Clipsy Clipsy Résumez vos propres documents

Collections › Économie : les ouvrages fondateurs

Les Conséquences économiques de la paix

Auteur : John Maynard Keynes · 1920 · Voir le document source ↗

en-têtes

Page titre de Keynes

Identification

Les conséquences économiques de la paix
  • Page de titre de John Maynard Keynes, publié à New York chez Harcourt, Brace and Howe en 1920; mention de la bibliothèque du Wellesley College et du copyright.

Chapitre 1: Chapitre II

L'instabilité économique de l'Europe avant 1914 selon Keynes

Un âge d'abondance révolu

Quel épisode extraordinaire dans le progrès économique de l'homme que cet âge qui prit fin en août 1914 !
  • Avant 1870, l'Europe était substantiellement autosuffisante. Après cette date, une situation sans précédent se développa : la pression démographique sur les ressources alimentaires s'inversa. Grâce aux approvisionnements d'Amérique et aux rendements croissants de l'agriculture comme de l'industrie, une unité de travail permit d'acheter une quantité croissante de nourriture jusqu'en 1900 environ.
  • Vers 1900, ce processus commença à s'inverser et un rendement décroissant de la Nature se manifesta à nouveau. Les ressources de l'Afrique tropicale et le trafic des oléagineux apportèrent toutefois de nouvelles sources bon marché. Keynes évoque le « Démon » de Malthus, enchaîné pendant un demi-siècle, puis peut-être à nouveau libéré.
  • Dans cet « Eldorado économique », l'habitant de Londres pouvait commander par téléphone les produits du monde entier, investir dans n'importe quelle région et voyager sans passeport. Il considérait cet état de choses comme normal, certain et permanent ; les rivalités impérialistes n'étaient guère plus que les amusements de son journal quotidien.

La pression démographique

La machine allemande était comme une toupie qui, pour maintenir son équilibre, devait tourner de plus en plus vite.
  • L'Allemagne passa de 40 millions d'habitants en 1870 à 50 millions en 1892 et environ 68 millions en 1914. L'augmentation annuelle était d'environ 850 000 personnes, dont une proportion insignifiante émigrait. Cette croissance ne fut possible que par la transformation du pays en une immense machine industrielle dépendante de nombreux facteurs extérieurs.
  • L'Empire austro-hongrois passa d'environ 40 millions en 1890 à au moins 50 millions en 1914, avec un excédent annuel des naissances d'environ un demi-million, dont un quart émigrait. Ensemble, l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie dépassaient substantiellement la population des États-Unis et égalaient celle de toute l'Amérique du Nord.
  • La Russie européenne connut une croissance encore plus forte : de moins de 100 millions en 1890 à environ 150 millions en 1914, avec un excédent de naissances de deux millions par an. Keynes avance que le bouleversement russe doit peut-être davantage aux influences profondes de l'expansion démographique qu'à Lénine ou à Nicolas.

L'organisation économique et l'orbite allemande

Autour de l'Allemagne, pilier central, le reste du système économique européen se groupait, et de la prospérité et de l'activité de l'Allemagne dépendait principalement celle du reste du Continent.
  • L'organisation délicate reposait sur la réduction des frontières et des tarifs, des monnaies stables par rapport à l'or et une sécurité presque absolue des biens et des personnes. Ce cadre permit l'essor du transport, de la distribution du charbon et du commerce extérieur. La production allemande de charbon passa de 30 millions de tonnes en 1871 à 190 millions en 1913.
  • L'Allemagne était le meilleur client de la Russie, de la Norvège, de la Hollande, de la Belgique, de la Suisse, de l'Italie et de l'Autriche-Hongrie, et le deuxième ou troisième client de la Grande-Bretagne, de la Suède, du Danemark et de la France. Elle était aussi la principale source d'approvisionnement de nombreux pays européens.
  • Sur les investissements étrangers allemands d'environ 6,25 milliards de dollars, près de 2,5 milliards étaient placés en Russie, Autriche-Hongrie, Bulgarie, Roumanie et Turquie. Par la « pénétration pacifique », l'Europe entière à l'est du Rhin tomba dans l'orbite industrielle allemande.

La psychologie de la société et l'accumulation du capital

Ainsi ce système remarquable dépendait pour sa croissance d'un double bluff ou d'une double tromperie.
  • L'Europe était organisée pour assurer l'accumulation maximale du capital. L'inégalité de la répartition des richesses permit les vastes accumulations de capital fixe ; les riches, « comme des abeilles », épargnaient plutôt que de consommer. Les chemins de fer furent, comme les pyramides d'Égypte, l'œuvre d'un travail privé de jouissance immédiate.
  • Le système reposait sur une double tromperie : les classes laborieuses acceptaient une part infime du gâteau qu'elles contribuaient à produire, tandis que les capitalistes étaient théoriquement libres de consommer la meilleure part mais n'en consommaient en pratique très peu. L'épargne devint « les neuf dixièmes de la vertu ».
  • La guerre révéla la possibilité de la consommation à tous et la vanité de l'abstinence à beaucoup. Les classes laborieuses pourraient ne plus vouloir renoncer, et les capitalistes, incertains de l'avenir, pourraient chercher à jouir de leurs libertés de consommation avant leur confiscation.

Les relations entre l'Ancien et le Nouveau Monde

La loi des rendements décroissants s'affirmait enfin de nouveau, et obligeait l'Europe à offrir une quantité croissante d'autres marchandises pour obtenir la même quantité de pain.
  • Une part substantielle des surplus de capitaux européens était exportée à l'étranger, permettant le développement des ressources alimentaires, des matériaux et des transports du Nouveau Monde. Les intérêts de ces investissements étaient en grande partie réinvestis comme réserve face à un avenir moins favorable.
  • En 1890, l'Europe avait une population triple de celle des Amériques du Nord et du Sud réunies, mais en 1914, les besoins domestiques des États-Unis en blé approchaient leur production. Les besoins américains étaient estimés à plus de 90 % de la production moyenne de 1909-1913.
  • La tendance se manifestait par une hausse du coût réel plutôt que par une pénurie. L'Europe centrale et occidentale était nourrie en partie par les surplus exportables de la Russie et de la Roumanie, mais la réclamation de l'Europe sur les ressources du Nouveau Monde devenait précaire, et toute désorganisation des sources d'approvisionnement était inabordable.

Les tâches de la Conférence de la paix

Il incombait à la Conférence de la paix d'honorer les engagements et de satisfaire la justice ; mais non moins de rétablir la vie et de panser les blessures.
  • Keynes identifie trois ou quatre grands facteurs d'instabilité : la population excessive dépendant d'une organisation artificielle et compliquée, l'instabilité psychologique des classes laborieuses et capitalistes, et l'instabilité de la relation de l'Europe aux ressources alimentaires du Nouveau Monde.
  • La guerre avait ébranlé ce système au point de mettre en danger la vie de l'Europe entière : une grande partie du continent était malade et mourante, la population excédait largement les moyens de subsistance disponibles, l'organisation était détruite et les approvisionnements alimentaires gravement compromis.
  • Ces tâches de rétablissement de la vie et de guérison des blessures étaient dictées par la prudence autant que par la magnanimité approuvée par la sagesse antique chez les vainqueurs. Les chapitres suivants examineront le caractère réel de la paix.

Chapitre 2: Chapitre I

La critique des conséquences économiques de la paix : l'Europe au bord du gouffre

L'aveuglement anglais face à la détresse européenne

En Angleterre, l'aspect extérieur de la vie ne nous apprend pas encore à ressentir qu'une époque est révolue. Nous sommes occupés à renouer les fils de notre vie là où nous les avions laissés.
  • L'auteur ouvre sur la fragilité de l'organisation économique de l'Europe occidentale, un édifice « insolite, instable, compliqué, peu sûr et temporaire » que les peuples traitent à tort comme permanent. Il critique la folie allemande d'avoir sapé ces fondations et accuse les dirigeants français et britanniques de risquer d'achever la ruine par un traité de paix qui, au lieu de restaurer, aggrave l'effondrement. En Angleterre, l'illusion de prospérité empêche de voir qu'une époque est close, chacun projetant de dépenser davantage, sans conscience du désastre continental.
  • Pour les Anglais, la guerre semble avoir enrichi le pays, permettant de passer de millions à des centaines de millions de dépenses, ce qui révèle une confiance aveugle dans une intensification du confort. Or, l'auteur insiste : sur le continent, en Europe centrale et orientale, les secousses sont existentielles — famine, effondrement des structures, convulsions d'une civilisation mourante. L'Angleterre, « économiquement en dehors », ne perçoit pas les « tremblements sans voix » qui secouent la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Autriche, la Russie et la Pologne, pourtant « solidaires » dans leur destin commun.

La Conférence de Paris : un cauchemar et une mission européenne

Paris était un cauchemar, et tout le monde y était morbide. Un sentiment de catastrophe imminente planait sur la scène frivole.
  • Participant à la Conférence de Paris et au Conseil économique suprême, l'auteur décrit une atmosphère irréelle et tragique, mêlant futilité, cécité et impuissance des décideurs. Wilson et Clemenceau apparaissent comme des masques tragi-comiques, tandis que les décisions semblent à la fois capitales et dérisoires. Il évoque l'impression, inspirée de Tolstoï et de Hardy, que les événements avancent vers leur destin, indifférents aux délibérations des hommes d'État, citant « Le Dilemme des dynastes » sur la « rancune » des forts et la « rage impuissante » des faibles.
  • Malgré le cauchemar, l'auteur se sent transformé en Européen, hanté par les rapports de misère reçus presque chaque heure et par les preuves accablantes de l'épuisement allemand et autrichien. Le contraste avec l'indifférence londonienne, où le traité est reçu sans être lu, le pousse à écrire cet ouvrage. Animé par une « expérience trop vive », il refuse de se désintéresser du drame historique qui, s'il détruit de grandes institutions, pourrait aussi créer un monde nouveau.

Chapitre 4: Chapitre III

Les facteurs personnels de la Conférence de la paix : Clemenceau, Wilson et la genèse du traité de Versailles

Introduction et tactique française

Dans les parties du Traité qui m'occupent ici, l'initiative fut prise par les Français, en ce sens que ce furent généralement eux qui présentèrent d'abord les propositions les plus précises et les plus extrêmes.
  • Keynes annonce qu'il examinera les facteurs personnels qui ont influencé la préparation des clauses économiques du traité de Versailles. Il reconnaît toucher à des questions de motivation, où les spectateurs peuvent se tromper, mais estime que le monde a besoin de lumière, même partielle et incertaine, sur cette lutte complexe de volontés humaines concentrée dans quatre individus au cours des premiers mois de 1919.
  • Les Français adoptèrent une position extrême par tactique, anticipant un double compromis, d'abord avec les alliés puis avec les Allemands. Clemenceau gagna une réputation de modération en rejetant parfois les propositions excessives de ses ministres, ce qui permit de faire passer des dispositions que les Français eux-mêmes ne prenaient pas au sérieux, sans possibilité de remède une fois la discussion avec les Allemands écartée.

Clemenceau, figure dominante du Conseil des Quatre

Clemenceau était de loin le membre le plus éminent du Conseil des Quatre, et il avait pris la mesure de ses collègues. Lui seul avait une idée et l'avait examinée dans toutes ses conséquences.
  • Clemenceau se distinguait par son âge, son caractère, son esprit et son apparence, qui lui donnaient une objectivité et un contour défini dans un environnement de confusion. Au Conseil des Quatre, il portait une redingote noire de drap épais, des gants de suède gris qu'il ne quittait jamais, et des bottes de cuir de style campagnard. Il siégeait sur une chaise carrée de brocart au centre du demi-cercle face à la cheminée.
  • Il parlait rarement, laissant l'exposé initial du cas français à ses ministres ou fonctionnaires. Il fermait souvent les yeux, s'enfonçait dans son fauteuil, le visage impassible de parchemin, les mains gantées de gris jointes devant lui. Une phrase courte, décisive ou cynique suffisait généralement, de même qu'un abandon sans ménagement de ses ministres ou une démonstration d'obstination renforcée par quelques mots dans un anglais piquant.
  • Ses éclats de parole, souvent suivis d'une quinte de toux profonde, produisaient leur impression par la force et la surprise plutôt que par la persuasion. Il ne portait pas de papiers, n'avait pas de secrétaire personnel et conservait ses forces pour les occasions importantes, paraissant un très vieil homme, surtout après l'attentat dont il avait été victime.

La philosophie de Clemenceau et la psychologie allemande

Il fallait donc ne jamais négocier avec un Allemand ni le concilier ; il fallait lui dicter.
  • Clemenceau était un partisan convaincu de la psychologie selon laquelle l'Allemand ne comprend que l'intimidation. Il jugeait l'Allemand sans générosité ni remords dans la négociation, capable de profiter de tout avantage, sans honneur, orgueil ni pitié. Sa philosophie n'avait donc aucune place pour la sentimentalité dans les relations internationales. Les nations sont des choses réelles, dont on aime l'une et pour les autres on n'éprouve qu'indifférence ou haine.
  • Sa politique reposait sur la conviction que la politique de puissance est inévitable. La prudence exigeait un hommage de pure forme aux « idéaux » des Américains naïfs et des Anglais hypocrites, mais il serait stupide de croire qu'il y a beaucoup de place dans le monde réel pour la Société des Nations, ou de sens dans le principe d'autodétermination, sauf comme formule ingénieuse pour réarranger l'équilibre des pouvoirs à son avantage.

Les causes historiques et la paix carthaginoise

Ainsi, dès que cette vision du monde est adoptée et l'autre écartée, une exigence de paix carthaginoise est inévitable, dans toute la mesure du pouvoir momentané de l'imposer.
  • Entre la guerre franco-allemande et 1914, la situation relative des deux pays s'était inversée. La population allemande dépassait de près de soixante-dix pour cent celle de la France ; l'Allemagne était devenue l'une des premières nations manufacturières et commerçantes du monde. La France, avec une population stationnaire ou déclinante, était gravement en retard en richesse et dans la capacité de la produire.
  • La politique française visait à remonter l'horloge et à défaire ce que l'Allemagne avait accompli depuis 1870. Il fallait réduire sa population par la perte de territoire, mais surtout détruire le système économique fondé sur le fer, le charbon et les transports. Si la France pouvait saisir ce que l'Allemagne était contrainte d'abandonner, l'inégalité de force entre les deux rivaux serait corrigée pour plusieurs générations.
  • Keynes affirme que cette paix carthaginoise n'est pas pratiquement juste ni possible. L'horloge ne peut pas être remontée. On ne peut pas restaurer l'Europe centrale de 1870 sans provoquer des tensions et libérer des forces humaines et spirituelles qui submergeront non seulement les « garanties », mais les institutions et l'ordre existant de la société.

L'effondrement de Wilson : les attentes initiales

Lorsque le président Wilson quitta Washington, il jouissait d'un prestige et d'une influence morale à travers le monde sans précédent dans l'histoire.
  • En novembre 1918, les armées de Foch et les paroles de Wilson avaient apporté une délivrance soudaine. La victoire était si complète que la peur ne devait jouer aucun rôle dans le règlement. L'ennemi avait déposé les armes en se fiant à un pacte solennel sur le caractère général de la paix, dont les termes semblaient assurer un règlement de justice, de magnanimité et un espoir de restauration du courant brisé de la vie.
  • Aux mains du président se trouvaient aussi les réalités de la puissance. Les armées américaines étaient au sommet de leur nombre, de leur discipline et de leur équipement. L'Europe dépendait complètement des approvisionnements alimentaires des États-Unis, et financièrement elle était encore plus à leur merci. Jamais un philosophe n'avait tenu de telles armes pour lier les princes de ce monde.
  • Le désenchantement fut si complet que certains de ceux qui avaient le plus fait confiance osaient à peine en parler. On se demandait si le traité était vraiment aussi mauvais qu'il le paraissait, ce qui était arrivé au président, quelle faiblesse ou quel malheur avait conduit à une trahison si extraordinaire et si inattendue.

La réalité du personnage de Wilson

Le président n'était pas un héros ni un prophète ; il n'était même pas un philosophe ; mais un homme aux intentions généreuses, avec beaucoup des faiblesses des autres êtres humains.
  • Keynes affirme que les causes de l'échec étaient très ordinaires et humaines. Wilson manquait de l'équipement intellectuel dominant nécessaire pour affronter les envoûteurs subtils et dangereux que le choc des forces et des personnalités avait portés au sommet. La première impression de près affaiblit certaines illusions : ses mains, bien que capables, manquaient de sensibilité et de finesse, et il n'avait pas la culture du monde qui distinguait Clemenceau et Balfour.
  • Son tempérament était essentiellement théologique et non intellectuel, semblable à celui d'un pasteur non conformiste, peut-être presbytérien. Ce type, autrefois magnifique en Angleterre et en Écosse, donne à l'Anglais ordinaire l'impression la plus distincte du président. Il n'était pas un homme d'affaires ni un homme politique ordinaire, mais un homme de force, de personnalité et d'importance.
  • Face à Lloyd George, doté d'une sensibilité quasi médiumnique à chaque personne qui l'entourait, le président jouait à colin-maillard. Ce Don Quichotte aveugle et sourd entrait dans une caverne où l'épée rapide et étincelante était aux mains de l'adversaire. Le Vieux Monde était coriace dans sa méchanceté, et son cœur de pierre pouvait émousser la lame la plus tranchante du plus brave chevalier errant.

Le processus de défaite et l'isolement de Wilson

Mais en fait le président n'avait rien pensé ; quand il s'agissait de la pratique, ses idées étaient nébuleuses et incomplètes.
  • Wilson n'avait aucun plan, aucun schéma, aucune idée constructive pour donner chair aux commandements qu'il avait tonnés depuis la Maison-Blanche. Il était mal informé des conditions européennes, et son esprit était lent et inadaptable. Il pouvait être défait par la simple rapidité, l'appréhension et l'agilité d'un Lloyd George. Il manquait de l'art de céder en apparence pour sauver la face de l'adversaire au moment décisif.
  • Il s'était entouré pour les chapitres économiques d'un groupe de gens d'affaires compétents mais inexpérimentés dans les affaires publiques, qui connaissaient l'Europe aussi peu que lui. Il maintenait la distance qui lui avait réussi à Washington et ne tolérait près de lui personne aspirant à l'égalité morale ou à une influence continue. Ses collègues plénipotentiaires étaient des fantoches, et même le colonel House tomba dans l'arrière-plan.
  • Au Conseil des Quatre, il était isolé, sans soutien, sans conseil, seul face à des hommes beaucoup plus habiles, dans des situations de difficulté suprême. Le Conseil travaillait généralement sur la base d'un projet français ou britannique, et le président devait adopter une attitude persistante d'obstruction et de critique. Il fut bientôt accusé d'être pro-allemand, suggestion à laquelle il était malheureusement sensible.

Les compromis, la sophistique et le travestissement des Quatorze Points

Ainsi, sans aucun affaiblissement de l'inspiration verbale des Quatorze Points, ils devinrent un document à gloser et à interpréter, et tout l'appareil intellectuel de l'auto-illusion.
  • Le président pouvait adopter la ligne haute, pratiquer l'obstination, écrire des Notes depuis le Sinaï ou l'Olympe. Mais dès qu'il descendit à l'égalité intime des Quatre, la partie était perdue. Son tempérament théologique devint dangereux : il restait un homme de principes pour qui les Quatorze Points formaient un contrat absolument contraignant. Il exigeait qu'on lui montre que chaque concession tombait dans les termes de ses déclarations.
  • Les sophistes et les rédacteurs hypocrites produisirent des exercices ingénieux. Au lieu de dire que l'Autriche allemande ne pouvait pas s'unir à l'Allemagne sauf avec la permission de la France, le traité disait qu'elle acceptait que son indépendance soit inaliénable sauf avec le consentement du Conseil de la Société des Nations. Dantzig devint une ville « libre » mais incluse dans la frontière douanière polonaise, avec la conduite de ses relations étrangères confiée à la Pologne.
  • Keynes cite encore le cas du système fluvial allemand placé sous contrôle étranger au nom de l'internationalisation des fleuves servant plus d'un État. Le but honnête et intelligible de la politique française, limiter la population de l'Allemagne et affaiblir son système économique, était habillé, pour le président, du langage auguste de la liberté et de l'égalité internationale.

La capitulation sur les pensions et le complexe freudien

Ce fut une longue lutte théologique dans laquelle, après le rejet de nombreux arguments différents, le président capitula finalement devant un chef-d'œuvre de l'art du sophiste.
  • Le moment le plus décisif de la désintégration de la position morale de Wilson fut lorsqu'il se laissa persuader que les dépenses des gouvernements alliés pour les pensions et les allocations de séparation pouvaient être équitablement regardées comme des dommages causés à la population civile par l'agression allemande, dans un sens où les autres dépenses de guerre ne pouvaient l'être. La capitulation intervint après le rejet de nombreux arguments.
  • Le président sortit de cette épreuve avec la conscience intacte. Keynes croit que son tempérament lui permit de quitter Paris en homme sincère, et qu'il est probablement encore convaincu que le traité ne contient pratiquement rien d'incompatible avec ses anciennes professions. Mais le travail était trop complet.
  • Quand la réplique de Brockdorff-Rantzau fit valoir que l'Allemagne avait déposé les armes sur la base d'assurances précises, le président ne put l'admettre. Suggérer au président que le traité était un abandon de ses professions touchait chez lui un complexe freudien. Ce sujet était intolérable à discuter, et chaque instinct subconscient complotait pour en empêcher l'exploration.

L'issue tragique et le refus d'entendre les Allemands

Il était plus difficile de débambouser ce vieux presbytérien qu'il ne l'avait été de le bambouser ; car le premier impliquait sa croyance en lui-même et son respect de lui-même.
  • Ce fut ainsi que Clemenceau fit aboutir la proposition qui semblait, quelques mois auparavant, extraordinaire et impossible : que les Allemands ne soient pas entendus. Si le président n'avait pas été si consciencieux, s'il n'avait pas dissimulé ce qu'il faisait, il aurait pu, même au dernier moment, récupérer le terrain perdu et remporter des succès considérables.
  • Lloyd George, désirant à la dernière minute toute la modération qu'il osait, découvrit qu'il ne pouvait pas persuader le président en cinq jours de l'erreur qu'on avait mis cinq mois à lui prouver être juste et droite. Dans le dernier acte, le président se tint pour l'obstination et le refus des conciliations.

Chapitre 5: Chapitre IV

Les dispositions économiques du traité de Versailles : l’analyse de Keynes

Les négociations préalables à l’armistice et le contrat avec l’Allemagne

Beaucoup de personnes croient que les conditions de l’armistice constituaient le premier contrat conclu entre les Puissances alliées et associées et le Gouvernement allemand… Ce n’était pas le cas.
  • Le 5 octobre 1918, le Gouvernement allemand adressa une note au Président Wilson acceptant les Quatorze Points et demandant des négociations de paix. La réponse de Wilson du 8 octobre demanda confirmation que l’Allemagne acceptait « les conditions » des Quatorze Points et de ses discours ultérieurs, et que son objectif serait uniquement de convenir des détails pratiques de leur application, l’évacuation des territoires envahis étant une condition préalable de l’armistice.
  • Le 12 octobre, l’Allemagne répondit par un oui inconditionnel. Le 14 octobre, Wilson précisa trois points : les détails de l’armistice seraient laissés aux conseillers militaires des États-Unis et des Alliés, avec garantie absolue contre toute reprise des hostilités ; la guerre sous-marine devait cesser ; il exigeait des garanties supplémentaires sur le caractère représentatif du gouvernement. Le 20 octobre, l’Allemagne accepta les deux premiers points et indiqua qu’elle disposait désormais d’une Constitution et d’un gouvernement dépendant du Reichstag.
  • Le 23 octobre, Wilson annonça avoir reçu « l’assurance solennelle et explicite » que l’Allemagne acceptait sans réserve les conditions de paix des Quatorze Points et des discours ultérieurs. Le 5 novembre 1918, il transmit à l’Allemagne la réponse des gouvernements associés : ceux-ci déclarèrent leur volonté de faire la paix sur cette base, sous réserve de deux qualifications — la liberté des mers, pour laquelle ils se réservaient « une entière liberté », et la réparation, concernant la compensation pour tous dommages causés aux populations civiles des Alliés et à leurs biens par l’agression allemande par terre, par mer et par les airs.
  • La nature du contrat entre l’Allemagne et les Alliés est claire et sans équivoque : les conditions de paix devaient être conformes aux discours du Président, et le but de la Conférence de la paix était de « discuter les détails de leur application ». Les circonstances étaient solennelles et contraignantes, car l’une des conditions était que l’Allemagne acceptât des termes d’armistice qui la laisseraient sans défense. L’honneur des Alliés était donc particulièrement engagé à remplir leur part et, en cas d’ambiguïtés, à ne pas exploiter leur position.

Les Quatorze Points et les discours de Wilson comme engagements contractuels

Ce programme sage et magnanime pour le monde avait dépassé, le 5 novembre 1918, la région de l’idéalisme et de l’aspiration, et était devenu partie d’un contrat solennel.
  • Les Quatorze Points du 8 janvier 1918 comportaient des engagements précis : le point 3 prévoyait « la suppression, autant que possible, de toutes les barrières économiques et l’établissement de l’égalité des conditions commerciales parmi toutes les nations consentant à la paix » ; le point 4 exigeait « des garanties adéquates que les armements nationaux seront réduits au point le plus bas compatible avec la sécurité intérieure ». Le point 5 réclamait un ajustement libre, ouvert et absolument impartial de toutes les revendications coloniales, « en tenant compte des intérêts des populations concernées ».
  • Les points 6, 7, 8 et 11 exigeaient l’évacuation et la « restauration » de tous les territoires envahis, particulièrement la Belgique. S’y ajoutait la réserve des Alliés réclamant compensation pour tous dommages causés aux civils et à leurs biens. Le point 8 prévoyait la réparation du tort fait à la France par la Prusse en 1871 en Alsace-Lorraine. Le point 13 créait une Pologne indépendante comprenant « les territoires habités par des populations indiscutablement polonaises » avec « un libre et sûr accès à la mer ».
  • Le discours du 11 février 1918 devant le Congrès stipulait : « Il n’y aura ni annexions, ni contributions, ni dommages punitifs… L’autodétermination n’est pas une simple phrase. C’est un principe impératif d’action que les hommes d’État ignoreront désormais à leurs risques et périls. » Le discours de New York du 27 septembre affirmait que la justice impartiale ne devait comporter aucune discrimination, qu’aucun intérêt spécial ou séparé d’une nation ne pouvait fonder une partie du règlement incompatible avec l’intérêt commun, et qu’il ne pouvait y avoir de ligues ou d’alliances spéciales au sein de la Société des Nations.
  • En plus des Quatorze Points, quatre discours de Wilson font partie du contrat : devant le Congrès le 11 février, à Baltimore le 6 avril, au Mont Vernon le 4 juillet et à New York le 27 septembre. Keynes sélectionne les engagements de substance les plus pertinents pour le traité allemand. Le point 14 prévoyait une association générale des nations. Le point 2 sur la liberté des mers fut omis car les Alliés ne l’acceptèrent pas. Les passages relatifs à l’esprit et à l’intention sont plus difficiles à interpréter contractuellement.

La réponse allemande et l’insincérité du traité

Mais il fut perdu, néanmoins, dans le marécage de Paris ; — l’esprit en fut entièrement perdu, la lettre en partie ignorée et en partie déformée.
  • Les observations allemandes sur le projet de traité furent en grande partie une comparaison entre les termes de l’accord sur la base duquel la nation allemande avait accepté de déposer les armes et les dispositions réelles du document proposé. Les commentateurs allemands n’eurent guère de difficulté à montrer que le projet constituait une violation d’engagements et de morale internationale comparable à leur propre offense lors de l’invasion de la Belgique.
  • Keynes juge toutefois que la réponse allemande ne fut pas pleinement digne de l’occasion : malgré la justice et l’importance de beaucoup de son contenu, il lui manquait une véritable ampleur de traitement et une haute dignité de perspective. L’effet général manquait de la simplicité de traitement et de l’objectivité impassible du désespoir que les passions profondes de l’occasion auraient pu évoquer. Les gouvernements alliés ne lui accordèrent en tout cas aucune considération sérieuse.
  • Les vertus communes de l’individu font souvent défaut aux porte-parole des nations. Un homme d’État représentant non lui-même mais son pays peut se montrer vindicatif, perfide et égotiste sans encourir de blâme excessif — comme l’histoire le rapporte souvent. Ces qualités sont familières dans les traités imposés par les vainqueurs. Mais la délégation allemande ne réussit pas à dénoncer avec des paroles brûlantes la qualité qui distingue principalement cette transaction de toutes ses prédécesseurs historiques : son insincérité.
  • Keynes précise qu’il ne traite pas de la justice du traité, ni de la demande de justice pénale contre l’ennemi, ni de l’obligation de justice contractuelle du vainqueur, mais de sa sagesse et de ses conséquences. Il propose dans ce chapitre d’exposer les principales dispositions économiques du traité, réservant pour le chapitre suivant ses commentaires sur le chapitre des réparations et sur la capacité de l’Allemagne à effectuer les paiements exigés d’elle.

La destruction de la marine marchande et des colonies

Le traité vise à la destruction systématique de tous les trois [facteurs], mais principalement des deux premiers.
  • Le système économique allemand d’avant-guerre reposait sur trois facteurs principaux : le commerce extérieur représenté par la marine marchande, les colonies, les investissements étrangers et les exportations ; l’exploitation du charbon et du fer avec les industries qui en dépendaient ; et le système de transport et de tarifs. Le premier, sans être le moins important, était certainement le plus vulnérable. Le traité vise à la destruction systématique des trois, mais principalement des deux premiers.
  • L’Allemagne a cédé aux Alliés tous les navires de sa marine marchande dépassant 1 600 tonnes brutes, la moitié des navires entre 1 000 et 1 600 tonnes, et un quart de ses chalutiers et autres bateaux de pêche. La cession est globale : elle comprend non seulement les navires battant pavillon allemand, mais aussi tous les navires appartenant à des Allemands battant d’autres pavillons, ainsi que les navires en construction. L’Allemagne s’engage en outre, si demandé, à construire pour les Alliés jusqu’à 200 000 tonnes par an pendant cinq ans.
  • La marine marchande allemande est ainsi balayée des mers et ne pourra pas être restaurée avant de nombreuses années à une échelle suffisante pour les besoins de son commerce. Aucune ligne ne partira de Hambourg dans l’immédiat, sauf celles que des nations étrangères pourraient établir à partir de leur tonnage excédentaire. L’Allemagne devra payer aux étrangers pour le transport de son commerce les charges qu’ils pourront exiger. La prospérité des ports et du commerce allemands ne pourra renaître que si l’Allemagne parvient à placer sous son influence effective les marines marchandes de Scandinavie et de Hollande.
  • Dans les colonies, l’Allemagne renonce à tous ses droits et titres sur ses possessions d’outre-mer. La cession s’étend aux propriétés gouvernementales, y compris les chemins de fer, qui doivent être livrés sans paiement, tandis que le gouvernement allemand reste tenu des dettes contractées pour l’achat ou la construction de ces biens. Les personnes et biens des ressortissants allemands dans les anciennes colonies sont également privés de statut juridique et de sécurité légale : les Alliés peuvent décider du rapatriement des nationaux allemands et des conditions de résidence, de commerce ou d’exercice professionnel.

L’expropriation des biens privés allemands

Cette expropriation en gros de la propriété privée doit avoir lieu sans que les Alliés accordent aucune compensation aux individus expropriés.
  • Les dispositions sur les colonies s’appliquent également à l’Alsace-Lorraine. Le gouvernement français peut exproprier sans compensation les biens personnels des citoyens et sociétés allemands résidant ou situés en Alsace-Lorraine, le produit étant crédité en satisfaction partielle de diverses créances françaises. Les biens gouvernementaux, y compris le système ferroviaire des deux provinces avec son matériel roulant, sont cédés à la France sans qu’aucun crédit ne soit accordé. Les dettes publiques restent à la charge de l’Allemagne. L’Alsace-Lorraine revient à la souveraineté française libre de toute part de la dette de guerre allemande.
  • Keynes souligne qu’il n’existe aucun précédent dans les traités de paix récents pour ce traitement de la propriété privée. Les représentants allemands affirmèrent que le précédent ainsi établi porte un coup dangereux et immoral à la sécurité de la propriété privée partout. Keynes juge cela exagéré : la distinction nette entre la propriété d’un État et celle de ses nationaux, approuvée par la coutume depuis deux siècles, est artificielle et rapidement dépassée par d’autres influences. Mais le traité porte un coup destructeur à une conception qui est à la racine du droit international tel qu’il a été exposé jusqu’ici.
  • Les dispositions principales sont les suivantes : les Alliés « liquideront tous les biens, droits et intérêts appartenant, à la date de l’entrée en vigueur du présent traité, à des ressortissants allemands ou à des sociétés contrôlées par eux, dans leurs territoires, colonies, possessions et protectorats ». La valeur des biens expropriés servira d’abord à satisfaire les dettes privées dues par l’Allemagne aux nationaux alliés, ensuite les réclamations résultant des actes des anciens alliés de l’Allemagne. Le solde peut être conservé ou restitué à l’Allemagne.
  • Ces dispositions trouvent leur origine dans le projet de règlement mutuel des dettes ennemies par une chambre de compensation. Le système aurait pu être complètement bilatéral et réciproque. Mais les Alliés ont introduit de nombreuses divergences en leur faveur : les biens alliés en Allemagne reviennent à leurs propriétaires à la conclusion de la paix, tandis que les biens allemands chez les Alliés sont retenus et liquidés ; les contrats d’avant-guerre entre nationaux alliés et allemands peuvent être annulés ou rétablis au choix des Alliés, de sorte que tous les contrats favorables à l’Allemagne seront annulés.

L’élimination des intérêts allemands à l’étranger et les renonciations

Ainsi l’influence de l’Allemagne est éliminée et son capital confisqué dans tous ces pays voisins vers lesquels elle pourrait naturellement se tourner pour sa subsistance future.
  • L’article 260 des clauses financières permet à la Commission des réparations d’exiger, dans l’année suivant l’entrée en vigueur du traité, que le gouvernement allemand exproprie ses nationaux et livre à la Commission « tous droits et intérêts de ressortissants allemands dans toute entreprise de service public ou toute concession opérant en Russie, en Chine, en Turquie, en Autriche, en Hongrie et en Bulgarie ». Cette description englobe les nouveaux États issus des anciens empires russe, austro-hongrois et turc.
  • L’exécution de ce programme confiera à la Commission des réparations une tâche particulière : elle deviendra possesseur d’un grand nombre de droits et intérêts sur un vaste territoire en proie au désordre. La division des dépouilles entre les vainqueurs fournira de l’emploi à un office puissant, dont les seuils seront encombrés et souillés par les aventuriers avides et les chasseurs de concessions de vingt ou trente nations. L’Allemagne doit communiquer dans les six mois la liste de tous ses droits et intérêts, sous peine de les voir automatiquement confisqués au profit des Alliés.
  • L’article 235 permet à la Commission des réparations d’exiger jusqu’au 1er mai 1921 un paiement allant jusqu’à 5 000 000 000 de dollars « en or, marchandises, navires, titres ou autrement ». Cela donne à la Commission des pouvoirs dictatoriaux sur tous les biens allemands de toute description, y compris ceux créés dans les dix-huit mois suivant la paix. Ils pourraient par exemple saisir la Deutsche Überseeische Elektrizitätsgesellschaft en Amérique du Sud. C’est un principe nouveau : jusqu’ici, une somme était fixée et la nation condamnée restait libre de choisir ses moyens de paiement.
  • Suivent des renonciations particulières : l’Allemagne renonce à tous droits en Chine (articles 129 et 132), au Siam (135-137), au Libéria (135-140), au Maroc et en Égypte. En Égypte, l’article 150 retire les libertés ordinaires, le gouvernement égyptien ayant « complète liberté d’action » pour réglementer le statut des nationaux allemands. L’article 258 lui retire le droit de participer aux organisations financières et économiques internationales. Ces dispositions représentent l’achèvement logique de la mise hors la loi et de la sujétion économique de l’Allemagne.

Les dispositions sur le charbon : la Sarre et la Haute-Silésie

L’Empire allemand a été bâti plus véritablement sur le charbon et le fer que sur le sang et le fer.
  • Le traité frappe l’approvisionnement en charbon de l’Allemagne de quatre manières. Premièrement, en compensation de la destruction des mines du nord de la France, l’Allemagne cède à la France « en possession pleine et absolue, avec droits exclusifs d’exploitation, sans charges, les mines de charbon situées dans le bassin de la Sarre ». L’administration du district est confiée pour quinze ans à la Société des Nations, mais les mines sont cédées absolument à la France. Après le plébiscite, si la population choisit l’Allemagne, celle-ci pourra racheter les mines à un prix payable en or.
  • Keynes juge que « le jugement du monde a déjà reconnu la transaction de la Sarre comme un acte de spoliation et d’insincérité ». Les représentants allemands ont déclaré sans contradiction que parmi plus de 650 000 habitants, il y avait en 1918 moins de 100 Français. Le pays est allemand depuis plus de 1 000 ans, la France ne l’ayant possédé que 68 ans sur 1 048 ans. Les Français voulaient le charbon pour alimenter les forges de Lorraine et, « dans l’esprit de Bismarck, ils l’ont pris ».
  • Deuxièmement, la Haute-Silésie, district sans grandes villes où se trouve l’un des principaux gisements houillers d’Allemagne produisant environ 23 % de la production totale allemande de houille, doit être cédée à la Pologne sous réserve d’un plébiscite. Elle n’a jamais fait partie de la Pologne historique. Économiquement elle est intensément allemande : les industries de l’Allemagne orientale dépendent de son charbon. Avec la perte de la Haute-Silésie et de la Sarre, les approvisionnements en charbon de l’Allemagne sont diminués de près d’un tiers. Le plébiscite ne pourra avoir lieu avant le printemps 1920.
  • Troisièmement, sur le charbon qui lui reste, l’Allemagne doit compenser la perte subie par la France dans les mines du Nord et du Pas-de-Calais, à concurrence d’un maximum de 20 millions de tonnes par an pour les cinq premières années et 8 millions pour les cinq suivantes. Keynes juge cette disposition raisonnable si elle était isolée. Quatrièmement, au titre des réparations, l’Allemagne doit livrer : 7 millions de tonnes par an à la France pendant dix ans, 8 millions à la Belgique, et à l’Italie de 4,5 à 8,5 millions de tonnes, plus le Luxembourg. Le total atteint environ 25 millions de tonnes par an.

L’analyse statistique de la production et des livraisons de charbon

Ceux des ministres alliés qui ont dit à leurs peuples qu’elle le peut les ont certainement trompés pour apaiser momentanément les inquiétudes des peuples européens.
  • Les livraisons de charbon aux pays alliés atteignent environ 40 millions de tonnes par an (20 millions de compensation à la France plus 25 millions de réparations). La production maximale d’avant-guerre fut atteinte en 1913 avec 191,5 millions de tonnes, dont 19 millions consommées aux mines et 33,5 millions exportées, laissant 139 millions pour la consommation intérieure. La consommation se répartissait : chemins de fer 18 millions de tonnes ; gaz, eau et électricité 12,5 millions ; soutes 6,5 millions ; chauffage domestique, petite industrie et agriculture 24 millions ; industrie 78 millions.
  • La diminution de production due aux pertes territoriales est : Alsace-Lorraine 2,8 millions de tonnes, bassin de la Sarre 13,2 millions, Haute-Silésie 43,8 millions, soit 60,8 millions au total. Il resterait donc, sur la base de 1913, 130,7 millions de tonnes, soit environ 118 millions après déduction de la consommation aux mines. Si 40 millions doivent être exportées aux Alliés, il reste 78 millions de tonnes pour l’usage propre de l’Allemagne, contre une consommation d’avant-guerre de 139 millions.
  • Ces chiffres doivent être modifiés : la production de 1918 fut de 161,5 millions de tonnes, et pendant le premier semestre 1919 elle était inférieure à 50 millions de tonnes, soit un rythme annuel d’environ 100 millions. Les causes : le poste quotidien réduit de 8 h 30 à 7 heures, le matériel minier en mauvais état à cause du blocus, l’efficacité physique des hommes gravement altérée par la malnutrition, et les pertes de guerre ayant diminué le nombre de mineurs efficaces. Les autorités allemandes estiment la perte de production à un peu plus de 30 %.
  • Même en tenant compte de la demande réduite par les pertes territoriales (au maximum 29 millions de tonnes), les besoins intérieurs allemands d’après-guerre seraient de 110 millions de tonnes contre une production ne dépassant pas 100 millions, dont 40 millions hypothéquées aux Alliés. Chaque million de tonnes exporté de force se fera aux dépens de la fermeture d’une industrie. Keynes note que la Commission européenne du charbon créée en août 1919 a dû modifier les exigences du traité dès septembre 1919, réduisant les livraisons à 20 millions de tonnes par an.

Le minerai de fer et les frontières économiques

Dans un régime de libre-échange et de libre circulation économique, il importerait peu que le fer se trouve d’un côté d’une frontière politique et la main-d’œuvre, le charbon et les hauts fourneaux de l’autre.
  • Les dispositions relatives au minerai de fer exigent moins d’attention détaillée, bien que leurs effets soient destructeurs, car elles sont en grande partie inévitables. Presque exactement 75 % du minerai de fer extrait en Allemagne en 1913 provenait d’Alsace-Lorraine (21 136 265 tonnes sur un total de 28 607 903). Il n’est pas question que l’Allemagne ne perde pas ces gisements. La seule question est de savoir dans quelle mesure elle sera autorisée à acheter leur production. La délégation allemande tenta en vain d’obtenir un échange de charbon et de coke contre la minette lorraine.
  • Si la Lorraine comprenait 75 % du minerai de fer allemand, seulement 25 % des hauts fourneaux se trouvaient en Lorraine et dans le bassin de la Sarre réunis, une grande partie du minerai étant transportée en Allemagne propre. La France cherchera à remplacer les industries allemandes basées sur ce minerai par des industries situées en France. Mais beaucoup de temps s’écoulera avant que l’usine et la main-d’œuvre qualifiée puissent être développées en France, et l’incertitude sur le sort de la Sarre perturbera les calculs des capitalistes.
  • En fait, les considérations politiques coupent désastreusement les considérations économiques. Dans un régime de libre-échange, il importerait peu que le fer soit d’un côté d’une frontière politique et la main-d’œuvre, le charbon et les hauts fourneaux de l’autre. Mais les hommes ont inventé des moyens de s’appauvrir eux-mêmes et les uns les autres, et préfèrent les animosités collectives au bonheur individuel. Il semble certain que la production effective de fer de l’Europe sera diminuée par une nouvelle frontière politique, le nationalisme et l’intérêt privé imposant une nouvelle frontière économique.
  • Le même effet se produira en cas de transfert de la Haute-Silésie à la Pologne : les hauts fourneaux qui s’y trouvent, privés de minerai, verront leur efficacité et leur production diminuer. Le traité frappe l’organisation, et par la destruction de l’organisation, il réduit la richesse de la communauté entière. Une immense quantité de travail humain pourrait être nécessaire pour transporter le fer ou le charbon sur de longues distances inutiles, pour satisfaire les exigences d’un traité politique ou parce que des obstacles ont été dressés à la localisation rationnelle de l’industrie.

Transport, tarifs et fleuves

Ce sont des piqûres d’épingle, des ingérences et des vexations, moins répréhensibles par leurs conséquences solides que déshonorantes pour les Alliés au regard de leurs professions.
  • Les clauses économiques diverses commencent par des dispositions qui seraient conformes au troisième des Quatorze Points si elles étaient réciproques. Pour les importations et exportations, l’Allemagne s’engage pendant cinq ans à accorder le traitement de la nation la plus favorisée aux États alliés et associés, mais sans réciprocité. Pendant cinq ans, l’Alsace-Lorraine peut exporter en Allemagne sans droits de douane jusqu’à la moyenne de 1911-1913. La Pologne pendant trois ans et le Luxembourg pendant cinq ans ont des privilèges similaires, mais pas les exportations allemandes vers ces pays.
  • Pendant six mois, l’Allemagne ne peut imposer de droits sur les importations alliées supérieurs aux droits les plus favorables d’avant-guerre ; cette prohibition continue pendant deux ans et demi pour certains produits, notamment le vin, les huiles végétales, la soie artificielle et la laine lavée. Keynes juge cette disposition ridicule et nuisible : elle empêche l’Allemagne de conserver ses ressources limitées pour l’achat de produits de première nécessité et le paiement des réparations. Il ironise sur l’injonction d’importer du champagne et de la soie après avoir pris toute sa richesse liquide.
  • Les Alliés se réservent le droit d’appliquer un régime douanier spécial à la rive gauche du Rhin pendant l’occupation de quinze ans (articles 428-432). En pratique, comme il sera impossible à l’Allemagne de remplir toutes ses obligations de réparation, les Alliés occuperont la rive gauche du Rhin aussi longtemps qu’ils le voudront. Les clauses ferroviaires confirment la livraison de 5 000 locomotives et 150 000 wagons prévue par l’armistice. Les systèmes de chemin de fer des territoires cédés doivent être livrés avec leur plein équipement « en état d’entretien normal ».
  • Les fleuves allemands — Elbe, Oder, Danube, Rhin — sont placés sous l’administration de commissions internationales où la voix de l’Allemagne est minoritaire : 4 voix sur 10 à l’Elbe, 3 sur 9 à l’Oder, 4 sur 19 au Rhin. La France et la Grande-Bretagne y sont représentées. Le port de Kehl est administré avec Strasbourg pendant sept ans par un Français nommé par la Commission du Rhin. L’Allemagne doit céder jusqu’à 20 % de son tonnage de navigation intérieure, et les ponts sur le Rhin sont propriété française.

Conclusion : la portée des clauses économiques du traité

Ainsi les clauses économiques du traité sont complètes, et peu a été négligé de ce qui pourrait appauvrir l’Allemagne maintenant ou entraver son développement à l’avenir.
  • Keynes conclut que l’effet cumulatif des dispositions (a), (b) et (c) est de priver l’Allemagne — ou plutôt de permettre aux Alliés de la priver à volonté — de tout ce qu’elle possède hors de ses frontières telles qu’elles sont définies par le traité. Non seulement ses investissements d’outre-mer sont pris et ses connexions détruites, mais le même processus d’extirpation est appliqué aux territoires de ses anciens alliés et de ses voisins immédiats par terre.
  • Les clauses relatives au charbon et au fer frappent l’organisation industrielle allemande de l’intérieur. La position de l’Europe entière en matière de charbon est « presque désespérée » : la production de charbon de l’Europe, hors Russie et Balkans, a chuté d’environ un tiers selon le calcul de M. Hoover. Si la distribution du charbon européen devient une mêlée où la France est servie en premier et l’Italie ensuite, l’avenir industriel de l’Europe est noir et les perspectives de révolution très bonnes. Keynes réserve ses propositions constructives pour le chapitre VII.
  • En définitive, le traité impose à l’Allemagne, ainsi appauvrie et entravée, d’effectuer des paiements en argent selon une échelle et des modalités que Keynes examinera dans le chapitre suivant. Les clauses économiques ne sont pas seulement punitives : elles menacent la capacité même de l’Allemagne à payer les réparations, et par là la reconstruction économique de toute l’Europe. La lettre et l’esprit du contrat du 5 novembre 1918 ont été trahis, au détriment non seulement de l’Allemagne, mais de la prospérité européenne.

Chapitre 6: Chapitre V

La réparation dans Les Conséquences économiques de la paix : engagements, conférence et capacité de paiement

Le fondement contractuel des réparations : les Quatorze Points et la note du 5 novembre 1918

« Compensation will be made by Germany for all damage done to the civilian population of the Allies and to their property by the aggression of Germany by land, by sea, and from the air. »
  • L’auteur établit que les réparations exigibles de l’Allemagne sont strictement encadrées par les Quatorze Points du président Wilson du 8 janvier 1918, tels que modifiés par la note alliée communiquée officiellement au gouvernement allemand le 5 novembre 1918 comme base de la paix. Cette note limite la compensation aux dommages causés à la population civile et à ses biens par l’agression allemande terrestre, maritime et aérienne. Le caractère restrictif de cette formule est renforcé par le discours de Wilson au Congrès du 11 février 1918, partie intégrante du contrat avec l’ennemi, qui exclut expressément les « contributions » et les « dommages punitifs ».
  • Keynes écarte l’argument selon lequel le préambule du paragraphe 19 des conditions d’armistice — réservant les « revendications futures » des Alliés — aurait anéanti les conditions antérieures. Il y voit une simple clause de style de rédacteur, destinée à éviter qu’une liste de créances ne soit considérée comme exhaustive, et non une conversion de l’acceptation allemande en reddition inconditionnelle. La réponse alliée aux observations allemandes sur le premier projet de traité admet d’ailleurs explicitement que les termes du chapitre des réparations doivent être régis par la note du 5 novembre.
  • L’auteur critique les sophistes qui soutiennent que la formule couvre le coût total de la guerre, au motif que l’impôt destiné à le financer « endommage » la population civile. Il rappelle que l’expression s’inscrit dans l’élucidation du terme « restauration » des Quatorze Points. Ces derniers ne couvraient que les dommages en territoire envahi — Belgique, France, Roumanie, Serbie, Monténégro — et le Conseil suprême allié proposa à Wilson les qualifications pour y inclure les pertes en mer et par raids aériens, non pour exiger une indemnité couvrant les coûts généraux de la guerre.
  • Selon une interprétation stricte des engagements, la créance britannique devrait se limiter aux dommages à la vie et aux biens civils causés par raids aériens, bombardements navals, guerre sous-marine et mines, plus la compensation pour mauvais traitement des civils internés ; elle exclurait les coûts généraux de la guerre et les dommages indirects comme la perte de commerce. La créance française inclurait en outre les dommages en zone de guerre, le butin de guerre, les amendes et réquisitions, et le travail forcé. La question de la responsabilité contingente de l’Allemagne pour les dommages causés par ses co-belligérants reste ouverte, l’auteur estimant qu’un État prudent et honorable se limiterait aux dommages qu’elle a elle-même causés.

Évaluation des créances légitimes : Belgique, France, Grande-Bretagne et autres Alliés

A journey through the devastated areas of France is impressive to the eye and the imagination beyond description.
  • Keynes juge que le montant des dommages matériels dans les districts envahis a été l’objet d’une exagération énorme, quoique naturelle. Il souligne le caractère spectaculaire des dévastations françaises, où sur des kilomètres rien n’était habitable ni cultivable, mais invite à distinguer l’impression visuelle de l’évaluation financière. Il note que la Belgique, petit pays dont la ligne de front fut pratiquement stationnaire, n’a vu qu’une faible proportion de son territoire dévasté ; Bruxelles, Anvers et même Ostende sont substantiellement intactes, contrairement à l’idée populaire.
  • S’appuyant sur l’enquête officielle belge de 1913, qui évaluait la richesse nationale à 5,905 milliards de dollars (soit 780 dollars par habitant), et sur les comparaisons du Dr Stamp (835 dollars pour la Hollande, 1 515 pour la France), l’auteur situe la perte physique réelle des biens belges par destruction et pillage à un maximum de 750 millions de dollars. Il juge « irresponsables » les réclamations belges dépassant la richesse totale prévue du pays, et ajoute environ 500 millions pour prélèvements, amendes et réquisitions, portant le total à 2,5 milliards si l’on inclut les avances alliées pour les coûts généraux de la guerre.
  • Pour la France, Keynes estime que moins de 10 % du territoire fut effectivement occupé et moins de 4 % substantiellement dévasté ; seules deux des soixante villes de plus de 35 000 habitants, Reims et Saint-Quentin, furent détruites. Il évalue la destruction des maisons à environ 600 millions de dollars aux prix d’avant-guerre, les dommages aux terres à moins de 500 millions, et conclut qu’il sera difficile d’établir une facture supérieure à 2,5 milliards pour les dommages physiques dans le nord de la France, ce que confirme l’estimation de René Pupin (10 à 15 milliards de francs).
  • Il critique les chiffres officiels français : M. Dubois avança 13 milliards de dollars « au minimum » et M. Loucheur 15 milliards, tandis que M. Klotz estima six mois plus tard les créances françaises à 26,8 milliards, soit plus de six fois l’estimation de Keynes. La déception inévitable du peuple français, prévient-il, pourrait frapper bien au-delà de M. Klotz et ébranler l’ordre de gouvernement et de société qu’il représente.
  • La créance britannique, limitée surtout aux pertes maritimes, s’élève selon lui à 2,85 milliards de dollars : 2 479 navires marchands perdus, jaugeant 7 759 090 tonnes brutes, valorisés à 150 dollars la tonne (1,15 milliard), plus 1,55 milliard pour les cargaisons et 150 millions pour raids aériens, bombardements et divers. Il estime les créances de l’Italie, de la Serbie et de la Roumanie à 1,25 milliard, et récapitule le total des créances légitimes à 10,6 milliards de dollars, avec une fourchette raisonnable de 8 à 15 milliards.

L’élection générale britannique de décembre 1918 et la surenchère électorale

We will get out of her all you can squeeze out of a lemon and a bit more. I will squeeze her until you can hear the pips squeak.
  • Keynes affirme qu’au moment de l’armistice, les autorités alliées responsables n’attendaient aucune indemnité au-delà de la réparation des dommages matériels directs. Un mois plus tard, la découverte de l’effondrement allemand aurait permis une reddition inconditionnelle, mais un nouveau facteur intervint : la perception par le Premier ministre britannique que la fin des hostilités menaçait sa coalition politique et que des élections rapides, fondées sur l’émotion de la victoire, consolideraient son pouvoir personnel.
  • Le manifeste électoral du 22 novembre de Lloyd George et Bonar Law ne contient aucune allusion à l’indemnité, parlant plutôt de désarmement et de Société des Nations. Le 24 novembre à Wolverhampton, le Premier ministre reste muet sur les réparations ; le 25 à Glasgow, Bonar Law refuse de s’engager. Mais le 29 novembre à Newcastle, Lloyd George proclame le principe que « l’Allemagne doit payer les coûts de la guerre jusqu’à la limite de sa capacité », tout en l’accompagnant d’avertissements sur les difficultés pratiques, s’abritant derrière le désaccord entre experts.
  • La campagne se radicalise : Barnes réclame la pendaison du Kaiser ; le Times du 8 décembre déplore que l’esprit public soit « déconcerté » par les déclarations du Premier ministre et encourage les candidats à adopter ces thèmes. Sir Eric Geddes, soucieux de reconquérir sa crédibilité, promet de presser l’Allemagne « jusqu’à ce qu’on entende les pépins couiner » et de la dépouiller comme elle a dépouillé la Belgique. Keynes décrit cette progression comme une « débauche de la pensée et du discours ».
  • Le manifeste final en six points du 11 décembre marque la capitulation du Premier ministre : jugement du Kaiser, châtiment des responsables d’atrocités, « indemnités les plus complètes de l’Allemagne », priorité sociale aux Britanniques, réhabilitation des blessés et « un pays plus heureux pour tous ». Keynes y voit un mélange d’avidité et de sentiment, de préjugé et de tromperie, qui a réduit les gouverneurs de l’Angleterre à une plateforme cynique, après s’être exprimés noblement sur une paix juste et durable.
  • Le même soir à Bristol, le Premier ministre pose quatre principes : droit absolu de réclamer le coût entier de la guerre, intention de le faire, conviction d’un comité du Cabinet que c’est possible. L’électeur ordinaire fut conduit à croire que l’Allemagne paierait la majeure partie, sinon la totalité, de la dette nationale britannique. La nouvelle Chambre des communes, majoritairement engagée au-delà des promesses prudentes du Premier ministre, inspira à un conservateur ce jugement : « Ce sont des hommes au visage dur, qui semblent avoir bien profité de la guerre. »

Les conséquences politiques et la nécessité d’une politique financière magnanime

Europe, if she is to survive her troubles, will need so much magnanimity from America, that she must herself practice it.
  • L’auteur considère la campagne pour obtenir de l’Allemagne les coûts généraux de la guerre comme l’un des actes d’imprudence politique les plus graves dont les hommes d’État britanniques aient été responsables. Ni Lloyd George ni Wilson n’ont compris que les problèmes les plus sérieux de l’après-guerre n’étaient pas politiques ou territoriaux, mais financiers et économiques — nourriture, charbon, transport — et l’atmosphère fut obscurcie par les engagements britanniques sur les indemnités.
  • Les promesses électorales mirent le Premier ministre en conflit avec le président Wilson et avec les intérêts concurrents de la France et de la Belgique, poussant à une « avidité patriotique » et à un « égoïsme sacré » qui cherchaient à arracher l’os aux revendications plus justes de la France ou aux attentes fondées de la Belgique. Pourtant, la solution des problèmes financiers européens résidait dans la magnanimité, non dans l’avidité : l’Europe, devant solliciter la générosité américaine, devait elle-même la pratiquer.
  • Keynes affirme que la Grande-Bretagne aurait dû, avant ou au début de la Conférence, proposer des mesures concrètes : annulation pure et simple de toutes les dettes interalliées ; fixation de la somme due par l’Allemagne à 10 milliards de dollars ; mise à disposition de la Conférence de toute part américaine éventuelle pour aider les nouveaux États ; garantie par tous les signataires d’une proportion appropriée des obligations allemandes ; et autorisation pour les ex-ennemis d’émettre un montant modéré d’obligations bénéficiant d’une garantie similaire. Ces propositions, pratiques et nullement chimériques, auraient ouvert une perspective de stabilité financière.
  • La position des ministres des Finances français et italien était pire que celle de la Grande-Bretagne. Leurs budgets de paix ne prétendaient même pas s’équilibrer et ces pays se dirigeaient vers la faillite nationale ; seule l’attente de recettes énormes de l’ennemi permettait de le dissimuler. Dès qu’on admettait l’impossibilité de faire payer l’Allemagne, leur position devenait intenable, de sorte qu’une considération scientifique de la capacité de paiement allemande fut écartée d’emblée et la contre-vérité devint fondamentale.
  • L’auteur relève l’opposition entre la politique d’écrasement de Clemenceau, qui visait à affaiblir l’Allemagne en toute manière et méprisait la question de l’indemnité, et les nécessités financières de Klotz, fondées sur le faux-semblant. Cette combinaison d’une politique « réelle » sur des questions irréelles et d’une politique de prétention sur des questions très réelles introduisit dans le traité un ensemble de dispositions incompatibles, s’ajoutant aux impossibilités inhérentes aux propositions de réparation.

La rédaction du Traité : les articles 231, 232 et l’Annexe I

The Allied and Associated Governments affirm and Germany accepts the responsibility of Germany and her allies for causing all the loss and damage to which the Allied and Associated Governments and their nationals have been subjected as a consequence of the war imposed upon them by the aggression of Germany and her allies.
  • Keynes analyse le compromis de rédaction de l’article 231 : le président Wilson pouvait y lire l’aveu par l’Allemagne d’une responsabilité morale pour avoir provoqué la guerre, tandis que Lloyd George pouvait l’interpréter comme une admission de responsabilité financière pour les coûts généraux. L’article 232, en reconnaissant l’insuffisance des ressources allemandes pour une réparation complète, réconfortait Wilson par un simple fait, mais permettait au Premier ministre de souligner l’hypothèse de la responsabilité théorique allemande.
  • L’article 232 poursuit en exigeant une compensation « pour tous dommages causés à la population civile des Puissances alliées et associées et à leurs biens pendant la période de belligérance de chacune… par une telle agression terrestre, maritime et aérienne, et en général tous dommages tels que définis à l’Annexe I ». Les mots en italique, quasi citation des conditions pré-armistice, satisfaisaient les scrupules du président, tandis que l’ajout « et en général tous dommages définis à l’Annexe I » ouvrait la porte à l’Annexe. Tout cela n’est qu’une question de mots et de virtuosité de rédaction, dont l’importance paraîtra dérisoire.
  • Une grande partie de l’Annexe I est strictement conforme aux conditions pré-armistice : dommages aux personnes civiles (paragraphe 1), actes de cruauté ou de maltraitance (paragraphe 2), atteintes à la santé ou à la capacité de travail (paragraphe 3), travail forcé (paragraphe 8), dommages aux biens, à l’exception des ouvrages navals et militaires (paragraphe 9), et amendes et prélèvements (paragraphe 10). Ces demandes sont justes et conformes aux droits des Alliés. Le paragraphe 4 sur les prisonniers de guerre est plus douteux mais porte sur une somme minime.
  • Les paragraphes 5, 6 et 7, en revanche, introduisent une question d’une portée immensément plus grande : la créance pour les allocations de séparation versées aux familles des mobilisés et pour les pensions et compensations liées aux blessures ou décès des combattants. Financièrement, cela ajoute à la facture environ deux fois plus que toutes les autres créances réunies. Un cas plausible peut être avancé sur des bases sentimentales — la femme dont la maison est détruite peut réclamer, mais non celle dont le mari est tué — mais Keynes juge ces appels creux, car la récupération par l’État soulage le contribuable général comme l’aurait fait une contribution aux coûts généraux.
  • L’auteur soutient que si les mots ont un sens et les engagements une force, les Alliés n’avaient pas plus le droit de réclamer ces dépenses de guerre de l’État que les autres coûts généraux. Ce qui s’était réellement produit était un compromis entre l’engagement électoral de Lloyd George de réclamer le coût entier et l’engagement contraire donné à l’Allemagne à l’armistice : le Premier ministre pouvait prétendre avoir obtenu une contribution importante, tandis que le président avait obtenu une formule qui n’était pas une rupture de foi trop évidente.

L’absence de somme fixée et l’estimation des créances totales sous l’Annexe I

By far the safest course for the politicians was, therefore, to mention no figure at all; and from this necessity a great deal of the complication of the Reparation Chapter essentially springs.
  • Le traité ne fixe aucun montant précis de responsabilité allemande, ce qui a été critiqué comme également incommode pour l’Allemagne et les Alliés. La méthode consistant à additionner des centaines de milliers de réclamations individuelles pour dommages aux terres, bâtiments et volailles est manifestement impraticable ; la solution raisonnable eût été de composer pour une somme ronde. Mais cela fut impossible car deux types de fausses déclarations avaient été largement propagées : l’une sur la capacité de paiement de l’Allemagne, l’autre sur le montant des justes créances alliées. Un chiffre réaliste eût désespérément déçu les attentes populaires en Angleterre et en France, et un chiffre gonflé eût été indéfendable sous l’examen allemand.
  • Keynes estime les créances autres que pensions et allocations à 15 milliards de dollars comme limite supérieure extrême. Pour les pensions et allocations, le traité impose une méthode de calcul fondée sur les barèmes français en vigueur à l’entrée en vigueur du traité, afin d’éviter d’évaluer une vie américaine ou britannique plus qu’une vie française ou italienne. À partir des taux français et des effectifs mobilisés et des pertes, il aboutit à : Empire britannique 7 milliards, France 12 milliards, Italie 2,5 milliards, autres (y compris les États-Unis) 3,5 milliards, soit un total de 25 milliards de dollars.
  • En ajoutant ce chiffre aux 15 milliards, on obtient une créance totale contre l’Allemagne de 40 milliards de dollars, chiffre que l’auteur juge pleinement suffisant, le résultat réel pouvant être inférieur. Il revendique pour ce total une précision de 10 % en déficit et 20 % en excès, soit entre 32 et 44 milliards. M. Klotz, dans son discours du 5 septembre 1919, estima les créances totales à 75 milliards de dollars, indiquant que la France recevrait environ 2,75 milliards par an, déclaration « appréciablement encourageante » pour la Bourse mais annonçant une catastrophe de désillusion.
  • Le traité exige le paiement de 5 milliards de dollars avant le 1er mai 1921, somme incluant les frais des armées d’occupation depuis l’armistice (environ 1 milliard) et pouvant être partiellement affectée à l’achat de nourriture et de matières premières essentielles pour permettre à l’Allemagne de payer. Cette clause discrétionnaire rend la demande moins nuisible, mais elle contraint la Commission des réparations à administrer la totalité du commerce extérieur allemand et des changes, ce qui dépassera la capacité de tout organisme et étranglera le commerce de l’Europe centrale par une bureaucratie inefficace.

Le calendrier des paiements et les obligations à intérêts composés

The latter skins her alive year by year in perpetuity, and however skilfully and discreetly the operation is performed... it would represent a policy... one of the most outrageous acts of a cruel victor in civilized history.
  • Outre le paiement initial de 5 milliards, l’Allemagne doit livrer des obligations au porteur pour 10 milliards de dollars, portant intérêt de 2,5 % de 1921 à 1925, puis 5 % plus 1 % d’amortissement, portant la charge annuelle à 375 millions de dollars jusqu’en 1925, puis 900 millions. Si la Commission estime qu’elle peut faire mieux, 10 milliards supplémentaires d’obligations à 5 % peuvent être exigés, portant le paiement annuel à 1,4 milliard. La responsabilité n’est pas limitée à 25 milliards : sur la base d’un total de 40 milliards, le solde de 15 milliards élèverait le paiement annuel à 2,15 milliards sans amortissement.
  • Une disposition d’une portée dévastatrice prévoit que, à partir du 1er mai 1921, l’intérêt à 5 % est débité sur la partie de la dette non couverte par paiements ou obligations. Le capital s’accumule donc à intérêts composés ; à 5 %, une somme double en quinze ans. Si l’Allemagne ne paie que 750 millions par an jusqu’en 1936, les 25 milliards sur lesquels l’intérêt est différé auront atteint 50 milliards, portant la charge d’intérêt à 2,5 milliards ; elle devra alors 65 milliards au lieu de 40. Pour amortir le capital en trente ans à partir de 1936, il faudrait 3,9 milliards par an.
  • L’auteur juge qu’il est aussi certain que possible, pour des raisons qu’il détaillera, que l’Allemagne ne peut payer une telle somme. Jusqu’à modification du traité, elle s’est engagée à remettre aux Alliés la totalité de sa production excédentaire à perpétuité. La Commission des réparations a des pouvoirs discrétionnaires pour modifier le taux d’intérêt, ajourner ou annuler la dette, mais certaines décisions requièrent l’unanimité, et surtout son devoir sera d’extraire d’Allemagne, année après année, le maximum recouvrable.
  • Keynes oppose la fixation d’une somme définie, certes lourde mais dans les capacités allemandes et lui laissant un léger incitatif à l’entreprise et à l’espoir, à la fixation d’une somme hors de portée, réduite à la discrétion d’une commission étrangère. Cette seconde méthode « écorche l’Allemagne vive année après année à perpétuité » et, si elle était réellement pratiquée, serait bientôt jugée comme l’un des actes les plus scandaleux d’un vainqueur cruel dans l’histoire civilisée. Les autres fonctions de la Commission seront traitées dans une section séparée.

Les formes de paiement et la richesse immédiatement transférable : or, navires, titres étrangers

The German representatives maintained from the outset that the financial exhaustion of their country was for the time being so complete that a temporary loan from the Allies was the only possible expedient.
  • Les formes de paiement sont au nombre de trois : la richesse immédiatement transférable (or, navires, titres étrangers) ; la valeur des biens cédés ou rendus sous l’armistice ; et les paiements annuels en espèces et en nature (charbon, potasse, colorants). La restitution des biens identifiables enlevés aux territoires occupés — or russe, titres belges et français, bétail, machines, œuvres d’art — est expressément exclue du pool général de réparation par l’article 238.
  • L’encaisse-or officielle de la Reichsbank au 30 novembre 1918 s’élevait à 577 millions de dollars, résultat d’une campagne vigoureuse de collecte de pièces et ornements pendant la guerre, et représentant probablement le maximum extractible. En y ajoutant l’argent, on obtient environ 625 millions. Cependant, pendant l’armistice, la nécessité de nourrir l’Allemagne — jugée indispensable pour éviter le spartakisme et maintenir un gouvernement stable — conduisit à des conférences à Trèves, Spa, Bruxelles, Château Villette et Versailles. Les représentants allemands soutinrent dès le début que seul un prêt temporaire des Alliés était possible, ce que les Alliés ne pouvaient admettre.
  • Plus de 250 millions de dollars d’or de la Reichsbank furent transférés aux Alliés (principalement aux États-Unis, la Grande-Bretagne en recevant aussi une part substantielle) au premier semestre 1919 pour payer la nourriture. En outre, la Reichsbank dut exporter de l’or vers des pays neutres pour honorer ses engagements, avec permission alliée, sous peine de dépréciation du change. Le résultat net fut une réduction de la réserve d’or de 575 à 275 millions de dollars en septembre 1919. Prendre la totalité de ce solde — moins de 4 % de la circulation fiduciaire — risquerait de détruire la valeur du mark, notamment au détriment des gouvernements français et belge qui détiennent d’importants volumes de marks.
  • La marine marchande allemande, évaluée à 4 millions de tonnes brutes à 150 dollars la tonne, représente environ 600 millions de dollars. Quant aux titres étrangers, un recensement de septembre 1916 ne fut jamais publié, mais les estimations allemandes d’avant-guerre convergent vers des investissements nets supérieurs à 6,25 milliards de dollars (Schmoller 2,5 milliards, Christians 3,25, Koch 3, Helfferich 5+, Ballod 6,25, Pistorius 5,25+). Keynes retient cette base tout en la jugeant exagérée, 5 milliards étant plus sûr ; des déductions doivent être opérées pour les investissements dans les pays alliés et les États-Unis, et pour d’autres motifs.

Les prélèvements sur le commerce, les exportations et l’évaluation globale de la capacité de paiement

If the Reparation Commission makes any serious attempt to administer the collection of this sum of $5,000,000,000 and to authorize the return to Germany of a part of it, the trade of Central Europe will be strangled by bureaucratic regulation in its most inefficient form.
  • L’auteur brosse un tableau des possibilités de paiement en nature. L’Allemagne peut livrer du charbon, du coke, de la potasse, des colorants, du bois et d’autres produits, mais ces livraisons, si elles sont poussées trop loin, désorganiseront sa propre production et son commerce extérieur, réduisant d’autant sa capacité future de paiement. Il souligne la difficulté de concilier les livraisons en nature réclamées par la France et la Belgique avec la préservation d’une économie allemande viable, capable de générer des excédents à transférer.
  • La Commission des réparations se voit confier par le traité des fonctions d’une portée considérable, notamment le contrôle des systèmes fiscaux et douaniers allemands et la faculté d’exiger des paiements en nature. Keynes estime qu’une tentative sérieuse d’administrer la perception des 5 milliards immédiats, tout en autorisant le retour d’une partie à l’Allemagne pour ses importations, dépassera la capacité de tout organisme bureaucratique et aboutira à l’étranglement du commerce de l’Europe centrale par une réglementation inefficace.
  • Il analyse la capacité allemande de payer les annuités courantes. Les exportations allemandes devront être accrues pour dégager un excédent de balance commerciale, mais les conditions du traité — pertes territoriales, restrictions à la marine marchande, cessions de charbon, abolition des droits de douane protecteurs, charge de l’occupation — rendent cet objectif extrêmement difficile. Les marchés d’exportation traditionnels sont désorganisés, la concurrence étrangère accrue, et les importations de matières premières et de denrées indispensables pèseront sur la balance des paiements.
  • Keynes considère que l’évaluation correcte de la capacité allemande exige de distinguer la richesse transférable immédiatement (or, navires, titres) des paiements annuels soutenables. L’or et les navires étant en grande partie déjà mobilisés pour la nourriture ou cédés, et les titres étrangers étant incertains, la capacité réelle repose sur les excédents annuels futurs. Or ceux-ci dépendent de la restauration de la productivité allemande, du rétablissement du commerce et de la confiance, toutes choses que le traité compromet par sa sévérité et son absence de fixité.
  • En conclusion de cette section, l’auteur maintient que les demandes du Traité, fondées sur une évaluation gonflée des créances et une surestimation profonde de la capacité de paiement, sont irréalisables. Le résultat probable sera que la Commission, contrainte par les faits, devra exercer ses pouvoirs discrétionnaires pour réduire les paiements, mais au prix d’une incertitude dommageable, de frictions politiques et d’une dégradation des relations entre Alliés. Une somme forfaitaire modérée eût été préférable pour toutes les parties, y compris pour l’Allemagne, qui aurait conservé une incitation à produire et à payer.

Conclusion : l’erreur d’une politique punitive et la nécessité d’un règlement raisonnable

What a different future Europe might have looked forward to if either Mr. Lloyd George or Mr. Wilson had apprehended that the most serious of the problems which claimed their attention were not political or territorial but financial and economic.
  • Keynes récapitule son estimation des créances légitimes d’avant-guerre, fondée sur l’interprétation stricte des engagements pré-armistice, entre 8 et 15 milliards de dollars, avec une valeur centrale de 10,6 milliards. Il aurait été sage et juste, selon lui, de demander à l’Allemagne une somme de 10 milliards de dollars en règlement final, sans examen détaillé, ce qui aurait fourni une solution immédiate et certaine, divisée entre Alliés sur une base de besoin et d’équité générale. Ce règlement eût exigé de l’Allemagne des indulgences qui l’auraient rendu possible.
  • Au lieu de cela, le traité adopta des dispositions contradictoires et impitoyables, issues de la surenchère électorale britannique et des besoins budgétaires insoutenables de la France et de l’Italie. La Commission des réparations, dotée de pouvoirs discrétionnaires étendus mais soumise à des exigences maximalistes, fut chargée d’une fonction impossible. L’incertitude sur la somme finale, l’accumulation d’intérêts composés et l’absence de tout incitatif pour l’Allemagne condamnent le système à l’échec économique.
  • L’auteur insiste sur le contraste entre les espoirs de l’armistice — fondés sur les Quatorze Points et une paix de réparation limitée — et la réalité du traité. Il rappelle que le président Wilson communiqua solennellement à l’Allemagne, le 5 novembre 1918, les termes sur la foi desquels elle déposa les armes, et que la violation de ces engagements constitue l’un des épisodes les moins défendables de l’après-guerre. La postérité, prédit-il, aura moins de raisons de pardonner une guerre prétendument menée pour la sainteté des engagements internationaux se terminant par la rupture de l’un des plus sacrés d’entre eux.
  • La conclusion économique est que la réparation, telle que structurée, ne peut produire les recettes espérées sans détruire la capacité contributive de l’Allemagne. Le commerce de l’Europe centrale, déjà désorganisé, sera étouffé par les livraisons en nature, les prélèvements et l’administration bureaucratique. Les finances de la France et de l’Italie, fondées sur l’illusion des recettes allemandes, s’effondreront lorsque la vérité éclatera. La seule issue réside dans une révision rapide du traité, une annulation des dettes interalliées et un règlement modéré favorisant la reconstruction européenne.
  • L’ouvrage dans son ensemble, conclut l’auteur, vise à montrer que la paix de Versailles, en particulier son chapitre des réparations, fut inspirée par des mobiles politiques à courte vue et des illusions économiques graves, et non par une analyse sobre des engagements contractés et des capacités réelles. La prospérité de l’Europe exige une politique de générosité et de coopération, non de spoliation ; faute de quoi, les conséquences économiques de la paix retomberont sur les vainqueurs comme sur les vaincus. L’avertissement de Keynes résonne comme un plaidoyer pour la raison face à la démagogie.

Chapitre 7: Chapitre IV: , the

La capacité de paiement de l’Allemagne et le chapitre des réparations

La méthode d’évaluation de la capacité allemande

« Il est évident que la capacité d’avant-guerre de l’Allemagne à payer un tribut annuel étranger n’a pas été sans être affectée par la perte presque totale de ses colonies, de ses relations outre-mer, de sa marine marchande et de ses propriétés étrangères. »
  • Keynes distingue trois sources de paiement : la richesse immédiatement transférable, les biens cédés ou livrés sous l’armistice, et un tribut annuel étalé sur une série d’années. Il refuse de fonder la politique sur de simples hypothèses et revient, chaque fois que possible, aux principes et aux statistiques disponibles.
  • L’auteur constate que la plupart des estimations d’une grande indemnité supposent que l’Allemagne pourra développer à l’avenir un commerce extérieur beaucoup plus vaste que par le passé, hypothèse contredite selon lui par les pertes territoriales, démographiques et économiques subies pendant la guerre et le traité.
  • Il aboutit à un maximum raisonnable de 10 milliards de dollars, très inférieur aux 25 ou 40 milliards évoqués publiquement, et considère qu’une affirmation sans détail précis sur les marchandises et les marchés ne mérite pas d’être crue.

Les investissements étrangers séquestrés et devenus sans valeur

« Si l’on prend la valeur de marché actuelle comme critère, aucun de ces investissements n’est vendable au-dessus d’un chiffre nominal. »
  • Les avoirs allemands situés dans les pays alliés ou associés ont été séquestrés par des Public Trustees, des Custodians of Enemy Property et organismes analogues. La première charge sur ces actifs est constituée par les créances privées des ressortissants alliés sur des nationaux allemands ; sauf peut-être aux États-Unis, aucun surplus sensible ne restera pour la réparation.
  • Keynes déduit 1,5 milliard de dollars au titre de ces séquestres, dont seulement 500 millions pourraient finalement être disponibles après apurement des dettes privées. Il note que les principaux placements extérieurs allemands d’avant-guerre se trouvaient en Russie, en Autriche-Hongrie, en Turquie, en Roumanie et en Bulgarie.
  • Pour ce groupe de pays, il cite le recensement autrichien de 1912 (986,5 millions de dollars de titres austro-hongrois détenus en Allemagne), des estimations russes de 475 millions hors emprunts d’État et 750 millions en fonds d’État russes, soit 1,225 milliard de dollars, et une déduction totale de 2,5 milliards.

Ventes de guerre et fuite des capitaux après l’armistice

« Il est raisonnablement certain qu’en juin 1919, ses investissements dans ces pays avaient été réduits à un chiffre négligeable et étaient de loin dépassés par ses engagements. »
  • Pendant la guerre, l’Allemagne a revendu ou donné en nantissement une part de ses titres américains avant l’entrée en guerre des États-Unis ; les estimations de 300 millions de dollars sont jugées probablement exagérées. En Hollande, en Suisse et en Scandinavie, elle a cédé les titres que ces pays acceptaient d’acheter ou de recevoir en garantie.
  • Keynes évalue ces reventes et nantissements de guerre à 500 à 750 millions de dollars, comprenant pratiquement tous les titres scandinaves, hollandais et suisses, une partie des titres sud-américains et une proportion substantielle des titres nord-américains vendus avant l’entrée en guerre des États-Unis.
  • Depuis l’armistice, une fuite massive de titres au porteur a eu lieu hors d’Allemagne, difficile à empêcher en raison des frontières terrestres étendues. Keynes évalue à 500 millions la valeur des titres sortis ou cachés. Au total, les déductions atteignent environ 5 milliards, laissant théoriquement 1,25 milliard disponible.

Le bilan de la richesse immédiatement transférable

« La contribution de l’ensemble de ces sources que la Commission des réparations peut espérer obtenir avant mai 1921 peut donc être fixée entre 1 250 000 000 et 1 750 000 000 dollars au maximum. »
  • La richesse immédiatement transférable comprend : l’or et l’argent, environ 300 millions de dollars ; les navires, 600 millions ; les titres étrangers, entre 500 millions et 1,25 milliard. Keynes précise qu’il n’est pas praticable de prélever une part substantielle de l’or et de l’argent sans nuire au système monétaire allemand, au détriment des Alliés eux-mêmes.
  • Le total susceptible d’être obtenu avant mai 1921 est donc de 1,25 à 1,75 milliard de dollars au maximum. L’auteur avoue craindre d’avoir surévalué ce montant et ne croit pas que la Commission obtiendra même la limite inférieure.
  • Il observe que les valeurs non séquestrées restantes sont si minces qu’un syndicat serait imprudent de payer 500 millions comptant pour le reliquat des investissements allemands. La Commission devra probablement gérer ces actifs pendant plusieurs années plutôt que de les liquider immédiatement.

Biens cédés, matériel d’armistice et coûts d’occupation

« Le total de 1 650 000 000 à 2 150 000 000 de dollars ainsi atteint n’est toutefois pas disponible pour la réparation. »
  • Le traité ne crédite presque pas l’Allemagne pour ses biens en territoire cédé. Les propriétés privées y servent à apurer les dettes privées allemandes envers des ressortissants alliés ; seuls les surplus éventuels iraient à la réparation. Les biens d’État en Alsace-Lorraine, dans les territoires cédés à la Belgique et dans les anciennes colonies sont confisqués sans crédit.
  • Keynes retient une estimation libérale de 150 millions de dollars pour les propriétés gouvernementales restantes, dont les charbonnages de la Sarre, évalués entre 75 et 100 millions. Le matériel d’armistice, surtout 150 000 wagons et 5 000 locomotives, est crédité de 250 millions, portant l’ensemble à 400 millions de dollars.
  • La première charge sur ces montants est le coût des armées d’occupation, estimé à environ 1 milliard jusqu’en mai 1921. Il reste 500 millions à 1 milliard, que les Alliés pourraient devoir restituer à l’Allemagne pour financer des importations vitales de nourriture et de matières premières. La Belgique, par accord privé, recevra les premiers 500 millions ; les autres Alliés ne recevront probablement rien.

Le commerce extérieur allemand d’avant-guerre

« Il apparaît que, sur la base d’avant-guerre des exportations et des importations, l’Allemagne, loin de disposer d’un excédent pour effectuer un paiement extérieur, serait loin d’être autosuffisante. »
  • En 1913, les importations allemandes s’élevaient à 2,690 milliards de dollars et les exportations à 2,525 milliards, soit un déficit de 165 millions. Sur la moyenne des cinq années précédant 1913, le déficit atteignait 370 millions. L’Allemagne tirait donc plus que la totalité de ses nouveaux investissements extérieurs des intérêts de ses titres étrangers et des profits de sa marine.
  • Ces sources de revenus étant confisquées ou détruites, l’Allemagne doit d’abord combler le déficit commercial par un ajustement de la consommation et de la production. Toute économie supplémentaire sur les importations et toute stimulation des exportations pourront ensuite servir au paiement des réparations.
  • Keynes présente des tableaux des exportations et importations allemandes de 1913 par catégories : produits sidérurgiques pour 330,65 millions de dollars, machines, charbon, lainages, cotonnades, céréales, cuirs, sucre, papier, fourrures, matériel électrique, soieries, colorants, produits chimiques et potasse. Les deux tiers du commerce sont ainsi détaillés.

Pourquoi l’expansion des exportations est fortement limitée

« Dans quelle marchandise paiera-t-elle ? Les colorants ? Leur valeur totale en 1913 était de 50 millions de dollars. Les jouets ? La potasse ? Les exportations de 1913 valaient 15 millions. »
  • Les exportations sidérurgiques sont compromises par les cessions territoriales : l’Alsace-Lorraine et la Haute-Silésie fournissaient près d’un tiers du charbon allemand, 75 % du minerai de fer, 38 % des hauts-fourneaux et 9,5 % des fonderies de fer et d’acier. Une diminution des exportations est donc inévitable.
  • Les industries du coton et de la laine dépendent d’importations de matières premières que l’Allemagne ne produit presque pas. Leur expansion exigerait des matières premières aux dépens des Alliés, et le gain net ne serait que la valeur ajoutée. Les céréales n’ont jamais été et ne peuvent être une exportation nette. Le sucre, dont 90 % allait au Royaume-Uni, pourrait augmenter avec une préférence, mais les autres postes sont très faibles.
  • Les débouchés sont également contraignants : en 1913, 18 % des exportations allemandes allaient à l’Empire britannique, 17 % à la France, à l’Italie et à la Belgique, 10 % à la Russie et à la Roumanie, et 7 % aux États-Unis, soit plus de la moitié vers les pays de l’Entente. Sans encouragement allié, il faudrait inonder les marchés neutres au détriment des industries des Alliés.

L’estimation finale : un maximum de dix milliards de dollars

« Je parviens donc à la conclusion finale que, en incluant tous les modes de paiement — richesse immédiatement transférable, biens cédés et tribut annuel — 10 000 000 000 de dollars est un chiffre maximum sûr de la capacité de l’Allemagne à payer. »
  • En supposant des conditions favorables, Keynes admet qu’après un temps l’Allemagne pourrait améliorer sa balance commerciale de 500 millions de dollars par an en prix d’avant-guerre. Cette somme doit d’abord liquider le déficit antérieur, puis laisserait un excédent favorable de 250 millions par an, doublé à 500 millions en prix courants.
  • Sur trente ans, à 5 % d’intérêt et 1 % d’amortissement, ce flux représente un capital actualisé d’environ 8,5 milliards de dollars. En ajoutant la richesse immédiatement transférable et les biens cédés, on atteint environ 10 milliards. Un paiement perpétuel de 500 millions n’élèverait la valeur actuelle qu’à 10 milliards.
  • Il compare avec l’indemnité française de 1871 : la richesse de la France en 1871 était un peu inférieure à la moitié de celle de l’Allemagne en 1913. Une indemnité allemande de 2,5 milliards serait comparable au montant payé par la France ; 10 milliards auraient donc des conséquences bien plus sévères que le milliard français de 1871.

Le sophisme de l’épargne intérieure et de la productivité

« Le surplus annuel que le travail allemand peut produire pour des investissements intérieurs n’est pas une mesure, ni théoriquement ni pratiquement, du tribut annuel qu’elle peut payer à l’étranger. »
  • L’argument le plus plausible en faveur d’une capacité élevée part de l’estimation de Helfferich, qui fixe l’accroissement annuel de richesse de l’Allemagne en 1913 à 2–2,125 milliards de dollars. En y ajoutant l’économie sur les armements, de 250 à 500 millions, on parviendrait à un paiement annuel de 2,5 milliards.
  • Keynes y voit deux erreurs. La première est que l’épargne future allemande diminuera fortement : perte de l’Alsace-Lorraine, de la Pologne et de la Haute-Silésie correspondant à au moins 250 millions par an, perte des revenus des navires et des investissements étrangers d’environ 500 millions, et charge des pensions estimée à 1,25 milliard.
  • La seconde erreur est qu’un surplus d’épargne intérieure n’est pas un surplus exportable. Le travail efficace pour les services domestiques ne trouve pas nécessairement de débouchés extérieurs ; le réorienter vers l’exportation entraîne des pertes d’efficacité et exige des capitaux. Le tribut extérieur dépend donc des exportations, non de l’épargne intérieure.

La Commission des réparations : constitution et fonctions

« L’Allemagne n’est plus un peuple et un État, mais devient une simple entreprise commerciale placée par ses créanciers entre les mains d’un administrateur judiciaire. »
  • La Commission est instituée par les articles 233-241 et l’annexe II du chapitre des réparations. Elle doit aussi exercer son autorité sur l’Autriche et la Bulgarie, et probablement sur la Hongrie et la Turquie. Les principaux Alliés y sont représentés par des délégués en chef ; les décisions se prennent à la majorité, sauf certains cas exigeant l’unanimité, comme l’annulation de la dette allemande.
  • Dotée d’une pleine autorité exécutive, elle peut créer un personnel, déléguer ses pouvoirs et jouir de privilèges diplomatiques. Son siège est à Paris et ses salaires sont payés par l’Allemagne, qui n’a aucune voix dans leur fixation. Keynes y voit une vaste bureaucratie polyglotte de plusieurs centaines de fonctionnaires chargée du destin économique de l’Europe centrale.
  • Ses principales fonctions comprennent la fixation de la créance avant mai 1921, l’établissement d’un échéancier sur trente ans, le pouvoir d’exiger jusqu’à 5 milliards de dollars avant mai 1921, l’expropriation des droits allemands dans les services publics en Russie, en Chine, en Turquie, en Autriche, en Hongrie et en Bulgarie, et l’administration de tous les paiements en espèces ou en nature.

Une autorité qui décide de la vie économique allemande

« La décision de savoir si l’Allemagne a tenu ses engagements et s’il lui est possible de les tenir est laissée non à la Société des Nations, mais à la Commission des réparations elle-même. »
  • La Commission doit examiner périodiquement les ressources et la capacité de paiement de l’Allemagne, ainsi que son système fiscal, afin que les réparations soient une charge prioritaire sur toutes les recettes et que l’imposition soit proportionnellement aussi lourde que celle des puissances représentées. Elle décide en outre des importations de nourriture et de matières premières nécessaires.
  • La réponse alliée aux protestations allemandes affirme que la Commission n’a ni forces, ni pouvoirs exécutifs en Allemagne, et ne peut ni prescrire des impôts ni dicter le budget. Keynes juge cette présentation peu candide au regard du traité lui-même.
  • L’article 430 prévoit en effet que si la Commission juge que l’Allemagne refuse d’observer ses obligations de réparation, les zones de l’article 429 seront réoccupées immédiatement par les forces alliées. La Commission cumule donc les rôles de partie, de juge et d’instrument de coercition, sans recours à la Société des Nations.

Les contre-propositions allemandes et leur valeur réelle

« Il aurait été préférable, pour la délégation allemande, de présenter une estimation simple et franche de son passif d’une part et de sa capacité de payer de l’autre. »
  • Les contre-propositions allemandes étaient conditionnées à la conservation de l’intégrité territoriale correspondant à l’armistice, des colonies, de la marine marchande, à l’annulation des lois de guerre et à la réciprocité. Elles plafonnaient la créance à 25 milliards de dollars, dont 5 milliards à verser avant mai 1926, sans intérêt sur les sommes non encore payées.
  • Elles demandaient en déduction la valeur de toutes les livraisons d’armistice, y compris le matériel militaire et la marine, la valeur des chemins de fer et biens d’État en territoire cédé, la part de la dette publique — y compris la dette de guerre — des territoires cédés, et les créances de l’Allemagne sur ses alliés. Ces crédits dépasseraient ceux du traité d’environ 10 milliards de dollars.
  • En défalquant ces crédits non admis et en actualisant le paiement différé sans intérêt, la valeur réelle de l’offre allemande tombe à 7,5 milliards, contre 40 milliards exigés selon l’estimation de Keynes. Les Alliés ont néanmoins offert à l’Allemagne de présenter une offre forfaitaire dans les quatre mois suivant la signature, sans rouvrir les principes ni la capacité de payer.

La portée morale et les limites de la prévision

« La politique consistant à réduire l’Allemagne à la servitude pour une génération, à dégrader la vie de millions d’êtres humains et à priver toute une nation de bonheur devrait être abhorrée et détestée. »
  • Keynes affirme que même si une telle politique était possible, même si elle enrichissait les vainqueurs et même si elle ne semait pas la ruine de la civilisation européenne, elle demeurerait moralement condamnable. Dans les grands événements de l’histoire, la justice n’est pas simple.
  • Il ajoute que les nations ne sont autorisées ni par la religion ni par la morale naturelle à faire payer aux enfants de leurs ennemis les fautes des parents ou des dirigeants. Ce chapitre s’achève ainsi sur une condamnation éthique de la servitude imposée à l’Allemagne.
  • Il reconnaît trois réserves qui ne modifient pas la conclusion pratique : si les Alliés « soignaient » l’économie allemande pendant dix ans, une somme supérieure pourrait ensuite être extraite ; si la valeur de l’or s’effondrait, le fardeau réel diminuerait ; si la science transformait la productivité, les normes changeraient. Mais ces possibilités ne justifient pas les chiffres fantaisistes.

Chapitre 8: Chapitre VI

Les Conséquences Économiques de la Paix

L'absence de réhabilitation économique dans le Traité

Le Traité ne contient aucune disposition pour la réhabilitation économique de l'Europe, — rien pour faire des Empires centraux vaincus de bons voisins, rien pour stabiliser les nouveaux États de l'Europe, rien pour récupérer la Russie ; il ne promeut en aucune manière un pacte de solidarité économique entre les Alliés eux-mêmes.
  • Le chapitre s'ouvre sur un constat de pessimisme. Keynes affirme que le Traité de Versailles ignore totalement la question de la réhabilitation économique de l'Europe. Aucune mesure n'est prévue pour transformer les empires vaincus en voisins stables, pour consolider les nouveaux États issus du démembrement des empires, ou pour résoudre le problème russe. Il n'existe pas non plus d'accord visant à créer une solidarité économique entre les nations alliées victorieuses elles-mêmes.
  • L'auteur souligne l'absence totale d'arrangements pour rétablir les finances désordonnées de la France et de l'Italie, ou pour ajuster les systèmes économiques de l'Ancien et du Nouveau Monde. Les problèmes économiques fondamentaux d'une Europe affamée et en pleine désintégration n'ont suscité aucun intérêt de la part des dirigeants. Le Conseil des Quatre était préoccupé par d'autres questions, chacun poursuivant des intérêts nationaux à court terme.
  • Les motivations des dirigeants sont présentées avec une ironie mordante. Clemenceau cherchait à écraser la vie économique de son ennemi, Lloyd George à conclure un accord présentable pour une semaine, et le Président Wilson à ne rien faire qui ne fût pas strictement juste et irréprochable selon ses principes moraux. Aucun d'eux n'a prêté attention au désastre économique qui se déroulait sous leurs yeux.
  • La question des réparations, leur principale incursion dans le domaine économique, a été traitée comme un problème de théologie, de politique et de tactique électorale. Ils l'ont abordée sous tous les angles possibles, sauf celui de l'avenir économique des États dont ils avaient la destinée entre leurs mains. Cette approche a scellé le sort de millions de personnes sans considération pour les conséquences pratiques.

La situation économique fondamentale de l'Europe

L'Europe est composée de la plus dense agrégation de population de l'histoire du monde. Cette population est habituée à un niveau de vie relativement élevé, où, même aujourd'hui, certaines parties anticipent une amélioration plutôt qu'une détérioration.
  • Keynes décrit les faits essentiels de la situation européenne. L'Europe abrite la plus forte densité de population jamais connue dans l'histoire, habituée à un niveau de vie relativement élevé. Contrairement à d'autres continents, l'Europe n'est pas autosuffisante et ne peut notamment pas se nourrir elle-même. La population est concentrée dans un nombre restreint de centres industriels denses.
  • Avant la guerre, cette population assurait sa subsistance grâce à une organisation délicate et extrêmement compliquée, dont les fondations reposaient sur le charbon, le fer, les transports et un approvisionnement ininterrompu en nourriture et matières premières importées d'autres continents. La marge de surplus était très faible, rendant le système vulnérable à toute perturbation majeure.
  • La destruction de cette organisation et l'interruption des flux d'approvisionnement ont privé une partie de la population de ses moyens de subsistance. L'émigration n'offre pas d'échappatoire au surplus de main-d'œuvre, car il faudrait des années pour transporter ces populations outre-mer. De plus, il est peu probable de trouver des pays disposés à les accueillir.
  • Le danger immédiat est la dépression rapide du niveau de vie des populations européennes jusqu'à un point de famine effective, situation déjà atteinte en Russie et presque atteinte en Autriche. L'auteur avertit que les hommes ne mourront pas toujours en silence, certains sombreront dans la léthargie tandis que d'autres, poussés par le désespoir, pourraient renverser les vestiges de l'organisation sociale.

Le rapport de la Commission économique allemande

Ceux qui signeront ce Traité signeront l'arrêt de mort de plusieurs millions d'hommes, de femmes et d'enfants allemands.
  • Le 13 mai 1919, le comte Brockdorff-Rantzau a présenté à la Conférence de la paix le rapport de la Commission économique allemande. Ce rapport décrit la transformation de l'Allemagne, en l'espace de deux générations, d'un État agricole pouvant nourrir quarante millions d'habitants en un État industriel capable d'assurer la subsistance de soixante-sept millions de personnes.
  • En 1913, l'importation de denrées alimentaires atteignait environ douze millions de tonnes. Avant la guerre, quinze millions de personnes en Allemagne vivaient du commerce extérieur, de la navigation et de l'utilisation de matières premières étrangères. Le rapport souligne la dépendance totale du pays vis-à-vis de l'économie mondiale.
  • Le rapport démontre qu'après la diminution de ses produits, la dépression économique résultant de la perte des colonies, de la flotte marchande et des investissements étrangers, l'Allemagne ne pourra plus importer suffisamment de matières premières. Une énorme part de l'industrie allemande sera inévitablement condamnée à la destruction. Le besoin d'importer des denrées augmentera tandis que la capacité de les payer diminuera.
  • La conclusion du rapport est sans appel : exécuter les conditions de paix entraînerait la perte de plusieurs millions de personnes en Allemagne, catastrophe aggravée par la détérioration de la santé de la population due au blocus de la guerre et à son aggravation pendant l'armistice. Keynes affirme ne connaître aucune réponse adéquate à ce réquisitoire.

Les trois facteurs du déclin européen

Les caractéristiques principales de la situation immédiate peuvent être regroupées sous trois rubriques : premièrement, la baisse absolue de la productivité interne de l'Europe ; deuxièmement, la rupture des transports et des échanges ; troisièmement, l'incapacité de l'Europe à acheter ses approvisionnements habituels outre-mer.
  • Le premier facteur est la baisse considérable de la productivité européenne. Les causes en sont multiples : désordres internes violents en Russie et en Hongrie, création de nouveaux gouvernements inexpérimentés en Pologne et en Tchécoslovaquie, pertes humaines et maintien des mobilisations. À cela s'ajoutent la sous-alimentation chronique dans les empires centraux et l'épuisement des sols dû au manque d'engrais.
  • Selon M. Hoover, une grande relaxation de l'effort résulte de l'épuisement physique de larges couches de la population. En juillet 1919, les statistiques indiquaient que 15 millions de familles en Europe recevaient des allocations de chômage, financées principalement par une inflation monétaire constante. En Allemagne, les conditions de réparation découragent le travail et le capital, car tout excédent au-delà de la simple subsistance serait confisqué.
  • La production de charbon en Europe a chuté d'environ 30 pour cent, ce qui est dramatique car les industries et les transports en dépendent. En Allemagne, la productivité des sols a diminué de 40 pour cent et la qualité effective du bétail de 55 pour cent. La Russie, malgré son ancien surplus exportable, risque de connaître la famine en raison de transports déficients et d'une production réduite.
  • Même lorsque le charbon peut être extrait et les céréales récoltées, la dégradation du système ferroviaire européen empêche leur acheminement. Et même si les marchandises peuvent être fabriquées, l'effondrement du système monétaire européen empêche leur vente. M. Hoover estime que la population européenne dépasse d'au moins 100 millions ce qui peut être soutenu sans importations.

L'inflation comme arme de destruction du capitalisme

Lénine aurait déclaré que le meilleur moyen de détruire le système capitaliste était de débaucher la monnaie. Par un processus continu d'inflation, les gouvernements peuvent confisquer, secrètement et sans être observés, une part importante de la richesse de leurs citoyens.
  • Keynes développe la théorie selon laquelle l'inflation est un instrument subtil et sûr de destruction sociale. En confisquant arbitrairement la richesse des citoyens, elle sape la sécurité et la confiance dans l'équité de la distribution des richesses. Les gagnants inattendus de ce processus deviennent l'objet de la haine de la bourgeoisie appauvrie autant que du prolétariat.
  • Tandis que la monnaie fluctue sauvagement, les relations permanentes entre débiteurs et créanciers, fondement ultime du capitalisme, deviennent désordonnées au point d'être dénuées de sens. L'acquisition de richesse dégénère en jeu de hasard et en loterie. Les gouvernements européens continuent ces pratiques par faiblesse, tout en dirigeant l'indignation populaire vers les "profiteurs".
  • Les "profiteurs" sont en réalité la classe entrepreneuriale, l'élément actif et constructif du capitalisme. Lorsque les prix montent continuellement, tout commerçant détenant des stocks réalise inévitablement des profits. La haine populaire dirigée contre eux est donc une conséquence de l'inflation, non sa cause. Les gouvernements rendent impossible la continuité de l'ordre social existant sans avoir de plan de remplacement.
  • Keynes observe un affaiblissement extraordinaire de la grande classe capitaliste en Europe. Cette classe, qui émergeait triomphante du XIXe siècle, est désormais terrorisée et intimidable. Elle accepte d'être ruinée par ses propres instruments : des gouvernements qu'elle a créés et une presse dont elle est propriétaire. Cette faiblesse contraste avec la confiance en soi des capitalistes anglais de jadis ou américains d'aujourd'hui.

L'effondrement des monnaies européennes

En Russie et en Autriche-Hongrie, ce processus a atteint un point où, pour les besoins du commerce extérieur, la monnaie est pratiquement sans valeur. Le mark polonais peut être acheté pour environ trois cents et la couronne autrichienne pour moins de deux cents, mais ils ne peuvent être vendus à aucun prix.
  • L'inflation a atteint des proportions extraordinaires en Europe. Les gouvernements belligérants, incapables ou trop timorés pour obtenir les ressources nécessaires par l'emprunt ou l'impôt, ont imprimé des billets pour combler la différence. En Russie et en Autriche-Hongrie, les monnaies sont devenues pratiquement sans valeur pour le commerce extérieur.
  • Le mark allemand vaut moins de quatre cents sur les marchés des changes. Les monnaies des autres pays d'Europe orientale et du Sud-Est sont dans une situation presque aussi mauvaise. La lire italienne est tombée à un peu plus de la moitié de sa valeur nominale, le franc français maintient un marché incertain, et même la livre sterling est sérieusement diminuée en valeur présente et en perspectives futures.
  • Paradoxalement, ces monnaies conservent un pouvoir d'achat intérieur. Un sentiment de confiance dans la monnaie légale de l'État est tellement enraciné que l'on croit qu'elle retrouvera un jour une partie au moins de sa valeur. Les gens n'appréhendent pas que la richesse réelle que cette monnaie aurait pu représenter a été dissipée une fois pour toutes.
  • Ce sentiment est soutenu par les réglementations légales des prix. La présomption d'une valeur fictive de la monnaie, imposée par la force de la loi, contient les germes de la décadence économique finale. Si un homme est contraint d'échanger le fruit de son travail contre du papier sans valeur réelle, il gardera sa production pour lui, la distribuera en faveur, ou réduira ses efforts.

L'Allemagne comme cas typique de rupture commerciale

La circulation fiduciaire de l'Allemagne est environ dix fois ce qu'elle était avant la guerre. La valeur du mark en termes d'or est environ un huitième de sa valeur antérieure.
  • Le cas allemand illustre les obstacles à la reprise du commerce. La circulation monétaire a été multipliée par dix, tandis que la valeur du mark est tombée à un huitième de sa valeur d'avant-guerre. Comme les prix mondiaux en or ont plus que doublé, les prix en marks devraient être de seize à vingt fois leur niveau d'avant-guerre pour s'ajuster aux prix internationaux.
  • En réalité, les prix allemands ne dépassent pas cinq fois leur niveau antérieur. Cette inadéquation entrave la reprise des importations de deux manières. Premièrement, les produits importés sont hors de portée du pouvoir d'achat de la grande masse de la population, empêchant le flot d'importations attendu après la levée du blocus.
  • Deuxièmement, il est risqué pour un négociant d'acheter à crédit étranger des matières qu'il paiera en marks de valeur incertaine et irréalisable en devises. Le commerce perd son caractère authentique et devient une pure spéculation sur les changes. Il existe donc trois obstacles distincts : la non-adéquation des prix internes et internationaux, le manque de crédit individuel à l'étranger, et un système monétaire désordonné.
  • En Autriche, les prix devraient être vingt à trente fois leur niveau antérieur. Les autorités alliées ont constaté que même lorsqu'elles apportaient de la nourriture dans les zones occupées allemandes pendant l'armistice, les habitants ne pouvaient pas en payer le prix de revient, illustrant dramatiquement l'impasse économique.

Les déficits budgétaires de la France et de l'Italie

En France, l'incapacité à imposer des taxes est notoire. Avant la guerre, les budgets français et britanniques, ainsi que la fiscalité moyenne par tête, étaient à peu près égaux ; mais en France, aucun effort substantiel n'a été fait pour couvrir les dépenses accrues.
  • La position apparemment supérieure de la France résulte de ce qu'une grande partie de ses importations n'a pas été payée directement, mais couverte par des prêts des gouvernements britannique et américain. Cette situation a permis un déséquilibre entre exportations et importations qui devient sérieux à mesure que l'assistance extérieure est interrompue. La monnaie française vaut environ deux tiers de sa valeur antérieure.
  • Les impôts ont augmenté en Grande-Bretagne pendant la guerre de 95 à 265 francs par tête, alors qu'en France, l'augmentation n'a été que de 90 à 103 francs. La fiscalité votée pour l'exercice se terminant le 30 juin 1919 représentait moins de la moitié des dépenses normales estimées. Le budget normal futur ne peut être inférieur à 22 milliards de francs.
  • Le ministère des Finances français n'a aucun plan pour combler ce déficit prodigieux, à part l'attente de paiements allemands dont les fonctionnaires français eux-mêmes savent qu'ils sont sans fondement. En attendant, ils financent le déficit par la vente de matériel de guerre et l'expansion continue de l'émission de billets de la Banque de France, avec des augmentations hebdomadaires dépassant 93 millions de dollars.
  • La situation italienne est peut-être légèrement supérieure, la finance italienne ayant été plus entreprenante pendant la guerre. Néanmoins, le Premier ministre Nitti a dû publier une analyse désespérée : les dépenses de l'État représentent trois fois les recettes, les entreprises industrielles publiques fonctionnent à perte, les exportations ne représentent qu'un quart ou un cinquième des importations, et la dette nationale augmente d'environ un milliard de lires par mois.

La misère sociale et sanitaire en Europe centrale

Je visitai de vastes districts ruraux où 90 pour cent de tous les enfants étaient rachitiques et où des enfants de trois ans commençaient seulement à marcher. Accompagnez-moi dans une école de l'Erzgebirge. Vous pensez que c'est un jardin d'enfants pour les plus petits. Non, ce sont des enfants de sept et huit ans.
  • Les rapports sur les conditions sanitaires dans les empires centraux sont d'une telle gravité que l'imagination s'émousse. En Autriche, pendant les dernières années de la guerre, au moins 35 000 personnes sont mortes de la tuberculose, dont 12 000 à Vienne seulement. On estime désormais à 350 000 ou 400 000 le nombre de personnes nécessitant un traitement contre cette maladie.
  • Une commission de médecins des facultés de Hollande, Suède et Norvège a rapporté que la tuberculose, particulièrement chez les enfants, augmente de manière effroyable et maligne. Le rachitisme est plus grave et plus répandu. La tuberculose prend des formes presque sans précédent, attaquant tout le corps simultanément, et est presque toujours fatale chez les adultes, représentant 90 pour cent des cas hospitaliers.
  • Un témoin ayant accompagné la mission Hoover dans l'Erzgebirge décrit des enfants de sept et huit ans aux visages minuscules, aux grands yeux ternes, aux bras réduits à la peau et aux os, présentant les ventres gonflés de l'œdème de la faim. Une anecdote révèle qu'un enfant cachait son pain sous sa paillasse tant la peur de la faim était profondément enracinée.
  • Keynes ironise amèrement en notant que de nombreuses personnes estiment que de tels êtres devraient payer un tribut jusqu'à l'âge de quarante ou cinquante ans pour soulager le contribuable britannique. La tragédie de l'Europe centrale révèle comment la maladie du corps se transforme en maladie de l'esprit lorsque la privation économique atteint ses limites extrêmes.

Contraste entre l'Angleterre et le continent

L'Angleterre est dans un état de transition, et ses problèmes économiques sont sérieux. Nous sommes peut-être à la veille de grands changements dans sa structure sociale et industrielle. Mais ils sont d'une nature entièrement différente de ceux qui menacent l'Europe.
  • Keynes relativise la situation anglaise par rapport au continent. Il ne perçoit en Angleterre aucune possibilité de catastrophe ni de probabilité sérieuse de bouleversement général de la société. La guerre a appauvri le pays, mais pas sérieusement ; il estime que la richesse réelle du pays en 1919 est au moins égale à celle de 1900.
  • Le déficit budgétaire est important mais surmontable par une politique ferme et prudente. La réduction des heures de travail a peut-être diminué la productivité, mais l'auteur espère que c'est une phase transitoire. Il estime que l'ouvrier britannique, s'il est satisfait de ses conditions, peut produire autant en une journée plus courte qu'auparavant.
  • Les problèmes les plus graves de l'Angleterre trouvent leur origine dans des tendances plus fondamentales. Les forces du XIXe siècle ont épuisé leur cours, et les motifs économiques de cette génération ne satisfont plus. Le pays doit trouver une nouvelle voie et subir les douleurs d'une nouvelle naissance industrielle. Le second problème est l'augmentation du coût réel de la nourriture et la réponse décroissante de la nature à l'accroissement de la population.
  • Les exportations invisibles du Royaume-Uni sont probablement plus élevées qu'avant la guerre, atteignant peut-être 225 millions de dollars par mois. Cependant, les lecteurs britanniques et américains doivent se tourner vers la Russie, la Turquie, la Hongrie ou l'Autriche pour comprendre la véritable nature des catastrophes dont il faut empêcher l'extension.

Conditions préalables aux remèdes

L'opportunité a été manquée à Paris pendant les six mois qui ont suivi l'Armistice, et rien de ce que nous pouvons faire maintenant ne peut réparer le mal commis à cette époque. De grandes privations et de grands risques pour la société sont devenus inévitables.
  • Keynes présente son programme de remèdes en quatre points : la révision du Traité, le règlement des dettes interalliées, un prêt international et la réforme monétaire, et les relations de l'Europe centrale avec la Russie. Il insiste sur la nécessité première de s'échapper de l'atmosphère et des méthodes de Paris.
  • Le remplacement des gouvernements existants en Europe est considéré comme un préliminaire presque indispensable. Le Conseil des Quatre ne peut pas revenir sur ses pas, même s'il le souhaitait. Pour ceux qui croient que la Paix de Versailles ne peut pas tenir, l'auteur propose des actions concrètes plutôt que de simples lamentations.
  • La révision du Traité devrait se concentrer sur trois grands changements nécessaires à la vie économique de l'Europe : les réparations, le charbon et le fer, et les tarifs douaniers. Ces trois domaines constituent les obstacles principaux au rétablissement de la prospérité européenne et doivent être traités en priorité.
  • Pour les réparations, Keynes propose un règlement fixant le montant total dû par l'Allemagne à 10 milliards de dollars. Les transferts déjà effectués (marine marchande, câbles sous-marins, matériel de guerre, propriétés d'État) seraient évalués forfaitairement à 2,5 milliards. Le solde de 7,5 milliards serait payable en trente annuités de 250 millions de dollars à partir de 1923, sans intérêt.

Le rôle de la Société des Nations dans la révision

Il y a des règlements territoriaux qui devront être révisés. Il y a des garanties qui, nous l'espérons tous, seront bientôt trouvées en désaccord avec le nouveau tempérament pacifique et l'état désarmé de nos anciens ennemis.
  • Le général Smuts, en signant le Traité, a exprimé sa confiance que la Société des Nations serait la voie de sortie pour l'Europe. Le Président Wilson a également affirmé que sans la Ligue, la supervision à long terme des réparations et la révision des arrangements administratifs seraient impraticables. L'article XIX du Pacte autorise l'Assemblée à recommander la reconsidération des traités devenus inapplicables.
  • Cependant, l'article V du Pacte exige l'unanimité pour toute décision de l'Assemblée ou du Conseil. Cette exigence réduit la Ligue, pour ce qui concerne la reconsidération rapide des termes du Traité, à un organe qui fait perdre du temps. Si toutes les parties sont unanimes, elles n'ont pas besoin d'une Ligue pour modifier le traité.
  • Keynes critique la Ligue entre les mains des diplomates européens entraînés, qui pourrait devenir un instrument inégalé d'obstruction et de retard. L'Assemblée, qui se réunit rarement, risque de devenir un forum polyglotte ingérable où les oppositions au statu quo triomphent. L'article V sur l'unanimité et l'article X sur la préservation territoriale constituent des défauts désastreux.
  • Malgré ces réserves importantes, l'auteur ne décourage pas le recours à la Ligue. Il reconnaît que les articles XI à XVII ont accompli une réalisation bénéfique en rendant substantiellement moins probable une guerre entre grandes puissances organisées. Les premiers efforts de révision doivent passer par la Ligue, avec l'espoir que la force de l'opinion et la pression financière suffiront à empêcher les vetos récalcitrants.

Révision des clauses sur le charbon, le fer et les tarifs

Une Union de libre-échange, comprenant toute l'Europe centrale, orientale et du Sud-Est, la Sibérie, la Turquie, et (j'espère) le Royaume-Uni, l'Égypte et l'Inde, pourrait faire autant pour la paix et la prospérité du monde que la Société des Nations elle-même.
  • Pour le charbon, Keynes propose une solution qui maintient l'obligation allemande de compenser les pertes françaises dues à la destruction des mines du Nord et du Pas-de-Calais, mais abandonne les options alliées sur le charbon allemand. Cette livraison ne dépasserait pas vingt millions de tonnes les cinq premières années et huit millions les cinq suivantes, s'éteignant si la Haute-Silésie était retirée à l'Allemagne.
  • L'arrangement sur la Sarre resterait en vigueur avec des modifications : l'Allemagne ne recevrait aucun crédit pour les mines, mais récupérerait sans paiement les mines et le territoire après dix ans. La France devrait fournir à l'Allemagne au moins 50 pour cent du minerai de fer lorrain d'avant-guerre, en échange de livraisons équivalentes de charbon allemand.
  • La Commission du charbon existante deviendrait un organe de la Société des Nations, incluant l'Allemagne, les États d'Europe centrale et orientale, les neutres du Nord et la Suisse. Son autorité serait consultative et s'étendrait sur la distribution des approvisionnements en charbon de l'Allemagne, de la Pologne et des anciens territoires austro-hongrois.
  • Une Union de libre-échange serait créée sous les auspices de la Société des Nations, interdisant les tarifs protectionnistes entre ses membres. L'Allemagne, la Pologne, les nouveaux États et les territoires sous mandat seraient contraints d'y adhérer pendant dix ans. L'adhésion du Royaume-Uni serait volontaire mais espérée. Cette union compenserait partiellement la perte d'efficacité résultant des nouvelles frontières politiques entre des États nationalistes immatures.

Le règlement des dettes interalliées

La guerre se sera terminée avec un réseau de lourds tributs payables d'un Allié à un autre. Le montant total de ce tribut est même susceptible de dépasser le montant recouvrable auprès de l'ennemi.
  • Keynes propose l'annulation complète des dettes interalliées contractées pour les besoins de la guerre. La Grande-Bretagne renoncerait à ses créances en faveur de la Belgique, de la Serbie et de la France, les paiements allemands étant affectés prioritairement à la réparation des dommages matériels subis par les régions envahies. Cette subordination permettrait à la Grande-Bretagne de demander la révision avec les mains propres.
  • Les calculs approximatifs montrent que l'annulation mutuelle entraînerait un abandon de 10 milliards de dollars pour les États-Unis et de 4,5 milliards pour le Royaume-Uni. La France gagnerait 3,5 milliards et l'Italie 4 milliards. Si les prêts britanniques à ses Alliés sont évalués à 50 pour cent de leur valeur nominale, l'opération n'impliquerait pour la Grande-Bretagne ni perte ni gain.
  • Les sacrifices financiers des États-Unis ont été proportionnellement bien moindres que ceux des États européens. Keynes reconnaît l'assistance américaine généreuse après leur entrée en guerre, sans laquelle les Alliés n'auraient pu gagner. Il rend hommage particulièrement à M. Hoover et à la Commission américaine de secours pour leur œuvre désintéressée pendant les premiers mois de 1919.
  • L'échec d'un tel règlement entraînerait un système de tributs lourds entre Alliés. L'Italie, par exemple, déjà confrontée à des paiements écrasants, serait contrainte de payer aux États-Unis et à la Grande-Bretagne tout en recevant peu de l'Allemagne. La France devrait payer quatre fois plus que l'indemnité de 1870 qu'elle avait versée à l'Allemagne. Les dettes de guerre constituent une menace pour la stabilité financière mondiale et encouragent la répudiation.

Le prêt international et la réorganisation monétaire

L'Europe doit dépendre à long terme de son propre travail quotidien et non de la générosité de l'Amérique ; mais, d'un autre côté, elle ne se serrera pas la ceinture pour que le fruit de son travail quotidien aille ailleurs.
  • Keynes se déclare partisan d'un prêt international pour répondre aux exigences immédiates de l'Europe : l'excédent des importations sur les exportations, les taux de change défavorables et le désordre monétaire. La charge principale de fournir les ressources immédiates incomberait inévitablement aux États-Unis. Un fonds initial d'un milliard de dollars pourrait suffire.
  • Les objections à ce projet sont nombreuses : les États-Unis ne veulent pas s'impliquer davantage dans les affaires européennes et n'ont pas de capital excédentaire à exporter. Il n'existe aucune garantie que l'Europe utilisera correctement cette assistance. L'auteur admet qu'il ne prêterait pas un sou aux gouvernements européens actuels, qu'il ne juge pas dignes de confiance.
  • Le prêt devrait être assorti de garanties solides et classé en priorité pour le remboursement, avant toutes les réparations, dettes de guerre interalliées et emprunts internes. Les pays emprunteurs devraient affecter leurs recettes douanières au service du prêt et soumettre les dépenses à une supervision générale des prêteurs.
  • Un fonds de garantie d'un montant égal d'un milliard de dollars pourrait être établi par les membres de la Société des Nations. Keynes envisage que cette mesure pourrait servir de base à une réorganisation générale des monnaies européennes, équipant l'Europe du minimum de ressources liquides nécessaires pour ranimer ses espoirs et son organisation économique.

Les relations avec la Russie et le rôle de l'Allemagne

Je ne vois aucun moyen possible de réparer cette perte de productivité dans un délai raisonnable, si ce n'est par l'intermédiaire de l'entreprise et de l'organisation allemandes.
  • Les relations avec la Russie présentent des aspects vitaux pour la restauration économique de l'Europe. Le problème central est la crainte d'une union des forces russes et allemandes, qui serait plus probable en cas de victoire des mouvements réactionnaires dans les deux pays. Les partisans de l'intervention en Russie sont à des fins contradictoires avec eux-mêmes.
  • La politique des Alliés envers l'Allemagne est paralysée par le même conflit d'objectifs. Une victoire du spartacisme en Allemagne pourrait précipiter la révolution partout et l'union redoutée avec la Russie. Mais une victoire de la réaction en Allemagne, avec son siège spirituel au Brandebourg, menacerait également la sécurité européenne en créant un nouveau pouvoir militaire.
  • Avant la guerre, l'Europe occidentale et centrale tirait de Russie une part substantielle de ses céréales importées. Après 1920, le besoin des approvisionnements russes sera encore plus grand qu'avant, car les prix garantis américains auront été interrompus et la productivité des sols européens ne sera pas encore rétablie. Le blocus de la Russie est donc une mesure imbécile qui bloque l'Europe elle-même.
  • Keynes soutient que seule l'Allemagne possède l'expérience, l'incitation et les matériaux nécessaires pour fournir au paysan russe les biens dont il a été privé depuis cinq ans et pour réorganiser le système de transport et de collecte. Ce processus est indépendant de l'autorité gouvernante en Russie. Le rétablissement du commerce et du confort ne favorisera pas les formes extrêmes de violence et de tyrannie nées de la guerre et du désespoir.

Perspectives sur l'avenir et conclusion

La faillite et la décadence de l'Europe, si nous la laissons se poursuivre, affecteront à long terme tout le monde, mais peut-être pas d'une manière frappante ou immédiate. Cela a un côté heureux. Nous pouvons encore avoir le temps de reconsidérer notre conduite et de voir le monde avec des yeux nouveaux.
  • Keynes ne voit guère de signes de développements soudains ou dramatiques, mais plutôt un long processus silencieux de semi-famine et de baisse graduelle du niveau de vie. La seule sauvegarde contre la Révolution en Europe centrale réside dans le fait que, même pour les désespérés, la Révolution n'offre aucune perspective d'amélioration. Les événements à venir échapperont aux actes délibérés des hommes d'État.
  • L'influence sur le cours des événements ne peut s'exercer que par la mise en mouvement des forces d'instruction et d'imagination qui modifient l'opinion publique. L'affirmation de la vérité, le dévoilement de l'illusion, la dissipation de la haine et l'élargissement des cœurs et des esprits sont les moyens nécessaires. En cet automne 1919, l'auteur constate une éclipse temporaire de la capacité d'attention aux grandes questions.
  • Citant Shelley, Keynes évoque la stérilité morale du moment : "Ils n'osent pas deviser le bien pour la condition humaine, et pourtant ils ne savent pas qu'ils n'osent pas. Les bons veulent seulement pleurer des larmes stériles. Le puissant manque de bonté : pire besoin pour eux. Le sage manque d'amour ; et ceux qui aiment manquent de sagesse ; et toutes les meilleures choses sont ainsi confondues en mal."
  • L'auteur conclut en dédiant son livre à la formation de l'opinion générale du futur. La voix de la nouvelle génération n'a pas encore parlé et l'opinion silencieuse n'est pas encore formée. Les peuples ont été émus au-delà de l'endurance et ont besoin de repos. Jamais dans la vie des hommes actuels, l'élément universel de l'âme humaine n'a brûlé aussi faiblement.

Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.

Résumez vos propres documents →