Essai sur le principe de population
Wk (partie 1)
Essai sur le principe de population : la misère comme frein nécessaire à la perfectibilité humaine
Préface : origine, postulats et but de l'essai
La population doit toujours être maintenue au niveau des moyens de subsistance ; mais aucun écrivain, que l'auteur se rappelle, n'a recherché particulièrement les moyens par lesquels ce niveau s'effectue.
- "L'essai est né d'une conversation avec un ami sur l'Essai de M. Godwin consacré à l'avarice et à la profusion dans l'Enquirer. La discussion porta sur la question générale de l'amélioration future de la société ; l'auteur voulut d'abord exposer ses pensées plus clairement sur le papier, puis, des idées nouvelles s'étant présentées, il décida de publier le tout, espérant que le moindre éclairage sur un sujet aussi intéressant serait reçu avec indulgence."
- "Malthus reconnaît que l'essai aurait pu être rendu plus complet par une collection plus ample de faits ; une interruption d'affaires presque totale et un désir de ne pas différer la publication l'empêchèrent d'y consacrer une attention exclusive. Il estime toutefois que les faits allégués forment une preuve non négligeable de son opinion sur l'amélioration future de l'humanité, et qu'une simple exposition, jointe à une vue même superficielle de la société, suffit presque à l'établir."
- "L'auteur rappelle une vérité évidente déjà relevée par bien des écrivains : la population doit toujours être ramenée au niveau des moyens de subsistance. Mais, selon lui, nul n'a spécialement recherché les moyens par lesquels ce niveau est effectivement atteint. C'est précisément l'étude de ces moyens qui constitue, à ses yeux, l'obstacle le plus puissant à toute amélioration future considérable de la société."
- "Il proteste qu'il n'est animé d'aucun préjugé contre un parti ou contre des opinions ; il a lu certaines spéculations sur l'amélioration future de la société dans un esprit très éloigné du désir de les trouver chimériques. Toutefois, il ne possède pas sur son entendement l'empire qui lui permettrait de croire ce qu'il désire sans preuve, ni de refuser son assentiment à ce qui est désagréable lorsque l'évidence l'accompagne."
- "La vue de la vie humaine offerte dans l'ouvrage a une teinte mélancolique ; l'auteur affirme que ces teintes sombres procèdent de la conviction qu'elles sont réellement dans le tableau, non d'un œil jauni ou d'une disposition chagrine. La théorie de l'esprit esquissée dans les deux derniers chapitres explique à ses yeux la plupart des maux de la vie ; si des hommes plus capables parvenaient à lever la difficulté, même en théorie, il rétracterait volontiers ses opinions et se réjouirait de son erreur."
Chapitre I : le débat sur la perfectibilité et les postulats fondamentaux
La population, quand rien ne l'arrête, s'accroît en progression géométrique. Les subsistances ne s'accroissent qu'en progression arithmétique.
- "Le chapitre s'ouvre sur l'état du débat : les grandes découvertes en philosophie naturelle, la diffusion des connaissances par l'imprimerie, l'esprit d'examen, les lumières nouvelles en politique, et surtout la Révolution française, comparée à une comète flamboyante, ont conduit beaucoup d'hommes capables à croire que l'époque déciderait si l'homme s'élancera vers un progrès illimité ou demeurera condamné à osciller entre bonheur et misère."
- "Les écrivains des deux camps se tiennent éloignés et les arguments ne sont pas examinés avec candeur. Le défenseur de l'ordre traite les philosophes spéculatifs de fripons calculateurs ou d'enthousiastes fous ; le partisan de la perfectibilité traite le défenseur des institutions d'esclave des préjugés, incapable de voir au-delà de cinq mètres. Dans cette dispute peu amicale, la cause de la vérité souffre et les bons arguments de chaque côté n'ont pas leur poids."
- "Malthus affirme avoir lu avec plaisir les spéculations sur la perfectibilité de l'homme et de la société ; il a été réchauffé par leurs tableaux enchanteurs et souhaite ardemment ces améliorations. Il voit pourtant des difficultés grandes et, selon son entendement, insurmontables. Son but est de les exposer, en déclarant que rien ne lui ferait plus de plaisir que de les voir complètement levées."
- "Le principal argument n'est pas nouveau : ses principes ont été expliqués en partie par Hume et plus largement par Adam Smith, avancés par Wallace, quoique sans le poids convenable ; mais il n'a jamais été réfuté de manière franche et satisfaisante. Malthus s'étonne que Godwin et Condorcet, dont il ne doute ni des talents ni de la candeur, négligent une difficulté qui paraît insurmontable. Il se sert de l'image du verre de vin présenté sans effet pour illustrer la prudence nécessaire."
- "Avant d'entrer dans l'argument, il écarte les simples conjectures : on ne peut prédire que l'homme deviendra une autruche sans montrer que le cou s'allonge, que les lèvres durcissent, que les jambes et les pieds changent de forme. Deux postulats peuvent être posés : la nourriture est nécessaire à l'existence de l'homme ; la passion entre les sexes est nécessaire et demeurera presque dans son état actuel."
- "En adoptant ces postulats, Malthus énonce que le pouvoir de la population est indéfiniment plus grand que le pouvoir de la terre à produire la subsistance de l'homme. La population non freinée croît géométriquement, la subsistance arithmétiquement. La difficulté de subsistance impose un frein fort et constant ; elle se fait sentir par une large portion de l'humanité. Parmi les plantes et les animaux, la nature sème avec profusion mais restreint l'espace et la nourriture ; chez l'homme, le frein produit misère et vice, la misère étant une conséquence absolument nécessaire, le vice une conséquence hautement probable."
Chapitre II : les ratios d'accroissement et l'oscillation des classes inférieures
Dans un état de grande égalité et de vertu, où les mœurs pures et simples prévaudraient et où les subsistances seraient abondantes, l'accroissement de l'espèce humaine serait manifestement beaucoup plus grand que tout accroissement connu jusqu'ici.
- "Aucun État connu n'a laissé la population s'exercer librement sans frein, car partout la crainte de ne pas pourvoir à une famille ou d'abaisser son rang empêche les mariages précoces. Aux États-Unis, où les subsistances sont plus amples et les mœurs plus pures que dans les États modernes d'Europe, la population double en vingt-cinq ans. Ce taux, quoique inférieur au pouvoir maximal, est adopté comme règle de la progression géométrique."
- "Pour la subsistance, Malthus prend l'exemple de l'Angleterre : en admettant même que, par la meilleure politique et de grands encouragements à l'agriculture, le produit puisse doubler en vingt-cinq ans, il serait impossible de le quadrupler dans la période suivante. L'accroissement maximal concevable est une addition, tous les vingt-cinq ans, d'une quantité égale au produit actuel ; c'est une progression arithmétique, bien au-delà de la vérité mais encore très insuffisante."
- "En confrontant les deux ratios, l'île part de sept millions d'habitants. La population passerait à quatorze, vingt-huit, cinquante-six et cent douze millions ; la subsistance ne soutiendrait que sept, quatorze, vingt et un puis trente-cinq millions. À la fin du premier siècle, soixante-dix-sept millions d'hommes seraient totalement dépourvus. L'émigration elle-même suppose un malheur dans le pays quitté, car peu d'hommes abandonnent parents et patrie sans de fortes causes de malaise."
- "Pour généraliser, Malthus prend la terre entière : la population suit 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, tandis que la subsistance suit 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. En deux siècles et quart, le rapport est de 512 à 10 ; en trois siècles, de 4096 à 13 ; en deux mille ans, la différence devient presque incalculable. La production de la terre peut croître sans limite assignable, mais le pouvoir de la population est d'un ordre supérieur et doit être contenu par la loi de nécessité."
- "Chez les plantes et les animaux, l'instinct d'accroissement est sans raison ni doute ; les effets surabondants sont réprimés par le manque de place et de nourriture, et chez les animaux par la prédation. Chez l'homme, la raison interrompt la carrière de l'instinct en demandant s'il peut pourvoir à ses enfants, s'il ne baissera pas son rang, s'il ne verra pas ses enfants en haillons ou réduit à recourir à la charité. Ces considérations préviennent un grand nombre de mariages, mais produisent presque nécessairement du vice."
- "L'oscillation se produit ainsi : la population augmente avant que la subsistance ne progresse ; la nourriture qui soutenait sept millions doit être partagée entre sept millions et demi ou huit ; les pauvres vivent plus mal, le prix du travail baisse tandis que le prix des vivres monte ; les cultivateurs emploient ensuite plus de travail sur les terres jusqu'à ce que la subsistance rattrape la population. Ce mouvement rétrograde et progressif est peu observé, car l'histoire ne concerne que les classes supérieures et des causes transverses, comme les manufactures, les guerres, les lois des pauvres et l'écart entre prix nominal et prix réel du travail, en troublent les périodes."
Chapitre III : l'état sauvage et l'état pastoral
La cause réelle qui mit en mouvement la grande marée des émigrations du Nord, et qui continua de la pousser contre la Chine, la Perse, l'Italie et même l'Égypte, était une disette de nourriture, une population au-delà des moyens de la soutenir.
- "Dans l'état le plus grossier où la chasse est la principale occupation, les subsistances, dispersées sur un vaste territoire, rendent la population nécessairement clairsemée. Même chez les Indiens d'Amérique du Nord, dont la passion entre les sexes est réputée moins ardente, l'effort de population dépasse les moyens. Quand une famille indienne s'établit près d'un village européen et adopte une vie plus facile, une femme élève cinq ou six enfants, contre un ou deux à l'état sauvage ; même observation pour les Hottentots près du Cap."
- "Chez les nations de chasseurs, le frein s'exerce par la misère plutôt que par le vice. Les femmes sont réduites à un état d'esclavage complet ; elles subissent déplacements, travaux pénibles et grossesses ; les fausses couches sont fréquentes, seuls les enfants robustes survivent. Les guerres perpétuelles entre sauvages et l'obligation d'exposer les vieillards impuissants complètent ce tableau où la misère réprime la surabondance de population."
- "Malthus met en garde contre la comparaison faussée : il ne faut pas fixer les yeux sur le guerrier dans la force de l'âge, qui est le gentleman, l'homme favorisé du sort ; il faut comparer les rangs correspondants des deux sociétés. Les femmes, les enfants et les vieillards chez les sauvages correspondent aux classes inférieures des États civilisés. La population des chasseurs est mince par la rareté de la nourriture et croîtrait immédiatement si la nourriture abondait."
- "Les nations pastorales sont encore moins connues, mais l'Europe entière porte témoignage de leur sort. Le besoin fut l'aiguillon qui poussa les bergers scythes hors de leurs repaires, comme des loups affamés en quête de proie. Les nuées de barbares venues de tous les points de l'hémisphère nord, s'épaississant en avançant, obscurcirent le soleil de l'Italie et plongèrent le monde dans la nuit universelle."
- "Un pays en pâturage ne nourrit pas autant d'habitants qu'un pays en culture ; ce qui rend les bergers redoutables est leur capacité de se déplacer en masse. Une tribu riche en bétail avait une nourriture immédiate ; les femmes y vivaient plus à l'aise ; les hommes, confiants dans leur force et dans la mobilité, craignaient peu de pourvoir à une famille. Ces causes produisirent une population étendue, puis un besoin de territoires plus vastes, une désolation élargie autour d'eux."
- "Quand la pression devenait insupportable, de jeunes scions étaient poussés hors du tronc pour explorer de nouvelles régions et gagner des sièges plus heureux par l'épée. Là où ils rencontraient des tribus semblables, le combat était une lutte pour l'existence ; la mort punissait la défaite et la vie récompensait la victoire. Alaric, Attila ou Zingis Khan pouvaient combattre pour la gloire, mais la disette de nourriture était la cause profonde des émigrations du Nord. L'inégalité naissante faisait retomber la détresse sur les femmes et les membres les moins fortunés."
Chapitre IV : nations civilisées et frein préventif en Angleterre
La prévoyance des difficultés attachées à l'entretien d'une famille agit comme un frein préventif ; les détresses réelles des classes inférieures agissent comme un frein positif à l'accroissement naturel de la population.
- "Malgré les exagérations des anciens historiens, les principaux pays d'Europe sont aujourd'hui plus peuplés qu'autrefois, parce que l'industrie des habitants fait produire une plus grande quantité de subsistance. Malthus pose qu'en prenant un territoire suffisant et en tenant compte du luxe ou de la frugalité, la population porte constamment une proportion régulière avec la nourriture que la terre produit. Si l'on prouvait que le produit moyen des pays en question est plus grand aujourd'hui qu'au temps de Jules César, la controverse sur les populations anciennes et modernes serait tranchée."
- "La fertilité de la Chine, où presque toute la terre est cultivée, où une grande partie porte deux récoltes, et où le peuple vit très frugalement, permet d'inférer une population immense. Toutefois, l'histoire des mœurs des basses classes chinoises serait précieuse pour savoir comment les freins opèrent, quels vices et quelles détresses empêchent l'accroissement des nombres au-delà de la subsistance."
- "Hume, dans son essai sur la population des nations anciennes et modernes, ne voit pas, selon Malthus, que les encouragements aux mariages précoces indiquent une population croissante, non une population réellement très grande. Au contraire, la rareté des mariages et le grand nombre de célibataires signalent une population stationnaire, probablement parce que la population est déjà pleine par rapport à la fertilité. Le nombre de domestiques non mariés dans les États modernes est donc un indice de plénitude, non de faiblesse démographique."
- "Un passage sur la Chine crée une difficulté : les mariages précoces y sont très répandus, alors qu'Adam Smith suppose la population stationnaire. La solution proposée est que la population redondante est réprimée par des famines occasionnelles et par la coutume d'exposer les enfants. Cette pratique barbare, plus fréquente qu'on ne l'avoue aux Européens, prouve les détresses causées par le manque de nourriture et viole le principe le plus naturel du cœur humain."
- "Dans les principaux États modernes d'Europe, la population a augmenté depuis l'époque pastorale, mais son progrès est lent : il faut trois ou quatre cents ans ou plus pour doubler, non vingt-cinq ans ; certains États sont stationnaires ou rétrogrades. La cause n'est pas le déclin de la passion entre les sexes, mais le frein préventif et le frein positif. L'Angleterre, l'un des États les plus florissants, sert d'exemple."
- "Le frein préventif agit dans tous les rangs : les hommes des hautes classes craignent les dépenses ; l'homme d'éducation à revenu étroit sait qu'en se mariant il devra descendre au rang des fermiers ou des petits commerçants, plaçant l'objet de son affection dans une situation discordante. Les fils de fermiers et de commerçants sont exhortés à attendre d'être établis. Le travailleur à dix-huit pence par jour hésite à partager cette pitance entre quatre ou cinq ; l'amour de l'indépendance, que la loi anglaise des paroisses tend à affaiblir, le retient. Les domestiques vivent confortablement mais sans perspectives en cas de mariage."
Chapitre V : le frein positif, les lois sur les pauvres et leurs palliatifs
Les lois anglaises sur les pauvres tendent à accroître la population sans accroître la nourriture nécessaire à son soutien, et ainsi à déprimer la condition de ceux qui ne sont pas secourus par les paroisses.
- "Le frein positif, qui réprime un accroissement déjà commencé, se limite surtout aux ordres les plus bas. Les tables de mortalité montrent qu'une proportion excessive d'enfants morts appartient à ceux qui ne peuvent donner à leur progéniture la nourriture et les soins convenables. À la campagne aussi, les fils des laboureurs sont rabougris, tardent à atteindre la maturité, et les garçons de charrue montrent rarement des mollets, signe d'une nourriture insuffisante ou inappropriée."
- "Les lois anglaises sur les pauvres ont été instituées pour remédier aux détresses ; mais si elles ont adouci l'intensité de quelques malheurs individuels, elles ont étendu le mal général sur une plus grande surface. On s'étonne que près de trois millions levés annuellement pour les pauvres ne suppriment pas la détresse ; un homme qui voit au-dessous de la surface serait bien plus étonné s'il en était autrement, même avec une taxe de dix-huit shillings par livre au lieu de quatre."
- "Malthus imagine que les riches complètent le salaire de dix-huit pence à cinq shillings par jour. Cela n'augmenterait pas la quantité de viande du pays ; la concurrence entre acheteurs en élèverait le prix de six ou sept pence à deux ou trois shillings la livre, et la denrée ne serait pas répartie entre beaucoup plus de gens. Si l'on élevait plus de bétail, ce serait aux dépens du blé, échange désavantageux pour la population. Un tel transfert aurait donc pour effet de donner aux uns un titre plus grand sur une subsistance inchangée, en diminuant les parts des autres."
- "Le revenu de cinq shillings au lieu de dix-huit pence rendrait les hommes relativement riches et enclins au loisir, ce qui freinerait immédiatement l'industrie productive ; en peu de temps, non seulement la nation serait plus pauvre, mais les classes inférieures seraient plus mal que lorsqu'elles ne recevaient que dix-huit pence. Les lois des pauvres tendent à créer les pauvres qu'elles entretiennent, car un homme peut se marier sans perspective d'indépendance, et la consommation des workhouses diminue la part des membres plus industrieux."
- "Malthus affirme qu'une pauvreté dépendante doit être tenue pour déshonorante ; ce stimulant est nécessaire au bonheur de la masse et toute tentative générale de l'affaiblir défait son propre but. Les lois des pauvres diminuent à la fois le pouvoir et la volonté d'épargner : les ouvriers vivent au jour le jour, dépensent le surplus à l'auberge et comptent sur la paroisse en cas d'accident ou de maladie."
- "La pression de la détresse sur les classes inférieures est un mal si profond qu'aucune ingéniosité humaine ne peut l'atteindre. Comme palliatif, Malthus propose l'abolition totale des lois paroissiales, la liberté de s'établir et de travailler, puis des primes pour défricher et des encouragements à l'agriculture plutôt qu'aux manufactures, enfin des workhouses de comté au régime dur, fondés sur des taxes du royaume entier. Toutefois, prévenir le retour de la misère est au-delà du pouvoir de l'homme ; tous les freins peuvent se résoudre en misère et en vice."
Chapitre VI : colonies nouvelles et récupération des vieux États
Dans les colonies anglaises de l'Amérique du Nord, la population doublait en vingt-cinq ans ; dans les établissements de l'arrière-pays, où les habitants s'adonnaient uniquement à l'agriculture, elle doublait en quinze ans.
- "Toutes les colonies nouvelles établies dans des pays salubres, avec abondance de terre et de nourriture, croissent rapidement. Les colonies de l'ancienne Grèce égalèrent parfois leurs métropoles ; dans le Nouveau Monde, les établissements espagnols du Mexique, du Pérou et de Quito progressèrent malgré la tyrannie, les taxes, les restrictions et la rapacité des gouverneurs. Lima comptait cinquante mille habitants, Quito, ancien hameau indien, était également peuplée, et Mexico cent mille, cinq fois plus qu'au temps de Montezuma."
- "Le Brésil portugais, gouverné avec une tyrannie presque égale, comptait six cent mille habitants d'extraction européenne. Les colonies hollandaises et françaises, soumises au gouvernement des compagnies exclusives, le pire selon Adam Smith, prospéraient encore. Mais les colonies anglaises d'Amérique du Nord firent les progrès les plus rapides : à la terre abondante s'ajoutaient plus de liberté et d'égalité, l'aliénation des terres non cultivées, l'absence de droit d'aînesse en Pennsylvanie, l'absence de dîmes et presque d'impôts, et l'emploi avantageux du capital dans l'agriculture."
- "Les quatre provinces de la Nouvelle-Angleterre comptaient 21 200 personnes en 1643 et un demi-million en 1760, doublant ainsi tous les vingt-cinq ans. Le New Jersey doublait en vingt-deux ans, Rhode Island moins ; dans l'arrière-pays, la période était de quinze ans, cas extraordinaire d'accroissement. Sur la côte, la période était de trente-cinq ans ; dans certaines villes maritimes, la population était stationnaire."
- "Ces faits montrent que la population augmente exactement en proportion où les deux grands freins sont levés, et que la rapidité de l'accroissement est le critère le plus vrai du bonheur et de l'innocence d'un peuple. La Grande-Bretagne n'est pas moins peuplée pour avoir émis le faible stock qui a produit ces nombres ; au contraire, un certain degré d'émigration est favorable à la population de la mère patrie."
- "Pourquoi, demande Malthus, un même nombre d'émigrants britanniques ne produit-il pas le même accroissement en Grande-Bretagne ? La grande cause est le manque de place et de nourriture, autrement dit la misère. Cela est confirmé par la rapidité avec laquelle les vieux États réparent les ravages de la guerre, de la peste ou des convulsions de la nature. La Flandre, le Palatinat après Louis XIV, Londres après la peste de 1666, la Chine et l'Indostan après les famines, Naples, Lisbonne et Lima après les éruptions ou les tremblements de terre, redeviennent vite peuplés si l'industrie n'est pas détruite."
Chapitre VII : épidémies, tables de Süssmilch, critères de population et famine
La famine semble être la dernière, la plus redoutable ressource de la nature. Les vices de l'homme sont des ministres actifs et capables de la dépopulation ; mais s'ils échouent, les saisons maladives, les épidémies, la peste s'avancent, et la famine achève d'un coup puissant.
- "Une population encombrée et une nourriture insuffisante et malsaine figurent probablement parmi les causes des saisons maladives et des épidémies. Les tables de Süssmilch, citées par le docteur Price, montrent en Prusse et en Lituanie qu'une peste emporta 247 733 habitants en 1709 et 1710, et que la plus forte proportion des naissances aux décès se produisit dans les cinq années suivant la grande peste."
- "En Poméranie, les habitants parurent presque doubler en cinquante-six ans ; les trois années suivantes furent si maladives que les naissances tombèrent de 12 767 à 10 229 et les décès s'élevèrent à 15 068. Malthus juge probable que le nombre des habitants avait augmenté plus vite que la nourriture et les logements nécessaires à la santé, obligeant la masse à vivre plus durement et à s'entasser dans les maisons."
- "D'autres tables, celles du Neumark de Brandebourg et du duché de Magdebourg, montrent des épidémies en 1736-1741, puis en 1738, 1740, 1750 et 1751. Quand une perspective d'abondance encourage les mariages, la coutume des mariages précoces peut se prolonger au-delà de l'augmentation du produit ; les saisons maladives sont alors la conséquence naturelle et nécessaire de ce dépassement."
- "La proportion des naissances aux enterrements sur cinq ou dix ans est un critère très inadéquat de l'accroissement réel moyen. Elle indique l'accroissement pendant cette courte période, mais non celui des vingt ans précédents ou suivants. Le docteur Price voit la Suède, la Norvège, la Russie et Naples croître rapidement ; toutefois, pour Naples, une proportion de 144 naissances pour 100 décès sur cinq ans ne prouve pas un accroissement réel de cette ampleur sur un siècle."
- "Le seul critère vrai d'un accroissement permanent de la population d'un pays est l'accroissement des moyens de subsistance. Dans certains pays, comme la Chine, la population a été forcée : les classes inférieures vivent presque de la plus petite quantité possible de nourriture, se nourrissant d'abats putrides que les travailleurs européens refuseraient ; la loi autorisant les parents à exposer les enfants contribue à cette population forcée, et le pays reste sujet aux famines. Les Gentous de l'Indoustan, par leur extrême frugalité, se préparent aussi aux famines."
- "Malthus critique une clause du projet de Pitt qui accordait un shilling par semaine pour chaque enfant au-delà du troisième : il en attendit d'abord du bien, puis comprit qu'elle n'augmente pas le produit et qu'en accroissant la population sans accroître la nourriture, elle réduirait la subsistance achetée par une journée de travail et aggraverait donc le sort des pauvres. Il conclut que trois propositions sont établies : l'accroissement de la population est limité par les subsistances ; la population croît invariablement quand les subsistances augmentent ; le pouvoir supérieur de population est réprimé par la misère et le vice."
Chapitres VIII et IX : Wallace, Condorcet et la perfectibilité organique
La période où le nombre des hommes surpasse leurs moyens de subsistance est depuis longtemps arrivée ; cette oscillation nécessaire, cette cause constante de misère périodique, existe depuis que nous avons des histoires de l'humanité.
- "Tous les écrivains qui remarquent l'argument de la population excédante le traitent légèrement et en situent la difficulté à une distance immense. Même Wallace, qui jugeait l'argument assez fort pour détruire son système d'égalité, ne croyait pas qu'il pût agir avant que la terre entière fût cultivée comme un jardin. Malthus réplique que si l'égalité existait, la détresse pour manque de nourriture serait constante et immédiate à chaque période de la culture."
- "L'Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain de Condorcet fut écrite, dit-on, sous la pression de la proscription qui causa sa mort. Il est singulier qu'un homme persécuté par la Révolution ait pu maintenir sa foi dans le progrès nécessaire de l'esprit humain, alors que la France offrait un spectacle de passions - peur, cruauté, malice, vengeance, ambition et folie - qui aurait déshonoré la nation la plus sauvage de l'âge le plus barbare."
- "Condorcet reconnaît qu'il existe une classe nombreuse et active qui n'a d'autre ressource que son industrie, et qu'il y a là une cause nécessaire d'inégalité, de dépendance et de misère. Mais ses remèdes, fondés sur l'application des calculs aux probabilités de la vie et aux intérêts de l'argent, avec des fonds pour les vieillards, les veuves et les enfants, paraissent à Malthus absolument nuls dans la vie réelle ; ils émousseraient l'aiguillon de la nécessité et reproduiraient à plus grande échelle les défauts des lois anglaises sur les pauvres."
- "Condorcet décrit lui-même le point où les lois de l'accroissement de la population et des subsistances se contrarient, produisant une oscillation entre le bien et le mal et une cause périodique de misère. Il pense ce terme extrêmement éloigné. Malthus répond que cette période est dès longtemps arrivée, qu'elle dure depuis que l'histoire de l'homme existe et qu'elle durera encore, à moins d'un changement décidé dans la constitution physique de l'espèce."
- "Pour lever la difficulté, Condorcet fait allusion à une concubinage promiscuitaire ou à quelque chose d'aussi contre nature. Malthus estime que ce moyen détruirait la vertu et la pureté des mœurs que les partisans de l'égalité et de la perfectibilité prétendent poursuivre. Condorcet conjecture en outre l'amélioration organique de l'homme et la prolongation indéfinie de la vie, grâce à la médecine, à une nourriture et des habitations plus saines, à la suppression de la misère et des trop grandes richesses."
- "Malthus oppose que les variations dues au climat, aux aliments et aux mœurs sont essentiellement distinctes d'un accroissement régulier et non rétrograde. Depuis les plus anciennes histoires, il n'y a pas de progrès perceptible dans la durée naturelle de la vie humaine. L'argument qui infère un progrès illimité d'une amélioration partielle dont la limite est inconnue est fallacieux : chez les animaux, on ne peut réduire indéfiniment la tête et les pattes des moutons de Leicester ; chez les plantes, une fleur cultivée ne deviendra jamais un chou. Une limite peut être indéfinie sans être illimitée."
Chapitre X : le système d'égalité de Godwin et sa destruction par la population
Au lieu de myriades de siècles, trente ans ne s'écouleraient pas avant que la destruction complète du système de M. Godwin ne résultât du simple principe de population.
- "Malthus rend hommage à la vigueur du style de Godwin, à la force de certains raisonnements, au ton ardent et à l'air de vérité qui anime sa Justice politique. Mais Godwin n'a pas procédé avec la prudence que la saine philosophie exige : ses conclusions dépassent ses prémisses, il ne réfute pas toujours ses propres objections et ses conjectures outrepasse la modestie de la nature. Le système d'égalité de Godwin est le plus beau et le plus engageant qui ait paru, mais il est un rêve, un fantôme de l'imagination."
- "L'erreur capitale de Godwin est d'attribuer presque tous les vices et la misère de la société civile aux institutions humaines, à l'administration établie de la propriété. Or ces institutions sont légères et superficielles, de simples plumes flottant à la surface, en comparaison des causes plus profondes qui corrompent les sources et troublent tout le courant de la vie humaine. Godwin cite un principe par lequel la population est maintenue au niveau des subsistances, mais ne l'analyse pas ; ce principe est la loi de nécessité, la misère et la crainte de la misère."
- "Godwin répond à l'objection de population que les trois quarts du globe sont incultes et que les parties cultivées sont susceptibles d'améliorations immenses, de sorte que des myriades de siècles peuvent passer. Malthus a déjà montré que la difficulté survient bien avant que la terre refuse absolument de produire. Il propose d'imaginer le système de Godwin réalisé : guerre et contentions cessent, manufactures malsaines disparaissent, villes pestilentielles n'existent plus, tous les hommes sont égaux et partagent les travaux de l'agriculture."
- "Dans cette société supposée, le mariage est considéré comme une fraude et un monopole ; la liberté du commerce des sexes y est parfaite. Malthus s'accorde avec Godwin pour penser que cette liberté ne conduirait pas à une promiscuité générale, mais elle serait un puissant stimulant aux attachements précoces. Sans anxiété sur l'avenir des enfants, il ne concevrait guère qu'une femme sur cent, à vingt-trois ans, fût sans famille. Aucune forme de société ne serait plus favorable à la population."
- "Même en supposant, par une concession énorme, que le produit de l'Angleterre puisse doubler en vingt-cinq ans et que la population mette vingt-cinq ans à doubler, le second terme laisserait sept millions d'hommes sans moyens de subsistance. Au bout d'un siècle, cent douze millions d'habitants devraient vivre sur une nourriture suffisante à trente-cinq millions. Le beau tableau d'hommes vivant dans l'abondance, sans anxiété, s'évanouit au contact de la vérité ; la bienveillance cède au froid souffle du besoin, les passions haineuses reparaissent, le maïs est cueilli avant maturité et le cortège des vices et de la fausseté se déploie."
Origine naturelle de la propriété, du mariage et de l'inégalité sous la pression démographique
L'institution du mariage, ou du moins l'obligation pour chaque homme de soutenir ses propres enfants, semble être le résultat naturel de ces raisonnements dans une communauté en difficulté.
- "Dans la société d'égalité supposée, les lois qui gouvernent les sociétés civilisées seraient dictées successivement par la nécessité impérieuse. Les atteintes aux provisions publiques ou privées se multiplieraient ; les intellects actifs verraient bientôt que la population augmente plus vite que le produit annuel et qu'il faut des mesures de salut général. Une convention serait appelée à décrire la situation dangereuse du pays."
- "On y observerait qu'il ne s'agit plus de donner à autrui ce qu'on n'utilise pas, mais de céder la nourriture absolument nécessaire à sa propre existence. Le nombre des nécessiteux excède celui des fournisseurs ; les violations de la justice, déjà commises, ont freiné l'accroissement de la nourriture et jetteraient la communauté dans la confusion. La nécessité dicterait de sécuriser toute propriété par les sanctions les plus puissantes, y compris la mort."
- "Des objecteurs feraient remarquer que certains hommes posséderaient plus que le nécessaire et n'abandonneraient leur surplus que contre compensation. On répondrait que cet inconvénient est petit comparé aux malheurs de l'insécurité ; que la capacité de l'estomac humain limite la consommation ; et que l'échange du surplus contre le travail d'autrui, même s'il crée une dépendance, vaut mieux que laisser les autres mourir de faim."
- "La question du commerce entre les sexes viendrait ensuite. Si chaque homme était assuré que ses enfants seraient pourvus par la bienveillance générale, la terre serait incapable de nourrir la population qui s'ensuivrait. Il faudrait donc que chaque homme pourvût à ses propres enfants ; cette règle servirait de mesure et de guide à l'accroissement, et le déshonneur tomberait sur qui plongerait imprudemment lui-même et ses enfants dans la misère."
- "L'origine de la plus grande disgrâce attachée à l'infidélité de la femme s'explique ainsi : la femme n'a pas les ressources pour soutenir seule ses enfants ; si l'homme l'abandonne, ces enfants retombent sur la société ou meurent. L'offense étant plus évidente chez la mère, la société la punit de honte. Cette origine est aujourd'hui perdue dans de nouvelles idées, et la coutume est soutenue par la délicatesse féminine là même où la nécessité originelle a disparu."
- "Une fois établies la sûreté de la propriété et l'institution du mariage, l'inégalité des conditions suit nécessairement. Ceux qui naissent après le partage trouvent un monde déjà possédé ; ceux dont la famille est trop nombreuse ne peuvent réclamer une part du surplus comme dette de justice. Le nombre des demandeurs dépasse vite le surplus ; le mérite moral étant difficile à distinguer, les propriétaires offrent du travail en échange de subsistance. Le fonds consacré à l'entretien du travail détermine le bonheur ou la misère des classes inférieures et, par là, l'accroissement, la stagnation ou le déclin de la population."
Chapitres XI et XII : la passion des sexes, l'amour et la prolongation de la vie
Les plaisirs de l'amour pur soutiennent la contemplation de la raison la plus perfectionnée et de la vertu la plus exaltée.
- "Godwin conjecture l'extinction future de la passion entre les sexes, mais aucun progrès vers cette extinction n'a eu lieu en cinq ou six mille ans. Les hommes sur le déclin déclament contre une passion qu'ils ne ressentent plus ; ceux qui, par froideur constitutionnelle, n'ont jamais connu l'amour sont des juges incompétents. Malthus estime que la passion de l'amour n'est incompatible ni avec la raison ni avec la vertu : la morale, calcul des conséquences ou volonté de Dieu recueillie de l'utilité générale, permet un plaisir sensuel tempéré, mêlé d'affection et d'intellectualité."
- "Godwin, pour montrer l'infériorité des plaisirs des sens, demande d'en retrancher toutes les circonstances accessoires ; il ressemble à qui demande de dépouiller un arbre de ses branches et de son feuillage pour n'y voir qu'un poteau nu. L'amour est excité par la symétrie de la personne, la vivacité, la douceur, l'affection, l'imagination et l'esprit, non par la seule distinction du sexe. La raison est le correctif de l'abus des plaisirs, mais elle ne tend pas nécessairement à les éteindre."
- "Sur la prolongation indéfinie de la vie, Godwin apporte des exemples du pouvoir de l'esprit sur le corps : une bonne nouvelle dissipe une maladie, l'enthousiasme fait parcourir vingt milles sans fatigue. Malthus répond que la force de ces stimulants dépend de leur nouveauté et ne peut se répéter avec le même effet ; l'activité d'esprit n'aide pas à mépriser une fièvre, la petite vérole ou la peste. On peut doubler le motif, le poids du corps finit par l'emporter."
- "L'exemple du cheval éperonné, des chiens de meute et de la chasse illustre la même distinction : le stimulant détourne l'attention de la fatigue sans la contrecarrer réellement. Malthus raconte qu'en écrivant avec un mal de dents, il oublie la douleur par moments ; l'esprit n'a pas le pouvoir de guérir le désordre, mais seulement de fixer son attention sur d'autres objets. Le corps est le premier objet des soins de l'esprit ; le corps finit toujours par rattraper l'esprit."
- "Godwin affirme qu'il serait non philosophique de conclure qu'un pouvoir hors de l'observation présente est hors des limites de l'esprit humain. Malthus répond que la distinction entre une conjecture philosophique et les assertions d'un prophète est que la première se fonde sur les indications du présent. Or il n'y a pas plus d'indices que l'homme devienne immortel sur terre qu'il n'y en a qu'il acquière quatre yeux ou quatre mains. Les découvertes imprévues du passé ne légitiment pas les prédictions sans analogie."
- "La conclusion tire de ces conjectures un exemple curieux de l'incohérence du scepticisme : Godwin et Condorcet rejettent la révélation et la religion naturelle, puis réintroduisent une immortalité terrestre réservée à un petit nombre d'êtres, tandis que toutes les grandes âmes du passé et du futur seraient annihilées. La résurrection d'un corps spirituel, analogue à la germination du blé ou du chêne, est infiniment plus probable que l'immortalité terrestre, qui contredit une des lois les plus constantes de la nature."
Chapitre XIII : l'homme comme être composé, les passions et la coercition
M. Godwin considère l'homme trop comme un être purement intellectuel ; dans l'être composé qu'est l'homme, les passions agiront toujours comme des forces perturbatrices dans les décisions de l'entendement.
- "Malthus rappelle que la difficulté tirée de la population conserve toute sa force : la perspective de l'immortalité terrestre ne l'atténue pas, et la conjecture de l'extinction de la passion entre les sexes est sans la moindre preuve. L'objection suffit à elle seule à renverser tout le système d'égalité de Godwin, car elle n'est pas éloignée de myriades de siècles, mais de moins de trente ans, voire de trente jours."
- "Godwin considère l'homme comme un être simplement intellectuel. Cette erreur pénètre tout son ouvrage. Les actions volontaires peuvent naître des opinions, mais ces opinions se modifient très différemment chez des créatures composées de facultés rationnelles et d'inclinations corporelles. Raisonner sur l'homme purement rationnel, c'est calculer la vitesse d'un corps tombant dans le vide et s'obstiner à croire qu'il tomberait de même à travers un milieu résistant."
- "Newton n'a pas raisonné ainsi : la lune n'est pas retenue dans son orbite par une force variant simplement en raison inverse du carré des distances ; il fallait calculer la force perturbatrice du soleil sur la lune et de la lune sur la terre. Tant que ces forces perturbatrices ne sont pas estimées, les observations réelles prouvent que la théorie n'est pas exactement vraie. De même, une théorie de l'homme rationnel doit tenir compte des perturbations des penchants corporels."
- "La faim, l'amour de la boisson, le désir de posséder une belle femme poussent les hommes à des actions dont ils connaissent parfaitement, au moment même où ils les commettent, les conséquences funestes pour les intérêts généraux de la société. Ôtez ces appétits corporels, ils n'hésiteraient pas à condamner la même conduite chez autrui ; en eux-mêmes, la décision de l'être composé diffère de la conviction de l'être rationnel."
- "Cette analyse, appuyée par la théorie et l'expérience, fait paraître presque tous les raisonnements de Godwin sur la coercition, dans son septième chapitre, fondés sur l'erreur. Malthus annonce qu'il examinera les propositions de Godwin sur la vérité politique, sur la communicabilité de certaines vérités et sur les effets de la coercition, en insistant sur la nécessité de considérer l'homme comme un composé de raison et de passions."
- "Le texte s'interrompt alors que Malthus développe cette critique, mais le fil directeur demeure : aucune amélioration des institutions ne peut éliminer les forces qui naissent de la constitution corporelle et passionnelle de l'homme. La population, la faim et le besoin resteront des forces perturbatrices permanentes dans toute société, si bien que la perfectibilité au sens de Godwin n'est pas applicable à l'homme réel."
Wk (partie 2)
La pression constante du principe de population et ses implications pour la perfectibilité humaine : une réfutation de Godwin et une théodicée de la formation de l'esprit
De la nature véritable des châtiments humains : restriction et exemple
Les objets principaux que les châtiments humains ont en vue, sont indubitablement, la restriction et l’exemple : la restriction, ou l’éloignement d’un membre individuel, dont les habitudes vicieuses sont susceptibles d’être préjudiciables à la société. Et l’exemple, qui en exprimant le sentiment de la communauté à l’égard d’un cas particulier, et en associant plus étroitement et plus visiblement le crime et la punition, offre un motif moral pour dissuader les autres de le commettre.
- Malthus entame cette section en critiquant la conception de Godwin selon laquelle la punition est une tentative absurde de convaincre l'entendement par la force. Il établit que les châtiments ne visent pas la conviction intellectuelle, mais servent deux buts essentiels : restreindre physiquement ou retirer de la société un individu dont les vices menacent la communauté, et servir d'exemple moral dissuasif en rendant visible le lien entre le crime et sa conséquence.
- La restriction est admise par Godwin comme expédient temporaire, mais il condamne l'emprisonnement solitaire. Malthus lui objecte que cette pratique est précisément la plus réussie pour l'amélioration morale des délinquants. Il ironise sur la prétendue valeur de la vie en société pour les criminels, arguant que la société d'une prison n'engendre guère de vertus, et que la critique de Godwin relève plus de la déploration que de la proposition de remèdes pratiques.
- L'auteur illustre la fonction dissuasive de la loi par une comparaison entre l'Angleterre et l'Italie. En Angleterre, la certitude relative de la punition des meurtres engendre une horreur du crime si profonde qu'un homme en proie à la passion renoncera à son couteau. En Italie, où le refuge et l'impunité sont plus fréquents, le meurtre est détesté avec moins de force et, par conséquent, bien plus fréquent, notamment par l'usage du stylet.
- Malthus reconnaît l'impossibilité pour la loi humaine de proportionner parfaitement la punition à l'offense, en raison de l'inscrutabilité des motifs. Cette imperfection, bien que constituant une forme d'injustice, ne saurait condamner l'institution même des lois. L'homme est souvent contraint de choisir entre deux maux, et l'adoption d'une institution se justifie dès lors qu'elle constitue le meilleur moyen connu de prévenir des maux plus grands.
- Il conclut en déplorant la facilité avec laquelle on critique les institutions humaines face à la difficulté de proposer des améliorations pratiques. Le fait que des criminels connaissent le bien et agissent mal prouve que la conviction intellectuelle ne suffit pas à produire un effet sur la conduite. Il existe des vérités incommunicables, comme la supériorité des plaisirs intellectuels, que l'on ne peut transmettre par le seul raisonnement.
-
La métaphore de l'aveugle est employée : tenter d'expliquer la beauté des couleurs à un aveugle est aussi vain que de vouloir communiquer la valeur de l'intellect à celui qui n'a jamais ressenti que les plaisirs sensuels. L'expérience personnelle, et non le raisonnement, peut seule opérer une telle conviction.
Examen des cinq propositions fondamentales de Godwin sur la vérité politique
Les trois premières propositions peuvent être considérées comme un syllogisme complet. Si par ‘adéquatement communiquée’, on entend une conviction telle qu’elle produise un effet adéquat sur la conduite ; la majeure peut être accordée, et la mineure niée. Le conséquent, ou l’omnipotence de la vérité, tombe alors à terre.
- Malthus procède à une réfutation systématique des cinq propositions qui fondent l'ouvrage de Godwin : la victoire inévitable du raisonnement juste sur l'erreur, la communicabilité de la vérité, l'omnipotence de la vérité, la non-invincibilité des vices et des faiblesses morales, et la perfectibilité de l'homme. Il démontre la fragilité du syllogisme constitué par les trois premières propositions.
- Si la communication adéquate signifie une conviction entraînant un effet sur la conduite, la majeure est vraie mais la mineure est fausse. Si elle signifie la simple conviction de la faculté rationnelle, alors la majeure est fausse. Dans tous les cas, la conclusion sur l'omnipotence de la vérité s'effondre, car de nombreuses vérités reconnues n'influencent pas la conduite, comme le montre la fréquence du crime chez ceux qui "savent mieux".
- La quatrième proposition dépendant de la précédente, elle tombe avec elle. Malthus se concentre alors sur l'argument central : les vices et faiblesses morales de l'homme ne peuvent jamais être entièrement surmontés ici-bas, car ils découlent inévitablement de la détresse causée par le principe de population.
- Selon Godwin, l'homme est formé par les impressions successives reçues. Or, même en supposant la suppression des institutions politiques et sociales injustes, la plus grande partie de l'humanité serait toujours soumise aux tentations du mal découlant du besoin et d'autres passions, en vertu des lois immuables de la nature. Ces impressions ne peuvent exister sans générer une variété d'hommes mauvais.
- La comparaison avec les dés illustre l'absurdité de l'espoir de Godwin : la variété des combinaisons de dés représente la variété nécessaire des caractères humains. L'objection selon laquelle l'homme peut influencer les causes qui forment le caractère n'est que partiellement valable. L'expérience montre que l'influence du caractère le plus vertueux échoue rarement contre les tentations puissantes du mal.
- Malthus conclut que, dans le sens où Godwin entend le terme, la perfectibilité de l'homme ne peut être affirmée. L'homme est susceptible d'amélioration, mais cela ne signifie pas qu'il fera des progrès extraordinaires. La distinction essentielle entre une amélioration illimitée et une amélioration dont la limite est seulement inconnue est cruciale : la première n'est pas applicable à l'homme sous les lois présentes de sa nature, la seconde l'est.
La perfectibilité réelle de l'homme illustrée par la plante et les dangers des expériences sociales
Le fumier destiné à forcer la croissance, employé pour provoquer la Révolution française et donner plus de liberté et d’énergie à l’esprit humain, a fait éclater le calice de l’humanité, le lien contraignant de toute société ; et, quelle que soit la taille des pétales séparés, quelle que soit la force ou même la beauté de quelques-uns d’entre eux, l’ensemble est actuellement une masse lâche, déformée, disjointe, sans union, symétrie ou harmonie de coloris.
- La perfectibilité réelle de l'homme est comparée à celle d'une plante pour un horticulteur. Le but est d'unir taille, symétrie et beauté. Il serait présomptueux d'affirmer posséder une fleur parfaite, car d'autres soins ou sols pourraient produire mieux. Cependant, l'horticulteur ne peut être sûr qu'en poursuivant les mêmes moyens, il obtiendra une fleur plus belle ; en améliorant une qualité, il peut en dégrader une autre.
- Malthus file cette métaphore pour critiquer la Révolution française : le "fumier" employé a fait éclater le calice de l'humanité, c'est-à-dire le lien social contraignant. Le résultat est une masse déformée et disjointe, malgré la beauté de quelques pétales individuels. L'expérience sur les plantes est sans gravité, mais sur la race humaine, la rupture des liens sociaux cause une douleur aiguë à des milliers d'individus, et la guérison est longue et douloureuse.
- L'auteur reconnaît l'importance de l'amélioration du bonheur humain, chaque progrès étant précieux. Mais il insiste sur la nature différente d'une expérience sur l'humanité. La destruction des liens sociétaux provoque une séparation des parties qui cause une misère profonde, et un long temps peut s'écouler avant que la blessure ne se referme.
- Les cinq propositions de Godwin sont identifiées comme les pierres angulaires de son édifice spéculatif. Malgré l'excellence de ses raisonnements détachés, il a échoué dans l'objet principal de son entreprise. L'argument de Malthus contre la perfectibilité, et contre tout changement radical dans la structure sociale, reste intact, notamment en ce qui concerne l'amélioration de la condition des classes inférieures.
- Malthus affirme avec force que, même en vivant mille ans et les lois de la nature restant constantes, aucun sacrifice ou effort des riches ne pourrait placer les classes inférieures d'un pays anciennement habité dans une situation comparable à celle des gens du commun en Amérique du Nord il y a trente ans. Il concède que les classes inférieures d'Europe pourront être mieux instruites et gouvernées, mais il est contraire à la nature des choses qu'elles puissent toutes se marier tôt avec la certitude de pouvoir subvenir à une famille nombreuse.
Des modèles trop parfaits comme obstacles au progrès et la critique de l'essai de Godwin sur l'avarice
La question est donc de savoir si, en regardant une telle forme de société comme notre étoile polaire, nous sommes susceptibles d’avancer ou de retarder l’amélioration de l’espèce humaine ? Mr. Godwin me semble avoir décidé cette question contre lui-même dans son essai sur l’avarice et la prodigalité dans l’Enquirer.
- Observant que la perfection est hors de portée, on croit parfois utile de placer devant les yeux les modèles les plus parfaits. Malthus doute de cette vérité, même en peinture. Imiter un modèle d'une perfection d'une nature supérieure et différente de celle vers laquelle nous progressons naturellement est non seulement voué à l'échec, mais peut entraver le progrès que nous aurions pu réaliser autrement, comme un homme qui tenterait d'imiter un être sans besoins physiques.
- La forme de société décrite par Godwin est aussi éloignée des formes existantes qu'un être sans nourriture ni sommeil l'est de l'homme. Améliorer la société actuelle ne fait pas plus avancer vers cet idéal que marcher parallèlement à une ligne ne rapproche de celle-ci.
- Malthus confronte l'idéal de Godwin à l'analyse économique d'Adam Smith. Smith soutenait que les nations s'enrichissent par la frugalité (l'épargne), car l'épargne ajoute au capital qui entretient un travail productif. Godwin, dans son essai, compare l'avare et le prodigue, mais sa conception de l'avare diffère radicalement du frugal de Smith.
- Le frugal de Smith fait fructifier son capital en le prêtant ou en l'employant à la production, bénéficiant ainsi à l'État. L'avare de Godwin enferme sa richesse dans un coffre, ne mettant en mouvement aucun travail, ni productif ni improductif. La différence est essentielle, et la conclusion de Godwin selon laquelle l'avare est préférable au prodigue est donc aussi fausse que la position de Smith est vraie.
- Godwin cherchait à justifier l'avare par sa tendance à accélérer l'avènement d'un état d'égalité cultivée, son "étoile polaire". Malthus, ayant prouvé l'impraticabilité de cet état, conclut que cette quête ne produit que des vents contraires, un labeur stérile, des naufrages et une misère certaine, entravant ainsi l'amélioration véritablement atteignable de la société.
De l'impossibilité d'une division amicale du travail et les bienfaits de l'échange et de l'indépendance
Dans l’état présent des choses, et particulièrement quand le travail est en demande, l’homme qui fait une journée de travail pour moi, me confère une obligation tout aussi grande que celle que je lui confère. Je possède ce qu’il veut ; il possède ce que je veux. Nous faisons un échange amiable.
- La société selon Godwin dégénérerait inévitablement en une classe de propriétaires et une classe de travailleurs. Le remplacement de l'amour-propre par la bienveillance ne ferait que généraliser la pression du besoin à toute la société. C'est à l'administration établie de la propriété et au principe apparemment étroit de l'amour-propre que nous devons tous les nobles efforts du génie humain.
- Malthus rappelle que la nécessité d'une classe de travailleurs et d'une classe de propriétaires n'implique pas la justification de l'inégalité extrême des richesses. Mais comme le travail est la seule propriété du pauvre, tout ce qui en diminue la valeur appauvrit cette partie de la société. Rétrécir le marché du travail, c'est-à-dire diminuer la demande, ne profite pas au travailleur.
- Répondant à l'idée de Godwin de soulager le pauvre en prenant une part de son travail ou en donnant sans exiger de retour, Malthus objecte que les riches sont trop peu nombreux pour soulager substantiellement les pauvres de cette manière. De plus, la division amicale du travail nécessaire selon la stricte justice impartiale de Godwin déprimerait en fait toute la race humaine dans le besoin et la misère.
- Le don sans contrepartie créerait une dépendance du pauvre envers le riche, ce qui est un mal plus grand que le dur labeur. La dépendance dégrade l'esprit humain, et l'histoire montre les dangers pour l'esprit investi d'un pouvoir constant. L'échange amiable du travail contre un salaire permet au pauvre de "marcher droit dans une indépendance consciente" et préserve l'esprit de l'employeur de la corruption du pouvoir.
- L'histoire de l'Angleterre illustre ce point : il y a trois ou quatre cents ans, il y avait moins de travail mais plus de dépendance. L'introduction des manufactures a permis aux pauvres d'échanger leur travail contre les provisions des grands seigneurs au lieu de dépendre de leur charité. La liberté civile est ainsi venue à la suite du commerce et des manufactures, malgré leurs inconvénients.
- La bienveillance, bien que noble, ne peut se substituer à l'amour-propre comme principe moteur de la société. Son rôle est d'adoucir les maux partiels découlant de l'intérêt personnel. Sans un principe pratique de division du travail, les invectives de Godwin contre l'emploi des pauvres poursuivent un bien inaccessible au prix de maux présents considérables.
Les conséquences désastreuses de l'accumulation stérile et la définition erronée de la richesse chez Godwin
C’est la difficulté insurmontable. Je suis parfaitement disposé à concéder à Mr. Godwin qu’il y a beaucoup plus de travail dans le monde qu’il n’est réellement nécessaire ; et que, si les classes inférieures de la société pouvaient convenir entre elles de ne jamais travailler plus de six ou sept heures par jour, les denrées essentielles au bonheur humain pourraient encore être produites en aussi grande abondance qu’à présent. Mais il est presque impossible de concevoir qu’un tel accord puisse être respecté.
- Malthus imagine la conséquence des invectives de Godwin contre l'emploi : si cent mille personnes employant dix hommes chacune enfermaient leur richesse, un million de travailleurs seraient jetés sans emploi. La misère extensive qui en résulterait est indéniable, et il doute que Godwin puisse prouver que cette conduite placerait mieux les êtres humains dans la condition où ils devraient être.
- Godwin objecte que le mifereux ne "lock up" rien car la richesse est constituée de denrées, et non d'argent. Malthus concède que l'avare n'enferme pas le blé ou les maisons, mais il enferme "le pouvoir de les produire", ce qui est virtuellement identique. La richesse non employée ne stimule pas la production de denrées utiles.
- La question cruciale pour Malthus est : comment ceux qui sont jetés sans emploi pourraient-ils obtenir les brevets leur permettant de réclamer une part de la nourriture produite par la société ? C'est la difficulté insurmontable. Le système de Godwin ne fournit aucun mécanisme pour distribuer les ressources à ceux qui ne sont pas employés.
- Bien qu'il concède qu'il y a un excès de travail dans le monde et que six ou sept heures de travail quotidien pourraient suffire, il est impossible de maintenir un tel accord. Le principe de population implique que certains auront plus de besoins que d'autres, notamment les familles nombreuses, et ils voudront échanger des heures supplémentaires contre plus de subsistance. Interdire cela violerait le droit de propriété le plus sacré d'un homme sur son propre travail.
- Le chapitre se conclut sur l'idée que la richesse la plus bénéfique pour un État et ses classes inférieures est celle qui améliore et rend productif le sol. L'augmentation de la demande de main-d'œuvre agricole améliore toujours la condition du pauvre, contrairement aux manufactures dont le bénéfice n'est que temporaire car le prix des provisions finit par augmenter avec celui du travail.
Erreur probable d'Adam Smith : toute augmentation de richesse n'accroît pas les fonds d'entretien du travail
Mais peut-être le Dr Adam Smith se trompe-t-il en représentant toute augmentation du revenu ou du stock d’une société comme une augmentation de ces fonds. Un tel surplus de stock ou de revenu sera, en effet, toujours considéré par l’individu qui le possède, comme un fonds supplémentaire d’où il peut entretenir plus de travail : mais il ne sera pas un fonds réel et effectif pour l’entretien d’un nombre supplémentaire de travailleurs, à moins que la totalité, ou du moins une grande partie de cette augmentation du stock ou du revenu de la société, ne soit convertible en une quantité proportionnelle de provisions.
- Malthus distingue l'enquête de Smith sur la richesse des nations d'une enquête plus intéressante sur les causes qui affectent le bonheur et le confort des ordres inférieurs de la société. Le confort des pauvres dépend de la rapidité de l'augmentation des fonds destinés à l'entretien du travail. Une telle augmentation, en créant une concurrence sur le marché, élève la valeur du travail.
- L'erreur de Smith, selon Malthus, est de considérer toute augmentation du stock national comme une augmentation de ces fonds. Un surplus de richesse tiré uniquement de la production manufacturière, et non de la terre, n'est pas convertible en provisions supplémentaires et ne peut donc pas entretenir un plus grand nombre de travailleurs. Il y a une distinction entre le nombre de bras que le stock peut employer et celui que le territoire peut nourrir.
- L'exemple hypothétique d'une nation qui consacre toute son épargne au capital manufacturier illustre ce point. La richesse augmente, la demande de travail augmente et le prix du travail monte, mais si le stock annuel de provisions n'augmente pas, cette hausse n'est que nominale, car le prix des provisions augmente inévitablement. Le pauvre n'a pas un meilleur accès aux nécessités de la vie.
- Ce transfert vers les manufactures est également défavorable à la santé, un ingrédient essentiel du bonheur. Le travail manufacturier est plus incertain en raison des caprices de la mode, des accidents de guerre et d'autres causes. L'objection selon laquelle la hausse des prix des provisions ferait affluer des capitaux vers l'agriculture est valable, mais cet événement peut être très lent.
- Malthus suggère que l'Angleterre depuis la Révolution offre une illustration frappante de son argument. Le commerce et la valeur d'échange de la production ont augmenté, mais principalement dans les produits du travail manufacturier, et non de la terre. Les fonds effectifs pour l'entretien du travail ont donc augmenté très lentement, ce qui explique pourquoi la richesse croissante de la nation n'a guère amélioré la condition des pauvres.
L'Angleterre et la Chine comme illustrations de l'augmentation de richesse sans amélioration du sort des pauvres
La grande augmentation des taxes des pauvres est, en effet, en elle-même, une preuve forte que les pauvres n’ont pas une plus grande maîtrise des nécessités et des commodités de la vie ; et si à la considération, que leur condition à cet égard est plutôt pire que meilleure, s’ajoute la circonstance, qu’une bien plus grande proportion d’entre eux est employée dans de grandes manufactures, défavorables à la fois à la santé et à la vertu, il faut reconnaître, que l’augmentation de la richesse des dernières années, n’a eu aucune tendance à accroître le bonheur des pauvres travailleurs.
- Malthus examine la production agricole anglaise : l'enclosure des terres communales augmente la nourriture, mais la conversion de champs de blé en pâturages a l'effet inverse, employant moins de bras et nourrissant moins de bouches. Le pâturage produit moins de subsistance humaine que la terre à blé de même fertilité.
- L'augmentation de la demande de viande de boucherie de haute qualité a conduit à employer davantage de bonnes terres pour le pâturage. Cette évolution, combinée au grand nombre de chevaux de plaisance, a empêché la quantité de nourriture humaine de suivre le rythme de la fertilité accrue du sol.
- La diminution du nombre de chaumières et l'augmentation de la taille des fermes prouvent qu'il y a probablement moins de personnes employées dans l'agriculture qu'à l'époque de la Révolution. L'augmentation de la population a donc été presque entièrement absorbée par les manufactures, dont les échecs dus à la mode ou aux lois sur les corporations et les paroisses ont jeté des milliers de personnes dans la charité.
- L'argument de la Chine renforce la thèse : si la Chine adoptait des institutions favorables au commerce extérieur et aux manufactures, sa richesse (selon Smith) augmenterait énormément. Mais en raison de la plénitude de sa population et de son territoire, elle ne pourrait pas importer de quantités significatives de nourriture en échange de ses marchandises.
- Même en supposant une augmentation de sa richesse, les fonds réels pour l'entretien du travail resteraient stationnaires ou déclineraient. Le prix des provisions augmenterait avec celui du travail, et une partie des travailleurs échangerait les saines occupations agricoles contre des emplois manufacturiers malsains. L'augmentation de la richesse tendrait ainsi à déprimer, plutôt qu'à élever, la condition du pauvre.
- La conclusion est que deux nations peuvent augmenter leur richesse échangeable au même rythme, mais si l'une se consacre à l'agriculture et l'autre au commerce, les fonds pour l'entretien du travail, et donc le bien-être des pauvres et la croissance démographique, seront extrêmement différents.
De la définition correcte de la richesse d'un État et la productivité comparée des manufacturiers et de l'agriculture
Un capital employé sur la terre, peut être improductif pour l’individu qui l’emploie, et pourtant être hautement productif pour la société. Un capital employé dans le commerce au contraire, peut être hautement productif pour l’individu, et pourtant être presque totalement improductif pour la société : et c’est la raison pour laquelle j’appellerais le travail manufacturier improductif, en comparaison de celui qui est employé dans l’agriculture, et non pour la raison donnée par les économistes français.
- Malthus s'interroge sur la définition de la richesse : celle de Smith (valeur d'échange de la production annuelle) ou celle des économistes français (le produit brut de la terre). La définition des économistes a l'avantage de lier toute augmentation de richesse à l'amélioration du sort des pauvres. Il trouve néanmoins la définition de Smith plus juste, à condition de ne pas l'interpréter comme une augmentation automatique des fonds du travail.
- Il examine la raison donnée par les économistes français pour considérer les manufacturiers comme des travailleurs improductifs : ils ne produisent pas de rente nette pour un tiers, contrairement à l'agriculture. Malthus rejette ce critère en imaginant une dentelle dont la vente dégagerait une rente pour un tiers ; elle resterait improductive pour l'État, car elle n'ajoute rien au produit brut de la terre.
- L'exemple de deux cent mille hommes employés dans les manufactures de luxe, puis transférés sur des terres arides pour ne produire que la moitié de leur subsistance, illustre son point : dans le second cas, ils laissent une provision pour cent mille hommes ; dans le premier, ils laissent des soies et des dentelles. La seconde contribution est plus bénéfique pour le pays, même si elle ne remplace pas entièrement ce qu'ils ont consommé.
- La productivité individuelle et la productivité sociale peuvent diverger. Le capital foncier peut être peu rentable pour l'individu mais très profitable à la société, tandis que le capital commercial est très rentable pour l'individu mais presque totalement improductif pour la société. Les grandes fortunes du commerce proviennent de l'appropriation d'une partie du stock de subsistance existant, sans l'augmenter.
- Le commerce intérieur de consommation est le plus important. L'homme qui, par une manufacture ingénieuse, obtient une double portion du vieux stock de provisions est moins utile à l'État que celui qui, par son travail, ajoute une part à ce stock. Les luxes manufacturés font partie du revenu des riches, mais non de la société en général, contrairement à la nourriture qui forme le revenu principal de la masse du peuple.
- Le commerce extérieur, bien qu'il augmente la richesse selon Smith et la puissance extérieure d'une nation, contribue peu à l'augmentation des fonds internes pour le travail et donc peu au bonheur de la majorité. L'ordre naturel du progrès est inversé en Europe : les manufactures ont stimulé la culture du sol au lieu d'en découler, laissant beaucoup de terres incultes en raison du prix plus élevé du travail artificier.
Le passage extraordinaire du Dr Price et la critique de son attribution du bonheur américain à la civilisation
J’étais depuis quelque temps conscient, que la population et la nourriture, augmentaient dans des rapports différents ; et une opinion vague avait flotté dans mon esprit, qu’elles ne pouvaient être maintenues égales que par quelque espèce de misère ou de vice ; mais la lecture des deux volumes d’Observations du Dr Price, après que cette opinion eut été conçue, l’éleva d’un coup à la conviction.
- Malthus aborde un passage du Dr Price qui affirme que les maladies sont la création de l'homme et que dans un pays où la vie serait naturelle et vertueuse, la mort surviendrait comme un sommeil, sans douleur ni maladie. Ce passage, tiré des tables de Price sur les probabilités de vie en ville et à la campagne, suscite l'étonnement de Malthus.
- Malthus affirme que c'est précisément la lecture de Price qui a transformé son intuition sur les taux divergents de croissance de la population et de la nourriture en une conviction ferme. Price, en fournissant des faits sur la rapidité de l'augmentation de la population et sur la manière dont la nature la réprime, a involontairement apporté la preuve que la misère ou le vice est nécessaire pour maintenir l'équilibre.
- Price, pourtant fervent partisan des mariages précoces et de l'expansion de la population, n'a pas su tirer la conclusion évidente que la population non contrôlée augmenterait bien plus vite que la terre ne pourrait produire de nourriture. Malthus trouve cette cécité intellectuelle aussi étonnante que si Price avait résisté à une proposition d'Euclide.
- Price attribuait le bonheur et la croissance rapide de la population des colonies américaines à leur degré de civilisation "simple". Malthus corrige cette interprétation : le bonheur des Américains dépendait bien moins de leur degré de civilisation que de la particularité de leur situation de colonies nouvelles, disposant d'une grande abondance de terres fertiles et incultes.
- La preuve en est que la même civilisation simple existait en Norvège, au Danemark ou en Suède, ou en Angleterre deux ou trois siècles plus tôt, sans produire le même bonheur ni la même croissance démographique. La liberté civile américaine a contribué à l'industrie et au bonheur, mais elle ne peut pas créer de nouvelles terres. La situation des colonies est une "fleur de jeunesse" qu'aucun effort ne peut arrêter ; le désir de la préserver est aussi vain que de vouloir empêcher une femme de vieillir.
- Malthus termine ce chapitre en abordant l'obstacle que constitue la loi de primogéniture et le prix de monopole de la terre en Europe, qui empêche l'emploi avantageux du capital sur le sol. Une égalisation de la propriété serait un avantage permanent, car plus il y a de propriétaires, moins il y a de travailleurs ; mais elle ne peut supprimer la pression du besoin. Aucun effort ne pourra jamais réaliser l'état rêvé par Price où la douleur et la maladie seraient inconnues.
Le monde comme processus de formation de l'esprit : une théodicée contre l'idée d'un état d'épreuve
Je serais enclin, par conséquent, comme je l’ai laissé entendre auparavant dans une note, à considérer le monde, et cette vie, comme le puissant processus de Dieu, non pour l’épreuve, mais pour la création et la formation de l’esprit ; un processus nécessaire, pour éveiller la matière inerte et chaotique, en esprit ; pour sublimer la poussière de la terre en âme ; pour tirer une étincelle éthérée du morceau d’argile.
- Face à la pression constante de la détresse sur l'homme, la vue de sa perfectibilité limitée sur terre oriente ses espoirs vers l'avenir. La conception traditionnelle du monde comme un "état d'épreuve" et une école de vertu préparatoire à un état supérieur est insuffisante. Malthus propose une vision alternative plus cohérente avec les phénomènes de la nature et les idées de puissance, de bonté et de prescience de la Divinité.
- L'état d'épreuve implique une existence préformée qui ne correspond pas à l'apparition de l'homme dans l'enfance. Il suggère une suspicion ou un manque de prescience chez l'Être Suprême. Pour Malthus, le monde est le processus de création et de formation de l'esprit, une nécessité pour éveiller la matière inerte en esprit, pour "sublimer la poussière de la terre en âme".
- Les impressions et excitations diverses que l'homme reçoit au cours de sa vie sont la main formatrice de son Créateur, agissant par des lois générales pour éveiller son existence lente à une capacité de jouissance supérieure. Le "péché originel" de l'homme est la torpeur et la corruption de la matière chaotique dont il est né. La question de savoir si l'esprit est une substance distincte ou une forme plus fine de la matière est une question de mots ; l'expérience montre que l'âme et le corps croissent ensemble dès l'enfance.
- Il est improbable qu'un esprit complet et entièrement formé existe dans chaque nourrisson, entravé par ses organes. Il est plus cohérent de supposer que Dieu est constamment occupé à former l'esprit à partir de la matière, et que les impressions reçues au cours de la vie sont le processus à cet effet. Cette vision permet de rendre compte des aspérités et des inégalités de la vie, souvent l'objet des plaintes humaines contre Dieu.
- Les premiers grands éveilleurs de l'esprit sont les besoins du corps. La faim et le froid sont les stimulants qui tirent l'homme de sa torpeur originelle. Sans ces excitations, le sauvage sombrerait dans l'inactivité. La nécessité est la mère de l'invention ; les plus nobles efforts de l'esprit humain ont été motivés par la satisfaction des besoins corporels.
- Locke avait raison de considérer l'effort pour éviter la douleur comme le grand stimulant de l'action. Le mal semble nécessaire pour créer l'effort, et l'effort est nécessaire pour créer l'esprit. La nécessité de la nourriture donne lieu à la plus grande quantité d'efforts. La terre a été ordonnée pour ne produire qu'après un travail préparatoire, afin de pousser l'homme à l'action et former son esprit à la raison.
Excitements issus des lois générales, de la variété de la nature et de l'obscurité métaphysique
La constance des lois de la nature, est le fondement de l’industrie et de la prévoyance du cultivateur ; de l’ingéniosité infatigable de l’artisan ; des recherches habiles du médecin, et de l’anatomiste ; et de l’observation vigilante, et de l’investigation patiente, du philosophe naturel. À cette constance, nous devons tous les plus grands, et les plus nobles efforts de l’intellect. À cette constance, nous devons l’esprit immortel d’un Newton.
- De fortes excitations sont nécessaires pour créer l'effort et former la faculté de raisonnement ; il est donc absolument nécessaire que l'Être Suprême agisse selon des lois générales. La constance des lois de la nature est le fondement de la faculté de raison. Si Dieu changeait fréquemment ses desseins, une torpeur générale et fatale des facultés humaines s'ensuivrait.
- C'est cette constance qui sous-tend l'industrie du cultivateur, l'ingéniosité de l'artisan, la recherche du médecin et la patience du philosophe. Elle a rendu possible l'esprit d'un Newton. Le principe de population, en créant une pression constante, est un stimulant puissant pour l'homme, l'incitant à cultiver la terre. Sans la supériorité du pouvoir de la population sur les moyens de subsistance, le monde n'aurait pas été peuplé.
- Même sous cette stimulation, la culture progresse lentement. Si la population et la nourriture augmentaient au même rythme, l'homme ne sortirait peut-être jamais de l'état sauvage. Le principe de population prévient les vices de l'homme et les accidents de la nature (guerres, épidémies, tremblements de terre) d'entraver le dessein de la création en maintenant la population au niveau des moyens de subsistance.
- Les chagrins et les détresses de la vie forment une autre classe d'excitations nécessaires pour adoucir et humaniser le cœur, éveiller la sympathie sociale, générer les vertus chrétiennes et offrir un champ à la bienveillance. Une prospérité uniforme tend à dégrader le caractère. Le cœur qui n'a jamais connu la tristesse sera rarement sensible aux douleurs et aux joies de ses semblables.
- Les vertus chrétiennes comme la charité, la douceur et la piété ne requièrent pas nécessairement des talents intellectuels. Une âme possédant ces qualités aimables, éveillée par ces sympathies, entretient un commerce plus étroit avec le ciel que la simple acuité intellectuelle. Les plus grands talents ont souvent été mal appliqués, produisant un mal proportionné à l'étendue de leurs pouvoirs.
- Il est probable que le mal moral est absolument nécessaire à la production de l'excellence morale. Un être n'ayant que le bien en vue est poussé par une nécessité aveugle ; sa poursuite du bien n'indique aucune propension vertueuse. Un amour ardent de la vertu implique l'existence de son contraire. La beauté du caractère ne peut être générée sans les impressions de désapprobation suscitées par le spectacle du mal moral.
Les difficultés de la Révélation et la nature de l'évidence scripturaire comme instrument de formation
Si les dénonciations scripturaires de la punition éternelle étaient amenées avec la même certitude à l’esprit de chaque homme, que la nuit suivra le jour, cette seule idée vaste et lugubre prendrait une telle possession des facultés humaines, qu’elle ne laisserait aucune place pour d’autres conceptions : les actions extérieures des hommes seraient toutes presque semblables : la conduite vertueuse ne serait aucune indication d’une disposition vertueuse.
- Malthus soutient que les doutes et les difficultés qui entourent certaines parties des Écritures ne sont pas un argument contre leur origine divine. Une révélation accompagnée d'une conviction universelle et accablante serait analogue à la décharge d'une torpille sur toute activité intellectuelle. Elle aurait mis fin à l'hésitation et à la discussion, et donc à l'exercice de l'esprit.
- Si les punitions éternelles étaient connues avec la certitude du lever du jour, cette seule idée lugubre occuperait l'esprit au point de ne laisser aucune place pour d'autres conceptions. Les actions extérieures seraient uniformes, la vertu et le vice se confondraient dans une même masse. Une telle dispensation empêcherait la formation d'une détestation du mal moral et d'un amour de l'excellence morale.
- La foi véritable qui se manifeste dans les vertus d'une vie chrétienne est une indication d'une disposition aimable et vertueuse, opérée plus par l'amour que par la peur pure. La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse, mais la fin de la sagesse est l'amour du Seigneur et l'admiration du bien moral. Les dénonciations scripturaires sont calculées pour arrêter le progrès du viceux, mais elles ne sont pas d'une nature à dominer la volonté humaine.
- Face aux tentations inévitables de ce monde, il est impossible de concevoir que des créatures de Dieu, sorties "difformes" du fourneau créateur, soient condamnées à une souffrance éternelle. La doctrine de l'Évangile, selon laquelle les justes obtiennent la vie éternelle et les pécheurs la mort, est juste et miséricordieuse. Les êtres aux formes imparfaites périront et retourneront à leur argile originelle, ce qui peut être représenté comme une punition éternelle, mais non comme une torture éternelle.
- La vie est une bénédiction, et la douleur partielle infligée pendant la formation des êtres n'est que la poussière de la balance comparée au bonheur communiqué. Il n'y a pas plus de mal dans le monde que ce qui est absolument nécessaire comme ingrédient du grand processus de création des esprits.
Conclusion : l'existence du mal comme stimulant à l'activité et l'appel à l'exercice du devoir
Le mal existe dans le monde, non pour créer le désespoir, mais l’activité. Nous ne devons pas patiemment nous y soumettre, mais nous efforcer de l’éviter. Il n’est pas seulement de l’intérêt, mais du devoir de chaque individu, d’employer ses plus grands efforts pour éloigner le mal de lui-même, et d’un cercle aussi large que celui qu’il peut influencer ; et plus il exerce ce devoir, plus il améliorera et exaltera probablement son propre esprit, et plus il accomplira complètement la volonté de son Créateur.
- Malthus conclut sa théodicée en réaffirmant que l'idée de la formation de l'esprit par les impressions et les excitations rend compte de l'existence du mal naturel et moral, y compris celui qui découle du principe de population. Il est improbable que le mal soit jamais entièrement retiré du monde.
- La pression du mal varie en fonction de l'activité ou de l'indolence de l'homme, afin de maintenir une attente constante de s'en libérer. Citant Pope, il rappelle que "l'espoir jaillit éternellement dans le cœur humain" et que l'homme n'est jamais satisfait, mais toujours en attente d'une bénédiction à venir.
- Le mal n'a pas pour but de créer le désespoir, mais de susciter l'activité. La soumission passive au mal est contraire au devoir. Chaque individu a l'obligation d'employer ses efforts les plus ardents pour éliminer le mal de sa propre vie et de celle de son entourage.
- L'accomplissement de ce devoir est à la fois le moyen d'améliorer son propre esprit et de se conformer à la volonté divine. L'exercice de l'effort pour éviter le mal et poursuivre le bien est le mécanisme même par lequel l'esprit est formé et exalté, transformant la difficulté en un instrument de perfectionnement intérieur et d'obéissance au Créateur.
- Cette perspective transforme la vision pessimiste du principe de population : la lutte constante contre le besoin, bien que source de maux partiels, est en réalité un ressort fondamental du progrès intellectuel et moral de l'humanité, voulu par la Providence pour éveiller la matière à la vie de l'esprit.
📄 Voir le document source :
Essai sur le principe de population ↗
Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.