Wyzewa estime que, après l'extravagant et sublime Zarathoustra, ces textes donnent une idée presque complète de la pensée et du style de Nietzsche, mais que L'Antéchrist montre le critique et le poète abandonnant la philosophie sérieuse.
  • La Généalogie de la morale, traduite par Henri Albert (p. 198), est présentée comme le complément de Par delà le Bien et le Mal. Ses trois dissertations traitent de « Bien et mal, bon et mauvais », de « La faute, la mauvaise conscience et ce qui leur ressemble », et de « Que signifie l'idéal ascétique ? ». La première écarte l'origine utilitaire de la bonté, notamment chez Stuart Mill : les hommes distingués se sont d'abord considérés comme bons par opposition au bas et au vulgaire.
  • La morale des forts précède la morale des faibles, née du ressentiment, qui renverse les valeurs. La troisième dissertation soutient que l'idéal ascétique a corrompu la santé et la vigueur des races, surtout européennes, et éloigné les hommes de la beauté, mais qu'il a sauvé la volonté en donnant un sens à la souffrance. Lionel Dauriac, dans L'Année philosophique, juge l'analyse intéressante mais reproche à Nietzsche de confondre des conceptions éthiques très différentes, comme le kantisme et le tolstoïsme.
📄 Voir le document source : Par-delà le bien et le mal ↗

Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.

Résumez vos propres documents →