La Guerre des Gaules
U dV of Ollaua 39003002863719 (partie 1)
César, la conquête de la Gaule et les débuts de la Bretagne
Portrait historique et politique de César
« dans ce jeune homme à la ceinture si lâche, il y a plus d'un Marius »
- La notice biographique situe César dans la gens Julia, le présente comme descendant d’Iule et rappelle son refus de répudier Cornélie sous la dictature de Sylla. Ce refus, écrit le texte, révèle déjà son caractère. Ses proches et jusqu’aux Vestales obtiennent sa grâce, mais Sylla aurait averti que ce jeune homme serait un jour la ruine de la noblesse.
- César cherche ensuite un asile auprès de Nicomède, sert en Asie sous Minucius Thermus et obtient la couronne civique à Mytilène. Après la mort de Sylla, il revient à Rome, accuse Dolabella de péculat, puis part pour Rhodes afin d’étudier l’éloquence auprès d’Apollonius. Capturé par des pirates, il se taxe lui-même à cinquante talents, les poursuit et les crucifie.
- Questeur en Espagne, il aperçoit à Cadix la statue d’Alexandre et se reproche son indolence. Édile, il donne jeux, chasses et largesses pour gagner le peuple. Préteur désigné lors de la conjuration de Catilina, il est soupçonné mais protégé par Cicéron. Consul, il forme avec Crassus et Pompée le premier triumvirat et s’assure le gouvernement des Gaules.
- Le texte résume ses huit campagnes gauloises, ses deux descentes en Bretagne et ses incursions au-delà du Rhin. Menacé par le Sénat, il franchit le Rubicon en 49 av. J.-C. avec six mille hommes et trois cents chevaux. Il bat Pompée à Pharsale en 48, intervient en Égypte, soumet Pharnace à Zéla, écrase les républicains à Thapsus en 46.
- Devenu dictateur pour dix ans, César accorde une amnistie, embellit Rome, réforme les lois et le calendrier, mais les républicains l’accusent de vouloir la royauté. Il est assassiné au Sénat de vingt-trois coups de poignard aux ides de mars 44 av. J.-C. La notice vante enfin son éloquence et ses Commentaires, modèle du genre historique.
Temps, distances et monnaies chez les Romains
« Les Romains divisaient le mois par Calendes, Ides et Nones. »
- L’année romaine ancienne était lunaire ; pour la ramener au soleil, on intercalait tous les deux ans le mois de Merkédonius. Ces intercalations ayant parfois été négligées, le calendrier était en retard de quarante-cinq jours lorsque César le réforma. Le lecteur des Commentaires doit donc se rappeler ce décalage pour ne pas croire que César déplace les saisons.
- Le mois se comptait par Calendes, Nones et Ides. Les Calendes tombaient le premier jour ; les Nones le sept dans mars, mai, juillet et octobre, le cinq les autres mois ; les Ides venaient huit jours après les Nones, soit le 15 ou le 13. Le reste du mois se comptait à rebours avant les Calendes suivantes.
- Le jour commençait au lever du soleil et se divisait, en toute saison, en douze heures ; la nuit comprenait quatre veilles. Le mille romain valait 756 toises, soit environ 1 473 mètres. La lieue gauloise valait un mille et demi, ou 1 134 toises. Ces indications aident à évaluer les marches, les distances et les délais décrits dans le récit.
- Le petit sesterce valait environ vingt-trois centimes, et le grand sesterce mille fois davantage. Le texte précise encore que les Gaulois ignoraient certaines mesures romaines et que les Commentaires emploient des repères propres aux campagnes militaires. Ces données matérielles éclairent les chiffres de troupes, de butin, de tribut et de ravitaillement.
- Les indications sur le temps, les distances et les monnaies ne constituent pas un simple appendice : elles permettent de comprendre la chronologie des campagnes, la lenteur des convois, le coût des alliances et la difficulté des communications. Elles rappellent aussi que le récit de César, écrit pour justifier son commandement, repose sur un cadre technique précis que l’éditeur s’efforce de rendre accessible.
Géographie de la Gaule et migration helvète
« Ils incendient leurs douze villes, quatre cents bourgs, et tous les bâtiments isolés. »
- Le livre I s’ouvre sur la division de la Gaule en trois parties : Belges, Aquitains et Gaulois ou Celtes. Les Belges sont présentés comme les plus braves, parce qu’ils sont loin des raffinements de la Province et en guerre constante avec les Germains. Les Helvétiens surpassent aussi les autres Gaulois par leur valeur, ayant presque toujours les armes à la main.
- Orgetorix, le plus riche et le plus distingué des Helvétiens, persuade ses concitoyens d’émigrer pour conquérir l’empire de la Gaule. Il négocie avec les Séquaniens et les Éduens, mais son projet est découvert. Accusé, il paraît en jugement entouré de dix mille hommes ; il meurt avant la condamnation, et l’on croit qu’il se donna la mort.
- Les Helvétiens persistent dans leur dessein : ils incendient douze villes, quatre cents bourgs et toutes les habitations isolées, brûlent les grains qu’ils ne peuvent emporter et ordonnent à chacun de se munir de farine pour trois mois. Ils entraînent les Rauraques, les Tulinges, les Latobriges et les Boïens. Deux routes seulement permettent de sortir de l’Helvétie.
- César apprend leur projet, se rend à Genève et coupe le pont sur le Rhône. Il refuse le passage, construit un mur de dix-neuf milles avec fossé, de seize pieds de haut, et y dispose des postes. Les Helvétiens tentent de forcer le passage de jour et de nuit, mais sont repoussés par les retranchements et les traits.
- Ils obtiennent le passage par le pays des Séquaniens grâce à Dumnorix. César les poursuit, défait d’abord les Tigurins au passage de la Saône, puis négocie vainement avec Divico. Après la trahison de Dumnorix, qu’il pardonne à la prière de Divitiacus, il livre la grande bataille de Bibracte et contraint les Helvétiens à se rendre.
L’assemblée des Gaules et la défaite des Germains
« Ils combattraient, quand César le voudrait, et il lui ferait voir ce que pouvait la valeur invincible des Germains. »
- Après la soumission des Helvétiens, des députés de presque toute la Gaule félicitent César et demandent une assemblée générale. Divitiacus y révèle que les Arvernes et les Séquaniens ont appelé des Germains, que cent vingt mille d’entre eux sont déjà en Gaule et qu’Arioviste, après sa victoire de Magetobria, exerce une tyrannie insolente et cruelle sur ses vaincus.
- Les Éduens, jadis puissants, ont été battus, contraints de livrer otages et de jurer de ne plus réclamer l’aide romaine. Divitiacus seul a refusé ce serment et s’est rendu à Rome pour demander secours. César voit dans cette situation un danger pour la République : les Germains pourraient passer en force, envahir la Province et menacer l’Italie.
- César envoie des ambassadeurs à Arioviste et lui demande de ne plus faire venir de Germains, de rendre les otages des Éduens et de cesser ses violences. Arioviste répond que le vainqueur impose ses lois, que les Éduens sont ses tributaires et qu’il ne cédera pas. Les Tréviriens annoncent en même temps que les Suèves se préparent à passer le Rhin.
- César marche contre Arioviste et s’empare de Besançon. Une panique saisit alors l’armée romaine : les soldats redoutent la stature et la férocité des Germains, plusieurs officiers demandent à se retirer et l’on rédige des testaments. César convoque le conseil et rappelle les victoires passées, notamment sur les Cimbres et les Teutons, puis désigne la dixième légion comme sa garde.
- Après une entrevue rompue par les attaques de la cavalerie germanique, Arioviste fait enchaîner Procillus et Mettius. Les matrones interdisent le combat avant la nouvelle lune. César attaque finalement le camp ; la phalange germaine est rompue, Crassus soutient l’aile menacée, les Germains fuient jusqu’au Rhin et Arioviste s’échappe sur une nacelle. César hiverne chez les Séquaniens.
La Gaule belgique et l’héroïsme des Nerviens
« César, qui était venu sans bouclier, saisit celui d’un soldat des derniers rangs. »
- Pendant l’hiver, Labiénus confirme à César que les peuples belges se liguent contre Rome. Les motifs sont la crainte d’une invasion romaine, les sollicitations de Gaulois mécontents et l’espoir de retrouver le pouvoir pour les plus riches. César lève deux légions en Gaule cisalpine, rejoint l’armée et arrive rapidement en Belgique.
- Les Rémois se soumettent et révèlent les forces belges : les Bellovaques peuvent lever cent mille hommes, les Suessions cinquante mille, les Nerviens cinquante mille. Les Atrébates, Ambiens, Morins, Ménapiens, Calètes, Vélocasses et Aduatiques fournissent d’autres contingents. César campe sur l’Aisne et couvre ses arrières.
- Les Belges assiègent Bibrax, ville rémoise, puis viennent camper à moins de deux milles de César. Le général romain évite d’abord la bataille rangée et dispose ses légions sur une colline fortifiée. Les Belges tentent de passer l’Aisne, sont repoussés avec de grandes pertes, puis décident de se retirer faute de vivres et par crainte des Éduens.
- Leur retraite ressemble à une fuite. César lance sa cavalerie et trois légions contre l’arrière-garde, tue un grand nombre de fuyards et rentre au camp. Il soumet ensuite les Suessions, dont il reçoit les armes et les otages, puis les Bellovaques et les Ambiens, avant d’affronter les Nerviens.
- Les Nerviens refusent toute paix et préparent une embuscade sur la Sambre, avec les Atrébates et les Véromanduens. Ils attaquent les Romains pendant l’établissement du camp. La bataille est confuse : la gauche romaine l’emporte, mais la droite est presque enveloppée. César saisit un bouclier, rallie la douzième légion ; l’arrivée de Labiénus et de la dixième retourne la situation. Les Nerviens sont presque exterminés.
Siège de la forteresse aduatique et extension de la conquête
« A quoi bon bâtir au loin une si grande machine ? »
- Les Aduatiques, apprenant la défaite des Nerviens, abandonnent leurs villes et leurs forts pour se réfugier dans une place très forte, protégée par des rochers et des précipices. Un seul accès, large de deux cents pieds, est défendu par un double mur élevé. Ils descendent des Cimbres et des Teutons, qui avaient laissé en deçà du Rhin leurs bagages sous la garde de six mille hommes.
- César établit une ligne de circonvallation de douze pieds de haut, longue de quinze milles, garnie de redoutes. Les Aduatiques se moquent d’abord des travaux romains, demandant à quoi bon construire une si grande tour et comment des hommes de petite taille pourraient l’approcher. Mais lorsqu’ils voient la tour avancer, ils demandent la paix.
- Ils se rendent en livrant leurs armes, mais ils en cachent environ un tiers. César ordonne de fermer les portes de la ville et d’en faire sortir les soldats pour éviter les violences nocturnes. Croyant le service relâché, les Aduatiques font une sortie nocturne avec les armes cachées et des boucliers improvisés ; ils sont repoussés avec la perte de quatre mille hommes.
- Le lendemain, les portes sont brisées et la ville prise. César fait vendre tout ce qui s’y trouve ; les acheteurs déclarent avoir compté soixante-trois mille têtes. La soumission des Aduatiques achève la campagne contre les Belges et donne aux Romains une réputation de puissance auprès des peuples au-delà du Rhin.
- Dans le même temps, P. Crassus, envoyé avec une légion chez les Vénètes, Unelles, Ossismiens, Curiosolites, Sésuviens, Aulerces et Rhédons, soumet les cités maritimes de l’Océan. Toute la Gaule paraît alors soumise. César place ses légions en quartiers d’hiver chez les Carnutes, les Andes et les Turons, puis part pour l’Italie ; le Sénat décrète quinze jours de supplications.
Galba dans les Alpes et la défaite maritime des Vénètes
« Tout le sénat fut mis à mort et le reste vendu à l’encan. »
- César envoie Servius Galba avec la douzième légion chez les Nantuates, les Véragres et les Séduniens pour ouvrir le chemin des Alpes et contrôler les passages. Galba remporte quelques succès, prend des châteaux et reçoit des otages. Il hiverne à Octodurus, bourg des Véragres entouré de montagnes, après avoir laissé une partie du bourg aux Gaulois.
- Les Véragres et les Séduniens occupent les hauteurs et attaquent le camp, méprisant la légion incomplète. Galba réunit le conseil ; on hésite entre la sortie immédiate et la défense du camp. Les ennemis lancent pierres et javelots de toutes parts. Après six heures de combat, les Romains sont épuisés ; le primipile Baculus et le tribun Volusénus conseillent une sortie désespérée.
- La sortie surprend les Gaulois : les Romains les taillent en pièces, tuent plus d’un tiers de trente mille hommes et mettent le reste en fuite. Galba, faute de vivres, incendie ensuite le bourg et ramène sa légion chez les Nantuates, puis chez les Allobroges. La route des Alpes n’en est pas moins marquée par une résistance acharnée.
- En Gaule armoricaine, le jeune Crassus hiverne chez les Andes et envoie des officiers demander du blé. Les Vénètes arrêtent Silius et Vélanius, espérant récupérer leurs otages ; leurs voisins arrêtent à leur tour Trébius et Terrasidius. Les cités maritimes se coalisent, invoquent la liberté de leurs ancêtres et défient Rome.
- César fait construire des galères sur la Loire, lève des rameurs et rassemble une flotte commandée par D. Brutus. Les vaisseaux vénètes, en chêne, à proue élevée et à voiles de peaux, sont adaptés à l’Océan. Lors du combat naval, les Romains utilisent des faux pour couper les cordages et faire tomber les vergues ; privés de leurs voiles, les navires ennemis sont pris un à un. Les Vénètes capitulent ; César fait exécuter tout le sénat et vendre le reste.
Ruses de Sabinus et campagne de Crassus en Aquitaine
« Qu’on ne doit pas manquer une si belle occasion, et qu’il faut, sur-le-champ, marcher sur le camp. »
- Q. Titurius Sabinus est envoyé chez les Unelles. Leur chef Viridovix rassemble des troupes et reçoit l’appui des Aulerces Éburovices et des Lexobiens, qui ont égorgé leur sénat. Sabinus feint la timidité et refuse la bataille, afin que l’ennemi le méprise. Il choisit ensuite un Gaulois rusé qu’il engage à passer chez l’ennemi comme déserteur.
- Le faux déserteur annonce que Sabinus décampera la nuit suivante pour secourir César menacé par les Vénètes. Les Gaulois, persuadés de l’occasion, rassemblent des branchages pour combler les fossés et marchent vers le camp romain. Sabinus fait sortir ses troupes par deux portes et les attaque à l’improviste.
- Les Gaulois, embarrassés par leurs fardeaux et essoufflés, ne soutiennent pas le premier choc. La cavalerie romaine poursuit les fuyards et en tue un grand nombre. Les cités se rendent ensuite à César, qui reçoit en même temps la nouvelle de la victoire navale. Le texte note la mobilité du caractère gaulois, ardent à la guerre mais sans fermeté dans le malheur.
- P. Crassus entre en Aquitaine, région qui peut passer pour le tiers de la Gaule. Il se souvient de la défaite de Valérius Préconinus et se prémunit en rassemblant vivres, auxiliaires et cavalerie. Les Sotiates l’attaquent avec leur cavalerie, puis leur infanterie sort d’une embuscade ; le combat est long, mais les Romains finissent par vaincre et massacrer une grande partie des ennemis.
- Crassus assiège la ville des Sotiates, qui se rend après avoir livré ses armes. Leur chef Adcantuannus tente une sortie avec six cents Soldures, voués à mourir avec lui, mais il est repoussé. Crassus marche ensuite contre les Vocates et les Tarusates ; après une bataille acharnée, il met en fuite cinquante mille Aquitains, dont à peine un quart échappe. La plupart des peuples aquitains envoient des otages.
Usipètes, Tenchthères et démonstration de force au-delà du Rhin
« Ils regardent comme une très grande gloire pour la nation de n’avoir autour d’elle que des déserts. »
- Les Usipètes et les Tenchthères, chassés par les Suèves, passent le Rhin en grand nombre près de la mer. César décrit les Suèves comme le peuple le plus puissant et le plus belliqueux de Germanie : cent cantons fournissent chaque année mille combattants, la terre n’est pas partagée et l’on ne cultive pas deux ans de suite le même champ. Ils vivent de viande, de lait et de chasse.
- Les Suèves méprisent les selles, se baignent dans les fleuves, portent des peaux étroites et interdisent l’importation du vin, qu’ils croient amollissant. Ils considèrent comme une gloire d’avoir des déserts autour d’eux. Les Usipètes et les Tenchthères, après avoir erré en Germanie, arrivent chez les Ménapiens, les chassent et passent le Rhin pour vivre sur leurs provisions.
- César, craignant la légèreté gauloise, rejoint l’armée plus tôt que de coutume. Des cités ont invité les Germains à quitter les bords du Rhin en leur promettant des terres. Les Germains envoient des députés à César : ils demandent des terres ou la possession de ce qu’ils ont conquis, se disent prêts à combattre et affirment ne céder qu’aux Suèves.
- César refuse de les laisser s’établir en Gaule et renvoie les députés. Ceux-ci demandent une trêve de trois jours, mais César soupçonne qu’ils attendent leur cavalerie partie piller au-delà de la Meuse. Peu après, huit cents cavaliers germains mettent en déroute cinq mille cavaliers romains et tuent soixante-quatorze hommes, dont le brave Pison.
- César, jugeant la perfidie manifeste, décide d’attaquer sans délai. Les chefs germains viennent au camp pour se justifier ; il les fait arrêter et marche aussitôt contre leur camp. Les Germains, surpris et sans chefs, sont écrasés au confluent du Rhin et de la Meuse ; le nombre des ennemis est évalué à quatre cent trente mille. César fait ensuite construire un pont sur le Rhin, passe chez les Sicambres, ravage leur pays, rassure les Ubiens, puis revient en Gaule après dix-huit jours au-delà du fleuve.
Débarquement, tempête et guerre des chariots bretons
« En avant, camarades, s’écria-t-il, si vous ne voulez livrer cette aigle aux ennemis. »
- César veut passer en Bretagne parce que les ennemis gaulois y ont trouvé des secours. Il envoie Volusénus reconnaître les côtes sur une galère, rassemble la flotte chez les Morins et reçoit la soumission de plusieurs cités bretonnes. Comius, roi des Atrébates, est chargé de préparer les esprits et d’annoncer l’arrivée de César.
- Quatre-vingts transports suffisent pour deux légions ; dix-huit autres vaisseaux portent la cavalerie. César part à la troisième veille, mais la cavalerie tarde. À son arrivée, les Bretons occupent les collines. Le débarquement est difficile : les Romains, lourdement armés, doivent sauter dans l’eau et combattre sur une plage inconnue, tandis que les chars et la cavalerie ennemis les attendent.
- Le porte-aigle de la dixième légion se jette à la mer avec l’aigle et entraîne les soldats. Les Romains finissent par prendre pied et repoussent les Bretons. Ceux-ci demandent la paix et livrent une partie des otages. Comius, arrêté à son arrivée, est relâché. La paix est conclue le quatrième jour.
- Une violente tempête, survenue à la pleine lune, brise ou endommage une grande partie de la flotte. Les Romains n’ont ni vivres pour l’hiver ni vaisseaux de rechange. Les chefs bretons, voyant les Romains sans cavalerie et sans flotte, se soulèvent et rassemblent des troupes. La septième légion est attaquée pendant la moisson ; César la dégage.
- Les Bretons utilisent des chariots de guerre avec une habileté remarquable : ils lancent des traits, sautent à terre, combattent à pied et se retirent rapidement. Après plusieurs combats, César remet sa flotte à sec, répare les navires et repousse une attaque contre le camp. Il exige le double d’otages, repasse en Gaule et défait les Morins qui attaquent des soldats isolés. Le Sénat décrète vingt jours de supplications.
Nouvelle flotte, troubles en Illyrie et élimination de Dumnorix
« Qu’il est libre et d’une cité libre. »
- César passe l’hiver en Italie et ordonne de réparer les anciens vaisseaux et d’en construire de nouveaux, plus larges et moins élevés, adaptés aux marées de l’Océan. Il se rend en Illyrie, où les Pirustes ravagent les frontières ; après avoir exigé des otages et des indemnités, il revient en Gaule cisalpine, puis rejoint l’armée. Environ six cents vaisseaux et vingt-huit galères sont préparés.
- Chez les Tréviriens, Indutiomarus et Cingétorix se disputent le premier rang. Cingétorix se soumet à César, tandis qu’Indutiomarus rassemble des troupes et cache les habitants dans les Ardennes. Comprenant qu’il est abandonné, il envoie des députés à César pour se justifier ; César exige deux cents otages, dont son fils et ses proches, puis renforce l’influence de Cingétorix.
- César ramène ses légions au port Itius. Il craint un soulèvement pendant son absence et décide d’emmener avec lui les principaux Gaulois comme otages. Dumnorix, Éduen influent et remuant, déjà soupçonné d’aspirer au pouvoir, est du nombre. Il supplie de rester, invoque des motifs religieux et la peur de la mer, mais César refuse.
- Dumnorix intrigue alors auprès des nobles gaulois : il affirme que César veut faire périr en Bretagne les hommes qu’il n’ose pas éliminer en Gaule. César apprend ces menées. Comme le vent retient la flotte vingt-cinq jours, il surveille Dumnorix. Au moment de l’embarquement, celui-ci s’enfuit avec la cavalerie éduenne ; poursuivi, il résiste et est tué.
- Labiénus reste sur le continent avec trois légions et la moitié de la cavalerie pour garder les ports et pourvoir aux vivres. César part avec cinq légions et deux mille chevaux. La flotte est portée trop loin par la marée, mais les soldats rament avec ardeur et rejoignent la côte où le débarquement avait été facile l’année précédente. Un corps ennemi, effrayé par le nombre des vaisseaux, se retire.
Cassivellaunus, la Tamise et la soumission des Bretons
« Les Bretons appellent ville un bois très fourré, qu’ils entourent d’un rempart et d’un fossé. »
- César laisse Q. Atrius garder la flotte avec dix cohortes et trois cents chevaux, puis marche contre les Bretons. Il les repousse derrière une rivière et les chasse d’un bois fortifié. Une tempête endommage ensuite presque toute la flotte ; César fait tirer les vaisseaux à terre, réparer les bâtiments et enfermer la flotte dans l’enceinte du camp.
- Les Bretons confient le commandement suprême à Cassivellaunus. César décrit l’île comme triangulaire, plus tempérée que la Gaule, riche en bétail, en étain et en fer. Les habitants se teignent de pastel, portent les cheveux longs et se rasent le corps sauf la tête et la lèvre. Les femmes sont communes entre dix ou douze hommes, surtout entre parents.
- La cavalerie et les chars bretons attaquent les Romains, mais sont repoussés. Une embuscade surprend des soldats occupés aux retranchements, et le tribun Labérius Durus est tué. César constate que l’infanterie lourde ne peut poursuivre les Bretons et que la cavalerie est vulnérable face aux chars. Les auxiliaires se retirent après une défaite.
- César marche vers la Tamise et les États de Cassivellaunus. Le fleuve n’a qu’un gué difficile, défendu par des palissades et des pieux cachés dans l’eau. Les légions traversent malgré tout et repoussent l’ennemi. Cassivellaunus licencie le gros de son armée et garde environ quatre mille chars pour harceler les Romains.
- Les Trinobantes se soumettent et demandent Mandubratius comme chef. Plusieurs autres cités suivent. César attaque la « ville » de Cassivellaunus, en réalité un bois fortifié, et s’en empêche. Cassivellaunus ordonne une attaque contre le camp maritime, mais elle échoue. Il se soumet, livre des otages et accepte un tribut. César repasse en Gaule avant l’équinoxe.
Ambiorix, l’ambuscade et l’anéantissement d’une légion
« Pour moi, je ne suis pas ici celui que le péril effraye le plus. »
- La mauvaise récolte oblige César à disperser ses légions. Il place Fabius chez les Morins, Cicéron chez les Nerviens, Roscius chez les Essuens, Labiénus chez les Rémois, et envoie Sabinus et Cotta chez les Éburons avec cinq cohortes et la dernière légion. Tasgétius, roi des Carnutes rétabli par César, est assassiné ; César charge Plancus d’enquêter et de prévenir une révolte.
- Quinze jours plus tard, Ambiorix et Cativulcus soulèvent les Éburons et attaquent le camp de Sabinus et Cotta. Repoussés, ils demandent une conférence. Ambiorix déclare qu’il agit contre son gré, que toute la Gaule s’est liguée pour attaquer les quartiers romains le même jour et qu’un corps de Germains doit arriver sous deux jours. Il conseille aux Romains de gagner un camp voisin.
- Le conseil romain se divise : Cotta et les centurions veulent rester retranchés et attendre les ordres de César ; Sabinus, effrayé, veut partir avant l’arrivée des Germains. Après une longue dispute jusqu’à minuit, Cotta cède. Les Romains quittent le camp au point du jour, en colonne allongée et avec beaucoup de bagages, persuadés que les conseils d’Ambiorix sont sincères.
- Ambiorix tend une embuscade à deux milles du camp, dans un vallon. Les Éburons attaquent l’avant-garde et l’arrière-garde. Sabinus, désemparé, se laisse convaincre de parlementer ; Ambiorix lui ordonne de jeter les armes et le fait tuer pendant la conférence. Les Barbares se jettent alors sur les Romains.
- Cotta se bat en soldat et encourage les rangs, mais il est blessé au visage. Le porte-aigle Pétrosidius jette l’aigle dans les retranchements et meurt en combattant. Les survivants résistent jusqu’au soir, puis s’entretuent pour ne pas tomber aux mains de l’ennemi. Quelques fuyards atteignent Labiénus et l’informent du désastre.
La défense héroïque de Cicéron face aux Nerviens
« Que toute la Gaule est en armes ; que les Germains ont passé le Rhin. »
- Enflé par sa victoire, Ambiorix chevauche toute la nuit, soulève les Aduatiques, puis gagne les Nerviens. Il leur annonce la mort de deux lieutenants et la destruction d’une grande partie de l’armée, et les exhorte à attaquer la légion de Cicéron. Les Nerviens entraînent leurs clients, les Centrons, Grudiens, Lévaques, Pleumosiens et Gordunes.
- Cicéron ignore encore la mort de Sabinus. Plusieurs de ses soldats, occupés à couper du bois, sont surpris par les ennemis. Éburons, Aduatiques, Nerviens et alliés attaquent le camp. Le premier jour, les Romains ont peine à se défendre, car l’ennemi mise sur la rapidité. Cicéron écrit à César, mais les lettres sont interceptées par les ennemis qui contrôlent les chemins.
- Les Romains élèvent pendant la nuit cent vingt tours avec une rapidité incroyable et perfectionnent les ouvrages. L’ennemi renforce ses attaques et comble les fossés. Les jours suivants, les Romains combattent sans relâche ; les malades et les blessés ne peuvent se reposer. On prépare chaque nuit des javelots, des pieux durcis au feu, des planches et des claies d’osier.
- Cicéron, malgré sa faible santé, passe les nuits à veiller ; les soldats doivent insister pour qu’il se ménage. Les chefs nerviens, qui ont quelque accès auprès de lui, demandent une conférence. Ils répètent ce qu’Ambiorix a dit à Sabinus : toute la Gaule est en armes, les Germains ont passé le Rhin, les quartiers de César et de ses lieutenants sont attaqués.
- Ils affirment que Sabinus est mort et produisent Ambiorix comme preuve. Ils ajoutent que Cicéron se trompe s’il attend du secours de gens qui craignent pour eux-mêmes. Le document s’interrompt sur ces paroles et sur la situation critique du camp de Cicéron ; la suite du siège, la marche de César et le dénouement ne figurent pas dans les pages fournies.
U dV of Ollaua 39003002863719 (partie 2)
César en Gaule, livres V-VIII : guerres, révoltes et soumission
Le siège du camp de Cicéron et la guerre d’hiver
Telle fut l’énergie et la présence d’esprit des soldats que, rôtis de tous côtés par les flammes, accablés d’une grêle épaisse de traits, sachant que le feu dévorait le bagage et toute leur fortune, ils se battirent avec toute l’ardeur et la bravoure possibles.
- Les Nerviens, après le désastre de Sabinus et Cotta, somment Cicéron d’évacuer son quartier d’hiver. Cicéron refuse toute proposition d’un ennemi en armes et les renvoie à César. Les Nerviens établissent alors une circonvallation de onze pieds de haut avec un fossé de quinze pieds, exploit remarquable puisqu’ils manquent d’outils de fer et doivent couper le gazon avec leurs épées.
- Le récit insiste sur la technique militaire des Gaulois, qui imitent les travaux romains grâce à des prisonniers. Ils élèvent des tours, préparent des faux, construisent des tortues. Au septième jour, un vent violent favorise l’incendie du camp : ils lancent des balles d’argile brûlantes et des javelines enflammées sur les huttes de chaume. Le feu gagne tout le camp, mais les soldats tiennent leurs postes.
- La rivalité entre les centurions Pullion et Varénus illustre l’héroïsme romain. Pullion défie son rival, sort du retranchement et est enveloppé ; Varénus le secourt, tombe à son tour dans un creux, puis Pullion le sauve. Tous deux rentrent couverts de gloire. La fortune ne permet pas de décider lequel mérite le prix de la bravoure, et leur émulation sert la défense commune.
- Les communications sont périlleuses : les messages interceptés mènent au supplice. Verticon, noble nervien fidèle à Cicéron, charge un esclave de porter des lettres attachées à un javelot. César, prévenu vers la onzième heure, ordonne à Crassus de venir à minuit, à Fabius de rejoindre un point de passage, et écrit à Labiénus. Il rassemble environ quatre cents cavaliers et marche avec une rapidité extrême.
- César fait parvenir à Cicéron une lettre en grec, lancée sur un javelot, qui reste deux jours accrochée à une tour avant d’être découverte. Cicéron la lit à haute voix et remonte le moral de la légion. Les Gaulois, apprenant l’approche de César, lèvent le siège avec environ soixante mille combattants. César feint la crainte, attire l’ennemi, sort par toutes les portes et le met en fuite.
- Après la victoire, César rejoint Cicéron sans perdre un homme. Il voit avec surprise les tours, les tortues et la circonvallation élevées par l’ennemi. Sur dix soldats, à peine un est sans blessures. Il loue Cicéron, les tribuns et les centurions. Les prisonniers confirment le désastre de Sabinus et Cotta. César console ensuite l’armée et attribue l’échec à l’imprudence d’un lieutenant, tout en célébrant la vengeance obtenue.
Révolte des Trévires et mort d’Indutiomarus
Indutiomarus fut atteint et tué dans le gué même du fleuve : on apporta sa tête au camp.
- La nouvelle du désastre de Sabinus et Cotta ébranle la Gaule. Presque toutes les cités pensent à reprendre les armes ; on échange des courriers et des députés, on tient des assemblées nocturnes dans des lieux déserts. César passe l’hiver à Samarobriva avec trois légions réparties autour de lui, sans cesser de recevoir des avis sur les conciliabules et les mouvements gaulois.
- Les Sénonais, cité puissante, projettent de tuer Gavarinus, roi imposé par César. Ils le poursuivent jusqu’à la frontière et le dépouillent de ses biens et de la royauté. César ordonne au sénat de venir le trouver ; on n’obéit pas. Cet exemple montre combien la défaite romaine a changé les esprits : presque aucune cité, hormis les Éduens et les Rémois, n’est plus sûre.
- Indutiomarus et les Tréviriens envoient des députés au-delà du Rhin et offrent de l’argent aux peuples germains. Ils affirment que la plus grande partie de l’armée romaine a péri. Aucun peuple ne se décide à passer le Rhin : le souvenir d’Arioviste et des Tenchthères dissuade les Germains de tenter à nouveau la fortune. Indutiomarus lève alors des troupes, achète des chevaux et attire bannis et brigands.
- Labiénus, enfermé dans un camp fortifié par l’art et la nature, feint la peur. Indutiomarus rôde chaque jour autour du camp avec sa cavalerie, provoque les Romains et lance des traits. Labiénus retient ses soldats et fait entrer une nuit toute la cavalerie venue des cités voisines, sans que les Tréviriens en aient vent. Il prépare une sortie méthodique et garde le secret le plus strict.
- Labiénus fait sortir sa cavalerie par deux portes et ordonne de ne viser qu’Indutiomarus. Celui-ci est atteint et tué dans le gué du fleuve ; sa tête est apportée au camp. La cavalerie poursuit les fuyards. À cette nouvelle, les rassemblements d’Éburons et de Nerviens se dispersent et la Gaule devient un peu plus tranquille. César, de son côté, convoque les principaux chefs, intimide les uns, rassure les autres et maintient une grande partie du pays dans le devoir.
Nouvelles levées, campagnes contre les Ménapiens et les Trévires
Un renfort si soudain fit connaître le mérite des institutions du peuple romain et ses ressources.
- César, prévoyant de nouveaux troubles, charge Silanus, Antistius Reginus et Sextius de lever des troupes. Il prie Pompée, alors aux portes de Rome, d’envoyer les conscrits de Cisalpine. Trois légions sont formées avant la fin de l’hiver, soit le double de ce que Sabinus avait perdu. Ce renfort rapide doit convaincre les Gaulois que l’Italie peut réparer ses pertes et même accroître son armée.
- Les Tréviriens, après la mort d’Indutiomarus, confient le commandement à ses parents, qui sollicitent les Germains. César apprend que les Ménapiens, Nerviens et Aduatiques sont en armes, que les Sénonais n’obéissent plus et que les Tréviriens négocient au-delà du Rhin. Il rassemble quatre légions avant la fin de l’hiver, se porte chez les Nerviens, ravage leurs terres, prend hommes et bétail, puis les force à se soumettre.
- César convoque l’assemblée de la Gaule au printemps. Les Sénonais, les Carnutes et les Tréviriens s’abstiennent. Il considère leur absence comme un début de révolte, transfère l’assemblée à Lutèce et marche aussitôt contre les Sénonais. Accon, chef de la rébellion, ne peut organiser la retraite dans les villes. Les Sénonais envoient des députés, sont pardonnés grâce aux Éduens et donnent cent otages. Les Carnutes se soumettent aussi.
- César tourne ensuite ses forces contre Ambiorix et les Tréviriens. Il envoie deux légions à Labiénus, puis marche contre les Ménapiens avec cinq légions sans bagage. Ce peuple se réfugie dans les bois et les marais. César divise ses troupes, jette des ponts, entre par trois endroits, brûle bourgs et habitations, prend hommes et bétail. Les Ménapiens demandent la paix et donnent des otages ; César leur interdit de recevoir Ambiorix.
- Labiénus, face aux Tréviriens, feint de lever le camp et de fuir. Les Gaulois, croyant les Romains terrorisés, traversent une rivière et attaquent dans une mauvaise position. Labiénus retourne ses enseignes, range ses troupes en bataille et remporte une victoire décisive. Les Tréviriens se soumettent ; les Germains retournent chez eux. Cingétorix, resté fidèle, reçoit le premier rang et l’autorité. César peut alors préparer un second passage du Rhin.
Mœurs des Gaulois, druides, chevaliers et religion
Il n’y a, dans toute la Gaule, que deux classes que l’on distingue et qui comptent pour quelque chose ; le peuple y est presque regardé comme esclave.
- César décrit d’abord les factions gauloises : elles existent dans chaque cité, chaque canton, chaque village, presque dans chaque maison. Les chefs de factions sont les hommes les plus considérés ; on s’en remet à leur avis pour les affaires et les entreprises. Le peuple cherche appui contre les puissants. À l’échelle de la Gaule, deux partis dominent : les Éduens et les Séquaniens. César, en arrivant, modifie cet équilibre au profit des Éduens, puis des Rémois.
- La société gauloise compte deux classes véritablement reconnues : les druides et les chevaliers. Le peuple est presque réduit à l’esclavage, accablé par les dettes, les impôts ou les vexations. Les druides s’occupent de la religion, des sacrifices publics et privés, et interprètent les dieux. Ils jugent presque tous les différends publics et privés, fixent récompenses et peines. Quiconque refuse leur arrêt est exclu des sacrifices, peine la plus terrible.
- Les druides ont un chef suprême ; à sa mort, le plus considéré lui succède, parfois par le suffrage, parfois par les armes. Ils s’assemblent chaque année chez les Carnutes, en un lieu réputé centre de la Gaule. Leur doctrine viendrait de Bretagne, où l’on va l’étudier plus à fond. Ils ne vont pas à la guerre et ne paient point d’impôts. Beaucoup de jeunes gens les rejoignent pour vingt ans, apprenant un grand nombre de vers sans les écrire.
- Les druides enseignent surtout que les âmes ne périssent pas, mais passent d’un corps dans un autre ; ce dogme doit exalter le courage et faire mépriser la mort. Ils instruisent aussi la jeunesse sur les astres, la grandeur du monde, la nature des êtres et la puissance des dieux. Les chevaliers, second ordre, prennent les armes en cas de guerre et s’entourent de clients et de soldats selon leur naissance ou leur richesse. C’est à cela que se reconnaissent crédit et pouvoir.
- La Gaule est très adonnée à la superstition. Pour les maladies graves ou les dangers, on immole ou l’on voue des hommes, avec le ministère des druides. On croit qu’une vie humaine ne peut être rachetée que par une autre. Des mannequins d’osier gigantesques sont remplis d’hommes vivants et brûlés. Les dieux principaux sont Mercure, Apollon, Mars, Jupiter et Minerve. Les Gaulois se disent issus du dieu Dis et mesurent le temps par les nuits. Les pères ne présentent leurs fils en public qu’à l’âge de porter les armes.
Mœurs des Germains et forêt Hercynie
Ils ne comptent de dieux que ceux qu’ils aperçoivent et dont les bienfaits sont visibles, le Soleil, Vulcain et la Lune.
- Les Germains n’ont point de druides ni de sacrifices comparables. Ils ne reconnaissent que les divinités visibles : le Soleil, Vulcain et la Lune. Ils passent leur vie à la chasse et aux exercices guerriers, s’endurcissent dès l’enfance. Ils estiment particulièrement ceux qui gardent leur virginité le plus longtemps, croyant que cela fortifie la taille et les nerfs. Ils se baignent pêle-mêle dans les rivières et couvrent peu leur corps.
- Ils ne s’adonnent guère à l’agriculture et vivent de lait, de fromage et de chair. Nul ne possède de terre en propre : chaque année, magistrats et chefs assignent aux peuplades et aux familles des terres qu’ils jugent convenables, puis les forcent à se déplacer. César explique ces mesures par la volonté d’empêcher l’attachement à l’agriculture, la formation de grands domaines, la richesse, les factions et l’inégalité.
- Le plus grand honneur, pour une cité germanique, est d’avoir des frontières dévastées et de vastes déserts autour d’elle. En guerre, on élit des commandants qui ont droit de vie et de mort ; en paix, les chefs locaux rendent la justice. Le vol commis au-delà des frontières n’a rien de honteux : il sert à exercer les jeunes gens. Lorsqu’un chef propose une expédition, ceux qui le suivent s’engagent ; ne pas marcher ensuite passe pour trahison.
- L’hospitalité est sacrée : celui qui s’adresse aux Germains est inviolable, toutes les maisons lui sont ouvertes et on lui fournit la subsistance. César rappelle qu’autrefois les Gaulois, plus braves et trop peuplés, envoyèrent des colonies au-delà du Rhin. Les Volces Tectosages s’emparèrent de la contrée la plus fertile de Germanie, près de la forêt Hercynie. Ils y vivent encore dans la pauvreté, mais le voisinage de la Province a amolli les Gaulois.
- La forêt Hercynie a neuf jours de marche en largeur ; sa longueur ne peut être mesurée, car les Germains n’ont pas de mesures de distance. Personne, dit-on, n’en a vu le bout, malgré soixante jours de marche. On y trouve des animaux singuliers : un bœuf à corne de cerf, l’élan aux jambes sans jointures, l’urus proche du taureau et de l’éléphant. Les Germains chassent l’urus dans des fosses, recherchent ses cornes, les garnissent d’argent et y boivent dans leurs festins.
Ambiorix, Aduatuca et le châtiment des Éburons
Ainsi le hasard servit beaucoup à le mettre dans le péril et à l’en tirer.
- César, apprenant que les Suèves se sont retirés dans les forêts, renonce à les poursuivre faute de blé. Il fait couper deux cents pieds du pont sur le Rhin, construit une tour à quatre étages, laisse douze cohortes pour garder l’ouvrage et confie le poste à Volcatius Tullus. Il envoie ensuite Basilus avec toute sa cavalerie poursuivre Ambiorix, en lui recommandant de ne point faire de feu pour cacher son approche.
- Basilus traverse l’Ardenne et surprend plusieurs Éburons. Guidé par leurs renseignements, il marche vers Ambiorix, qui ne se méfie pas. Le hasard permet à Basilus d’arriver en vue du chef gaulois, mais le hasard le sauve aussi : sa maison entourée de bois, ses amis soutiennent un instant le choc dans un défilé, et un des siens le met sur un cheval. Ambiorix échappe ainsi à une capture qui semblait certaine.
- Ambiorix ordonne secrètement à chacun de pourvoir à sa sûreté. Les Éburons se dispersent dans les Ardennes, les marais et les îles formées par la marée ; beaucoup abandonnent leur pays et se livrent à leurs ennemis. Cativulcus, l’autre roi des Éburons, trop vieux pour fuir, s’empoisonne avec du suc d’if après avoir maudit Ambiorix. Les Sègnes et Condruses, Germains d’origine, implorent César et protestent de leur innocence.
- César fait trois corps de son armée et réunit les bagages à Aduatuca, au centre du pays des Éburons, dans les retranchements de l’année précédente. Il confie la garde du bagage à la quatorzième légion et à Cicéron. Puis il répartit ses légions entre Labiénus, Trébonius et lui-même pour dévaster le pays et poursuivre Ambiorix. Il prévoit de revenir au septième jour, jour de distribution du blé.
- Les Sicambres, peuple germain voisin du Rhin, rassemblent deux mille cavaliers et passent le fleuve sur des radeaux. Attirés par le butin, ils marchent vers Aduatuca guidés par un prisonnier qui leur vante les richesses du camp mal gardé. Cicéron, croyant César plus loin et les ennemis dispersés, envoie cinq cohortes moissonner. La cavalerie germaine surprend le camp ; la panique rappelle le souvenir de Titurius et Cotta.
- Le centurion Sextius Baculus, malade depuis cinq jours, sort sans armes, prend celles des premiers venus et défend la porte ; il est grièvement blessé et sauvé de justesse. Les cohortes parties moissonner sont enveloppées ; les vétérans se frayent un chemin et rentrent au camp, mais une partie des recrues périt. César revient, ravage de nouveau l’Éburonie, rassemble les peuples voisins pour exterminer les Éburons, puis fait exécuter Accon, chef sénonais de la révolte. Il met ensuite ses légions en quartier d’hiver.
Le soulèvement général et Vercingétorix
Ils promettent, ils offrent tout à ceux qui commenceront la guerre et rendront à la Gaule sa liberté.
- La mort de Clodius et les troubles de Rome font croire aux Gaulois que César est retenu en Italie. Les principaux chefs se réunissent dans les bois, déplorent la mort d’Accon, craignent le même sort et dénoncent la servitude commune. Les Carnutes promettent de commencer la guerre. Ils se jettent dans Génabum, massacrent les citoyens romains qui s’y trouvent, dont le chevalier C. Fusius Cotta, et pillent leurs biens.
- La nouvelle de Génabum se répand avec une rapidité remarquable : les Gaulois transmettent les événements par des cris à travers la campagne. Vercingétorix, jeune Arverne très puissant, fils de Celtillos, rassemble ses clients. Chassé de Gergovie par son oncle Gobannition et les autres chefs, il lève une troupe de bandits, revient, expulse ses adversaires et reçoit le titre de roi. Il entraîne les Sénonais, Parisiens, Pictons, Cadurces, Turons, Aulerces et peuples de l’Océan.
- Vercingétorix exige des otages, fixe les contingents, ordonne la fabrication d’armes et développe surtout la cavalerie. Il joint à la plus grande activité la plus grande sévérité : pour les fautes graves, le feu et les tortures ; pour les légères, le nez coupé ou un œil crevé. Il envoie Lucterius chez les Rutènes et marche chez les Bituriges. Ceux-ci demandent secours aux Éduens, mais les troupes éduennes, arrivées à la Loire, rebroussent chemin sans la passer.
- César, informé en Italie, part pour la Gaule transalpine. Il sécurise Narbonne, place des postes chez les Rutènes, Volces et Tolosates, rassemble des renforts chez les Helviens. Malgré la neige qui bloque les Cévennes, il fait dégager les chemins par ses soldats, traverse la montagne et apparaît chez les Arvernes. Vercingétorix, effrayé pour son pays, quitte les Bituriges et revient défendre l’Arvernie. César en profite pour rejoindre ses légions.
- César laisse Brutus avec l’armée, gagne Vienne, prend de la cavalerie fraîche et rejoint les légions chez les Lingons sans être attendu. Il prend alors l’offensive : Vercingétorix assiège Gergovie, ville des Boïens. César veut sauver ses alliés et empêcher la défection générale. Il prend Vellaunodunum, puis Génabum, qu’il incendie et saccage, et soumet Noviodunum après un combat de cavalerie. Vercingétorix adopte alors la stratégie de la terre brûlée.
Le siège d’Avaricum et la terre brûlée
On n’épargna ni femmes, ni enfants, ni vieillards.
- Vercingétorix réunit son conseil et propose un plan nouveau : couper aux Romains le fourrage et les vivres, éviter la bataille rangée, brûler les bourgs et les fermes. Il faut sacrifier les intérêts particuliers au salut public. On brûle en un jour plus de vingt villes bituriges et l’on fait de même dans les autres cités. Les Bituriges implorent toutefois qu’on épargne Avaricum, la plus belle ville de la Gaule, défendue par la rivière et les marais.
- César assiège Avaricum. La ville n’a qu’une avenue étroite entre rivière et marais. Les travaux de siège exigent terrasses, mantelets et tours. Les vivres manquent bientôt : les Éduens fournissent peu, les Boïens sont épuisés. L’armée souffre de la faim pendant plusieurs jours. César propose de lever le siège, mais les soldats refusent : ils préfèrent endurer les pires maux que d’abandonner une entreprise et de ne point venger les citoyens romains massacrés à Génabum.
- Vercingétorix est accusé de trahison après avoir rapproché son camp et s’être absenté avec sa cavalerie. Il se défend : il a levé le camp faute de fourrage, sur leurs instances ; il a choisi une position forte ; il n’a pas donné de commandement unique pour éviter une bataille imprudente. Il produit des prisonniers romains affamés, qui confirment la disette et le projet de retraite de César. L’assemblée l’acclame de nouveau comme généralissime.
- Les Gaulois opposent aux travaux romains des mines, des tours revêtues de cuir, des sorties, des faux et des incendies. Le mur gaulois, fait de poutres et de pierres alternées, résiste au feu et au bélier. César fait élever une terrasse de trois cent trente pieds de large et quatre-vingts pieds de haut ; après vingt-cinq jours, elle touche presque les murs. Les Gaulois y mettent le feu par une galerie ; une sortie générale soutient l’incendie. Les Romains combattent avec acharnement.
- Un orage permet à César de surprendre la garde. Les légions montent sur le rempart ; les Gaulois se forment en coin sur la place publique, puis fuient vers les portes. Le massacre est général : sur environ quarante mille personnes, à peine huit cents rejoignent Vercingétorix. César ne cherche pas le butin ; la colère de Génabum et les fatigues du siège expliquent la rigueur. Vercingétorix console ensuite son armée, rejette la faute sur les Bituriges et obtient que les Gaulois apprennent à retrancher leur camp.
Gergovie, la trahison éduenne et l’échec de César
Ce jour-là nous coûta près de sept cents hommes.
- Après Avaricum, une querelle de magistrature divise les Éduens : Convictolitanes et Cotus se disputent le pouvoir. César se rend à Décétia, examine l’affaire, force Cotus à se démettre et confirme Convictolitanes. Il demande ensuite aux Éduens dix mille fantassins et toute leur cavalerie. Puis il divise son armée : Labiénus part avec quatre légions chez les Sénonais et les Parisiens ; César marche avec six légions vers Gergovie.
- Vercingétorix fait rompre les ponts de l’Allier et suit la rive gauche pour empêcher César de passer. César dissimule deux légions dans un bois, envoie le reste avec les bagages, puis rétablit un pont sur les anciens pilotis. Il traverse, prend une bonne position et rappelle ses troupes. Vercingétorix, surpris, se retire à grandes journées. César arrive à Gergovie en cinq marches et reconnaît une place très difficile à enlever.
- Le chef éduen Litavicus, gagné par l’argent des Arvernes, répand un faux bruit : les Romains auraient massacré la cavalerie et les chefs éduens. Il soulève ses hommes, fait piller et tuer des citoyens romains, puis envoie des messagers dans toute la cité. César, prévenu par Éporédorix, part avec quatre légions et sa cavalerie. Après vingt-cinq milles, il rattrape les Éduens, montre Éporédorix et Virdumarus vivants, dévoile la fourberie et reçoit la soumission des soldats.
- César tente ensuite un coup de main sur le camp gaulois établi sur une hauteur. Les Romains franchissent le retranchement, enlèvent trois quartiers et surprennent Teutomatus dans sa tente. Mais les soldats, emportés par l’espoir du butin, ne respectent pas la retraite. Les Éduens alliés, aperçus avec leurs armes gauloises, jettent le trouble. Les Gaulois contre-attaquent ; 46 centurions et près de 700 hommes sont perdus.
- Le lendemain, César blâme la présomption et la cupidité des soldats. Il leur rappelle qu’à Avaricum il a renoncé à une victoire certaine pour éviter une perte inutile. Il admire leur courage, mais condamne leur insubordination. Vercingétorix ne quitte pas les hauteurs. César fait sortir les légions, les range en bataille, obtient un léger avantage, puis décampe vers les Éduens. Il passe l’Allier, répare le pont et poursuit sa retraite stratégique.
Labiénus à Lutèce et la victoire contre Camulogène
Soldats, dit-il, voilà l’occasion que vous demandiez : vous tenez l’ennemi resserré dans une mauvaise position.
- Labiénus, laissant le dernier renfort d’Italie à Agendicum pour garder les bagages, part avec quatre légions vers Lutèce, ville des Parisiens bâtie dans une île de la Seine. Les Gaulois nomment généralissime l’Aulerce Camulogène, malgré son grand âge, en raison de ses talents militaires. Celui-ci s’établit derrière un marais continu aboutissant à la Seine et décide d’en défendre le passage.
- Labiénus essaie de combler le marécage avec des fascines et des claies, mais l’entreprise est trop difficile. Il sort à la troisième veille, retourne sur ses pas et se dirige vers Melodunum, ville des Sénonais, elle aussi dans une île de la Seine. Il s’empare d’environ cinquante bateaux, les joint ensemble, y embarque des soldats et prend la ville par surprise. Il rétablit le pont, fait passer l’armée et repart vers Lutèce.
- Les Gaulois, informés par les fuyards, quittent le marais, coupent les ponts de Lutèce et brûlent la ville. Ils campent sur l’autre rive, face à Labiénus. Le bruit court que César a abandonné Gergovie, que les Éduens se sont soulevés et que les Bellovaques prennent les armes. Labiénus comprend qu’il ne doit plus songer à attaquer, mais à ramener l’armée et les bagages à Agendicum.
- Labiénus envoie les barques de Melodunum avec des chevaliers romains, qui doivent descendre le fleuve en silence et attendre à quatre milles. Il fait remonter le fleuve avec bruit à cinq cohortes et aux bagages, et fait battre l’eau avec les rames pour tromper l’ennemi. Lui-même sort avec trois légions et rejoint les barques. Un orage violent masque l’opération ; l’infanterie et la cavalerie passent, surprenant les éclaireurs gaulois.
- Au point du jour, les Gaulois croient que les Romains fuient sur trois points et divisent leurs forces. Labiénus range ses légions en bataille. La septième légion repousse l’aile droite ennemie ; la douzième résiste à gauche, où Camulogène se bat en personne. Les tribuns de la septième attaquent les derrières gaulois. Camulogène et ses hommes sont enveloppés et tués. Labiénus retourne à Agendicum, puis rejoint César avec toutes ses troupes.
Alésia, la reddition de Vercingétorix et la soumission de la Gaule
Puisqu’il faut céder à la fortune, on peut disposer de lui, soit qu’on veuille apaiser les Romains par sa mort, soit qu’on préfère de le livrer vivant.
- Les Gaulois réunis à Bibracte confient le commandement suprême à Vercingétorix. Les Rémois, Lingons et Tréviriens sont absents. Vercingétorix exige quinze mille cavaliers et attaque la Province, les Helviens et les Volces. César, privé d’une partie de sa cavalerie, fait venir des cavaliers germains et distribue à ces derniers les chevaux des tribuns et des officiers. Il marche vers le pays des Séquaniens.
- Vercingétorix fait prêter à sa cavalerie un serment solennel : ne pas rentrer chez soi, ne pas revoir femme, enfants ou père, avant d’avoir traversé deux fois l’armée romaine. La cavalerie gauloise attaque en trois corps. César forme aussi trois corps et soutient ses escadrons par l’infanterie. Les Germains s’emparent des hauteurs, culbutent les Gaulois et les poursuivent jusqu’au fleuve. La cavalerie gauloise est défaite ; Vercingétorix se retire à Alésia.
- Alésia est située sur une très haute colline, baignée par deux rivières, avec une plaine de trois milles devant elle. César entreprend une circonvallation de onze milles, flanquée de vingt-trois redoutes. Il établit ensuite des ouvrages extérieurs pour recevoir les secours gaulois, avec fossés, remparts, tours, cippes, lis et éperons. L’ensemble des lignes embrasse quatorze milles. Les soldats doivent travailler tout en se nourrissant et en fourrageant.
- Vercingétorix, avant l’achèvement des lignes, renvoie sa cavalerie pour appeler toute la Gaule. Il dispose d’environ quatre-vingt mille hommes et à peine trente jours de blé. Les Mandubiens sont chassés de la ville avec leurs femmes et enfants, mais César refuse de les recevoir. Les assiégés délibèrent : Critognat prononce un discours fameux, proposant, si nécessaire, de recourir à la chair des vieillards plutôt que de capituler.
- Une armée de secours, évaluée par le texte à environ deux cent quarante mille fantassins et huit mille cavaliers, arrive sous Comius, Éporédorix, Virdumarus et Vergasillaunus. Les attaques se multiplient de jour et de nuit, par la plaine et par la montagne du nord. César, Labiénus et les lieutenants coordonnent la défense. Les Germains décisifs chargent l’ennemi. Soixante-quatorze enseignes sont rapportées à César. Vercingétorix se rend ; les Éduens et les Arvernes sont épargnés pour être ramenés à l’obéissance.
La réduction de la Gaule par Hirtius : Bituriges, Carnutes et Bellovaques
Corréus, cependant, supérieur à tous les revers, ne veut ni sortir de la mêlée ni se jeter dans le bois.
- Hirtius explique qu’il a rédigé la suite des Commentaires de César, sans prétendre égaler son style. César, après la victoire, aurait voulu donner l’hiver à ses troupes, mais plusieurs cités complotent. Il part de Bibracte, rejoint la douzième légion chez les Bituriges, puis la onzième, et entre dans les plaines fertiles des Bituriges. Son arrivée subite surprend les habitants dispersés ; la cavalerie en prend plusieurs milliers. Les Bituriges se soumettent.
- César récompense ses soldats : deux cents sesterces par homme, deux mille par centurion. Il retourne à Bibracte, puis marche contre les Carnutes, qui désertent leurs bourgs et leurs villes. Les intempéries empêchent César de les poursuivre ; il cantonne ses troupes à Génabum et envoie cavalerie et infanterie auxiliaire. Chassés de leurs maisons, accablés par l’hiver, les Carnutes périssent en grande partie ou se dispersent chez les peuples voisins.
- Les Bellovaques, les plus belliqueux des Gaulois, lèvent une armée avec les Ambiens, Aulerces, Calètes, Velocasses et Atrébates, sous Corréus et Comius. César marche contre eux avec trois légions apparentes, mais garde la onzième en arrière pour attirer l’ennemi. Les Bellovaques refusent d’abord la bataille et comptent sur le marais et la hauteur. Les escarmouches et les fourrages donnent lieu à des embuscades.
- Corréus choisit six mille fantassins et mille cavaliers pour tendre un piège aux fourrageurs. César, averti par un prisonnier, envoie plus de légions que d’habitude, avec de la cavalerie et de l’infanterie légère. Le combat s’engage dans une plaine entourée de rivière et de bois. Corréus attaque, mais est enveloppé. Il refuse de se rendre, se bat vaillamment et meurt sous les traits. Les Bellovaques, consternés, députent et donnent des otages.
- César répond aux Bellovaques qu’ils ont persisté dans la guerre avec opiniâtreté, mais accepte leur soumission. Comius refuse de se fier aux Romains : l’année précédente, Labiénus avait chargé Volusénus de l’attirer dans une entrevue et de le tuer ; un centurion le blessa grièvement à la tête. Comius avait alors décidé de ne plus se présenter devant aucun Romain. Il s’enfuit chez les Germains, tandis que les autres cités se soumettent.
Uxellodunum, la terreur finale et les quartiers d’hiver
Il fit donc couper les mains à tous ceux qui avaient porté les armes et les renvoya comme témoins vivants de la façon dont il punissait les brigands.
- Drapès, Sénonais, et Luctérius, Cadurce, se réfugient à Uxellodunum, ville très forte par sa position. Caninius y accourt et établit trois camps sur des hauteurs, entreprenant une circonvallation. Les assiégés, se souvenant d’Alésia, craignent le blocus. Luctérius et Drapès sortent chercher du blé. Caninius attaque le convoi, défait Luctérius, puis surprend Drapès et le capture. Les travaux de siège peuvent reprendre.
- César rejoint Caninius avec de la cavalerie, puis Fabius. Il constate que la circonvallation est achevée et cherche à priver les assiégés d’eau. La montagne est entourée presque entièrement par une rivière, mais les accès sont escarpés. César place archers, frondeurs et machines, puis fait pousser une terrasse et une tour de dix étages vers la seule fontaine. Les Gaulois tentent d’incendier les ouvrages et font une sortie vigoureuse.
- Les mineurs romains détournent les canaux de la fontaine. Le dessèchement subit de la source porte les assiégés au désespoir : ils y voient la volonté des dieux et se rendent. César, voulant donner un exemple et intimider les cités tentées par la révolte, fait couper les mains à tous ceux qui ont porté les armes. Drapès, prisonnier, se laisse mourir de faim. Luctérius, caché, est livré à César par l’Arverne Épasnactus.
- Labiénus bat les Tréviriens et les Germains dans un combat de cavalerie ; plusieurs chefs sont pris, dont Surus, Éduen distingué resté en armes. César, jugeant la Gaule définitivement assujettie, visite l’Aquitaine avec deux légions. Les cités lui envoient des députés et des otages. Il se rend ensuite à Narbonne et répartit l’armée en quartiers d’hiver : quatre légions en Belgique, deux chez les Éduens, deux chez les Turons, deux chez les Lémovices.
- César passe l’hiver à Némétocenna. Il apprend que Comius, l’Atrébate, continue à inquiéter les convois avec sa cavalerie. Antonius envoie Volusénus à sa poursuite ; Volusénus est blessé à la cuisse dans un combat, et Comius, ayant perdu beaucoup des siens, envoie des otages et demande à ne paraître devant aucun Romain. César, de son côté, part pour l’Italie afin de visiter les villes municipales et les colonies, de soutenir la candidature d’Antonius et de défendre son crédit politique.
U dV of Ollaua 39003002863719 (partie 3)
Fin de la Guerre des Gaules et catalogue éditorial Flammarion
Retour de César en Gaule cisalpine et revue générale
Après avoir parcouru toute la Gaule cisalpine, César revint avec la plus grande promptitude à Némétocenna près de l'armée, et, donnant ordre à toutes les légions de se réunir sur la frontière des Tréviriens, il s'y rendit et passa la revue générale.
- La page 335 décrit l’accueil exceptionnel réservé à César lors de son parcours de la Gaule cisalpine : pour la première fois depuis le soulèvement de toute la Gaule, portes, rues et lieux de passage sont ornés, les habitants viennent avec leurs enfants, des victimes sont immolées et des tables dressées occupent places et temples. Cette liesse, comparable à celle d’un triomphe très désiré, manifeste à la fois la bonne volonté des plus modestes et la magnificence des plus opulents.
- César regagne ensuite rapidement Némétocenna, près de l’armée, ordonne à toutes les légions de se réunir sur la frontière des Tréviriens et passe la revue générale. Il établit T. Labiénus au commandement de la Gaule cisalpine afin de lui donner plus de moyens de briguer le consulat. Pendant l’été, il ne fait que les mouvements nécessaires pour entretenir la santé du soldat en changeant de campement, selon le texte de la page 335.
Intrigues sénatoriales et défense des intérêts de César
Quoiqu'il fût averti que quelques personnes travaillaient à le dépouiller d'une partie de son armée, en faisant intervenir le sénat, et qu'on lui répétât que ses ennemis intriguaient auprès de Labiénus, il ne crut rien au préjudice de cet officier et l'on ne put l'amener à rien faire contre l'autorité du sénat.
- La page 335 montre César averti que certaines personnes cherchent à lui retirer une partie de son armée par l’intermédiaire du Sénat, tandis que ses ennemis intriguent auprès de Labiénus. Il refuse cependant de croire à un tort de cet officier et ne se laisse pas entraîner contre l’autorité sénatoriale. Il pense que, si les opinions restent libres, il gagnera facilement sa cause devant les pères conscrits : cette confiance dans la procédure légale structure son attitude.
- La page 336 introduit C. Curion, tribun du peuple chargé de défendre les intérêts et l’honneur de César. Il propose souvent au Sénat de désarmer et licencier les troupes de part et d’autre : si celles de César offusquent certains, les forces et le pouvoir de Pompée ne sont pas moins suspects au forum, et la ville retrouverait ainsi liberté et indépendance. Les consuls et amis de Pompée s’opposent toutefois à la délibération et sortent après avoir paré le coup.
Le précédent de Marcellus et la radicalisation des adversaires
au mépris de la loi de Pompée et de Crassus, Marcellus, l'année précédente, avait attaqué César dans ses droits, en faisant prématurément un rapport au sénat sur les provinces de son commandement
- Le texte de la page 336 présente l’opposition au vote Curion comme une preuve positive de la façon de penser du Sénat, conforme à un fait antérieur. L’année précédente, Marcellus, au mépris de la loi de Pompée et de Crassus, avait attaqué César dans ses droits en faisant prématurément un rapport au Sénat sur les provinces de son commandement. Marcellus cherchait son élévation dans l’odieux versé sur César, mais la majorité du Sénat avait pris une autre direction.
- Cette défaite relative ne décourage pas les ennemis de César : elle les avertit plutôt de former des liaisons plus étendues afin de forcer le Sénat à en passer par leurs résolutions. La page 336 souligne ainsi le glissement d’un conflit juridique et politique vers une pression organisée. Le récit insiste sur la liberté théorique des opinions, mais aussi sur les manœuvres qui empêchent le Sénat de délibérer réellement sur le désarmement réciproque.
La levée de légions pour la guerre des Parthes
D'après un arrêté que le sénat prit ensuite, Pompée et César durent donner chacun une légion pour la guerre des Parthes. C'était clairement à César seul qu'on ôlait ces deux légions
- La page 337 rapporte qu’un arrêté sénatorial oblige Pompée et César à donner chacun une légion pour la guerre des Parthes. Le texte précise que c’était clairement à César seul qu’on ôtait ces deux légions : Pompée donne comme sienne la première légion qu’il avait envoyée à César, légion formée de levées faites dans la province de ce dernier. L’opération apparaît donc comme un dépouillement déguisé au profit des ennemis de César.
- Malgré cette évidence, César rend cette légion à Pompée et, conformément au sénatus-consulte, remet pour son compte la quinzième, alors en garnison dans les places de la Gaule citérieure, où il la remplace par la treizième. La page 337 insiste sur sa modération : personne ne doute qu’on le dépouille pour plaire à ses ennemis, mais il exécute les décisions et évite jusqu’au bout l’affrontement ouvert.
Quartiers d'hiver et départ de César pour l'Italie
Alors il mit son armée en quartiers d'hiver; cantonna Trébonius avec quatre légions dans la Belgique et fit passer C. Fabius avec quatre autres chez les Éduens
- Après ces concessions, César met son armée en quartiers d’hiver : Trébonius reçoit quatre légions dans la Belgique et C. Fabius quatre autres chez les Éduens. La page 337 explique cette répartition par la conviction qu’on n’a rien à craindre pour la Gaule si les troupes romaines en imposent à l’extrême valeur des Belges et à la très grande influence des Éduens. Cette disposition militaire vise donc à prévenir toute reprise générale sans concentrer inutilement les forces.
- César part ensuite pour l’Italie. En arrivant, il apprend que les deux légions dont il s’est dessaisi, et qui devaient selon le sénatus-consulte marcher contre les Parthes, restent en Italie aux ordres de Pompée, à qui le consul Marcellus les a remises. La page 337 souligne que personne, après cela, ne doute de ce qui se prépare contre César. Le maintien de ces légions en Italie devient ainsi un indice décisif de la menace.
La résolution de César et la fin du récit
Quoique personne, après cela, ne doutât de ce qui se préparait contre César, il résolut cependant de tout souffrir, tandis qu'il lui resterait quelque espoir de terminer ses différends par les lois plutôt que par l'épée.
- La fin de la page 337 oppose la clarté des préparatifs hostiles à la patience de César. Alors que personne ne doute de ce qui se prépare contre lui, il résout de tout souffrir tant qu’il lui reste quelque espoir de terminer ses différends par les lois plutôt que par les armes. Cette phrase concentre le portrait d’un chef qui préfère encore la voie légale et la négociation, même après des signes répétés de mauvaise foi.
- Le récit se clôt brutalement par la mention « FIN DE LA GUERRE DES GAULES ». La page 337 ne raconte donc pas le passage à la guerre civile : elle s’arrête au seuil du conflit, après la revue des légions, les concessions de César, ses quartiers d’hiver et la découverte que les légions promises contre les Parthes restent en Italie. Cette clôture donne à l’extrait une valeur de prélude politique autant que militaire.
Table des matières et attribution du Livre VIII
Notice sur Jules César 1 ... Sommaire du Livre VIII 279 Livre VIII 281 ... Livre VIII attribué a Hirtius Pansa 277
- La page 339 présente la table des matières de l’édition : notice sur Jules César, indications sur les mesures de temps, les distances et les monnaies romaines, puis sommaires et livres I à VIII. Le Livre VIII est explicitement attribué à Hirtius Pansa, ce qui distingue ce livre final des Commentaires de César proprement dits. La table fournit aussi les pages des sommaires et des livres, par exemple le sommaire du Livre VIII à la page 279 et le Livre VIII à la page 281.
- La même page 339 mentionne des indications liminaires sur les mesures de temps, les distances et les monnaies romaines, utiles à la lecture des Commentaires. Elle se termine par des renseignements d’impression : Paris, Imp. Hemmerlé et Cie, avec une référence « 2837-6-12 ». Cette page ne relève donc pas du récit historique : elle documente l’appareil éditorial, la pagination et l’attribution du Livre VIII, éléments nécessaires pour situer le texte.
Catalogue de la Librairie Flammarion et séries éditoriales
Le but de la collection des Auteurs célèbres, à 60 centimes le volume, est de mettre entre toutes les mains de bonnes éditions des meilleurs écrivains modernes et contemporains.
- Les pages 341 à 356 reproduisent un extrait du Catalogue général de la Librairie Ernest Flammarion, Paris, 26 rue Racine. La « Collection in-18 » propose des volumes à 95 centimes broché et 1 fr. 75 relié toile, avec des auteurs classiques français et étrangers : Aristophane, Balzac, Dante, Descartes, Diderot, Homère, Montaigne, Rousseau, Shakespeare, Tolstoï, Voltaire, Zola, etc. César lui-même figure avec les Commentaires sur la Guerre des Gaules.
- Le catalogue décrit plusieurs séries : « Auteurs célèbres » à 60 centimes le volume, « Bibliothèque pour tous » à 75 centimes, « Pièces à succès » à 60 centimes le fascicule et une collection in-8 illustrée à 95 centimes. Il liste des romans, pièces de théâtre, manuels pratiques, guides et ouvrages de vulgarisation. Les pages 360-361 ajoutent des marques de bibliothèque, une échéance de prêt et une cote, confirmant qu’il s’agit d’un exemplaire conservé en bibliothèque universitaire.
📄 Voir le document source :
La Guerre des Gaules ↗
Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.