🇰🇷 Republic of Korea - President Addresses United Nations General Debate, 80th Session | #UNGA

Discours du Président de la République de Corée à l'Assemblée Générale des Nations Unies

La République de Corée, preuve vivante de la valeur des Nations Unies

Si quelqu'un demande ce que l'ONU a accompli, je répondrais avec assurance : regardez les 80 ans d'histoire de la République de Corée.

• Le discours s'ouvre sur une note profondément historique et symbolique, établissant un parallèle direct entre les 80 ans d'existence des Nations Unies et les 80 ans d'histoire de la République de Corée, née la même année que l'organisation internationale en 1945. Le président Lee Ju présente son pays comme la preuve tangible et vivante de l'utilité et de la réussite de l'ONU. Il retrace le parcours remarquable de la Corée du Sud, depuis sa libération de la domination coloniale japonaise et les cendres de la guerre de Corée, jusqu'à son émergence comme une démocratie industrielle prospère. Cette métamorphose nationale, soutenue par l'assistance des Nations Unies, est présentée comme un exemple emblématique de la capacité de l'organisation à protéger la dignité humaine et à offrir un chemin vers l'avant. Le président insiste sur le fait que le drapeau de l'ONU a toujours flotté au centre des efforts pour reconstruire le pays et préserver son identité nationale, faisant de la Corée du Sud un symbole d'espoir et de résilience. Cette section sert de fondation au discours, établissant la légitimité et la crédibilité de la Corée du Sud en tant que nation qui a non seulement bénéficié du système multilatéral, mais qui est maintenant prête à y contribuer de manière significative en retour, en partageant son expérience unique.

Le rôle de la Corée en tant que nation phare et partenaire multilatéral responsable

La République de Corée, qui a grandi grâce au soutien et à l'assistance de l'ONU, n'hésitera pas à endosser le rôle de nation leader.

• Après avoir établi le lien historique, le président Lee Ju annonce clairement l'ambition de la Corée du Sud de passer du statut de bénéficiaire à celui de leader actif au sein de la communauté internationale. Il reconnaît que les défis mondiaux – de la faim extrême touchant 280 millions de personnes aux conflits armés en Ukraine et au Moyen-Orient, en passant par la crise climatique – restent immenses et que la détermination de la communauté internationale est une tâche inachevée. La réponse à ces défis, selon lui, réside dans le multilatéralisme et la sagesse collective, des principes incarnés par les fondateurs de l'ONU et démontrés par le parcours coréen. Le président souligne l'engagement de son gouvernement, qu'il qualifie de « centré sur le peuple », à innover grâce à l'intelligence collective. Il exprime son soutien à l'initiative « UN80 » du Secrétaire général, qui vise à moderniser l'organisation, et plaide pour une réforme du Conseil de sécurité, notamment en augmentant le nombre de membres non permanents pour mieux refléter l'environnement international contemporain. En tant que membre élu du Conseil pour la période 2024-2025, la Corée s'engage à œuvrer pour une réponse proactive aux menaces contre la paix. Cette section positionne la Corée comme un partenaire constructif et réformiste, déterminé à renforcer le système international de l'intérieur et à partager les valeurs de liberté, de droits de l'homme, d'inclusivité et de solidarité qu'elle a elle-même adoptées.

La paix, la technologie et le développement durable : défis et opportunités du siècle

Si nous nous laissons passivement entraîner par les changements de l'ère de l'IA, nous rencontrerons une dystopie de polarisation et d'inégalité profondes.

• Le président aborde ensuite une série de défis interconnectés qui définissent le paysage géopolitique et socio-économique du 21e siècle. Il commence par réaffirmer la paix comme fondement indispensable de la démocratie et du développement, notant avec inquiétude la fragilité de la dignité humaine face aux conflits actuels. Il met en avant la contribution croissante de la Corée aux opérations de maintien de la paix de l'ONU, soulignant le rôle de ses soldats, forgés par l'expérience de la division nationale, dans l'édification d'une paix durable. La section se distingue par une analyse approfondie des menaces émergentes, en particulier dans le domaine technologique. Le président présente une vision dialectique de l'intelligence artificielle : d'un côté, une source de menaces invisibles pour la sécurité et les droits de l'homme, risquant de créer une dystopie si elle est mal gérée ; de l'autre, un outil potentiel pour renforcer la démocratie, la productivité et résoudre des problèmes mondiaux comme le changement climatique. Il annonce son intention de porter ce débat au Conseil de sécurité et de promouvoir une vision « l'IA pour tous » lors du sommet de l'APEC. Enfin, il lie ces innovations à l'impératif du développement durable, détaillant les efforts de la Corée en matière de transition énergétique et son engagement à soumettre une contribution déterminée au niveau national ambitieuse. Il appelle à une réforme structurelle de la gouvernance du développement mondial, s'appuyant sur l'exemple de la Corée, passée du statut de bénéficiaire d'aide à celui de donateur.

Une nouvelle vision pour la paix dans la péninsule coréenne : les principes END

La Corée démocratique entamera un nouveau voyage vers la coexistence pacifique et la croissance partagée dans la péninsule coréenne.

• Cette section constitue le cœur géopolitique du discours, où le président Lee Ju expose une nouvelle approche audacieuse et pragmatique vis-à-vis de la Corée du Nord. Il note solennellement que 2025 marque à la fois les 80 ans de l'ONU et les 80 ans de la division de la péninsule. La première étape de sa nouvelle politique, qu'il appelle l'initiative « END » (Echange, Normalisation, Dénucléarisation), est de rétablir la confiance intercoréenne brisée en adoptant une posture de respect mutuel. Il énonce trois principes fondamentaux pour apaiser les tensions : le respect du système nord-coréen, le renoncement à toute forme d'unification par absorption, et l'absence d'intentions hostiles. Sur cette base, son gouvernement a déjà pris des mesures unilatérales de désescalade, comme l'arrêt de l'envoi de tracts de propagande et la suspension des broadcasts vers le Nord. L'objectif est de rompre le cycle vicieux des tensions militaires et des actes hostiles. Le président avance une vision réaliste de la dénucléarisation, admettant qu'elle ne peut être atteinte à court terme et plaidant pour des solutions pragmatiques et par étapes, commençant par un gel des capacités nucléaires et missiles. Il promet un soutien actif aux efforts de normalisation entre la Corée du Nord et la communauté internationale, y compris les États-Unis. Cette approche cherche à remplacer l'ère de l'hostilité par une nouvelle ère de coexistence pacifique, considérant les échanges et la coopération comme le chemin le plus sûr vers une paix durable.

Conclusion : un appel à l'unité et à l'espoir pour un avenir partagé

La République de Corée, ayant inauguré une nouvelle république diplomatique, est prête à avancer vers un avenir durable et une nouvelle page de l'histoire humaine.

• Le discours se conclut par un appel lyrique et mobilisateur à l'unité et à l'action collective. Le président Lee Ju reconnaît que la vision d'une communauté mondiale unie pour surmonter les défis peut sembler idéaliste, mais il la présente comme un objectif parfaitement réalisable. Il redéfinit la paix non comme une simple absence de conflit, mais comme la réalisation active d'une communauté où les différences sont respectées et où les personnes coexistent. Il trouve un symbole puissant de cette unité dans la « K-culture », dont le succès planétaire démontre, selon lui, la possibilité d'une empathie universelle transcendant les frontières et les cultures. S'inspirant de la résilience du peuple coréen, qui a brandi des « bâtons de cheer » colorés pour défendre sa démocratie, il en appelle à la communauté internationale et à l'ONU pour « élever la lanterne de l'espoir » qui éclairera l'avenir de l'humanité. La République de Corée, forte de sa propre renaissance démocratique et de son expérience unique, se présente comme un guide et un leader pour ce nouveau voyage. Le discours se clôt sur l'engagement de la Corée à mener boldement le chemin vers une nouvelle ère de coexistence pacifique et de croissance partagée, non seulement sur la péninsule coréenne, mais pour le bénéfice du monde entier, incarnant ainsi l'esprit des Nations Unies qu'elle célèbre.