🇮🇳 India - Minister for External Affairs Addresses UN General Debate, 81st Session | #UNGA

Discours de l'Inde à l'Assemblée générale de l'ONU : paix, conflits, terrorisme et multilatéralisme réformé

Ouverture : une ONU à l'épreuve des conflits

Namaskar de la part de 1,4 milliard d'Indiens. Nous sommes réunis à cette Assemblée générale alors que les Nations Unies entrent dans leur neuvième décennie.

• Le ministre indien des Affaires étrangères ouvre son intervention par un salut traditionnel au nom de 1,4 milliard de citoyens, installant immédiatement la légitimité démographique et morale de l'Inde dans cette enceinte. Il rappelle que l'Organisation des Nations Unies a été fondée dans le but précis de maintenir la paix et la sécurité internationales et de prendre des mesures collectives efficaces à cette fin, tandis que les membres s'étaient engagés à développer des relations amicales et à renforcer la paix universelle.
• Pourtant, malgré ces nobles objectifs fondateurs, le constat est amer : les conflits et les confrontations demeurent la préoccupation première de la communauté internationale. Le ministre souligne avec force que l'incapacité à maintenir la paix ne se contente pas de compromettre la sécurité ; elle menace également le progrès et retarde le développement dans son ensemble. Cette observation lie indissociablement la paix à l'ensemble des objectifs de développement durable.
• Dans un monde globalisé, les effets de la guerre se font ressentir à l'échelle planétaire, touchant des pays éloignés des zones de conflit qui se trouvent pénalisés sans aucune faute de leur part. Le ministre insiste sur un point d'équité fondamental : ceux qui sont les plus touchés par ces conséquences ont souvent le moins voix au chapitre dans les instances internationales. L'Assemblée générale doit faire face à la réalité véritable de la situation mondiale.

Les crises régionales : Golfe, Ukraine et Moyen-Orient

Le Premier ministre Narendra Modi a déclaré que la guerre sans fin doit maintenant céder la place à la fin de la guerre.

• Le discours aborde ensuite le conflit dans le Golfe, qui exacerbe une situation déjà difficile. L'Inde exprime sa profonde préoccupation face aux hostilités continues et qualifie d'inacceptable le ciblage des navires commerciaux et des gens de mer transitant par les voies navigables internationales. L'Inde appelle toutes les parties à faire preuve de retenue, à désamorcer les tensions et à garantir à la fois la protection des civils et un flux ininterrompu d'énergie et de commerce, ces deux aspects étant vitaux pour l'économie mondiale.
• Concernant le conflit en Ukraine, entré dans sa cinquième année, le ministre rappelle la position exprimée par le Premier ministre Narendra Modi selon laquelle la guerre sans fin doit désormais céder la place à la fin de la guerre. L'Inde soutient les initiatives en cours pour parvenir à la paix, tout en insistant sur la nécessité urgente de traiter la sécurité des gens de mer ainsi que l'approvisionnement en denrées alimentaires, céréales et énergie. L'Inde se déclare prête à faire tout son possible pour améliorer la situation, particulièrement en matière de sécurité alimentaire et énergétique.
• Dans la région de l'Asie occidentale, les tensions et les violences persistent également. Le ministre affirme avec conviction qu'une paix durable et pérenne exige une solution à deux États, se positionnant clairement sur le conflit israélo-palestinien. En attendant une telle solution, l'Inde contribue activement à l'assistance humanitaire et aux efforts de secours en faveur du peuple palestinien, démontrant son engagement concret plutôt que purement rhétorique.

La paix au-delà de l'absence de guerre : militarisation et compétition extrême

Si le monde est soumis à des menaces et à des pressions continues, nous vivons véritablement au bord d'un abîme. Il suffit d'un pas de plus pour nous y précipiter.

• Le ministre élargit la conception traditionnelle de la paix en affirmant que la paix n'est pas simplement l'absence de guerre. Cette distinction philosophique est cruciale car elle permet de comprendre que des menaces et pressions continues, même sans conflit armé ouvert, placent l'humanité au bord d'un abîme. Un seul pas supplémentaire suffirait à précipiter le monde dans le chaos, ce qui rend impératif le renforcement de la stabilité, de la sécurité et de la prévisibilité.
• Ces trois éléments — stabilité, sécurité et prévisibilité — sont présentés comme les composantes essentielles d'un environnement propice à la paix. Si l'un d'entre eux est compromis, la paix en sera inévitablement affaiblie. Après huit décennies d'existence des Nations Unies, ces principes auraient dû devenir une seconde nature ; or, le constat est inverse : on assiste à une militarisation généralisée de tous les domaines.
• Le ministre décrit une mentalité de compétition extrême qui s'est installée, sapant les institutions et établissant des points d'étranglement dans le système international. Cette militarisation s'étend du monde de la finance à la restriction de l'accès aux marchés, en passant par la perturbation des chaînes d'approvisionnement et la rétention de technologies. Les ressources et la connectivité sont devenues particulièrement sujettes à l'instrumentalisation, transformant l'interdépendance en arme. Les nations se concentrent désormais davantage sur la dé-risquation et la diversification de leurs chaînes, mais l'atmosphère générale n'est plus celle de la confiance ni de la bonne volonté.

Le Sud global en crise et la lutte contre le terrorisme

Le Sud global fait face à une crise des 4F : la sécurité de l'alimentation, du carburant, des engrais et des finances.

• La situation du Sud global est qualifiée de particulièrement aiguë, confronté à une crise des 4F touchant simultanément la sécurité de l'alimentation, du carburant, des engrais et des finances. L'impact combiné d'un super El Niño, des pénuries d'engrais aggravantes et des entraves aux mouvements de céréales crée une situation alarmante qui menace directement les populations les plus vulnérables de la planète. Les progrès vers les Objectifs de développement durable subissent une pression croissante.
• Le droit du Sud global à s'industrialiser est également compromis par des pratiques non marchandes et le déni d'accès aux marchés. Le ministre dénonce le paradoxe selon lequel la marche de la technologie, censée insuffler de l'espoir, est devenue une source d'anxiété. Le mauvais usage de l'intelligence artificielle accentue les biais et dilue le respect mutuel entre les nations et les peuples, contribuant à un climat international délétère.
• Le terrorisme est présenté comme une menace persistante pour la paix, aggravée par le fait qu'il peut être sponsorisé par des États avec des objectifs transfrontaliers, ce qui constitue un affront direct à l'ordre mondial. Les gouvernements qui se livrent à de telles pratiques doivent être tenus responsables. Le ministre exige qu'il n'y ait aucune dilution de l'approche de tolérance zéro envers le terrorisme, et que ses aspects financiers en particulier soient exposés et contrés.
• Dans une référence à peine voilée au Pakistan, le ministre dénonce qu'un « praticien en série du terrorisme » a déformé les faits devant l'Assemblée générale la veille. Des arguments ont été invoqués pour normaliser le terrorisme et revendiquer l'immunité face à ses conséquences — une position que l'Inde refuse catégoriquement d'accepter. Le droit de l'Inde à se défendre contre le terrorisme sera exercé, et l'amitié et la bonne volonté ne peuvent coexister avec le terrorisme.

Les réalisations de l'Inde et la solidarité avec le Sud global

600 grands projets de développement indiens dans 78 pays témoignent de notre engagement, un engagement qui s'étend des infrastructures à la fabrication, de l'agriculture aux technologies de l'information et au renforcement des capacités.

• Face à l'état du monde, chaque membre de l'ONU doit s'interroger sur sa contribution. Le ministre souligne que la croissance inclusive et le progrès global de l'Inde ont fait avancer les perspectives d'un sixième de l'humanité. Lorsque la santé, la nutrition et l'éducation sont effectivement assurées, lorsque l'eau potable, l'électricité, les routes et le logement sont garantis, cela améliore véritablement les résultats mondiaux en matière d'Objectifs de développement durable.
• L'Inde dispose aujourd'hui de bien plus à offrir que ses seules réalisations nationales. Son infrastructure publique numérique assure non seulement une meilleure gouvernance mais constitue l'épine dorsale de la prestation de bénéfices socio-économiques. La croissance rapide des infrastructures est visible dans toutes ses dimensions, et l'amélioration continue de la facilité de faire des affaires, la culture des startups et de l'innovation, ainsi que les missions sectorielles ciblées ont toutes contribué au récit économique indien.
• Le ministre insiste sur la conscience des responsabilités mondiales de l'Inde et sur la réplicabilité de ses expériences ailleurs. La profonde solidarité du Sud global encourage le partage des acquis indiens, ce qui se traduit par une réponse active aux besoins des partenaires internationaux. Les 600 projets majeurs de développement réalisés dans 78 pays témoignent de cet engagement, couvrant les infrastructures, la fabrication, l'agriculture, les technologies de l'information et le renforcement des capacités. Les initiatives climatiques constituent une part importante de ces efforts, avec des projets d'énergie propre, d'eau propre et d'agriculture durable, les nations africaines et les petits États insulaires en développement étant les partenaires privilégiés.

L'Inde premier intervenant et pilier du maintien de la paix

Nos contingents sont présents dans neuf des onze mandats de maintien de la paix. Nos troupes ont tenu bon avec fermeté et professionnalisme, même sous pression.

• La turbulence mondiale exige davantage de chaque nation. L'Inde a envoyé des cargaisons médicales vers les zones de conflit, les lieux d'épidémie et les zones touchées par des catastrophes naturelles. En tant que premier intervenant, l'Inde a été présente très tôt dans de nombreuses crises humanitaires, notamment lors des inondations soudaines au Népal et du tremblement de terre au Venezuela, où ses camps d'ajustement de prothèses ont redonné espoir à de nombreuses personnes dans le monde entier.
• Qu'il s'agisse de répondre aux pénuries alimentaires et médicales, aux besoins énergétiques ou d'engrais, ou de créer des moyens de subsistance, l'Inde a contribué de manière continue et continuera de le faire. Ses programmes de renforcement des capacités et de partage d'expériences ont fait une réelle différence dans tout le Sud global, en particulier en Afrique, où l'impact est le plus visible.
• L'esprit international inspire également la contribution de l'Inde à la sauvegarde de la paix. L'Inde a toujours été à l'avant-garde des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, avec des contingents actuellement présents dans neuf des onze mandats en cours. Les troupes indiennes ont fait preuve de fermeté et de professionnalisme, même dans des conditions de pression extrême. Le ministre souligne avec fierté qu'une femme pilote indienne d'hélicoptère de combat a reçu le prix 2025 de l'ONU pour la promotion du genre dans le domaine militaire, illustrant l'engagement de l'Inde en faveur de l'égalité des sexes dans les opérations de paix.

Sécurité maritime et intelligence artificielle

Nous devons veiller à ce que la sécurité des navires et des gens de mer ne soit jamais compromise. L'observation scrupuleuse du droit international en est un élément intégral.

• De nouveaux défis dans le domaine maritime s'ajoutent aux défis terrestres de longue date. Des attaques contre la navigation commerciale et les gens de mer ont eu lieu dans le Golfe, de la mer Rouge à la mer Noire. Des marins indiens ont perdu la vie, comme d'autres ressortissants de différentes nations. Le ministre qualifie cela de totalement inacceptable et rappelle que l'Inde s'est jointe au Liberia et à 23 autres partenaires dans une initiative visant à mobiliser l'opinion publique mondiale contre de tels ciblages injustifiés.
• La question de l'intelligence artificielle est centrale dans les conversations mondiales actuelles. L'Inde a accueilli le sommet sur l'impact de l'IA en février, rassemblant les meilleurs esprits sur le sujet. L'Inde considère l'IA comme un moteur transformationnel pour l'autonomisation humaine, la prospérité économique et la résolution de problèmes à l'échelle de la population. Le ministre défend le droit de chaque nation à façonner son écosystème d'IA avec ses propres modèles et stratégies de déploiement, conformément à ses objectifs et priorités nationales, et affirme que l'IA fera partie intégrante de l'agenda de partenariat avec le Sud global à mesure que la technologie se démocratise.

Vers un monde multipolaire : le rééquilibrage culturel

Le rééquilibrage économique est bien engagé. Le rééquilibrage politique est également visible. Et le troisième aspect, le rééquilibrage culturel, doit maintenant être porté de l'avant.

• Le ministre situe la transformation mondiale dans une perspective historique plus large. Le rééquilibrage économique est déjà bien engagé, le rééquilibrage politique devient visible, mais le troisième aspect — le rééquilibrage culturel — doit maintenant être activement poursuivi. Cette vision tripartite du changement mondial suggère que la reconnaissance et l'appréciation des cultures, du patrimoine et des traditions de chacun sont essentielles pour favoriser un respect mutuel qui renforce les perspectives de paix.
• Dans un monde globalisé, la promotion continue et vigoureuse de la compréhension internationale devient une nécessité. Le monde est désormais sur la voie d'un ordre multipolaire, où l'ordre post-1945 cède la place à de nouvelles réalités. Ce processus d'ajustement, d'accommodement et d'acceptation ne sera pas facile, et une grande partie de la turbulence actuelle émane précisément de ces difficultés de transition. Cependant, la marche d'un monde intrinsèquement diversifié vers un avenir plus démocratique ne peut être arrêtée.
• La paix dans un ordre pluraliste exige des conversations civiles, des consultations élargies et une prise de décision transparente. De larges segments de l'humanité ne peuvent être exclus de ce processus. C'est pourquoi la cause d'un multilatéralisme réformé se renforce de jour en jour, car les institutions créées après la Seconde Guerre mondiale ne reflètent plus les réalités du monde contemporain.

Réformer le multilatéralisme et conclusion

Il n'y a pas de chemin vers la paix. La paix est le chemin.

• Après une décennie de service et de dévouement à la cause du multilatéralisme, le secrétaire général Antonio Guterres s'apprête à quitter ses fonctions. L'Inde exprime sa profonde gratitude pour ses nombreuses contributions, en particulier son soutien personnel à la mission LiFE (Lifestyle for Environment), une initiative indienne de premier plan en matière de durabilité environnementale.
• En conclusion du débat général, le ministre exprime l'espoir que toutes les délégations participantes repartent avec un engagement accru en faveur de la paix, du développement et de la prospérité. Cet engagement ne peut être une imposition ni même une négociation ; il doit être un état d'esprit, une perspective et une conviction profondément ancrés dans la conscience des nations.
• Le discours se termine par une référence aux paroles puissantes de Mahatma Gandhi inscrites sur les pelouses à l'extérieur du bâtiment des Nations Unies, qui devraient servir d'inspiration pour ces temps troublés : « Il n'y a pas de chemin vers la paix. La paix est le chemin. » Le ministre conclut en remerciant l'assemblée, bouclant ainsi une intervention qui a couvert l'ensemble des défis mondiaux tout en affirmant le rôle constructif et croissant de l'Inde sur la scène internationale.