Clipsy Clipsy Résumez vos propres documents

Collections › Économie : les ouvrages fondateurs

Progrès et pauvreté

Auteur : Henry George · 1881 · Voir le document source ↗

en-têtes

La question centrale de Progrès et Pauvreté : une enquête sur la persistance de la misère au sein de l'abondance

Le paradoxe fondamental : l'augmentation de la richesse engendre la pauvreté

This association of poverty with progress is the great enigma of our times. It is the central fact from which spring industrial, social, and political difficulties that perplex the world.
  • Henry George ouvre son ouvrage en constatant un paradoxe saisissant : le XIXe siècle a connu un accroissement prodigieux de la puissance de production de richesses grâce à la vapeur, l'électricité et les machines, mais cette abondance n'a pas éliminé la pauvreté. Au contraire, elle a creusé le fossé entre riches et pauvres, intensifiant la lutte pour l'existence.
  • Les espoirs nés des inventions ont été déçus. On espérait que les machines allégeraient le travail et élimineraient le besoin, mais la réalité montre que dans les communautés les plus avancées matériellement, on trouve la pauvreté la plus profonde, la lutte la plus âpre pour la survie et l'oisiveté forcée la plus répandue. Les nouveaux pays attirent les travailleurs et les capitaux ; les vieux pays montrent la détresse au milieu de l'abondance.
  • George affirme que le progrès matériel agit comme un coin enfoncé à travers la société, élevant ceux qui sont au-dessus du point de séparation mais écrasant ceux qui sont en dessous. Il souligne que les gains de confort et de loisir ne sont pas généraux et que la classe la plus basse ne partage pas ces bénéfices, son état empirant même avec le développement.

Insuffisance des explications économiques courantes

Upon high economic authority we have been told that the prevailing depression is due to over-consumption ; upon equally high authority, that it is due to over-production.
  • L'auteur constate l'échec des théories économiques existantes à expliquer la dépression industrielle généralisée qui frappe les communautés aux institutions, systèmes fiscaux et densités de population les plus divers. Cette universalité suggère une cause commune liée au progrès matériel lui-même, et non des facteurs locaux comme les tarifs douaniers ou la monnaie.
  • Les économistes divergent profondément : certains attribuent la dépression à la surconsommation, d'autres à la surproduction, d'autres encore aux déchets de guerre, à la démonétisation de l'argent ou aux machines. Cette anarchie d'opinions discrédite la science économique et laisse le champ libre aux charlatans et démagogues qui exploitent le ressentiment des masses.
  • George propose d'appliquer à l'économie politique la méthode des sciences exactes : partir d'axiomes fondamentaux (l'homme cherche à satisfaire ses désirs avec le moindre effort), procéder par identification et séparation, et tester les conclusions par la comparaison des sociétés ou par l'expérimentation mentale. Il refuse de prendre pour acquises les théories acceptées.

La préface à la quatrième édition : méthode et conclusions préliminaires

What I have most endeavored to do is to establish general principles, trusting to my readers to carry further their applications where this is needed.
  • Dans sa préface, George retrace la genèse de son travail depuis sa brochure de 1871 « Our Land and Land Policy ». Il explique que l'ampleur de l'argument l'a obligé à éclaircir d'abord les idées fausses et les habitudes de pensée erronées avant de construire sa propre théorie. Il s'adresse à la fois au profane et à l'économiste chevronné.
  • Il résume son argumentation : les salaires ne sont pas tirés du capital mais produits par le travail ; la doctrine malthusienne selon laquelle la population tend à croître plus vite que les subsistances est réfutée ; la solution du problème doit être cherchée dans les lois régissant la distribution de la richesse, notamment la loi de la rente.
  • La préface annonce les conclusions majeures : la propriété privée de la terre est la cause fondamentale de la pauvreté persistante ; le remède consiste à abolir toute taxation sauf celle sur la valeur foncière, ce qui équivaut à rendre la terre propriété commune sans expropriation brutale ; cette mesure augmenterait la production, assurerait la justice et élèverait la civilisation.

Structure générale de l'enquête : des lois de la distribution au remède

Thus the three laws of distribution are brought into mutual support and harmony, and the fact that with material progress rent everywhere advances is seen to explain the fact that wages and interest do not advance.
  • L'ouvrage est organisé en dix livres couvrant successivement : les salaires et le capital, la population et les subsistances, les lois de la distribution, l'effet du progrès matériel sur la distribution de la richesse, la solution du problème, le remède, la justice du remède, son application, ses effets, et enfin la loi du progrès humain.
  • George démontre que la loi de la rente, correctement comprise par l'économie classique, implique comme corollaires les lois des salaires et de l'intérêt. Ce qui détermine la part du produit allant au propriétaire foncier détermine nécessairement ce qui reste pour le travail et le capital. Les trois lois de distribution se corroborent mutuellement.
  • L'analyse du progrès matériel révèle que l'augmentation de la population et les améliorations techniques tendent toutes deux à accroître la rente foncière tout en réduisant la part des salaires et de l'intérêt, lorsque la terre est propriété privée. Cette dynamique explique les dépressions industrielles périodiques et la tendance des salaires vers le minimum vital.

La dédicace et les épigraphes : l'esprit réformateur de l'œuvre

TO THOSE WHO SEEING THE VICE AND MISERY THAT SPRING FROM THE UNEQUAL DISTRIBUTION OF WEALTH AND PRIVILEGE, FEEL THE POSSIBILITY OF A HIGHER SOCIAL STATE, AND WOULD STRIVE FOR ITS ATTAINMENT.
  • La dédicace, datée de San Francisco en mars 1879, s'adresse à ceux qui perçoivent les vices et la misère issus de l'inégale distribution de la richesse et qui aspirent à un état social plus élevé. Cette adresse révèle l'intention profondément réformatrice et morale de l'ouvrage, bien au-delà d'un simple traité technique.
  • Les épigraphes choisies par George reflètent sa vision : un passage de Marc Aurèle exhorte à l'examen méthodique et véritable de chaque chose pour élever l'esprit ; des vers d'Edwin Arnold célèbrent la lutte et le sacrifice comme sources des dons humains ; un poème de Whittier affirme que la vérité semée finit toujours par produire une moisson.
  • Ces choix littéraires encadrent l'enquête dans une perspective philosophique et quasi religieuse : la recherche de la vérité économique est présentée comme un devoir moral, et la solution proposée comme l'accomplissement d'une aspiration humaine universelle vers la justice et l'élévation collective.

La critique de la doctrine des salaires : le travail produit ses propres salaires

This examination shows that the current doctrine of wages is founded upon a misconception ; that, in truth, wages are produced by the labor for which they are paid, and should, other things being equal, increase with the number of laborers.
  • George s'attaque d'abord à la théorie économique dominante selon laquelle les salaires sont avancés sur le capital et limités par celui-ci. Il soutient au contraire que les salaires sont le produit même du travail qui les reçoit. Le travailleur ne dépend pas d'un fonds préexistant, mais crée sa propre subsistance par son activité productive.
  • Cette rectification a des implications majeures : si les salaires sont produits par le travail, ils devraient logiquement augmenter avec le nombre de travailleurs et l'efficacité de la production, au lieu d'être comprimés par une prétendue limite du capital disponible. La pauvreté persistante malgré l'augmentation de la productivité s'explique donc par un autre facteur.
  • L'auteur procède ensuite à un examen critique de la doctrine malthusienne, selon laquelle la population tend à croître plus rapidement que les moyens de subsistance. Il affirme que cette théorie ne résiste ni à l'examen des faits, ni à l'analogie, et qu'elle est complètement réfutée lorsqu'elle est confrontée à des tests décisifs.

La loi de la rente foncière comme clé de la distribution

But it is also seen that the full scope of this law has not been appreciated, and that it involves as corollaries the laws of wages and interest.
  • George reconnaît que l'économie politique classique a correctement formulé la loi de la rente : la rente est déterminée par la différence de productivité entre la terre marginale (la moins productive encore cultivée) et les terres de meilleure qualité. Cependant, les économistes n'ont pas saisi toute la portée de cette loi.
  • La loi de la rente implique nécessairement les lois des salaires et de l'intérêt : la part du produit qui revient au propriétaire foncier étant déterminée par la marge de culture, le reste disponible pour le travail et le capital est automatiquement fixé. Les trois lois de distribution sont donc liées par une relation nécessaire et harmonieuse.
  • George examine également la cause et la justification de l'intérêt, distinguant soigneusement les profits de monopole des gains légitimes du capital. Il établit que l'intérêt doit monter et descendre avec les salaires, et qu'il dépend finalement de la même chose que la rente : la marge de culture où la rente commence.

L'effet du progrès matériel : la rente avance, salaires et intérêt reculent

Separating the factors of material progress into increase of population and improvements in the arts, it is first seen that increase in population tends constantly to increase the proportion of the aggregate produce which is taken in rent, and to reduce that which goes as wages and interest.
  • George analyse les deux facteurs du progrès matériel : l'augmentation de la population et les améliorations techniques. Dans les deux cas, il démontre que leur effet, lorsque la terre est propriété privée, est d'accroître la part de la rente dans le produit total, au détriment des salaires et de l'intérêt.
  • L'augmentation de la population tend à réduire la marge de culture et à localiser les économies d'échelle, ce qui accroît la rente. Les améliorations des méthodes et des pouvoirs de production agissent dans le même sens : même avec une population stationnaire, elles produiraient tous les effets attribués à tort à la pression démographique.
  • Une cause dérivée mais extrêmement puissante de l'augmentation de la rente est la spéculation foncière. L'attente de la hausse continue des valeurs foncières, engendrée par le progrès matériel, pousse les propriétaires à retenir la terre, créant une rareté artificielle qui accentue les dépressions industrielles périodiques et comprime les salaires.

Le remède : rendre la terre propriété commune par l'impôt unique

The result of this investigation is to prove the preceding one, as it shows that nothing short of making land common property can permanently relieve poverty and check the tendency of wages to the starvation-point.
  • George passe en revue les remèdes habituellement proposés pour améliorer le sort des travailleurs : éducation, syndicats, coopératives, restriction de la concurrence, abolition de l'intérêt. Aucun, conclut-il, ne peut remédier durablement à la pauvreté tant que la terre reste propriété privée. Seule la mise en commun de la terre peut relever les salaires.
  • Le remède qu'il propose est radical mais simple : abolir toute taxation et la remplacer par un impôt unique sur la valeur de la terre. Cette mesure revient à confisquer la rente foncière au profit de la collectivité, sans expropriation ni bouleversement. Les propriétaires conserveraient leurs bâtiments et améliorations, mais paieraient à la société la valeur du sol.
  • Cette proposition, affirme-t-il, est justifiée par la justice : il existe une différence fondamentale entre la propriété des produits du travail, qui a une base naturelle, et la propriété de la terre, qui n'en a aucune. La reconnaissance de la propriété exclusive de la terre est une négation du droit de propriété sur les produits du travail, car elle permet au propriétaire foncier de prélever une part croissante sans effort.

Conséquences historiques et sociales de la propriété privée de la terre

private property in land always has, and always must, as development proceeds, lead to the enslavement of the laboring class.
  • George soutient que la propriété privée de la terre a toujours conduit à l'asservissement de la classe laborieuse à mesure que la civilisation se développe. Il examine les prétentions des propriétaires à une compensation si la société reprenait son droit, et conclut qu'ils n'ont aucune revendication justifiée.
  • Contrairement à l'idée reçue, la propriété privée de la terre n'est pas conforme aux perceptions naturelles des hommes ; c'est une institution artificielle et historiquement contingente. Aux États-Unis, les effets de l'admission de ce principe erroné commencent déjà à se faire sentir, annonçant la reproduction des inégalités européennes.
  • La propriété privée de la terre, loin d'être nécessaire à sa mise en valeur, entrave l'amélioration et l'utilisation du sol, provoquant un gaspillage énorme des forces productives. Le remède proposé augmenterait considérablement la production, sécuriserait la justice dans la distribution, bénéficierait à toutes les classes, et rendrait possible une avancée vers une civilisation plus haute.

La loi du progrès humain : association contre inégalité

This inquiry shows that differences in civilization are not due to differences in individuals, but rather to differences in social organization ; that progress, always kindled by association, always passes into retrogression as inequality is developed.
  • George étend son enquête à la loi générale du progrès humain. Il réfute la théorie courante selon laquelle le progrès social dépend d'une lente amélioration de la race. Les différences de civilisation ne proviennent pas des individus, mais de l'organisation sociale qui favorise ou entrave la coopération et l'échange.
  • Le progrès est toujours allumé par l'association ; mais à mesure que l'inégalité se développe, il se transforme en régression. Les causes qui ont détruit toutes les civilisations passées commencent à se manifester dans la civilisation moderne : la simple démocratie politique court vers l'anarchie et le despotisme lorsque l'inégalité économique s'accroît.
  • La loi de la vie sociale est identifiée à la grande loi morale de la justice. En appliquant le remède proposé — la mise en commun de la rente foncière — la régression peut être évitée et une avancée plus grandiose peut commencer. Le progrès véritable dépend de l'établissement de conditions sociales fondées sur l'équité.

La conclusion : réconcilier l'économie politique avec les aspirations populaires

What I have done in this book, if I have correctly solved the great problem I have sought to investigate, is, to unite the truth perceived by the school of Smith and Ricardo to the truth perceived by the school of Proudhon and Lasalle.
  • George aspire à réconcilier deux traditions économiques opposées : l'école de Smith et Ricardo, qui a découvert des vérités sur la production et la rente, et l'école de Proudhon et Lasalle, qui a perçu la revendication de justice sociale. Son enquête vise à montrer que le laissez-faire véritable ouvre la voie aux nobles rêves du socialisme.
  • L'ouvrage affirme que la loi sociale est identique à la loi morale. En éliminant le privilège foncier, on rétablit l'harmonie entre l'intérêt individuel et le bien commun. La pauvreté, le crime et la dégradation qui en découlent pourraient disparaître, faisant place à une société où chacun recueille le fruit de son travail.
  • La conclusion s'élève à une réflexion sur le problème de la vie individuelle. George suggère que la solution du problème économique de la pauvreté ouvre la voie à une existence plus haute et plus noble pour l'humanité entière, libérée de la peur du besoin et capable de poursuivre des objectifs spirituels et intellectuels.

Chapitre 1: Chapitre II: -.THE MEANING OF THE TERMS.

La doctrine classique des salaires et son insuffisance

La doctrine courante des salaires et son insuffisance

« Pourquoi, malgré l’accroissement de la puissance productive, les salaires tendent-ils à un minimum qui ne donne qu’une simple subsistance ? »
  • La doctrine courante, soutenue par les plus grands noms de l’économie politique, enseigne que les salaires sont fixés par le rapport entre nombre de travailleurs et capital consacré à l’emploi; ils tendent au minimum vital car l’accroissement du nombre des travailleurs suit et rattrape toute augmentation du capital. Buckle l’adopte comme base de ses généralisations; elle est enseignée dans les universités anglo-américaines et les manuels. Sous une forme grossière, elle inspire protectionnisme et projets d’abolition de l’intérêt.
  • L’auteur juge cette théorie insuffisante car elle ne correspond pas aux faits évidents : si les salaires dépendaient de ce rapport, le capital serait relativement abondant là où les salaires sont élevés, rare là où ils sont bas. Or le capital servant à payer les salaires doit largement consister en capital constamment recherché; l’extrait s’interrompt sur cette objection, annonçant l’examen critique du rôle du capital.

Chapitre 2: Chapitre 1: THE CURRENT DOCTRINE. IV

Critique de la théorie du fonds des salaires et redéfinition des termes économiques

La doctrine courante et ses contradictions empiriques

Ce fait général, que les salaires sont plus élevés dans les pays neufs, où le capital est relativement rare, que dans les vieux pays, où le capital est relativement abondant, est trop éclatant pour être ignoré.
  • La théorie dominante affirme que les salaires dépendent du rapport entre le nombre de travailleurs cherchant un emploi et le capital qui leur est consacré. Elle implique donc que des salaires élevés, signe de rareté relative du travail, doivent s’accompagner d’un intérêt faible, signe d’abondance relative du capital, et inversement. Or l’auteur observe exactement le contraire : aux États-Unis, salaires et intérêt ont été plus élevés qu’en Angleterre, et dans les États du Pacifique plus que dans ceux de l’Atlantique.
  • Le cas californien est donné en exemple : quand le salaire courant atteignait cinq dollars par jour, le taux bancaire ordinaire était de vingt-quatre pour cent par an ; quand les salaires sont tombés à deux ou deux dollars et demi, le taux est descendu à dix ou douze pour cent. De même, dans les alternances de bonnes et de mauvaises périodes, la forte demande de travail et les bons salaires vont avec une demande vive de capital et des taux fermes, tandis que le chômage et la baisse des salaires coïncident avec l’accumulation de capitaux inemployés et des taux nominaux très bas.

Les explications des économistes et la tentative de Cairnes

Le fonds des salaires peut être comparativement élevé là où le capital est comparativement rare, et ainsi des salaires élevés et un intérêt élevé s’accompagnent.
  • Des auteurs comme Mill, Fawcett et Price remarquent ce fait, mais l’expliquent par une production proportionnellement plus grande dans les pays neufs. L’auteur juge cette explication incohérente : elle substitue au rapport capital/travail un rapport production/travail comme déterminant des salaires, ce qui revient à abandonner la théorie officielle. Il ajoute qu’il montrera plus tard que la production est en réalité relativement plus grande dans les vieux pays densément peuplés que dans les pays neufs et peu peuplés.
  • Cairnes tente une conciliation ingénieuse : dans les pays neufs, l’industrie étant surtout agricole ou extractive, une plus grande part du capital est consacrée aux salaires ; dans les vieux pays manufacturiers, une part plus grande va aux bâtiments, machines et matières premières. Il illustre : sur 100 000 dollars investis dans l’industrie ancienne, 80 000 iraient aux immobilisations et 20 000 aux salaires ; sur 30 000 dollars agricoles, 5 000 aux outils et 25 000 aux salaires. L’auteur estime que cette explication repose sur une méprise totale des relations entre travail et capital et n’explique pas les fluctuations communes des salaires et de l’intérêt dans un même pays ou une même branche.

Une déduction issue d’une hypothèse non vérifiée

Elle n’est pas une induction de faits observés, mais une déduction d’une théorie préalablement admise, à savoir que les salaires sont prélevés sur le capital.
  • La théorie du fonds des salaires ne provient pas de l’observation, mais d’un syllogisme : si l’on admet que les salaires sont prélevés sur le capital, leur montant global est limité par le capital affecté à l’emploi du travail, et la part individuelle est déterminée par le rapport entre le nombre de travailleurs et ce capital. Le raisonnement est valide, mais comme la conclusion contredit les faits, la faute doit se trouver dans les prémisses. L’auteur annonce donc qu’il démontrera que cette hypothèse fondamentale est une erreur.
  • De cette prémisse découlent de nombreuses doctrines : l’industrie est limitée par le capital ; le capital doit être accumulé avant que le travail soit employé ; toute augmentation du capital crée de l’emploi ; la conversion de capital circulant en capital fixe réduit le fonds d’entretien du travail ; plus de travailleurs peuvent être embauchés à bas salaires ; les profits varient en sens inverse des salaires ; une demande de marchandises n’est pas une demande de travail. Si la base est fausse, tout cet édifice s’effondre.

La proposition alternative : les salaires viennent du produit du travail

Les salaires, au lieu d’être prélevés sur le capital, sont en réalité prélevés sur le produit du travail pour lequel ils sont payés.
  • L’auteur reconnaît que la distinction peut sembler purement verbale, puisque la théorie courante soutient aussi que le capital est remboursé par la production. Mais il insiste : toutes les théories des relations capital-travail reposent sur l’idée que le travail est entretenu et payé sur le capital existant avant que le produit soit obtenu. Il compare l’enjeu à celui qui sépare la théorie mercantile, voyant le commerce comme échange de marchandises contre monnaie, de celle d’Adam Smith, le voyant comme échange de marchandises contre marchandises : en pratique, cela mène au protectionnisme ou au libre-échange.
  • La réfutation passe par la définition courante du capital comme travail accumulé ou richesse épargnée pour assister la production future. Substituer cette définition dans la proposition rend l’énoncé absurde : le travail ne pourrait être employé que lorsque les résultats du travail ont été épargnés. L’objection selon laquelle cela ne vaudrait que pour les sociétés complexes est rejetée : la société développée n’est qu’une élaboration de la société rudimentaire, et les principes simples y sont déguisés, non abrogés.

Division du travail, production indirecte et certificats de salaire

Le salaire qu’il reçoit le samedi soir à l’orifice du puits, qu’est-ce sinon le certificat, pour le monde entier, qu’il a fait ces choses ?
  • En remontant aux formes simples, celui qui creuse les appâts participe à la pêche autant que ceux qui prennent le poisson ; le fabricant de canoës consacre son travail à la capture du poisson. Quand la division du travail s’instaure, chacun échange le produit direct de son travail contre celui des autres et applique donc réellement son propre travail à la production des choses qu’il consomme. L’expression courante « j’ai fait telle somme » est économiquement littérale : gagner, c’est faire.
  • Dans la société complexe, le dessinateur de machines à Londres produit aussi réellement pain, vêtements et vin que s’il moissonnait en Californie ou tissait à Paisley. Le mineur du Comstock, à deux mille pieds sous terre, récolte par mille échanges des moissons, pêche la baleine dans l’Arctique, cueille le café au Honduras, le coton en Géorgie, coupe la canne à Hawaï, fabrique des jouets dans le Harz ou cueille des oranges à Los Angeles. Son salaire est le certificat de cette production déjà ajoutée au stock général.

La nécessité de définitions précises et le sens économique des salaires

Rien ne montre autant l’importance du langage dans la pensée que le spectacle de penseurs pénétrants fondant des conclusions importantes sur l’emploi du même mot dans des sens variables.
  • Le chapitre II s’ouvre sur l’exigence de définir rigoureusement richesse, capital, rente et salaires, car l’imprécision produit ambiguïté et raisonnements indéterminés. Les économistes eux-mêmes donnent des sens différents aux mêmes termes, et certains tombent dans des erreurs graves précisément faute de définitions claires. L’auteur promet d’énoncer clairement le sens de chaque terme important, de s’y tenir, et de suivre l’usage plutôt que de forger des acceptions arbitraires.
  • En langage courant, le salaire est la compensation d’un employé manuel, distincte des honoraires, commissions ou traitements. En économie politique, son sens est plus large : les trois facteurs de production sont la terre, le travail et le capital, et la part du produit qui revient au travail se nomme salaires. Le cultivateur qui travaille pour lui-même reçoit ses salaires dans sa récolte ; le chasseur et le pêcheur dans leur gibier ou leurs poissons. Le terme englobe donc toutes les rétributions de l’effort humain productif.

Chapitre 3: Chapitre 11: THE MEANING OF THE TEEMS. 29

Salaire et capital : définitions et controverses

Le salaire comme récompense de l’effort

« Tout ce qui est reçu comme résultat ou récompense d’un effort est un salaire. »
  • "L’auteur élargit la notion de salaire : les gains du chercheur d’or indépendant sont autant un salaire que ceux du mineur salarié, et les profits élevés des détaillants récompensent leur travail, non leur capital, comme le montre Adam Smith. Cette acception est pourtant ensuite ignorée par les économistes classiques."

Les définitions divergentes du capital

« Ces citations illustrent suffisamment la divergence des maîtres. »
  • "Adam Smith définit le capital comme la part du stock dont on attend un revenu. Ricardo le limite à la richesse employée dans la production, excluant les talents acquis et les biens de luxe, mais incluant les biens de consommation."
  • "McCulloch étend le capital à tout produit industriel capable de soutenir l’existence ou de faciliter la production, même sans usage effectif. John Stuart Mill retient la destination productive : abri, outils, matières et subsistance du travailleur. Les auteurs mineurs divergent encore davantage."

Chapitre 4: Chapitre 11: THE MEANING OF THE TEEMS. 31

La définition du capital, de la richesse et des facteurs de production en économie politique

La confusion des définitions du capital chez les économistes

Je pourrais continuer pendant des pages, citant des définitions contradictoires et auto-contradictoires. Mais cela ne ferait que fatiguer le lecteur.
  • L’auteur cite Henry C. Carey, protectionniste américain, qui inclut dans le capital les pouvoirs physiques et mentaux de l’homme lui-même. Le libre-échangiste Perry objecte à cette confusion entre capital et travail, mais définit ensuite le capital comme toute chose extérieure à l’homme produisant un profit, confondant ainsi capital et terre.
  • W. Thornton et Francis A. Walker déclarent inclure la terre avec le capital. N. A. Nicholson affirme d’abord que le capital doit être accumulé par l’épargne, puis que la terre, la charrue, le travail et le produit sont tous du capital. Amasa Walker dit aussi que le capital naît de l’épargne du travail, puis que la terre est capital.
  • L’auteur juge inutile de multiplier les citations : elles suffisent à montrer les divergences. Le vrai problème est que le terme est défini dans les prémisses en un sens particulier, mais utilisé dans les conclusions pratiques en un sens général et défini, séparé de la terre et du travail.

Le sens commun du capital et la définition d’Adam Smith

Cette partie du stock d’un homme dont il attend qu’elle lui procure un revenu est appelée son capital.
  • Le sens commun est que le capital est la richesse consacrée à procurer plus de richesse. Adam Smith l’exprime correctement : le capital d’une communauté est la somme des stocks individuels destinés à obtenir plus de richesse, distincts des biens utilisés pour la simple gratification.
  • Le mot vient d’une époque où la richesse était estimée en bétail et où le revenu dépendait du croît des troupeaux. Deux difficultés compliquent l’usage exact : certaines possessions individuelles ne font pas partie du capital collectif, et des choses identiques peuvent être ou non capital selon leur destination.

La distinction entre terre, travail et capital

La terre, le travail et le capital sont les trois facteurs de la production.
  • La terre inclut non seulement la surface terrestre, mais tout l’univers matériel extérieur à l’homme : matériaux, forces et opportunités naturels. Un champ fertile, un filon de minerai ou une chute d’eau procure des avantages équivalents au capital, mais les classer comme capital supprimerait la distinction entre terre et capital.
  • Le travail inclut toute activité humaine ; les pouvoirs humains, naturels ou acquis, ne peuvent être capital. Parler du savoir, de l’habileté ou de l’industrie comme capital est métaphorique. L’augmentation de ces qualités accroît la production par la puissance du travail, non par le capital ; la vitesse d’un boulet n’est pas son poids.
  • En excluant terre et travail, il ne reste comme capital possible que les choses issues de leur union. Rien ne peut être capital s’il n’est pas d’abord richesse, d’où la nécessité de définir précisément la richesse.

La véritable notion de richesse en économie politique

La richesse, comme le terme peut seul être employé en économie politique, consiste en produits naturels qui ont été sécurisés, déplacés, combinés, séparés ou d’une autre manière modifiés par l’effort humain.
  • La valeur d’échange ne suffit pas : obligations, hypothèques, billets, esclaves et terres représentent une richesse relative, un pouvoir d’obtenir la richesse. Leur augmentation n’accroît pas la richesse collective ; annuler les dettes, émanciper les esclaves ou reprendre la terre comme propriété commune ne détruirait pas la richesse globale.
  • La richesse véritable consiste en choses tangibles à valeur réelle : bâtiments, bétail, outils, machines, produits agricoles et manufacturés, navires, chariots, meubles. Leur augmentation accroît la richesse, leur diminution la réduit. Une communauté est plus riche si elle possède proportionnellement plus de telles choses.
  • Ces choses ont pour caractère commun d’être des substances naturelles modifiées par le travail humain pour satisfaire les désirs. La richesse est du travail imprimé sur la matière, stockant la puissance du travail comme le charbon stocke la chaleur du soleil. Seul le travail productif donnant un produit tangible crée de la richesse.

Le capital comme partie de la richesse consacrée à la production

Mais bien que tout capital soit richesse, toute richesse n’est pas capital. Le capital n’est qu’une partie de la richesse — cette partie, à savoir, qui est consacrée à l’aide de la production.
  • Tracer cette frontière est une source de confusions. Les erreurs qui confondent des choses à existence seulement relative avec le capital réel sont répandues, même parmi les législateurs et les publicistes. Elles ne sont pas cautionnées par les meilleurs auteurs, mais restent des erreurs vulgaires.
  • Adam Smith commet un lapsus en comptant certaines qualités personnelles comme capital, en contradiction avec sa définition. Ses successeurs éminents ont évité cette erreur, et ni leurs définitions ni celle de Smith n’incluent les dettes ou les valeurs foncières comme capital réel.
  • Les définitions de Ricardo, McCulloch et Mill diffèrent entre elles et avec Smith sur le classement des richesses réelles. Le stock d’un joaillier est capital selon Smith, exclu par Ricardo et McCulloch, et chez Mill selon l’intention du propriétaire. Toutes incluent les provisions et vêtements du travailleur, que Smith exclut.

Les failles des définitions de Ricardo, McCulloch et Mill

Mais le grand défaut que ces définitions ont en commun est qu’elles incluent ce qui ne peut clairement pas être compté comme capital, si l’on doit faire une distinction entre travailleur et capitaliste.
  • La définition de McCulloch exclut les stocks d’articles de luxe, comme ceux des bijoutiers, marchands de jouets ou débitants de tabac, qui sont pourtant du capital, et inclut des produits consommés en pure ostentation. Ricardo limite aux richesses effectivement employées à la production, mais reste exposé à la même objection.
  • Mill renvoie la distinction à l’intention du capitaliste, ce qui rend la frontière si vague qu’il faudrait l’omniscience pour déterminer ce qui est capital dans un pays à un moment donné. Le défaut commun est d’inclure la nourriture et les vêtements du journalier, qu’il consomme même sans travailler, avec le stock destiné à payer le travail.
  • Pourtant, ce n’est pas ce sens que ces auteurs utilisent quand ils parlent des salaires tirés du capital. S’il fallait considérer comme capital tout ce qui fournit au travailleur nourriture, vêtement et abri, il faudrait chercher un homme absolument nu et sans abri pour trouver un travailleur non capitaliste.

La définition proposée : le capital comme richesse en cours d’échange

Si nous définissons le capital comme la richesse en cours d’échange, comprenant l’échange comme incluant non seulement le passage de main en main, mais aussi les transmutations… nous embrasserons tout ce que l’idée générale du capital inclut proprement.
  • L’auteur propose de déterminer ce qu’est le capital avant d’observer ses fonctions. Douze hommes intelligents s’accorderaient : l’argent d’affaires est capital, pas l’argent du ménage ; la récolte à vendre, semer ou payer les aides est capital, pas celle de la famille ; les chevaux d’un cocher sont capital, pas l’équipage de plaisance.
  • De même, le stock d’un marchand de faux cheveux, de tabac ou de jouets est capital, mais non l’objet utilisé par le consommateur ; un manteau fait pour la vente est capital, pas celui fait pour soi ; la nourriture d’un hôtelier est capital, pas celle du garde-manger. Un bâtiment loué ou commercial est capital, pas la maison familiale.
  • La distinction ne tient ni au caractère ni à la destination finale, mais à la possession : les richesses encore à échanger sont capital, celles entre les mains du consommateur ne le sont pas. Sont capital les outils dont les services s’échangent et les placements dans un chemin de fer, un télégraphe, un théâtre ou un hôtel, échangés peu à peu avec de nombreux usagers. Cette définition n’est pas incompatible avec la production, qui inclut l’acheminement vers le consommateur.

Chapitre 5: Chapitre 11: THE MEANING OF THE TERMS. 43

Critique de la théorie économique classique : les salaires ne proviennent pas du capital mais du travail producteur

La signification des termes économiques et l'importance des abstractions

Les termes \"richesse\", \"capital\", \"salaires\" et autres, tels qu'employés en économie politique, sont des termes abstraits, et rien ne peut être généralement affirmé ou nié à leur sujet qui ne puisse être affirmé ou nié de toute la classe de choses qu'ils représentent.
  • L'auteur souligne que l'économie politique utilise des termes abstraits comme \"richesse\" et \"capital\", et que l'oubli de cette nature abstraite conduit à une confusion de pensée considérable. Cette confusion permet à des sophismes, autrement transparents, de passer pour des vérités évidentes. Il est essentiel de se rappeler que chaque terme représente une classe entière de choses et non un objet singulier.
  • La richesse, étant un terme abstrait, implique fondamentalement l'idée d'échangeabilité. Posséder une certaine quantité de richesse signifie potentiellement posséder n'importe quelle autre espèce de richesse jusqu'à cette valeur équivalente par l'échange. Cette propriété d'échangeabilité s'applique de la même manière au capital, qui est une forme de richesse destinée à l'échange productif.
  • L'auteur insiste sur le fait que l'on ne peut pas formuler de lois générales sur les salaires ou le capital sans considérer la totalité des phénomènes qu'ils représentent. L'erreur courante consiste à se concentrer sur les cas particuliers les plus visibles, comme le salariat industriel, et à ignorer les cas plus simples où la relation entre travail et salaire est directe et sans intermédiaire capitaliste.

Les salaires ne sont pas tirés du capital : l'évidence des cas simples

Le produit du travail constitue la récompense naturelle ou le salaire du travail. Dans cet état originel des choses qui précède à la fois l'appropriation de la terre et l'accumulation du stock, le produit entier du travail appartient au travailleur.
  • L'auteur affirme que l'affirmation selon laquelle les salaires sont tirés du capital perd de vue le sens économique du terme \"salaires\". Lorsque le travailleur est son propre employeur, comme celui qui ramasse des œufs d'oiseaux ou cueille des baies sauvages, ses salaires (les œufs ou les baies) sont directement le produit de son travail. Dans ce cas, il n'y a pas de capital engagé, et un homme nu jeté sur une île déserte peut obtenir ses salaires de cette manière.
  • Adam Smith reconnut ce fait au début de son chapitre sur les salaires du travail, mais il abandonna immédiatement cette vérité en affirmant qu'en Europe, vingt ouvriers travaillent pour un maître pour un qui est indépendant. L'auteur critique cette statistique, la jugeant limitée aux arts mécaniques et inexacte pour l'ensemble des travailleurs, notamment en incluant les systèmes de métayage où le capitaliste reçoit du travailleur.
  • L'auteur soutient que la proportion de travailleurs indépendants fut historiquement plus grande que ne le pensait Smith, en particulier en Europe avec le métayage depuis l'Empire romain. Aux États-Unis, malgré l'avance des manufactures, une grande partie de la population est encore constituée d'agriculteurs auto-employés. Ainsi, la prémisse majeure que les salaires sont tirés du capital est au moins en grande partie fausse, et au mieux ne s'applique qu'à une partie des salaires.

L'analyse progressive : du paiement en nature au paiement en monnaie

La production est toujours la mère des salaires. Sans production, les salaires ne seraient pas et ne pourraient pas être. C'est du produit du travail, non des avances du capital que viennent les salaires.
  • L'auteur examine le cas où le travailleur, bien que travaillant pour autrui, reçoit son salaire en nature, c'est-à-dire dans les choses que son travail produit. Si l'on engage un homme pour ramasser des œufs et qu'on le paie avec ces œufs, il est clair que le salaire vient du produit du travail. Ce mode fut courant, comme le montre le métayage en Europe, le fermage à part dans le Sud des États-Unis et en Californie, ou les commissions des vendeurs.
  • L'étape suivante est le salaire estimé en nature mais payé en équivalent. L'exemple des baleiniers américains est donné : l'équipage reçoit une \"part\" de la prise, qui varie de 1/16e pour le capitaine à 1/300e pour le mousse. L'huile et l'os de baleine dans la cale sont réellement les salaires de l'équipage, une partie du produit de leur travail, et non une avance de capital.
  • Même lorsque, par commodité, on paie en argent l'équivalent de la part en huile, rien ne change. L'argent n'est que l'équivalent des salaires réels. L'obligation de payer ne naît qu'au retour au port, et au moment où l'armateur verse l'argent, il ajoute à son capital l'huile et l'os. Il n'y a donc aucune avance de capital dans cette transaction.

Le travail précède toujours les salaires : un fait universel

Car le travail précède toujours les salaires. Ceci est aussi universellement vrai des salaires reçus par le travailleur d'un employeur que des salaires pris directement par le travailleur qui est son propre employeur.
  • L'auteur illustre son propos avec le cas des îles Farallon, où des hommes sont employés à salaire fixe pour ramasser des œufs. Le paiement en monnaie à la fin de la saison n'est qu'un équivalent des œufs ramassés, et ces salaires sont autant le produit du travail que si les hommes avaient ramassé les œufs pour eux-mêmes. L'exemple inverse d'un chasseur de phoques qui paie ses aides chinois en organes de phoque valorisés montre l'identité des salaires en argent et en nature.
  • La distinction selon laquelle le travailleur à salaire fixe reçoit son salaire même si le résultat du travail est infructueux n'est pas valable. En moyenne, le travail rendu pour un salaire fixe produit plus que ce salaire, sinon l'employeur ne ferait pas de profit. Le salaire fixe inclut une compensation pour le risque pris par l'employeur. De plus, si un désastre empêche l'employeur de profiter du travail, il est souvent dans l'incapacité de payer les salaires.
  • Le droit maritime incarne cette vérité avec la maxime \"le fret est la mère des salaires\". Si un navire ne gagne pas de fret à cause d'un désastre, le marin perd son droit au salaire malgré le travail accompli. Cela démontre le principe universel que la production est la mère des salaires. Le paiement des salaires implique toujours la prestation préalable de travail par l'employé au bénéfice de l'employeur.

Le sophisme de la subsistance : critique de Mill et Ricardo

La proposition selon laquelle la population se régule elle-même par les fonds qui doivent l'employer, et, par conséquent, augmente ou diminue toujours avec l'augmentation ou la diminution du capital, est considérée comme également axiomatique.
  • L'auteur identifie un sophisme fondamental dans le raisonnement classique. La proposition initiale que le capital est nécessaire à l'exercice du travail productif utilise le terme \"capital\" au sens large, incluant toute nourriture, tout vêtement et tout abri. Mais les déductions finales (que l'industrie est limitée par le capital, que les salaires dépendent du ratio entre le nombre de travailleurs et le capital) utilisent le terme dans son sens légitime et étroit de richesse destinée à la production de plus de richesse, détenue par les employeurs.
  • La conclusion est invalide, tout comme il serait invalide d'inférer du fait qu'un travailleur a besoin d'un petit-déjeuner que seuls les employeurs peuvent fournir des petits-déjeuners. En fait, les travailleurs fournissent généralement eux-mêmes leur subsistance et leurs vêtements. Le capital (au sens distinct du travail) n'est jamais obligé de faire des avances aux travailleurs avant que le travail ne commence.
  • Parmi les chômeurs, presque tous accepteraient de travailler sans recevoir de salaire avant la fin du premier mois ; la plupart attendraient la fin de la semaine ; et tous attendraient jusqu'à la fin de la journée ou jusqu'au prochain repas. Le moment précis du paiement est immatériel. Le point essentiel est qu'il a lieu après l'exécution du travail. Le paiement des salaires implique donc la prestation préalable de travail.

Le test des faits : l'exemple du manufacturier et la transformation du capital

La valeur qu'il a payée en salaires n'était pas tirée de son capital, ni du capital de quelqu'un d'autre. Elle venait, non du capital, mais de la valeur créée par le travail lui-même.
  • L'auteur propose un test concret : faire l'inventaire du capital d'un manufacturier le lundi matin, puis le samedi soir après paiement des salaires. Bien que le poste \"argent\" ait diminué (payé en salaires) et que les matières premières et le charbon aient été consommés, le poste \"produits finis\" aura augmenté d'une valeur suffisante pour compenser ces déficits et montrer une augmentation nette du capital, si l'entreprise est rentable. La valeur payée en salaires fut donc créée par le travail.
  • Le cas du travailleur est analogue à celui d'un dépositaire bancaire qui ne peut retirer de l'argent que s'il en a déposé auparavant. En recevant ses salaires, le travailleur ne retire que l'équivalent de la valeur qu'il a déposée par son travail. Son salaire ne provient pas plus du capital que les chèques des dépositaires ne sont tirés contre le capital de la banque.
  • La confusion entre richesse et monnaie obscurcit cette vérité. Un employeur qui a payé ses salaires peut avoir des difficultés à reconvertir en argent la valeur accrue qu'il a reçue en marchandises, et il est alors dit qu'il a \"avancé\" son capital. Mais à moins que la valeur créée par le travail ne soit inférieure aux salaires payés (un cas exceptionnel), son capital a seulement changé de forme, passant de l'argent aux marchandises, sans être diminué.

L'exemple de l'exploitation aurifère : des placers aux mines profondes

Ces travaux ne pouvaient pas être construits sans capital. Parfois leur construction exigeait des années, durant lesquelles aucun retour ne pouvait être espéré, alors que les hommes employés devaient être payés chaque semaine ou chaque mois.
  • Dans les premiers temps de la Californie, le mineur de placers ramassait ou lavait son \"salaire\" en poussière d'or qui servait de monnaie. Personne ne contestait que ces salaires venaient de son travail. Lorsqu'un propriétaire de concession engageait des hommes et les payait avec l'or extrait, il en allait de même. Avec l'abondance de la monnaie, la poussière d'or fut vendue et les ouvriers payés en pièces, mais le principe restait identique.
  • L'épuisement des dépôts superficiels força une exploitation plus complexe nécessitant des puits profonds, des barrages et des tunnels. On objecte alors que dans ces cas, où le produit n'est pas obtenu avant des années, les salaires sont réellement avancés par le capital. L'auteur compare cela à un courtier qui échange de l'argent contre de l'or : il reçoit la valeur avant de la payer. L'employeur, en recevant le travail qui crée de la valeur, reçoit avant de payer, il échange du capital d'une forme contre du capital d'une autre.
  • La création de valeur ne dépend pas de l'achèvement du produit ; elle se produit à chaque étape du processus. Comme pour le forgeron fabriquant des pioches ou le chaudronnier travaillant sur la quille d'un grand navire, chaque jour de travail ajoute de la valeur, c'est-à-dire du capital. La valeur du navire partiellement construit remplace la valeur payée en salaires. Il n'y a donc pas d'avance de capital, même dans les projets de longue haleine comme un tunnel du Saint-Gothard ou un canal de Suez.

La valeur se crée à chaque étape de la production

Dans le cas du navire, comme dans celui de la pioche, ce n'est pas le dernier coup, pas plus que le premier, qui crée la valeur du produit fini — la création de valeur est continue, elle résulte immédiatement de l'exercice du travail.
  • L'auteur explique que l'on peut distinguer les étapes de création de valeur dans la production de presque tous les produits, comme un livre ou un pain. La miche du boulanger contient la valeur de la farine, qui elle-même contient la valeur du blé et celle de la mouture. Chaque étape représente une addition au capital. Le fer en gueuse, bien qu'inachevé, est un capital. Le coton n'est un produit fini qu'entre les mains du consommateur final, mais à chaque étape (cueillette, égrenage, filature, tissage), il y a création de valeur.
  • Pourquoi n'y aurait-il pas création de valeur lorsque l'on laboure le sol pour la future récolte ? La possibilité d'une mauvaise saison ne change rien, car chaque étape de la production comporte un risque de mésaventure. En moyenne, une récolte est assurée, et tel labourage et semis produiront en moyenne telle quantité de coton, aussi sûrement que telle quantité de filage produira telle quantité de tissu.
  • Le paiement des salaires pendant le processus de production ne diminue jamais le capital de l'employeur. La valeur du produit partiellement achevé (un champ labouré, un verger qui n'est pas encore en production, du bétail qui croît) remplace la valeur des salaires versés. Il est tangible qu'un champ labouré se vend plus cher qu'un champ non labouré, et un champ semé plus qu'un champ simplement labouré. L'avance de capital est en réalité faite par le travailleur à l'employeur.

Le rôle réel du capital dans la production et l'échange

Le capital n'est pas exigé pour le paiement des salaires, ni pour des avances au travail, car il est toujours représenté dans le produit du travail. Ce n'est jamais en tant qu'employeur de travail qu'un producteur a besoin de capital.
  • L'auteur clarifie quand le capital est nécessaire : il n'est pas nécessaire pour payer les salaires si le produit du travail est échangé dès sa production. Il ne devient nécessaire que lorsque le produit est stocké ou placé dans le courant des échanges sans être immédiatement tiré, c'est-à-dire vendu à crédit. Mais ce capital est alors exigé pour accumuler un stock de produits, non pour avancer des salaires. Si l'on paie les ouvriers en actions du tunnel, aucun capital n'est nécessaire pour les salaires.
  • L'employeur qui a besoin de capital le fait en sa qualité de marchand, de spéculateur ou d'accumulateur des produits du travail, pas en sa qualité d'employeur. Le courtier qui échange de l'argent contre de l'argent a besoin de capital pour tenir un stock disponible, non pour faire une avance à ses clients. Ainsi, dans chaque branche de production, le capital n'est jamais écarté pour les salaires, mais pour maintenir un stock.
  • Pour récapituler : le travailleur indépendant reçoit ses salaires dans les choses qu'il produit et les échange plus tard. Le travailleur salarié crée aussi ses salaires en rendant son travail, mais il ne les reçoit qu'à des moments définis et sous une forme différente. Pendant qu'il gagne son salaire, il avance du capital à son employeur. À aucun moment, sauf si les salaires sont payés avant le travail, l'employeur n'avance du capital au travailleur.

L'entretien des travailleurs ne provient pas du capital : la production contemporaine

Il est seulement nécessaire qu'il y ait, quelque part dans le cercle des échanges, une production contemporaine de subsistance suffisante pour les travailleurs, et une volonté d'échanger cette subsistance contre la chose sur laquelle le travail est appliqué.
  • L'auteur répond à l'objection de Mill selon laquelle la population est maintenue par le produit du travail passé. Il cite l'exemple de Robinson Crusoé qui n'eut pas besoin d'accumuler un stock de nourriture avant de construire son canot, mais seulement de partager son temps entre la production de nourriture et la construction. De même, cent hommes débarqués sans provisions n'ont pas besoin d'accumuler un stock saisonnier avant de cultiver, mais seulement que la pêche, la chasse et la cueillette fournissent le nécessaire quotidien et qu'il y ait un échange.
  • La subsistance d'un oisif riche provient de la production contemporaine, non de la richesse héritée. Sa table est garnie d'œufs frais, de beurre récent, de poisson pêché la veille, de viande fraîche. Son héritage n'est pas une richesse réelle, mais le pouvoir de commander la richesse que d'autres produisent actuellement. Si le travail productif cessait à Londres, les gens mourraient en quelques semaines, prouvant que l'humanité vit au jour le jour.
  • Le principe directeur est que la demande de consommation détermine la direction dans laquelle le travail est dépensé dans la production. Le machiniste qui fabrique un moteur à vapeur et achète du blé avec son salaire a, par son travail sur le moteur, virtuellement produit le blé. Sa demande de blé a dirigé le travail d'autrui vers la production de blé, tout comme le producteur de blé, en demandant un moteur, a dirigé le travail du machiniste.

Les vraies fonctions du capital : un auxiliaire, non une condition préalable

Le capital, par conséquent, ne limite pas l'industrie, comme on l'enseigne à tort, la seule limite à l'industrie étant l'accès aux matériaux naturels. Mais le capital peut limiter la forme de l'industrie et la productivité de l'industrie.
  • Le capital remplit trois fonctions principales : il permet au travail de s'appliquer de manière plus efficace (bêcher avec une pelle plutôt qu'avec les mains) ; il permet au travail d'utiliser les forces reproductives de la nature (semer le blé pour obtenir une récolte) ; il permet la division du travail et les échanges nécessaires à une haute civilisation, qui exigent des stocks constants de marchandises. Le capital ne fournit pas les matières premières (qui viennent de la nature), ni ne paie les salaires, ni ne maintient les travailleurs.
  • La proposition selon laquelle le capital limite l'industrie est transparentement absurde si l'on se souvient que le capital est produit par le travail, et qu'il doit donc y avoir du travail avant qu'il n'y ait du capital. Le capital peut limiter la forme de l'industrie (sans usine, pas d'ouvriers d'usine) et sa productivité (la bêche est moins efficace que la charrue), mais cela ne signifie pas qu'il limite l'exercice du travail lui-même.
  • Dans la plupart des cas, ce n'est pas le manque de capital qui limite la productivité, mais le manque de conditions propices : la mauvaise gouvernance, l'insécurité de la propriété, l'ignorance et les coutumes. Donner des outils à des tribus nomades ne les rendra pas agriculteurs. L'exemple du chef maori Hongi, qui échangea des outils agricoles contre des armes pour faire la guerre, illustre que le capital n'est utile que là où les conditions sociales et culturelles le permettent.

Récapitulation et conclusions pratiques : vers une nouvelle compréhension des salaires

Si chaque travailleur en accomplissant le travail crée réellement le fonds d'où ses salaires sont tirés, alors les salaires ne peuvent pas être diminués par l'augmentation des travailleurs, mais, au contraire, comme l'efficacité du travail augmente manifestement avec le nombre des travailleurs, plus il y a de travailleurs, toutes choses égales par ailleurs, plus les salaires devraient être élevés.
  • L'auteur récapitule les conclusions de son enquête. La théorie courante selon laquelle les salaires dépendent du ratio entre le nombre de travailleurs et le capital consacré à l'emploi est incompatible avec le fait général que les salaires et l'intérêt ne varient pas inversement, mais conjointement. L'examen des fondements de cette théorie a montré que les salaires ne sont pas tirés du capital, mais viennent directement du produit du travail.
  • Le capital n'avance pas les salaires ni ne fait subsister les travailleurs. Ses fonctions sont d'assister le travail avec des outils, des semences et la richesse nécessaire aux échanges. Ces conclusions condamnent tous les remèdes à la pauvreté qui cherchent soit à augmenter le capital, soit à restreindre le nombre de travailleurs ou l'efficacité de leur travail. Ces remèdes sont invalides car ils reposent sur une fausse prémisse.
  • Si le travailleur crée lui-même le fonds de son salaire, alors l'augmentation du nombre de travailleurs, en augmentant l'efficacité collective du travail, devrait augmenter les salaires, toutes choses égales par ailleurs. Cette clause \"toutes choses égales par ailleurs\" soulève une question cruciale : les pouvoirs productifs de la nature tendent-ils à diminuer avec l'augmentation des prélèvements d'une population croissante ? C'est là la prochaine étape de l'enquête.

L'exemple des communautés nouvelles et la suffisance du capital

Il semble qu'en règle générale ce montant sera atteint — que l'organisme social sécrète, pour ainsi dire, la quantité nécessaire de capital, tout comme l'organisme humain en bonne santé sécrète la graisse nécessaire.
  • L'auteur examine si le capital limite réellement la productivité. Les modes de production simples dans les communautés nouvelles ne résultent pas d'un manque de capital, mais de l'impossibilité de l'employer avec profit. Une grande usine est inefficace pour un petit village ; une presse à imprimer moderne est inappropriée pour un petit journal de campagne ; un canoë est préférable à un bateau à vapeur pour transporter deux passagers.
  • Le montant de richesse utilisé comme capital est déterminé par les conditions existantes : l'intelligence, les habitudes, la sécurité, la densité de population. L'auteur estime que l'organisme social sécrète naturellement la quantité de capital nécessaire. L'exemple des tribus autochtones qui acquièrent les meilleures armes mais ne s'intéressent pas aux outils agricoles montre que le capital requis est celui qui correspond au stade de développement.
  • Il est évident que la pauvreté des masses dans les pays civilisés ne provient pas d'une rareté de capital. Les salaires sont relativement les plus bas là où le capital est le plus abondant. Les outils et machines sont en excès par rapport à leur utilisation, et tout projet rémunérateur attire plus de capital que nécessaire. La dépression industrielle est même attribuée à l'abondance de machines, et la guerre destructrice de capital est vue par certains comme une source de haute activité économique, une contradiction chez ceux qui croient que le capital emploie le travail.

Chapitre 6: Chapitre I: — THE MALTHUSIAN THEORY, JTS GENESIS AND SUPPORT.

La théorie malthusienne : genèse, formulation et essence

L’appui mutuel des doctrines des salaires et de la population

La doctrine des salaires n’a jamais été équitablement mise à l’épreuve, parce que, appuyée par la théorie malthusienne, elle a paru une vérité évidente.
  • "La doctrine salariale liant les salaires au rapport capital/travail, jugée sans fondement, doit sa persistance à son association avec la théorie malthusienne. Acceptée dans une société où les travailleurs semblent dépendre des capitalistes, elle se renforce avec la pression démographique et le principe des rendements décroissants de la terre, ce qui a empêché un examen plus approfondi."
  • "Les deux théories se complètent et sont anciennes, la théorie de la population n’étant devenue un dogme scientifique qu’après celle des salaires. Adam Smith en portait déjà une forme rudimentaire, ce qui aurait faussé ses vues sur les salaires. Buckle attribue à Malthus le mérite d’avoir « décisivement prouvé » la théorie salariale par la pression démographique."

La formulation malthusienne : progression géométrique contre arithmétique

Au terme du premier siècle, la population serait de cent soixante-seize millions, et les moyens de subsistance seulement égaux à l’entretien de cinquante-cinq millions.
  • "Malthus s’appuie sur la croissance des colonies nord-américaines : la population tend à doubler au moins tous les vingt-cinq ans, donc selon une progression géométrique, tandis que la subsistance ne peut croître au mieux qu’en progression arithmétique. Pour une île de onze millions d’habitants, il obtient après un siècle 176 millions d’habitants mais des vivres pour seulement 55 millions."
  • "À l’échelle du globe, l’émigration est exclue; il compare les suites 1, 2, 4, 8… pour l’humanité et 1, 2, 3, 4… pour les subsistances. En deux siècles, le rapport serait de 256 à 9. Comme personne ne peut vivre sans nourriture, il en déduit que la tendance doit être freinée par la contrainte morale ou par la mortalité, frein préventif et frein positif, ramenés au vice et à la misère."

La critique des ratios et l’essence de la doctrine

Le point vital est qu’il y a une tendance naturelle et un effort constant de la population à s’accroître au-delà des moyens de subsistance.
  • "L’auteur écarte la fausseté des progressions, simple jeu de proportions comparable à l’énigme du lièvre et de la tortue. John Stuart Mill, quoique adepte de la doctrine, parle d’une « tentative malheureuse de donner de la précision à des choses qui n’en admettent pas » et la juge « entièrement superflue à l’argument »."
  • "L’essentiel n’est pas la forme mathématique, mais l’idée que la population croît plus vite que la capacité de produire la nourriture, qu’on l’exprime par progressions géométrique et arithmétique chez Malthus ou par taux constant et décroissant chez Mill. Sans frein, la population pèse en dernier ressort contre une limite élastique de subsistance, non une barrière fixe."

Chapitre 7: Chapitre 1: THE MALTHUSIAN THEORY. OO

Le triomphe et la réfutation de la théorie malthusienne : une analyse de la pauvreté, de la population et des institutions sociales

La théorie malthusienne et sa position dominante

Ainsi, partout où la reproduction a eu le temps d'affirmer sa puissance et n'est pas freinée par la prudence, il doit exister ce degré de besoin qui maintiendra la population dans les limites de la subsistance.
  • L'auteur introduit la théorie de Malthus, qui postule que la pauvreté est le résultat inévitable de la tendance naturelle de la population à croître plus rapidement que les moyens de subsistance. Cette théorie, bien que répugnante pour les sentiments moraux, a triomphé de toutes les réfutations et est devenue une vérité acceptée dans le monde de la pensée.
  • Sa force réside dans plusieurs sources : l'argument arithmétique de la croissance géométrique contre arithmétique, les analogies avec les règnes animal et végétal, et la corroboration apparente par des faits évidents comme la pauvreté au sein des populations denses et l'augmentation rapide du nombre dans les pays nouvellement colonisés.
  • La théorie s'intègre parfaitement dans le cadre de l'économie politique classique, s'harmonisant avec la doctrine des salaires tirés du capital et la théorie ricardienne de la rente, formant ainsi une triple combinaison qui lui confère une position centrale et apparemment inattaquable dans la science économique.

La fonction sociale et politique de la théorie malthusienne

Mais la grande cause du triomphe de cette théorie est que, au lieu de menacer un droit acquis ou de contrarier un intérêt puissant, elle est éminemment apaisante et rassurante pour les classes qui, détenant le pouvoir de la richesse, dominent largement la pensée.
  • L'auteur soutient que le succès du malthusianisme n'est pas dû à sa rigueur logique mais à son utilité politique. Publié en réponse à l'« Enquête sur la justice politique » de William Godwin, l'« Essai sur la population » visait à justifier l'inégalité existante en la transférant des institutions humaines aux lois du Créateur.
  • La théorie a fourni une philosophie permettant aux riches de se décharger de toute responsabilité morale envers les pauvres, considérant la misère non comme le produit de l'avidité individuelle ou des dysfonctionnements sociaux, mais comme la conséquence inévitable de lois universelles contre lesquelles il serait impie de lutter.
  • Elle a également découragé les réformes qui pourraient interférer avec les intérêts des classes puissantes, en affirmant que toute tentative de redistribution des richesses serait vaine, ne conduisant qu'à une augmentation de la population et à une misère commune généralisée.

Le lien avec la théorie de l'évolution et la consécration intellectuelle

Ce qui est autre chose que la reconnaissance de la force qui, apparemment cruelle et impitoyable, a pourtant au cours d'innombrables âges développé la palourde à partir d'un type inférieur ; le singe de la palourde ; l'homme du singe, et le XIXe siècle de l'âge de pierre ?
  • La théorie malthusienne a reçu un nouveau soutien avec l'essor de la philosophie de l'évolution. Agassiz, un opposant à cette philosophie, décrivait le darwinisme comme « du Malthus partout », et Darwin lui-même reconnaissait que la lutte pour l'existence était « la doctrine de Malthus appliquée avec une force multiple à l'ensemble des règnes animal et végétal ».
  • McCulloch a ajouté l'idée de progression à la théorie, considérant que la pauvreté engendrée par le « principe d'accroissement » était un puissant stimulant pour le développement de l'industrie, de la science et de l'accumulation de la richesse, reliant ainsi le malthusianisme à l'idée de « survie du plus apte ».
  • En conséquence, la doctrine malthusienne, sous une forme ou une autre, a reçu une approbation presque universelle dans le monde intellectuel, étant adoptée par des économistes, des hommes d'État, des historiens, des naturalistes, des syndicats, des conservateurs et des radicaux.

L'attaque fondamentale : une hypothèse sans fondement

Je vais au cœur du problème en disant qu'il n'y a aucune justification, ni dans l'expérience ni dans l'analogie, à l'hypothèse selon laquelle il existe une tendance de la population à s'accroître plus vite que la subsistance.
  • L'auteur affirme que la théorie malthusienne, comme la théorie des salaires, s'effondre sous une analyse directe. Les faits cités en sa faveur ne prouvent pas la théorie, et les analogies ne la soutiennent pas. La tendance à une reproduction rapide n'est observée que là où la population est clairsemée ou la richesse inégalement répartie.
  • Le célèbre rapport de Malthus entre la progression géométrique de la population et la progression arithmétique de la subsistance est comparé à une absurdité logique, comme déduire qu'un chiot dont la queue double de longueur finirait par avoir une queue d'un mile de long.
  • L'auteur critique l'incapacité logique de Malthus, illustrée par des exemples comme son affirmation que si les salaires augmentaient, le prix de la viande augmenterait proportionnellement, un raisonnement aussi confus que celui d'un imprimeur qui confondait les âges.

L'« Essai sur la population » : une autoréfutation involontaire

Le corps principal du livre est occupé par ce qui est en réalité une réfutation de la théorie que le livre avance, car l'examen par Malthus de ce qu'il appelle les freins positifs à la population est simplement la démonstration que les résultats qu'il attribue à la surpopulation proviennent en réalité d'autres causes.
  • L'auteur analyse l'« Essai sur la population » de Malthus, le décrivant comme une curiosité littéraire dont l'impact contraste fortement avec ses mérites réels. Il note que la revue mondiale des cas de misère et de vice par Malthus ne fournit aucun exemple où ces maux puissent être attribués à un excès de bouches à nourrir par rapport aux mains disponibles.
  • Malthus attribue systématiquement la misère à l'ignorance, à la rapacité, au mauvais gouvernement, aux lois injustes ou aux guerres destructrices, ce qui constitue, selon l'auteur, une réfutation implicite de sa propre thèse centrale.
  • L'auteur affirme que personne, pas même Malthus, n'a jamais démontré un cas de pauvreté attribuable à la pression d'une population croissante. La misère a toujours pour origine des causes sociales et politiques, et non une limite naturelle de la subsistance.

L'histoire mondiale : décadence de la population et non surpopulation

Il est clair que la population a ici reflué et là afflué ; ses centres ont changé ; de nouvelles nations sont nées et d'anciennes nations ont décliné ; des districts peu peuplés sont devenus populeux et des districts populeux ont perdu leur population ; mais aussi loin que nous puissions remonter, il n'y a rien qui montre une augmentation continue.
  • Contrairement à l'idée d'une tendance universelle à la surpopulation, l'auteur fait valoir que l'histoire montre la décadence de la population comme étant aussi fréquente que son accroissement. Il cite l'exemple de la Grèce, de l'Italie, de la Turquie d'Europe et de l'Asie Mineure, qui ont contenu des populations plus importantes dans le passé.
  • Il remet en question l'hypothèse d'une augmentation constante de la population mondiale, en soulignant que des enquêtes récentes suggèrent que les civilisations anciennes pouvaient soutenir des densités de population plus élevées grâce à la culture intensive et à l'irrigation, comme en témoignent les ruines de grandes cités précolombiennes.
  • L'auteur souligne l'absence d'injonctions aux pratiques malthusiennes de prudence dans les croyances et les codes des civilisations anciennes, qui inculquaient au contraire des devoirs civiques et religieux opposés à ceux prônés par l'économie politique contemporaine.

L'argument de l'aristocratie et la descendance de Confucius

Au lieu d'un nombre aussi inimaginable, les descendants de Confucius, 2150 ans après sa mort, sous le règne de Kangxi, étaient au nombre de 11 000 mâles, soit environ 22 000 âmes.
  • L'auteur conteste la tendance présumée à la multiplication en observant l'extinction fréquente des familles riches, même lorsque des titres et des possessions héréditaires offrent des primes à l'augmentation. La Chambre des Lords anglaise ne se maintient que par des créations nouvelles.
  • L'exemple des descendants de Confucius en Chine est frappant : au lieu des centaines de milliards de milliards d'âmes que la progression malthusienne prédirait sur 2150 ans, ils ne sont que 22 000, démontrant une énorme divergence avec le taux de doublement théorique.
  • L'auteur corrige une confusion conceptuelle : l'augmentation du nombre de descendants ne signifie pas une augmentation de la population. Pour chaque génération, le nombre d'individus reste potentiellement constant, car chaque enfant a deux parents, et la toile des générations ressemble à un treillis.

L'Inde : la rapacité humaine, non la niggardise de la nature

La véritable cause de la misère en Inde a été, et est encore, la rapacité de l'homme, non l'avarice de la nature.
  • L'Inde, souvent citée comme un exemple de surpopulation, ne l'est pas si l'on compare sa densité (132 habitants par mile carré) à celle de la Saxe (442), de la Belgique (441) ou de l'Angleterre (422). L'Inde possède de vastes ressources négligées et une main-d'œuvre sous-utilisée.
  • La misère indienne s'explique par des siècles d'oppression et d'extorsion, depuis les gouvernements moghols et hindous jusqu'à la domination britannique. L'auteur cite le Révérend William Tennant, qui en 1796 attribuait déjà les famines non à la stérilité du sol mais à la « rapacité et à l'extorsion des divers gouvernements » qui ont retiré le « grand stimulant de l'industrie, celui de la sécurité ».
  • Sous la domination anglaise, la situation s'est aggravée : un tribut annuel d'au moins 20 millions de livres sterling est drainé vers l'Angleterre, les impôts sont écrasants (comme la taxe sur le sel de près de 1200 %), et les paysans sont réduits à une semi-famine chronique et à l'esclavage pour dettes. Florence Nightingale et H. M. Hyndman sont cités pour dénoncer ces « famines financières ».

La Chine : un potentiel immense entravé par l'insécurité

L'insécurité prévaut, la production se fait dans les plus grands désavantages, et l'échange est étroitement entravé.
  • La pauvreté extrême des classes inférieures chinoises est attribuée à des causes similaires à celles de l'Inde, et non à une population excessive. L'insécurité omniprésente, la nécessité d'acheter la sécurité auprès des mandarins et les entraves au commerce étouffent la production.
  • Le potentiel productif de la Chine est immense : de vastes étendues de terres incultes et d'énormes gisements miniers inexploités, dont le plus grand gisement de charbon jamais découvert, pourraient soutenir une population beaucoup plus importante.
  • L'auteur insiste sur le fait que ce n'est pas la densité de la population, mais les causes qui empêchent l'organisation sociale de se développer naturellement et le travail d'obtenir sa pleine rétribution, qui maintiennent des millions de personnes au bord de la famine.

L'Irlande : le grand exemple démonté

La vérité est, et elle est évidente, que l'Irlande n'a jamais eu une population que les pouvoirs naturels du pays, dans l'état actuel des arts productifs, ne pussent entretenir dans un ample confort.
  • L'Irlande, malgré sa réputation d'exemple de surpopulation, a vu sa misère causée par la rapacité des propriétaires fonciers. Au plus fort de sa population (huit millions en 1840-45), le pays exportait de la nourriture, même pendant la famine, car ces exportations servaient à payer les rentes des propriétaires absents.
  • Les paysans vivaient de pommes de terre non par imprudence, mais parce que les loyers exorbitants leur enlevaient tout le reste. Les tenures précaires (« at will ») décourageaient toute amélioration, car cela n'aurait fait qu'augmenter les loyers, privant ainsi le travail de sécurité.
  • L'auteur cite McCulloch qui, en 1838, attribuait la pauvreté irlandaise à la surpopulation, affirmant qu'il y avait deux fois trop de personnes. Or, en 1727, quand la population était deux fois moindre (environ deux millions), la misère était déjà si criante que Dean Swift proposait ironiquement de manger les bébés irlandais, démontrant l'absurdité de cette attribution.

La conclusion générale : une réfutation universelle

Les vices et la misère qui viennent du besoin ne peuvent pas plus être attribués à l'avarice de la Nature que ne peuvent l'être les six millions tués par l'épée de Gengis Khan, la pyramide de crânes de Tamerlan, ou l'extermination des anciens Bretons.
  • L'auteur conclut que dans tous les cas, les famines et la misère en Inde, en Chine et en Irlande ne peuvent être imputées à la surpopulation. Elles sont le résultat de la guerre, de la tyrannie et de l'oppression qui empêchent l'utilisation des connaissances et refusent la sécurité essentielle à la production.
  • La distinction cruciale avec la théorie malthusienne est réaffirmée : le malthusianisme affirme que la population tendra toujours à rattraper et à dépasser la capacité de production, causant le vice et la misère. L'auteur nie que cette tendance ait jamais produit ces effets.
  • La conclusion est sans appel : la misère causée par les institutions sociales est une impiété pire que l'athéisme si on l'attribue aux lois naturelles. La pauvreté et la famine sont des conséquences nécessaires de systèmes qui privent les producteurs de richesse d'espoir, de respect de soi, d'énergie et de sécurité.

Chapitre 8: Chapitre III

Réfutation de la théorie malthusienne de la population et de la subsistance

Les analogies invoquées pour la théorie malthusienne

« Une paire de saumons pourrait remplir l’océan, une paire de lapins envahirait un continent, bien des plantes dispersent leurs graines par centaines ; chaque espèce tend constamment à peser contre les limites de la subsistance, et l’on en infère que la population humaine ferait de même. »
  • L’auteur examine les analogies reproductives avancées depuis Malthus jusqu’aux manuels contemporains : la fécondité des saumons, des lapins, des plantes et des insectes montrerait que toute espèce, faute de freins, touche aux limites de la subsistance. On en conclut que la population humaine subirait la même loi, entraînant bas salaires et misère.
  • Cette analogie est pourtant invalide, car les aliments de l’homme proviennent précisément des règnes végétal et animal. Leur force reproductive supérieure prouve que la subsistance peut croître plus vite que la population : l’homme ne fait que doubler son nombre, alors que ses ressources peuvent se multiplier par milliers, millions, voire milliards.
  • En outre, les limites de chaque espèce ne sont ni fixes ni finales : aucune n’atteint la limite ultime du sol, de l’eau, de l’air et du soleil. La limite réelle réside dans les autres espèces — rivales, ennemies ou nourriture. Or l’homme peut reculer ces conditions, par exemple en éliminant certains prédateurs.

L’homme, seul être dont l’accroissement entraîne celui de sa nourriture

« Ce n’est pas l’augmentation de la nourriture qui a causé cette augmentation des hommes ; c’est l’augmentation des hommes qui a entraîné l’augmentation de la nourriture. Il y a plus de nourriture simplement parce qu’il y a plus d’hommes. »
  • L’auteur oppose l’homme à tous les autres êtres vivants. Les animaux ne prennent que ce qu’ils trouvent ; leur accroissement se fait aux dépens de leur nourriture, qui doit augmenter avant qu’ils ne puissent eux-mêmes augmenter. L’augmentation de l’homme, au contraire, implique l’augmentation de sa propre nourriture.
  • Si des ours avaient été transportés d’Europe en Amérique du Nord, ils ne seraient pas plus nombreux aujourd’hui, car leur milieu n’aurait pas été étendu. Or les États-Unis comptent quarante-cinq millions d’hommes là où vivaient quelques centaines de milliers, et il y a pourtant davantage de nourriture par habitant.
  • Les exemples le confirment : plus de geais signifie moins de poulets, plus de phoques moins de saumons ; mais plus d’hommes signifie plus de poulets, et l’homme peut favoriser le frai du saumon pour en multiplier l’espèce. La limite de subsistance de l’homme dépend donc de l’homme lui-même.

La limite de subsistance est globale, non locale

« La limite de la subsistance dans un lieu particulier n’est pas la limite physique de ce lieu, mais la limite physique du globe. »
  • De même qu’on ne peut abaisser le niveau d’une baie sans abaisser tout l’océan, la limite de subsistance d’un lieu n’est pas locale mais mondiale. Cinquante milles carrés de sol ne nourrissent, dans l’état actuel des arts productifs, que quelques milliers de personnes ; les cinquante milles carrés de Londres en entretiennent environ trois millions et demi.
  • Londres pourrait croître jusqu’à cent millions, cinq cents millions ou un milliard d’habitants, car elle tire sa subsistance du globe entier. La limite que la subsistance impose à sa croissance est la capacité du globe à nourrir ses habitants. La subsistance augmente ainsi à mesure que la population augmente.
  • L’auteur précise que cette vérité vaut non seulement pour le tout, mais pour toutes les parties. La croissance d’une ville ne bute pas sur les ressources locales, car elle peut s’approvisionner sur la planète entière ; seule la limite du globe compte réellement.

La prétendue productivité décroissante de la terre

« Que l’homme ne puisse épuiser ni diminuer les puissances de la nature découle de l’indestructibilité de la matière et de la persistance de la force. »
  • L’auteur aborde l’argument des rendements décroissants : sans cette loi, dit-on, une population croissante n’aurait pas besoin d’étendre la culture. Les traités en concluent que la difficulté d’obtenir la subsistance augmente avec la population. Pour lui, cette proposition est vraie relativement, mais fausse prise absolument.
  • Production et consommation ne sont que des termes relatifs : absolument parlant, l’homme ne produit ni ne consomme. Toute la race humaine ne pourrait rendre la sphère terrestre plus lourde ou plus légère d’un atome, ni modifier la somme des forces qui produisent mouvement et vie. Ce qui est prélevé retourne aux réservoirs naturels.
  • Un prélèvement sur une étendue limitée peut réduire temporairement la productivité locale, car le retour peut se faire vers d’autres terres ; mais cette possibilité diminue avec l’étendue et cesse à l’échelle du globe. La terre pourrait nourrir mille milliards d’hommes aussi facilement que mille millions, déduction logique de l’éternité de la matière et de la persistance des forces.

L’espace, les désirs humains et la fausse analogie finale

« Mais ici l’homme et la bête se séparent. La bête ne va jamais plus loin ; l’homme n’a posé le pied que sur le premier degré d’une progression infinie. »
  • La seule limite réelle de la population mondiale serait l’espace, mais ce danger est si lointain qu’il n’a pas plus d’intérêt pratique que le retour des glaciations ou l’extinction du soleil. Même cette limite de l’espace, selon l’auteur, naît d’une fausse analogie entre la vie animale et la vie humaine.
  • L’homme est le seul animal dont les désirs augmentent à mesure qu’ils sont satisfaits, le seul qui ne soit jamais satisfait. Les besoins des autres êtres sont fixes : le bœuf d’aujourd’hui n’aspire pas à plus que celui que l’homme attela jadis, et les goélands ne demandent pas meilleure nourriture ou meilleur gîte. Ils ne peuvent que se multiplier.
  • Chez l’homme, les désirs satisfaits se raffinent : après la faim et le logement, il recherche la qualité, le goût, l’ornement ; puis s’éveillent la curiosité intellectuelle, scientifique et morale. Il dompte l’animal, travaille pour les générations futures, bâtit pour l’avenir, mû par des aspirations supérieures à la survie.

Chimère malthusienne et troisième loi de population

« C’est une pure chimère de l’imagination, semblable à celles qui empêchèrent longtemps les hommes de reconnaître la rotondité et le mouvement de la terre. »
  • La théorie malthusienne, conclut l’auteur, repose sur une hypothèse injustifiée, un moyen terme non distribué. Les faits ne l’autorisent pas, l’analogie ne la soutient pas. Elle est comparable à l’idée qu’une balle lâchée du mât d’un navire en marche tomberait en arrière, ou qu’un poisson vivant ne déplacerait aucune eau.
  • Il l’illustre par une fable : Adam pourrait, à partir du poids de son premier bébé à la naissance et à huit mois, calculer qu’à dix ans il pèserait comme un bœuf, à douze ans comme un éléphant et à trente ans 175 716 339 548 tonnes. Nous n’avons pas plus de raison de craindre la pression démographique.
  • Un troisième frein, outre les obstacles positifs et prudentiels de Malthus, intervient avec l’élévation du confort et le développement intellectuel : les naissances sont plus nombreuses dans les colonies et parmi les pauvres, plus faibles parmi les classes aisées et cultivées. La véritable loi de population est subordonnée au développement intellectuel ; le danger vient des déséquilibres sociaux, non de la nature.

Contestation de la thèse malthusienne et confrontation aux faits

« J’affirme que l’injustice de la société, non l’avarice de la nature, est la cause du besoin et de la misère que la théorie courante attribue à la surpopulation. »
  • Le chapitre IV soumet la doctrine à l’épreuve des faits. La question de savoir si l’accroissement démographique réduit les salaires revient à savoir s’il réduit la richesse produite par une quantité donnée de travail. John Stuart Mill résume la doctrine dominante : un plus grand nombre de personnes est collectivement moins bien pourvu.
  • L’auteur affirme l’inverse : dans un état de civilisation donné, un plus grand nombre de personnes peut collectivement être mieux pourvu ; l’injustice sociale, non l’avarice de la nature, cause la misère ; les nouvelles bouches n’exigent pas plus de nourriture, et les mains qu’elles apportent produisent davantage.
  • Il précise la question factuelle : il ne s’agit pas de savoir à quel stade on produit le plus de subsistances, mais à quel stade existe la plus grande puissance de production de richesse. Dépenser en bijoux, en domestiques ou en navires de guerre détourne du travail qui produirait de la nourriture : la puissance de production de richesse sous toutes formes équivaut à celle des subsistances.

Densité de population et richesse : Angleterre, États-Unis, Californie

« Les pays les plus riches ne sont pas ceux où la nature est la plus prolifique, mais ceux où le travail est le plus efficace — non le Mexique, mais le Massachusetts ; non le Brésil, mais l’Angleterre. »
  • Les faits montrent que les communautés qui croissent en population s’enrichissent plus vite encore. L’Angleterre, dont la population augmente de 2 % par an, voit sa richesse croître davantage ; aux États-Unis, la population doublait tous les vingt-neuf ans alors que la richesse doublait à des intervalles plus courts. Les communautés denses sont les plus riches.
  • Le cas de la Californie semble d’abord favorable à Malthus : entre 1849 et 1879, les placers et sols vierges se sont épuisés, salaires et intérêt ont baissé. Mais la productivité du travail a augmenté grâce aux routes, chemins de fer, télégraphes, machines et aux économies d’une population plus nombreuse.
  • La consommation de richesse a augmenté plus vite que la population : femmes et enfants, non-producteurs, luxe, manoirs, voitures, yachts et riches oisifs se sont multipliés. Si une classe obtient moins, c’est par l’inégalité de la répartition. Les pays denses produisent davantage de surplus par habitant malgré une moindre proportion de producteurs.

Accumulation, perpétuelle recréation de la richesse et conclusion

« La richesse ne supporte guère l’accumulation ; sauf sous quelques formes peu importantes, elle ne se conserve pas. »
  • À l’objection de l’accumulation, l’auteur répond que la richesse s’accumule très peu et que les communautés vivent au jour le jour. Navires, maisons, chemins de fer et machines exigent un travail constant de préservation ; si le travail cesse, la richesse disparaît comme le jet d’eau quand on coupe l’eau.
  • Londres n’est pas moins riche après l’incendie de 1666 ni Chicago après celui de 1870 ; de plus beaux édifices sont nés. Une population donnée, avec la même efficacité de travail, recrée vite la richesse : l’Angleterre transportée en Nouvelle-Zélande sans accumulations y redeviendrait riche ; clairsemée, elle s’appauvrirait.
  • L’accumulation joue le rôle de la nourriture accumulée dans l’organisme : les dîners de l’an dernier ne donnent pas la force présente. Une consommation et une accumulation accrues par tête impliquent une production accrue. La pauvreté au milieu de l’abondance ne traduit donc pas une faiblesse productive, mais un déséquilibre social.

Chapitre 9: Chapitre I: — THE INQUIRY NARROWED TO THE LAWS OF DISTRIBU-

Les lois de la distribution : critique de l'économie politique et recherche des vraies lois

L'échec des explications courantes

Avec le progrès matériel, les salaires ne parviennent pas à augmenter, mais tendent plutôt à diminuer.
  • L'examen précédent a montré que l'explication donnée par l'économie politique n'en est pas une. La théorie selon laquelle l'augmentation des travailleurs divise le capital en portions plus petites ne tient pas : les salaires ne proviennent pas du capital, mais sont le produit direct du travail. Chaque travailleur productif crée son salaire ; chaque travailleur supplémentaire ajoute au fonds commun des salaires une somme généralement supérieure à ce qu'il perçoit.
  • On ne peut pas non plus expliquer la baisse des salaires par des rendements décroissants de la nature. L'efficacité accrue du travail fait de l'état progressif un état de production par habitant continuellement croissante ; les pays les plus densément peuplés sont généralement les plus riches. En renversant une théorie qui expliquait les faits, l'analyse a rendu ces faits plus inexplicables encore.

Le champ restreint et la nécessité d'étudier la distribution

La cause n'est pas la limitation du capital, ni celle des pouvoirs de la nature ; elle doit être cherchée dans les lois qui gouvernent la distribution.
  • Malgré tout, un progrès a été accompli : après avoir découvert ce que l'on cherche, il est utile de savoir où il est inutile de chercher. Le champ d'investigation est désormais restreint. La cause qui confine les producteurs à la plus petite part du produit n'est ni la limitation du capital ni celle des pouvoirs de la nature ; elle doit être cherchée dans les lois de la distribution.
  • Il faut passer en revue la distribution de la richesse. Pour découvrir la cause qui approfondit la pauvreté des classes inférieures, il faut trouver la loi qui détermine la part du produit attribuée au travail comme salaire. Il faut aussi déterminer les lois fixant les parts du capital et des propriétaires fonciers, car terre, travail et capital se partagent le produit.

La confusion terminologique entre profits et intérêt

Parler de la distribution de la richesse en rente, salaires et profits, c'est comme parler de la division de l'humanité en hommes, femmes et êtres humains.
  • Les traités classiques présentent une ambiguïté déconcertante sur le troisième terme. La rente exprime clairement la part des propriétaires fonciers, les salaires la part du travail, mais le terme devant exprimer le rendement du capital est confus. Le mot « intérêt » conviendrait, car il implique le rendement du capital excluant tout travail de gestion et tout risque, sauf celui inhérent à la garantie.
  • Le mot « profits », en revanche, désigne presque tous les revenus et inclut souvent des rentes, des salaires et des compensations pour risque. Adam Smith montre que les gros profits des apothicaires sont en réalité des salaires. Buckle, dans son Histoire de la civilisation, parle de distribution en rente, salaires, intérêts et profits, illustrant la confusion générale.

L'incohérence des lois actuelles de la distribution

Les lois de la distribution des richesses sont évidemment des lois de proportion, et doivent être si reliées entre elles que, deux étant données, la troisième puisse être déduite.
  • Les lois actuelles de la distribution manquent de relation nécessaire. Les salaires seraient déterminés par le rapport entre capital et nombre de travailleurs ; la rente par la marge de culture ; l'intérêt par l'offre et la demande des emprunteurs et des prêteurs. Rassemblées, ces lois ne se correspondent pas et ne se coordonnent pas ; au moins deux d'entre elles sont donc mal appréhendées ou mal énoncées.
  • L'analogie des associés Tom, Dick et Harry illustre cette exigence : fixer la part de l'un fixe celle des autres. Les lois de distribution sont des lois de proportion. Or les traités ne rassemblent jamais ces lois ; elles sont noyées dans des réflexions politiques et morales, ce qui révèle leur incohérence.

La recherche des véritables lois

La preuve que nous les aurons trouvées sera dans leur corrélation — qu'elles se rencontrent, se relient et se limitent mutuellement.
  • Il faut chercher les vraies lois de la répartition du produit du travail en salaires, rente et intérêt. L'enquête n'a manifestement rien à voir avec les profits, terme qui ne renvoie exclusivement à aucune des trois divisions. Les profits se décomposent en compensation pour le risque, salaires de direction et intérêt, le rendement net du capital.
  • La preuve que l'on aura trouvé les vraies lois résidera dans leur corrélation : elles se rencontreront, se relieront et se limiteront mutuellement. C'est vers cette recherche que se tourne désormais l'analyse, après avoir écarté les profits et clarifié les notions de rente, salaires et intérêt.

Chapitre 10: Chapitre 1: THEIR NECESSARY RELATION. 145

La répartition des richesses : rente, salaire et intérêt

Les facteurs de production et leur hiérarchie

« Le capital, au lieu d'être le premier, est le dernier ; au lieu d'employer le travail, il est en réalité employé par le travail. »
  • Le produit total se répartit entre trois facteurs. La terre désigne toutes les opportunités ou forces naturelles ; le travail, tout effort humain ; le capital, toute richesse employée à produire plus de richesse. La part versée aux propriétaires fonciers pour l'usage des opportunités naturelles est la rente, la récompense de l'effort humain est le salaire, et le rendement du capital est l'intérêt. Ces termes s'excluent mutuellement ; la compensation pour risque disparaît quand on considère l'ensemble des transactions d'une communauté.
  • L'échec de l'économie politique viendrait d'un point de vue erroné : dans une société où le capitaliste loue terre et travail, on a fait du capital le facteur premier, de la terre un instrument et du travail un outil. Smith et Ricardo appellent « salaire naturel » le minimum vital, alors que, sauf injustice, tout ce que le travailleur produit devrait être son salaire naturel. Or l'ordre naturel est terre, travail, capital : la terre précède le travail, qui produit le capital. Le capital n'est pas indispensable, car le travail sur la terre peut produire sans lui ; il n'est que du travail accumulé, une forme subordonnée du travail.

La rente : définition et nature économique

« La rente, en bref, est le prix du monopole, résultant de la réduction à la propriété individuelle d'éléments naturels que l'effort humain ne peut ni produire ni accroître. »
  • Le sens économique de la rente diffère du sens courant. Il est plus étroit, car il exclut les paiements pour bâtiments, machines ou installations : dans le loyer d'une ferme ou d'une maison, seule la part payée pour l'usage du sol nu est rente ; le paiement des améliorations relève de l'intérêt, car il rémunère un capital. Il est plus large, car il inclut la rente implicite lorsque propriétaire et usager sont une même personne, mesurée par le revenu qu'une location procurerait.
  • La rente s'exprime aussi dans un prix de vente : acheter une terre puis la revendre plus cher enrichit par la hausse de la rente capitalisée, non par salaire ni intérêt. La rente ne provient ni de la productivité ni de l'utilité du sol, mais du pouvoir d'obtenir une part des résultats de la production. Une terre, même riche, n'a ni rente ni valeur tant qu'une terre aussi bonne est gratuite. Sa valeur dépend de la comparaison avec la meilleure terre accessible sans coût ; si celle-ci devient moins productive, la rente peut augmenter.

La loi de la rente comme point de départ

« Car, la distribution de la richesse étant un partage, en déterminant ce qui fixe la part du produit qui va à la rente, nous déterminons aussi ce qui fixe la part laissée aux salaires. »
  • Si un homme possédait toute la terre accessible à une communauté, il pourrait imposer des conditions arbitraires. Mais dans la forme moderne de société, la terre, bien que généralement appropriée, est détenue par trop de personnes pour que le prix d'usage soit fixé par le caprice. Sous la libre concurrence, la loi de la rente détermine ce que le propriétaire peut obtenir. Cette loi, selon l'auteur, a le caractère d'axiome géométrique et ne nécessite pas de discussion.
  • Connaître cette loi fournit plus qu'un point de départ : la distribution de la richesse étant un partage, établir la part de la rente revient à établir ce qui reste pour les salaires, lorsque le capital ne coopère pas, et la part conjointe des salaires et de l'intérêt lorsqu'il coopère. L'auteur invoque l'accord des autorités et le sens commun, citant John Stuart Mill selon qui peu de personnes la refusent sinon pour ne l'avoir pas comprise.

Chapitre 11: Chapitre 11: RENT AND THE LAW OF RENT. 151

La loi de la rente et la cause de l’intérêt dans le Livre III

La loi de la rente et son fondement concurrentiel

« La rente de la terre est déterminée par l’excédent de son produit sur celui que la même application peut obtenir de la terre la moins productive en usage. »
  • "L’auteur expose la loi de Ricardo, déjà annoncée par James Anderson en 1777, puis par Sir Edward West, Malthus et Ricardo au début du XIXe siècle. Cette loi vaut pour l’agriculture, les mines, les pêcheries et tous les agents naturels. La concurrence fait que le travail et le capital n’obtiennent que la récompense la plus basse qu’ils acceptent; le propriétaire d’une terre plus productive s’approprie donc comme rente tout l’excédent au-delà de ce que rapporte la terre la moins productive, qui ne paie pas de rente."
  • "Pour éclairer la loi, l’auteur imagine une communauté où agriculture et manufactures rapportent 20. Si le rendement manufacturier tombe à 15, le travail et le capital se tournent vers l’agriculture; l’équilibre se rétablit par l’extension de la culture à des terres ou points inférieurs et par la hausse relative des produits manufacturés, jusqu’à ce que les deux secteurs offrent le même rendement. La rente est donc l’excédent sur le rendement à la marge; la loi est une déduction de la concurrence et du principe selon lequel les hommes cherchent à satisfaire leurs désirs avec le moindre effort."

Le corollaire : salaires et intérêt comme reste après la rente

« Produit = Rente + Salaires + Intérêt; donc Produit − Rente = Salaires + Intérêt. »
  • "L’auteur tire le corollaire central : si tout ce qui dépasse ce que le travail et le capital pourraient obtenir sur une terre sans rente va aux propriétaires fonciers, alors salaires et intérêt ne peuvent prétendre qu’à ce que produirait la terre sans rente. Autrement dit, ils ne dépendent pas du produit total du travail et du capital, mais de ce qui reste après prélèvement de la rente, c’est-à-dire du rendement de la terre la moins productive en usage."
  • "Cette relation explique, selon l’auteur, pourquoi salaires et intérêt n’augmentent pas avec la puissance productive dans les pays progressifs. La ligne de rente, fixée par la marge de culture, partage la richesse produite : en dessous, on paie salaires et intérêt; au-dessus, tout va aux propriétaires. Dans les pays neufs, la terre vaut peu et les salaires et intérêt sont élevés; dans les vieux pays, la terre vaut cher et ils sont bas. Si la rente augmente aussi vite que la production, ils stagnent; si elle augmente plus vite, ils baissent."

L’intérêt : définition, variations et échec de la doctrine courante

« L’intérêt ne dépend pas de la productivité du travail et du capital, ce que prouve le fait général que là où le travail et le capital sont le plus productifs, l’intérêt est le plus bas. »
  • "L’auteur distingue l’intérêt, terme abstrait de la répartition, du profit et de l’usage courant : il comprend toutes les rémunérations de l’usage du capital, et non les seuls paiements de l’emprunteur au prêteur, et il exclut la compensation du risque. Il cherche ce qui fixe le taux général de l’intérêt proprement dit. Les écarts considérables des taux commerciaux tiennent d’abord aux différences de risque, mais il existe aussi des variations réelles entre pays et époques."
  • "Il donne des exemples : en Californie, un taux de 2 % par mois a pu être jugé normal, alors qu’on prête ensuite à 7 ou 8 % par an; aux États-Unis, l’intérêt est plus élevé qu’en Angleterre, et plus élevé dans les États nouveaux que dans les anciens. La tendance de l’intérêt à baisser avec le progrès social est marquée. L’économie politique courante échoue à en rendre compte : l’intérêt n’est pas lié à la productivité ni inversement aux salaires, puisque l’intérêt est élevé quand et là où les salaires sont élevés."

La cause de l’intérêt : insuffisance de l’abstinence et exemple de Bastiat

« L’abstinence n’est pas une qualité active, mais passive; ce n’est pas un faire — c’est simplement un ne pas faire. »
  • "Pourquoi l’intérêt existe-t-il ? Les traités classiques y voient la récompense de l’abstinence. L’auteur objecte que l’abstinence, simple passivité, ne produit rien par elle-même. Celui qui enferme une somme pendant un an exerce autant d’abstinence que celui qui la prête, mais seul le second reçoit un intérêt. En outre, l’emprunteur rend service au prêteur en conservant le capital en sécurité; certaines formes de capital exigent un entretien ou un renouvellement constant, de sorte que la simple restitution paraît compenser l’usage."
  • "L’auteur mentionne les idées répandues selon lesquelles l’intérêt ne peut provenir que du travail et constitue un vol du travail; il juge que les réfutations ne sont pas toujours convaincantes, comme le montre l’exemple du rabot de Bastiat. James fabrique un rabot en dix jours de travail, utilisable 290 jours sur 300; William propose de le lui rendre neuf à la fin de l’année. James refuse, car il ne serait pas compensé de l’avantage perdu de l’usage du rabot; William admet cette objection et modifie son offre."

Chapitre 12: Chapitre 111: INTEREST AND THE CAUSE OF INTEREST. 159

Critique de l’intérêt comme rémunération naturelle : l’exemple du rabot de Bastiat

L’exemple du prêt du rabot

« Cette planche, qui représente l’intérêt, est dite être une rémunération naturelle et équitable »
  • "James prête un rabot à William et reçoit en retour un rabot neuf plus une planche. Sans prêt, James aurait utilisé l’outil 290 jours puis consacré dix jours à le refaire ; William aurait fabriqué un rabot en dix jours et travaillé 290 jours. Chacun aurait obtenu 290 planches."
  • "Avec la simple restitution du rabot, chacun reste dans la même position finale, sans gain ni perte. Si William rend en plus une planche, James finit avec 291 planches et un rabot, William avec 289 planches et sans rabot. Répété, ce prêt appauvrit William jusqu’à la servitude virtuelle."

Le sophisme de la productivité

« L’intérêt est-il donc naturel et équitable ? Rien dans cette illustration ne le montre. »
  • "Le texte juge que la base de l’intérêt selon Bastiat n’est pas démontrée. L’exemple confond le prêt de l’outil avec le transfert du surcroît de productivité qu’il confère au travail. Or ce n’est pas ce qui est prêté ; cela exigerait un secret de fabrication ou un brevet."
  • "La conclusion est que l’intérêt n’apparaît ni naturel ni équitable dans cette illustration. Le transfert progressif de revenu du travailleur vers le prêteur remet en cause la justice de la rémunération du capital, contrairement à ce que soutient Bastiat."

Chapitre 13: Chapitre 111: INTEREST AND THE CAUSE OF INTEREST. 1G1

La cause de l’intérêt : force reproductive de la nature et échange

La critique de l’explication par la productivité des outils

« Si le pouvoir qui existe dans les outils d’accroître la productivité du travail était la cause de l’intérêt, alors le taux d’intérêt augmenterait avec la marche des inventions. »
  • "L’auteur rejette l’explication par la productivité des outils. L’objet prêté n’est pas d’abord un privilège d’efficacité, mais l’usage d’un résultat concret du travail accumulé. Si cette productivité causait l’intérêt, le taux croîtrait avec les inventions; or on ne paie pas plus pour emprunter une machine à coudre de cinquante dollars que pour des aiguilles de même valeur. Le capital est interchangeable."
  • "L’amélioration des outils accroît la productivité du travail, non le pouvoir reproductif du capital. Si toute richesse n’était que matière inerte, l’intérêt serait un vol et ne durerait pas. L’accumulation persisterait pourtant sans intérêt : enfants épargnant, pirates enterrant un trésor, princes thésaurisant, ou capitalistes comme Stewart ou Vanderbilt mus par la passion d’accumuler. Les prêts répondraient aussi à une convenance mutuelle."

La force reproductive de la nature et l’égalisation par le capital

« Et il me semble que c’est cela qui est la cause de l’intérêt, ou de l’accroissement du capital au-delà de ce qui est dû au travail. »
  • "L’argent mis de côté ne croît pas, mais le vin s’améliore, les abeilles multiplient essaims et miel, les troupeaux augmentent. Cette hausse vient d’une force active de la nature, le principe de croissance et de reproduction propre à la vie, distincte du travail. Certains biens — monnaie, rabots, briques, vêtements — n’ont pas ce pouvoir inné; d’autres, comme le vin, les semences ou le bétail, augmentent en qualité ou quantité."
  • "L’interchangeabilité du capital égalise ces avantages. Personne ne conserverait de la farine sans obtenir un rendement égal à celui du blé semé; on ne troquerait pas un troupeau contre du mouton à rendre, car les moutons donnent agneaux et toisons. Le pouvoir d’accroissement se répartit donc sur toutes les formes de capital, même monnaie ou briques."

Échange, avantages comparatifs et rôle du temps

« Ainsi le chat de Whittington, envoyé dans un pays lointain où les chats sont rares et les rats abondants, revient en ballots de marchandises et en sacs d’or. »
  • "L’échange exploite les variations des forces naturelles et humaines. Si un même travail donne 200 en végétaux et 100 en animaux dans un lieu, et l’inverse ailleurs, la spécialisation et l’échange permettent à chaque lieu d’obtenir 200 des deux, moins les pertes d’échange. Le travail reste nécessaire, mais une force distincte coopère, intégrant capital et temps."
  • "Il distingue les productions qui changent seulement la forme ou le lieu de la matière — raboter, extraire du charbon — où le travail est la seule cause efficiente et où la production cesse quand le travail s’arrête, de celles qui recourent aux forces reproductrices ou aux différences de répartition, comme cultiver du blé ou échanger glace contre sucre. Là, le temps devient un élément réel."

Chapitre 14: Chapitre 111: INTEREST AND THE CAUSE OF INTEREST. 1G5

L'intérêt et sa cause selon Henry George

Le temps, non la productivité, comme cause

elle ne vient pas, comme le dit Bastiat, du pouvoir accru que l'outil donne au travail, mais de l'élément du temps.
  • Reprenant l’exemple de Bastiat, l’auteur affirme que si William doit rendre plus qu’un rabot équivalent, c’est à cause de l’écart d’une année. Un rabot n’a pas plus de valeur après un an; un veau devient vache et du maïs planté germe, montrant l’accroissement temporel.
  • Le rabot consacré à l’échange peut être retourné plusieurs fois. James ne prêtera que s’il reçoit davantage, et William peut payer davantage grâce à la moyenne des avantages du travail: ce « groupement » confère à la richesse non productrice un avantage analogue.

Origine naturelle et pouvoir du capital

l'avantage donné par l'écoulement du temps naît de la force génératrice de la nature et des pouvoirs variables de la nature et de l'homme.
  • Si la matière était uniforme et tout pouvoir productif dans l’homme, il n’y aurait pas d’intérêt. L’intérêt vient de la capacité du capital de produire un accroissement pour quiconque le possède, non du besoin de l’emprunteur. Un fabricant avec 100 000 dollars de machines est indifférent à l’échéance s’il peut placer la somme à intérêt.

Chapitre 15: Chapitre 111: INTEREST AND THE CAUSE OF INTEREST. 167

Intérêt, salaires et rente : les lois de la distribution et leurs confusions

Les trois modes de production et la distinction entre usage et accroissement

L'intérêt n'est pas à proprement parler un paiement pour l'usage du capital, mais un revenu qui découle de l'accroissement du capital.
  • La production se divise en trois modes : adapter, qui consiste à changer les produits naturels de forme ou de lieu pour satisfaire le désir humain ; faire croître, qui utilise les forces vitales de la nature, comme l'élevage ou la culture ; échanger, qui met à profit les forces naturelles ou humaines variant selon la localité, la situation, l'occupation ou le caractère. Dans le premier mode, le capital peut aider le travail sans être absolument nécessaire ; dans les deux autres, il doit l'aider.
  • Les avantages issus de l'usage vont d'abord au travail, tandis que ceux qui proviennent de l'accroissement vont au capital. Toutefois, la division du travail et l'interchangeabilité des richesses imposent une égalisation des avantages : ni le travail ni le capital ne s'investiront durablement dans un mode de production si un autre mode ouvert rapporte davantage. L'intérêt naît ainsi du pouvoir d'accroissement que les forces reproductives de la nature et la capacité d'échange confèrent au capital.
  • Henry George insiste sur le caractère naturel et juste de l'intérêt. Il n'est pas le produit d'une organisation sociale particulière, mais des lois universelles qui sous-tendent la société. Ceux qui veulent abolir l'intérêt ne voient que le paiement versé par l'utilisateur au propriétaire du capital, alors que quiconque utilise un capital et obtient son accroissement reçoit aussi un intérêt, comme celui qui plante un arbre et en récolte les fruits.

Le caractère naturel de l'intérêt et la confusion avec d'autres revenus

Ils commettent une erreur semblable à celle qui donne sa plausibilité à la doctrine selon laquelle les salaires sont tirés du capital.
  • L'intérêt n'est pas un prélèvement arbitraire. Quand un individu élève une vache, le lait qu'il obtient matin et soir n'est pas seulement la récompense du travail immédiat, mais l'intérêt du capital que le travail d'élevage a accumulé dans l'animal. De même, celui qui utilise son propre capital dans des machines ou dans l'échange perçoit un avantage reproductif réel, quoique parfois moins visible que l'intérêt versé par un emprunteur.
  • L'auteur veut dissiper la croyance selon laquelle l'intérêt serait un vol de l'industrie. Cette erreur vient d'une confusion entre ce qui est réellement du capital et ce qui ne l'est pas, ainsi qu'entre les profits qui relèvent véritablement de l'intérêt et ceux qui proviennent d'autres sources. Dans le langage courant, on appelle capitaliste quiconque possède un bien qui, indépendamment de son travail, lui rapporte un revenu.
  • Il importe de séparer soigneusement la rente et les plus-values foncières des gains du capital. Les valeurs foncières constituent une part énorme de ce qu'on appelle communément le capital, mais elles ne sont pas du capital ; la rente, qui prend une part croissante du produit d'une communauté en progrès, n'est pas un gain du capital et doit être distinguée de l'intérêt.

Le capital fictif : emprunts publics et surcapitalisation

Rien ne peut être capital qui ne soit pas richesse — c'est-à-dire qui ne consiste pas en choses réelles, tangibles.
  • Un emprunt d'État n'est ni capital ni représentant de capital lorsque les fonds ont été consommés de manière improductive, par exemple dans la guerre : les canons, navires et dépenses militaires ne représentent rien de productif. L'obligation est une promesse de prélever plus tard, par l'impôt, une richesse sur le stock existant et de la transférer au porteur. Les intérêts des dettes publiques sont donc des taxes qui réduisent les salaires et l'intérêt réel.
  • En revanche, si les obligations financent des travaux productifs comme le creusement d'un fleuve, des phares, un marché public ou des chemins de fer, elles peuvent être considérées comme des titres de propriété du capital, mais seulement dans la mesure où elles correspondent réellement au capital utilisé. Beaucoup de sociétés émettent des certificats pour deux, trois, cinq, voire dix fois le capital réellement investi ; les dividendes payés sur ce montant fictif ne sont pas de l'intérêt.
  • Ce que ces compagnies encaissent au-delà de l'intérêt dû au capital réel, ainsi que les sommes absorbées par les cercles dirigeants, ne rémunère pas un service rendu par le capital. Si l'on reprend la décomposition des profits en intérêt, assurance et salaire de direction, ces gains doivent être rangés dans le salaire de direction ou, plus exactement, dans un élément arbitraire : le monopole.

Monopoles et profits confondus avec l'intérêt

Il se développe, avec l'agrégation de grandes masses de capital sous un contrôle commun, un pouvoir nouveau et essentiellement différent du pouvoir d'accroissement qui caractérise le capital et donne naissance à l'intérêt.
  • L'exemple historique de Jacques Ier accordant à son favori Buckingham le privilège exclusif de fabriquer du fil d'or et d'argent montre que le revenu de Buckingham ne venait ni de l'intérêt du capital engagé ni du savoir-faire, mais du droit exclusif — en réalité le pouvoir de lever un impôt privé sur les utilisateurs. Une large part des profits confondus avec les gains du capital provient de cette source : brevets temporaires et monopoles créés par les tarifs protecteurs.
  • La forme la plus insidieuse est celle des grandes concentrations de capital. Ce pouvoir n'est pas constructif comme l'accroissement naturel, mais destructeur. Une compagnie de chemin de fer approche une petite ville comme un bandit de grand chemin : la menace de la contourner de quelques kilomètres équivaut au « la bourse ou la vie ». Les compagnies réduisent les tarifs pour éliminer un concurrent, puis font payer au public le coût de l'opération.
  • L'auteur évoque la grande compagnie télégraphique qui, par le pouvoir du capital associé, prive le peuple des États-Unis des pleins bienfaits d'une invention bénéfique et peut altérer la correspondance ou écraser les journaux qui la critiquent. Ces tyrannies ne doivent pas être confondues avec les rendements légitimes du capital ; elles résultent d'un mauvais ajustement législatif et du respect superstitieux pour d'anciennes barbaries juridiques.

Spéculation et grandes fortunes : distinguer les sources de richesse

Certaines personnes acquièrent des richesses en prenant des risques qui, pour la majorité, entraînent nécessairement des pertes.
  • Les profits dus au risque sont souvent confondus avec l'intérêt. Les spéculations et le jeu boursier illustrent ce phénomène : le sang-froid, le jugement, la possession de capital et l'habileté donnent un avantage individuel, mais, comme à une table de jeu, ce que l'un gagne, un autre le perd.
  • L'analyse des grandes fortunes — ducs de Westminster, marquis de Bute, Rothschild, Astor, Stewart, Vanderbilt, Gould, Stanford et Flood — montre qu'elles ont été construites, en grande partie, non par l'intérêt, mais par les éléments examinés : monopole, fiscalité indirecte, spéculation et profits fictifs.
  • Cette distinction est nécessaire pour comprendre les débats contemporains. D'un côté, on dénonce l'agression du capital sur le travail ; de l'autre, on répond que le capital aide le travail et que la pauvreté est la punition de la paresse. Or, selon George, ni l'une ni l'autre de ces positions ne rend compte du gouffre entre richesse et pauvreté, car les gains en cause ne sont pas de l'intérêt réel.

La loi de l'intérêt : maximum, minimum et équilibre

Dans des conditions de liberté, le maximum qui puisse être donné pour l'usage du capital sera l'accroissement qu'il apportera, et le minimum ou zéro sera le remplacement du capital.
  • Deux faits doivent être gardés à l'esprit : ce n'est pas le capital qui emploie le travail, mais le travail qui emploie le capital ; et le capital n'est pas une quantité fixe, car il peut s'accroître par une plus grande application du travail à sa production, ou par la conversion de la richesse en capital et inversement, la richesse étant le terme le plus large.
  • Le maximum n'est pas fixé par l'efficacité accrue que le capital adapté donne au travail. Un arc et des flèches permettent à un Indien de tuer un bison par jour, mais le fabricant d'armes ne peut réclamer six bisons sur sept. William, qui emprunte un rabot, n'obtient pas l'avantage du progrès des connaissances : il obtient seulement l'avantage du temps attaché à la possession d'un capital.
  • Les forces vitales de la nature varient fortement — saumon contre baleine, lapin contre éléphant — mais un équilibre naturel s'établit entre reproduction et destruction. Dans l'économie, cet équilibre passe par les valeurs : si des lapins augmentent plus vite que des chevaux, leur valeur relative diminue, de sorte que l'accroissement du capital s'uniformise. Les échanges mondiaux étendent cet équilibre au-delà des frontières politiques.

L'équilibre entre intérêt et salaires et le lien avec la rente

L'intérêt et les salaires doivent monter et baisser ensemble ; l'intérêt ne peut être augmenté sans augmenter les salaires, ni les salaires abaissés sans déprimer l'intérêt.
  • Il existe un point normal où la récompense du capital et celle du travail sont également attractives pour l'effort ou le sacrifice consenti. Comme le capital est du travail accumulé dans la matière, son usage dans la production est un mode de travail. La concurrence libre pousse donc à l'équilibre entre salaires et intérêt, selon le principe que les hommes cherchent à satisfaire leurs désirs avec le moindre effort.
  • L'opposition entre intérêt et salaires n'est qu'apparente. Dans une association, la part de l'un diminue quand celle de l'autre augmente ; mais ici chacun reçoit ce qu'il ajoute au fonds commun. Une hausse de la part de l'un ne diminue pas celle de l'autre. Il s'agit des taux généraux, non des cas particuliers, car les classes de travailleurs et de capitalistes se fondent par gradations et se rencontrent aux extrêmes.
  • La loi de l'intérêt peut se relier directement à la rente : le taux général de l'intérêt est déterminé par le rendement du capital sur la terre la plus pauvre à laquelle il est librement appliqué, c'est-à-dire sur la meilleure terre ouverte sans paiement de rente. L'exemple de l'île imaginaire où le capital produirait sans travail montre que, lorsque la rente apparaît, elle est prélevée sur le produit du capital.

La loi des salaires : la marge de production

Les salaires dépendent de la marge de production, ou du produit que le travail peut obtenir au point le plus élevé de productivité naturelle qui lui est ouvert sans paiement de rente.
  • Le point de départ est le principe fondamental de l'action humaine : les hommes cherchent à satisfaire leurs désirs avec le moindre effort. Dans des conditions de liberté, les termes auxquels un homme peut embaucher autrui sont fixés par ce que ces hommes pourraient gagner en travaillant pour eux-mêmes ; la concurrence empêche l'employeur de payer moins et les travailleurs d'exiger davantage.
  • Dans une société simple, quand toutes les terres cultivées sont de même qualité et que chacun travaille pour soi, les salaires sont le produit intégral du travail, égal en moyenne entre chasse, pêche et culture. Quand la culture s'étend à des terres de qualité différente, les salaires ne sont plus ce produit moyen, mais le produit du travail à la marge de culture, c'est-à-dire au point de plus faible rendement. Si la marge descend, les salaires descendent.
  • La loi se vérifie dans les cas extrêmes. Là où la terre est libre et le travail sans capital, tout le produit va aux salaires ; là où la terre est appropriée et où la rente apparaît, les salaires sont fixés par ce que le travail pourrait obtenir des meilleures possibilités naturelles sans payer de rente ; si toutes les possibilités sont monopolisées, la concurrence entre travailleurs peut forcer les salaires au minimum de reproduction.

Variations professionnelles et critique de l'offre et de la demande

Quand on dit que le taux général des salaires est déterminé par l'offre et la demande, ces mots sont vides de sens.
  • Adam Smith a énuméré cinq circonstances qui compensent un faible gain pécuniaire ou contrebalancent un gain élevé : agrément ou désagrément de l'emploi ; facilité et coût d'apprentissage ; constance ou intermittence ; confiance exigée ; probabilité de succès. George juge ces explications admirables, mais estime qu'elles laissent échapper la loi principale.
  • Les salaires élevés de certaines professions ressemblent aux lots d'une loterie : plus de 90 % des maisons de commerce qui se créent finissent par échouer. Les différences liées à la dureté, au discrédit ou à l'insalubrité ne sont que des égalisations qui préservent l'égalité des rendements pour des efforts ou sacrifices égaux ; d'autres différences réelles viennent de la rareté des qualités naturelles ou acquises.
  • Dire que le salaire général dépend de l'offre et de la demande est une tautologie : l'offre de travail est la demande de richesse et réciproquement. Les salaires ne peuvent pas durablement dépasser le produit du travail. Les variations entre professions sont relatives ; tous les échelons finissent par dépendre du niveau le plus bas et le plus large, lui-même déterminé par la marge de production.

La corrélation des lois et la rente comme absorbante du progrès

Si, avec l'accroissement de la production, le travailleur ne reçoit pas plus et le capitaliste pas plus, il est nécessaire d'en inférer que le propriétaire foncier recueille tout le gain.
  • Les lois de la rente, de l'intérêt et des salaires dérivent d'un même principe. La doctrine courante affirme que la rente dépend de la marge de culture, que les salaires dépendent du rapport entre le nombre de travailleurs et le capital, et que l'intérêt dépend de l'offre et de la demande de capital ou varie en sens inverse des salaires. La théorie de George rattache les trois lois à la marge de culture : salaires et intérêt montent quand elle monte, baissent quand elle baisse.
  • La statique du problème confirme cette harmonie : trois facteurs — travail, capital, terre — se partagent le produit. Si le progrès matériel accroît la production mais que ni les salaires ni l'intérêt n'augmentent, c'est que le propriétaire foncier capte la totalité du gain. La montée de la rente et des valeurs foncières explique pourquoi les salaires et l'intérêt n'augmentent pas.
  • Les salaires et l'intérêt sont plus élevés dans les pays neufs non parce que la nature y donne un rendement supérieur, mais parce que la terre y est meilleur marché ; une part moindre du produit est prélevée en rente, laissant au travail et au capital une plus grande proportion. La valeur de la terre dépend entièrement du pouvoir que sa propriété confère de s'approprier la richesse créée par le travail ; ainsi l'augmentation des valeurs foncières se fait toujours aux dépens de la valeur du travail.

Chapitre 16: Chapitre I: - THE DYNAMICS OF THE PROBLEM YET TO SEEK.

Les effets du progrès matériel sur la répartition des richesses

La dynamique du problème encore à résoudre

Dire que les salaires restent bas parce que la rente avance, c'est comme dire qu'un bateau à vapeur avance parce que ses roues tournent.
  • L'auteur identifie la rente comme bénéficiaire de la production accrue due au progrès matériel, tandis que le travail n'en profite pas. Il écarte l'antagonisme populaire entre travail et capital : le conflit réel oppose d'un côté le travail et le capital, de l'autre la propriété foncière. Il reste toutefois à expliquer la cause qui fait progresser la rente à mesure que la puissance productive augmente.
  • Ricardo attribue la hausse de la rente au seul accroissement de la population, qui force à étendre la culture aux terres inférieures. Carey et Perry croient réfuter cette théorie en niant que l'agriculture progresse du meilleur vers le pire ; l'auteur juge cette réfutation insuffisante et estime que d'autres causes de hausse de la rente ont été masquées par les idées erronées sur le capital et les salaires.

Les trois formes du progrès matériel et l'effet de la population

Le progrès matériel, tel qu'on l'entend communément, se compose de ces trois éléments ou directions de progression.
  • Le progrès matériel comprend trois changements : l'augmentation de la population, les améliorations des arts de la production et de l'échange, et les progrès du savoir, de l'éducation, du gouvernement, de la police et des mœurs, pour autant qu'ils accroissent la puissance de produire des richesses. Les derniers pouvant être assimilés aux améliorations techniques, l'analyse peut séparer l'effet de la population de celui des arts.
  • Selon les traités courants, l'augmentation de population fait monter la rente en obligeant à cultiver des terres de moindre qualité. Exemple chiffré : si la marge de culture est à 30, toutes les terres de puissance supérieure à 30 paient une rente ; si la population double, la production s'étend jusqu'à 20, les terres entre 20 et 30 acquièrent rente et valeur, et les terres au-dessus de 30 connaissent rente et valeur accrues.

Contre la présomption malthusienne : la force productive du nombre

Le travail de cent hommes, toutes choses égales par ailleurs, produira beaucoup plus de cent fois celui d'un seul homme, et le travail de mille hommes beaucoup plus de dix fois celui de cent hommes.
  • L'auteur réfute la présomption malthusienne selon laquelle le recours à des points inférieurs de production implique un produit total plus faible proportionnellement au travail dépensé. Ce n'est pas toujours le cas, même en l'absence de progrès technique ; la seule demande accrue d'une population croissante peut suffire à expliquer l'extension vers des terres inférieures sans baisse du produit par travailleur.
  • L'accroissement démographique, indépendamment de toute avancée des arts, augmente la puissance productive du travail. La coopération et la division du travail rendent le produit du grand nombre plus que proportionnel. L'auteur annonce en outre que les phénomènes attribués à la pression de la population sur la subsistance se manifesteraient même si la population restait stationnaire.

Chapitre 17: Chapitre 11: INCREASE OF POPULATION. 209

Les effets du progrès matériel sur la répartition de la richesse : accroissement de population, inventions et rente foncière

Population et productivité du travail : la thèse centrale

Avec chaque paire de bras supplémentaire que la population croissante apporte, il y a un accroissement plus que proportionnel du pouvoir productif du travail.
  • Henry George soutient que l'augmentation de la population ne diminue pas nécessairement la production moyenne de richesse. Au contraire, chaque paire de bras supplémentaire accroît plus que proportionnellement le pouvoir productif du travail, car la productivité ne se mesure pas à une seule chose, mais à toutes les choses désirées.
  • Un colon éloigné peut produire autant de blé qu'un autre au centre d'un district peuplé, mais ce dernier obtiendra avec le même travail une subsistance équivalente à partir de terres bien plus pauvres. Son travail devient plus efficace non dans la production de blé, mais dans la production de richesse en général.
  • Même lorsque la culture atteint des terres de moindre productivité naturelle, la production globale par rapport au travail global n'est pas nécessairement réduite. La cause qui pousse à cultiver chaque qualité inférieure de terre accroît en même temps la quantité de richesse que la même quantité de travail peut en tirer.

Le paradoxe de la marge de culture et de la production globale

La production globale de richesse, comparée à la dépense globale de travail, sera plus grande, quoique sa distribution soit plus inégale.
  • George examine trois scénarios. Si la population croissante accroît l'efficacité du travail plus vite qu'elle ne contraint à recourir à des terres moins productives, le rendement minimum du travail augmente : les salaires baissent comme proportion mais augmentent comme quantité, et la production moyenne s'accroît.
  • Si l'efficacité accrue compense exactement la moindre productivité des terres mises en culture, l'effet de la population est d'augmenter la rente par abaissement de la marge sans réduire les salaires en quantité, tout en accroissant la production moyenne.
  • Même si la descente vers des terres inférieures réduit le rendement minimum du travail, la production moyenne augmentera probablement encore. Le gain sur les terres supérieures compense largement la production diminuée sur la dernière qualité mise en culture ; la distribution devient plus inégale, mais la richesse globale croît.

L'erreur de McCulloch : la rente ne dépend pas seulement des qualités naturelles

Les pouvoirs accrus de coopération et d'échange qui accompagnent l'accroissement de la population sont équivalents à — je pense qu'on peut dire sans métaphore qu'ils donnent — une capacité accrue à la terre.
  • George conteste McCulloch, qui affirme que la rente ne surgirait pas s'il existait une étendue illimitée de terres également bonnes. L'accroissement de population augmente la rente sans réduire la marge de culture et indépendamment des qualités naturelles du sol, grâce aux pouvoirs accrus de coopération et d'échange.
  • L'auteur distingue une amélioration des méthodes ou des outils, utilisable sur n'importe quelle terre, d'une fertilité accrue, utilisable seulement sur la terre particulière à laquelle elle s'applique. Or la productivité accrue née de la population ne peut être utilisée que sur des terres particulières, à des degrés très variables.
  • Ce pouvoir supérieur du travail est localisé sur certaines terres et passe avec leur possession, tout comme les qualités de sol, de climat, de gisement minéral ou de situation naturelle. Il est inhérent à la terre elle-même et non au travail en général.

Le colon isolé : pauvreté au sein de l'abondance naturelle

Sous de telles circonstances, bien que la nature soit prolifique, l'homme est pauvre.
  • George imagine une savane illimitée, uniforme en fertilité, en eau et en bois. Le premier immigrant ne peut choisir : chaque acre semble aussi bon que tout autre, et il est perplexe face à cet embarras de richesse. Le sol est vierge, le gibier abondant, les ruisseaux pleins de truites ; pourtant il est très pauvre.
  • Le colon isolé subit tous les désavantages matériels de la solitude : aucune aide temporaire pour les travaux exigeant plus de force que celle de sa famille. Il doit être son propre forgeron, charron, charpentier et cordonnier — « un touche-à-tout, maître en rien ». Pour obtenir un bifteck, il doit abattre un bœuf entier.
  • Il ne peut faire instruire ses enfants sans payer seul un maître. Le moindre déplacement vers la civilisation — chercher une fiole de médicament ou remplacer une tarière brisée — peut coûter des jours de travail à lui et à ses chevaux. Sa peine ne satisfait que les besoins les plus simples de la manière la plus rudimentaire.

L'arrivée des voisins : coopération, division du travail et épanouissement social

Le travail a maintenant une efficacité que, dans l'état solitaire, il ne pouvait approcher.
  • Le deuxième immigrant s'installe près du premier, car la meilleure place est désormais celle où il y a déjà un voisin. La condition du premier est aussitôt grandement améliorée : deux hommes peuvent s'entraider pour des choses qu'un seul ne pourrait jamais accomplir. Un troisième, puis un quatrième arrivent, guidés par la même attraction.
  • Avec une vingtaine de voisins, l'efficacité du travail est transformée. Les travaux lourds se font par corvées collectives ; on partage la viande fraîche en tuant chacun à son tour ; on engage ensemble un maître d'école pour une fraction du coût initial. Un forgeron, un charron, un magasin, un bureau de poste s'établissent bientôt.
  • Au-delà de l'économie matérielle, des satisfactions sociales et intellectuelles deviennent possibles : la sympathie, la compagnie, l'émulation. Fêtes, mariages, deuils partagés, conférenciers itinérants, orateurs électoraux, puis le cirque ouvrent aux enfants de la prairie tous les royaumes de l'imagination.

Du village à la métropole : la métamorphose de la valeur foncière

Les pouvoirs productifs que la densité de population a attachés à cette terre équivalent à la multiplication de sa fertilité originelle par le centuple et le millier.
  • Si l'on offrait au colon la pleine valeur de ses améliorations pour qu'il reparte au-delà de la frontière, il en rirait. Sa terre ne produit pas plus de blé ni de pommes de terre, mais elle procure bien davantage de toutes les nécessités et commodités de la vie. La présence des autres colons a ajouté à la productivité du travail qui y est appliqué.
  • À mesure que la population croît, les économies qu'elle permet s'accroissent. La terre du premier colon, devenue centre de population, accueille le magasin, la forge, l'atelier du charron, puis un village qui devient ville. Sans productivité agricole supérieure, elle développe une productivité plus haute pour le travail de distribution et les branches exigeant la proximité.
  • Le colon vend quelques acres en lots à bâtir pour des prix que la culture du blé ne justifierait pas même avec une fertilité multipliée. La ville devenue métropole — Saint-Louis, Chicago, San Francisco — concentre bibliothèques, musées, professeurs, acteurs ; des milliers de travailleurs à l'acre œuvrent sur des étages superposés. Le propriétaire, tel Rip Van Winkle, devient millionnaire sans avoir rien fait.

Récapitulation : les deux modes d'augmentation de la rente

L'effet de l'accroissement de la population sur la distribution de la richesse est d'accroître la rente... de deux manières : premièrement, en abaissant la marge de culture ; deuxièmement, en faisant apparaître dans la terre des capacités spéciales autrement latentes.
  • George récapitule : la population accroît la rente d'abord en abaissant la marge de culture, ensuite en révélant des capacités spéciales latentes dans certaines terres ou en y attachant des capacités particulières. Il estime que le second mode, auquel les économistes ont prêté peu d'attention, est probablement le plus important.
  • Les terres les plus précieuses du globe ne sont pas celles d'une fertilité naturelle exceptionnelle, mais celles auxquelles la population a donné une utilité exceptionnelle. La qualité précieuse d'un centre de population est sa capacité superficielle — qu'il s'agisse du sol alluvial de Philadelphie, du marais comblé de Saint-Pétersbourg ou du sable de San Francisco.
  • Les gisements de charbon et de fer de Pennsylvanie, aujourd'hui d'une valeur énorme, étaient sans valeur cinquante ans auparavant ; ceux du Wyoming et du Montana, sans valeur aujourd'hui, vaudront des millions dans cinquante ans, simplement parce que la population aura augmenté. La cause efficiente est la différence de population.

Les améliorations dans les arts : la réfutation de la théorie malthusienne

Si l'on peut maintenant montrer que, indépendamment de l'accroissement de la population, l'effet des améliorations dans les méthodes de production et d'échange est d'accroître la rente, la réfutation de la théorie malthusienne — et de toutes les doctrines qui en dérivent — sera définitive et complète.
  • George élimine maintenant l'augmentation de population pour examiner l'effet des améliorations dans les arts de la production. Si ces améliorations accroissent la rente par elles-mêmes, la théorie de Malthus — qui attribue la baisse des salaires à la pression croissante contre les moyens de subsistance — est définitivement réfutée.
  • Les inventions économisent le travail. Dans une société où les désirs matériels seraient satisfaits, elles réduiraient simplement le travail dépensé ; mais dans la société civilisée, la demande n'est pas une quantité fixe : chez chaque individu, elle s'élève avec son pouvoir d'obtenir les choses désirées. Érasme disait : « Quand j'aurai de l'argent, j'achèterai des livres grecs, et ensuite des vêtements. »
  • L'effet premier des améliorations est d'accroître le pouvoir du travail ; l'effet secondaire est d'étendre la culture vers des terres de moindre productivité et d'accroître la rente. Là où la terre est entièrement appropriée, comme en Angleterre, l'effet ultime des machines économisant le travail est d'augmenter la rente sans augmenter ni salaires ni intérêt.

L'échangeabilité de la richesse et le désir illimité

Toute amélioration ou invention, quelle qu'elle soit, qui donne au travail le pouvoir de produire plus de richesse, cause une demande accrue de terre et de ses produits directs, et tend ainsi à forcer l'abaissement de la marge de culture.
  • George insiste sur l'échangeabilité de la richesse : la possession ou la production d'une forme de richesse est virtuellement la possession ou la production de toute autre forme contre laquelle elle peut s'échanger. Une amélioration qui économise le travail dans la production d'une chose désirée accroît en réalité le pouvoir de produire toutes les autres choses.
  • Contre Adam Smith et Ricardo, qui affirment que le désir de nourriture est limité par la capacité de l'estomac, George objecte que l'estomac d'un Louis XIV, d'un Louis XV ou d'un Louis XVI n'était pas plus grand que celui d'un paysan français, mais qu'il fallait des centaines de milliers d'acres pour satisfaire les demandes du roi, de ses serviteurs, de ses chevaux et de ses chiens.
  • Chaque accroissement de richesse individuelle accroît la demande de terre : l'homme pauvre qui faisait bouillir ses haricots et frire son bacon, devenu riche, entretient une maison de ville qui occupe tout un pâté de maisons, des maisons de campagne, un haras de chevaux de course et une piste privée. Cela exige des milliers de fois plus de terre qu'auparavant.

L'illustration de la marge de production et l'aboutissement ultime des inventions

Si les inventions économisant le travail allaient jusqu'à la perfection... les salaires seraient nuls, l'intérêt serait nul, et la rente prendrait tout.
  • George suppose un pays où la terre appartient à une portion du peuple et où la population est fixe, la marge de production étant fixée à 20. Des inventions réduisent d'un dixième la dépense de travail et de capital. Comme le même rendement s'obtient alors au point 18, la concurrence pour l'emploi pousse la marge à 18 : la rente augmente, tandis que salaires et intérêt restent en quantité les mêmes.
  • Si les inventions continuent, la marge s'abaisse encore et la rente augmente sans augmentation de population. L'auteur précise que le mouvement exact dépend de l'étendue des terres productives intermédiaires : si cette aire est insuffisante pour employer tout le travail et le capital déplacés, la rente gagne plus que l'accroissement du produit et salaires et intérêt diminuent.
  • À la limite parfaite des inventions, tout ce que la terre peut produire s'obtiendrait sans travail, la marge serait ramenée à zéro, salaires et intérêt seraient nuls. Les propriétaires fonciers maintiendraient les autres hommes par caprice ou par charité. Les plaines à blé mécanisées de Californie et du Dakota, et le dépeuplement des districts agricoles britanniques, annoncent déjà ce terme, comme les latifundia de l'Italie antique créées par l'afflux d'esclaves.

Chapitre 18: Chapitre 111: IMPROVEMENTS IN THE ARTS. 229

Progrès matériel, spéculation foncière et distribution de la richesse

Les bénéfices des améliorations productives sont absorbés par la rente

« Le libre-échange a énormément accru la richesse de la Grande-Bretagne, sans diminuer le paupérisme. Il a simplement augmenté la rente. »
  • Les améliorations comme les chemins de fer ou les lignes télégraphiques ne profitent pas au capital sous forme de profit, mais relèvent du monopole. Lorsque les tarifs sont réduits au rendement ordinaire, leurs avantages se diffusent et la hausse de la rente foncière correspond à la baisse des charges; lorsqu'ils restent élevés, ils couvrent des prélèvements monopolistiques ou des détournements.
  • Sont aussi comprises les améliorations indirectes du gouvernement, des mœurs et de la morale. L'abolition du protectionnisme en Angleterre a accru la richesse sans réduire le paupérisme, simplement en augmentant la rente. De même, rendre les gouvernements urbains américains probes et économes accroîtrait la valeur immobilière, sans élever ni les salaires ni l'intérêt.

L'attente de la hausse foncière pousse à la rétention des terres

« L'attente confiante d'une hausse des prix produit, plus ou moins, les effets d'une entente entre propriétaires fonciers et tend à retenir la terre hors d'usage, dans l'attente de prix plus élevés, repoussant ainsi la marge de culture au-delà de ce qu'exigent les nécessités de la production. »
  • Dans les communautés qui progressent rapidement, l'augmentation régulière de la rente crée l'anticipation de nouveaux gains. Cela conduit les détenteurs à garder des terrains hors du marché pour obtenir un prix futur supérieur, au lieu de les vendre au prix courant. L'auteur précise que ce mécanisme opère à des degrés divers dans tous les pays progressifs, mais avec une force énorme aux États-Unis.
  • Le peuplement américain illustre ce phénomène : pour atteindre une terre sans rente, l'émigrant traverse des fermes à demi exploitées et de vastes terres vierges retenues par spéculation. Dans les villes, des lots vacants subsistent parmi des immeubles coûteux; l'auteur cite aussi le bois de séquoia du comté de Marin, conservé alors que le bois est transporté depuis plus loin, et les terres minières retenues.

La spéculation abaisse la marge de production et réduit les revenus du travail

« C'est cette force expansive qui, agissant avec grande puissance dans les pays neufs, y apporte, bien avant l'heure en apparence, les maladies sociales des pays plus anciens; elle produit des vagabonds sur des acres vierges et engendre des pauvres sur un sol à demi cultivé. »
  • Reprenant l'exemple de la marge à 20, un gain de productivité d'un dixième de travail devrait la faire descendre à 18, salaire et intérêt restant inchangés. Mais si les propriétaires exigent des rentes pour les terres de niveau 20, 19 et 18, la surface productive disponible se réduit et la marge peut chuter à 17 ou moins; le travail reçoit alors moins, l'intérêt baisse et la rente croît plus que la productivité.
  • La hausse régulière des valeurs foncières agit comme la dépréciation monétaire des derniers temps de la Confédération sudiste : ce qui est acheté un jour se revend plus cher le lendemain, ce qui accélère la hausse. L'offre de terre étant fixe, aucune production supplémentaire ne limite ce mouvement. Une borne existe toutefois : salaire et intérêt ne peuvent durablement descendre sous le seuil de reproduction; là où ils sont au minimum, la spéculation a moins de marge, mais la tendance à dépasser ce seuil se manifeste par des paralysies industrielles récurrentes.

Chapitre 19: Chapitre I: — THE PRIMARY CAUSE OF RECURRING PAROXYSMS OP IN-

Le problème résolu : dépressions industrielles et pauvreté persistante

Causes des dépressions et de la pauvreté

À qui appartient le sol, à lui appartiennent les fruits.
  • "Le chapitre I traite de la cause première des dépressions industrielles; le chapitre II, de la pauvreté persistante malgré la richesse. Les épigraphes illustrent la rente foncière: la terre donne ses fruits à son propriétaire; Carlyle oppose la veuve cueillant des orties au seigneur qui en extrait une rente."

Chapitre 20: Chapitre I

La cause première des dépressions industrielles et la persistance de la pauvreté

La cause première des dépressions industrielles

La cause initiatrice principale doit être cherchée dans l'avance spéculative de la valeur des terres.
  • Au terme d'une longue enquête, l'auteur récuse les théories contradictoires des crises industrielles. Il reconnaît des causes prochaines : complexité croissante des échanges, monnaies qui se contractent quand on en a le plus besoin, fluctuations du crédit commercial et tarifs protecteurs. Mais ces facteurs ne sont que secondaires face à la spéculation foncière, qui réduit les revenus du travail et du capital.
  • La hausse spéculative des terres pousse la marge de culture au-delà de sa limite normale. Elle contraint le travail et le capital soit à accepter des rendements moindres, soit à cesser de produire. Cette résistance est une légitime défense car il existe un minimum en deçà duquel ni le travail ni le capital ne peuvent subsister.
  • Dans une communauté progressive où la population augmente et les améliorations se succèdent, la terre prend constamment de la valeur. Cette hausse régulière nourrit une spéculation qui anticipe les gains futurs et porte les valeurs foncières au-delà du point où les rendements accoutumés seraient laissés au travail et au capital.

Le mécanisme de la paralysie industrielle

La production commence donc à s'arrêter... un échec de la production à s'accroître proportionnellement.
  • L'auteur précise qu'il ne s'agit pas nécessairement d'une baisse absolue de la production, mais d'un défaut d'augmentation proportionnelle. Le ralentissement se propage dans le réseau industriel : l'arrêt en un point entraîne une cessation de la demande ailleurs, puis la paralysie se communique, produisant les apparences de surproduction ou de surconsommation selon le point de vue.
  • La dépression dure jusqu'à ce que trois conditions se réalisent : la perte de l'avance spéculative des rentes, la croissance démographique et les améliorations qui permettent à la ligne normale de rente de rattraper la ligne spéculative, ou la résignation du travail et du capital à des rendements moindres. Ces trois causes coopèrent le plus souvent pour établir un nouvel équilibre.
  • Dans le système complexe de la civilisation moderne, où les communautés industrielles se mêlent, l'effet ne suit pas la cause aussi nettement que dans une communauté simple. Toutefois, les phénomènes observés correspondent aux déductions tirées du principe de la rente spéculative. La déduction et l'induction se rejoignent.

Les deux écoles erronées : surproduction et surconsommation

Chacune de ces théories exprime évidemment un côté d'une vérité générale, mais aucune ne comprend la vérité complète.
  • L'induction montre que les dépressions sont toujours précédées d'une période d'activité et de spéculation. Deux écoles s'opposent. La première attribue la crise à la surproduction : entrepôts pleins, usines fermées, mines arrêtées, navires désarmés, ouvriers réduits au chômage. Elle invoque aussi l'effet stimulant des grandes consommations de guerre, comme aux États-Unis pendant la guerre civile.
  • La seconde école attribue la dépression à la surconsommation : les mêmes faits — entrepôts pleins, usines fermées, ouvriers oisifs — témoigneraient d'une cessation de la demande effective, les gens ayant vécu au-dessus de leurs moyens dans une prospérité fictive. Elle cite les guerres, les chemins de fer non rentables et les prêts aux gouvernements en faillite.
  • L'auteur juge ces deux explications également absurdes. Comment parler de surproduction alors que les masses veulent plus de richesse et offrent leur travail, matière première de la richesse ? Comment parler de surconsommation alors que les machines s'usent et que les producteurs sont condamnés à l'oisiveté ? Le vrai problème est que production et consommation ne peuvent se rencontrer.

La spéculation foncière démontrée comme cause

Si la spéculation est la cause de ces dépressions industrielles, ce doit être la spéculation dans la terre.
  • La spéculation sur les produits du travail — productions agricoles, minières ou manufacturées — ne peut causer ces crises, car elle tend à égaliser l'offre et la demande et à régulariser l'interaction de la production et de la consommation, comme un volant d'inertie. La cause doit donc résider dans la spéculation sur des choses de quantité fixe, non produites par le travail mais nécessaires à l'exercice du travail : la terre.
  • Aux États-Unis, la relation est évidente : chaque période d'activité industrielle voit les valeurs foncières monter et culminer dans une spéculation qui les fait bondir. Suivent invariablement un arrêt partiel de la production, une cessation de la demande effective, souvent une crise commerciale, puis une stagnation pendant laquelle l'équilibre se rétablit lentement.
  • Dans le monde civilisé, les périodes d'activité culminent toujours par une avance spéculative des valeurs foncières, suivie de symptômes de production freinée, d'abord visibles dans les pays neufs où la hausse des terres a été la plus forte. Cette relation s'observe partout.

Le commerce, la terre et l'arrêt de la demande

Tout commerce est l'échange de marchandises contre des marchandises... la diminution de la demande effective n'est donc qu'un résultat de la diminution de la production.
  • Le commerce est un échange de produits contre des produits. La baisse des ventes des commerçants et des commandes des fabricants montre que l'offre d'autres marchandises, qui seraient échangées contre elles, a diminué. L'expression « les acheteurs n'ont pas d'argent » ignore que la monnaie n'est qu'un intermédiaire : ce qui devient rare, c'est un produit quelconque.
  • L'exemple d'une ville manufacturière où les usines ferment illustre le mécanisme : la cessation de la production prive les ouvriers de moyens d'achat, laisse le commerçant avec un stock excédentaire et l'oblige à licencier. La demande diminue sans que le besoin soit satisfait, ce qui prouve que la production est freinée quelque part.
  • La pyramide industrielle repose sur la terre. Les occupations primaires qui tirent la richesse de la nature créent la demande pour toutes les autres. En remontant de point d'échange en point d'échange, on trouve finalement un obstacle qui empêche le travail de s'exercer sur la terre : la hausse spéculative de la rente, véritable lock-out des propriétaires fonciers.

Le chômage paradoxal et l'accès à la terre

La terre est la source de toute richesse... lorsque le travail ne peut satisfaire ses besoins, ne pouvons-nous pas inférer avec certitude que c'est parce que l'accès à la terre lui est refusé ?
  • Le spectacle d'hommes désireux de travailler mais sans emploi est étrange et contre nature. L'auteur écarte les notions relatives d'offre et de demande de travail : deux mains viennent toujours au monde avec une bouche, vingt et un garçons pour vingt filles, et la demande de travail existe tant que les hommes désirent ce que seul le travail peut obtenir.
  • L'exemple de l'homme isolé sur une île montre que ses deux mains peuvent nourrir sa famille, alors que dans une communauté où la puissance productive est maximale, il ne le peut pas. La différence tient à l'accès à la matière et aux forces de la nature. Le travail ne crée rien ; il transforme la matière préexistante, ce qui exige l'accès à la terre.
  • Les métiers secondaires ne sont pas les pionniers des nouvelles implantations ; les mineurs sont allés en Californie ou en Australie avant les cordonniers et les imprimeurs. Ce n'est pas la ville qui développe la campagne, mais le développement de la campagne qui fait croître la ville. Le chômage généralisé doit donc provenir de l'exclusion du travail hors de la terre.

San Francisco et le rôle des chemins de fer

Ce qui empêche le travail de s'employer sur cette terre ? Simplement qu'elle a été monopolisée et détenue à des prix spéculatifs.
  • San Francisco, ville de moins de trente ans, connaît un chômage croissant malgré des terres inutilisées à quelques kilomètres. Les chômeurs sortent de la ville pendant les moissons puis y reviennent. S'ils produisaient de la richesse sur la terre, ils emploieraient les mécaniciens, commerçants, théâtres et journaux de la ville, créant une demande effective ressentie jusqu'en Nouvelle et en Vieille Angleterre.
  • La dépression apparue aux États-Unis en 1872 puis étendue au monde civilisé est souvent attribuée à l'extension excessive des chemins de fer. L'auteur reconnaît que construire des voies ferrées avant qu'elles ne soient nécessaires peut détourner capital et travail vers des emplois moins productifs, mais il juge cette explication insuffisante, comparable à attribuer une marée basse au puisage de quelques seaux d'eau.
  • Le gaspillage de la guerre civile fut bien plus grand sans produire un tel résultat, et la dépression se caractérise par une surabondance de capital et de travail cherchant emploi. Le lien entre chemins de fer et dépression passe par la spéculation foncière : partout où une voie ferrée fut construite ou projetée, les terres prirent de la valeur et des milliers de millions s'ajoutèrent aux prix exigés du travail et du capital.

La Californie et la soudaineté des crises

La hausse spéculative de la rente devançant la hausse normale, la production fut freinée, la demande diminua.
  • En Californie, l'activité antérieure ne venait ni de l'inflation monétaire ni des dépenses fédérales, car la côte du Pacifique restait fidèle à la monnaie métallique et la fiscalité fédérale retirait plus qu'elle ne rendait. Elle venait de causes normales : les mines d'argent du Nevada, l'exportation de blé et de laine, la croissance démographique et les progrès des méthodes de production.
  • Avec ce progrès matériel, la valeur des terres s'élevait, puis la spéculation s'emballa avec l'ère des chemins de fer. Les lots de la périphérie de San Francisco montèrent de centaines et de milliers de pour cent, et les terres agricoles furent accaparées à des prix élevés. L'afflux d'immigrants attendu ne vint pas : le travail et le capital ne pouvaient payer si cher la terre tout en obtenant des rendements équitables.
  • La crise semble pourtant frapper soudainement, comme un coup de tonnerre. L'auteur l'explique par le crédit : les avances vont des industries secondaires vers les industries primaires, comme le fabricant qui doit entretenir des stocks et vendre à terme. Ce lien élastique cède d'abord, puis se rompt brusquement, à la manière d'une pyramide dont la base se contracte lentement avant l'effondrement soudain.

Rétablissement de l'équilibre et persistance de la pauvreté

Lorsque l'équilibre sera ainsi rétabli, une saison d'activité renouvelée s'installera. Mais les salaires et l'intérêt ne retrouveront pas leur terrain perdu.
  • La dépression actuelle suit son cours. Aux États-Unis, la ligne normale de la rente et la ligne spéculative se rapprochent par trois voies : la baisse des valeurs foncières spéculatives, visible à New York et Chicago ; l'efficacité accrue du travail grâce à la population et aux inventions ; et l'abaissement du niveau habituel des salaires et de l'intérêt, comme le montre un emprunt public à quatre pour cent.
  • Au chapitre II, l'auteur affirme que le grand problème est résolu. La raison pour laquelle, malgré l'augmentation de la puissance productive, les salaires tendent à un minimum vital est que la rente tend à croître encore plus, exerçant une pression constante à la baisse des salaires. Les dépressions récurrentes ne sont que des intensifications de ce mouvement général.
  • Pourtant, toutes les composantes du progrès — croissance démographique, extension des échanges, découvertes scientifiques, inventions, diffusion de l'éducation, amélioration du gouvernement — ont pour résultat direct d'accroître la puissance productive de tout le travail. La loi de la production de la richesse en société est celle du « chacun pour tous, et tous pour chacun ».

Chapitre 21: Chapitre 11: THE PERSISTENCE OF POVERTY. 253

La pauvreté persistante malgré le progrès

La rente foncière absorbe les gains du travail

Tous les avantages gagnés par la marche du progrès vont aux propriétaires de la terre, et les salaires n’augmentent pas.
  • "La terre, nécessaire au travail et privatisée, convertit chaque progrès de la productivité en hausse de rente que le travailleur doit payer. Les bénéfices de la civilisation sont donc interceptés par les propriétaires fonciers, empêchant toute augmentation durable des salaires."
  • "La spéculation, née de la hausse continue des rentes, anticipe les améliorations futures et accentue encore la rente. Cela peut ramener les salaires au minimum vital, dégradant positivement la condition du travailleur libre à mesure que la productivité progresse."

Division du travail et perte d’indépendance

Il n’est qu’un simple maillon d’une chaîne immense de producteurs et de consommateurs, incapable de s’en séparer.
  • "En comparant le sauvage autonome au travailleur civilisé confiné à une tâche infime, l’auteur montre que le progrès accroît l’efficacité collective par une subdivision du travail. Cette dépendance nouvelle fait perdre à l’individu la capacité de subvenir seul à ses besoins."
  • "Le travailleur des rangs inférieurs ne possède souvent pas ses outils et travaille davantage que le sauvage pour le seul nécessaire. Devenu simple maillon, il perd la liberté contractuelle et le contrôle de son propre pouvoir de travailler."

Chapitre 22: Chapitre 11: THE PERSISTENCE OF POVERTY. 257

La persistance de la pauvreté : la rente foncière, cause de la misère au milieu de l’abondance

La dégradation des classes laborieuses dans la civilisation moderne

« Nous nous habituons si vite à la pensée du besoin que nous ne sentons pas qu’un mal qui devient plus grand pour celui qui souffre à mesure qu’il dure devient moindre pour l’observateur par le fait même de sa durée. »
  • L’auteur n’est pas un admirateur sentimental de l’état sauvage ni de Rousseau, Chateaubriand ou Cooper. Il tient la civilisation pour la destinée naturelle de l’homme et l’élévation de toutes ses facultés. Pourtant, au cœur des pays civilisés, il existe des classes si dégradées qu’un sauvage ne pourrait se permettre d’échanger son sort avec elles. Placé au seuil de l’existence, mieux vaudrait naître Fuégien, Aborigène d’Australie ou Esquimau que parmi les plus pauvres de Grande-Bretagne, car ils subissent les privations sans la liberté du sauvage.
  • Dans les villes où coexistent une classe pauvre et une classe criminelle, où des jeunes filles cousent pour gagner du pain et où des enfants en haillons vivent dans la rue, on lève de l’argent pour envoyer des missionnaires aux païens. L’auteur défie qu’on produise, à partir des récits authentiques de la vie sauvage, des descriptions de dégradation comparables à celles des documents officiels des pays hautement civilisés, rapports sanitaires ou enquêtes sur les travailleurs pauvres.

La théorie : le monopole de la terre et la rente expliquent les faits

« Cette explication est conforme à tous les faits. Regardez le monde aujourd’hui. »
  • Cette théorie, simple reconnaissance des rapports les plus évidents, explique la coexistence de la pauvreté et de la richesse, des bas salaires et d’une forte puissance productive, de la dégradation et des lumières, de l’esclavage virtuel et de la liberté politique. Elle montre pourquoi intérêt et salaires sont plus élevés dans les communautés neuves malgré une production moindre, pourquoi les améliorations de la productivité n’augmentent la récompense ni du travail ni du capital, et ruine les sophismes protectionnistes tout en expliquant l’échec du libre-échange pour les classes laborieuses.
  • Elle rend aussi compte de la misère croissante dans l’abondance, de l’agglomération des richesses, des crises périodiques sans recourir à la surproduction ou à la surconsommation, du chômage forcé, des effets parfois néfastes des machines et de la misère des populations denses, sans imputer aux lois divines des défauts issus des institutions humaines. Partout dans le monde, constate l’auteur, la détresse au milieu de la richesse s’accompagne d’une terre monopolisée, traitée comme propriété privée, et d’une rente extorquée au travail.

Vérifications historiques et comparatives

« La terre qui se louait autrefois vingt ou quarante livres par an est maintenant louée cinquante ou cent. »
  • Hallam est convaincu que les salaires manuels anglais au Moyen Âge étaient supérieurs à ceux de son temps. L’énorme hausse de l’efficacité du travail — sept à huit cents pour cent en agriculture, presque incalculable dans l’industrie — n’a accru que la rente. Selon le professeur Rogers, la rente agricole anglaise est 120 fois plus élevée en monnaie et 14 fois en blé qu’il y a cinq siècles ; selon Fawcett, la valeur capitalisée du sol anglais atteint 4,5 milliards de livres, plus de deux fois la valeur de toute la population comme esclaves aux prix de 1860.
  • La peste noire au XIVe siècle réduisit la population et la concurrence pour la terre, fit baisser la rente et monta si fortement les salaires qu’on employa lois pénales et force pour les contenir. À l’inverse, sous Henri VIII, l’enclosure des communaux et la distribution des biens d’Église produisirent vagabonds et paupers. Malthus note qu’un demi-boisseau de blé achetait un peu plus d’une journée de travail sous Henri VII, mais trois journées à la fin du règne d’Élisabeth.

La Californie, l’Australie et les expériences de pensée

« Supposez qu’il surgisse de la Manche ou de la mer du Nord une terre sans maître sur laquelle le travail commun, sans limite, pourrait gagner dix shillings par jour et qui resterait non appropriée et d’accès libre. Quel serait l’effet sur les salaires en Angleterre ? Il vous répondrait que les salaires communs devraient bientôt monter à dix shillings par jour. »
  • La hausse soudaine des salaires en Californie en 1849 et en Australie en 1852 vient des mines alluviales situées sur des terres non appropriées et librement accessibles : les cuisiniers de San Francisco touchaient 500 dollars par mois et les navires pourrissaient au port faute d’équipages. Si ces mines avaient été monopolisées, ce sont les valeurs foncières qui auraient bondi, non les salaires. Le filon du Comstock, plus riche mais aussitôt accaparé, a enrichi la rente ; les mineurs n’y obtiennent quatre dollars par jour que grâce à leur forte organisation.
  • À mesure que les placers s’épuisaient et que la terre était monopolisée, les salaires californiens sont retombés presque au niveau de l’Est, bien que la productivité du travail eût augmenté. La vérité est évidente : une terre libre surgie de la mer, où le travail commun gagnerait dix shillings par jour, ferait monter tous les salaires anglais à ce niveau et baisser les rentes, sans grand détournement de travail. Interrogez un homme d’affaires : dans un village devenant grande ville, l’intérêt et le salaire ordinaire n’augmenteront pas, et le travailleur indépendant ne sera pas mieux loti.

Chapitre 23: Chapitre 11: THE PERSISTENCE OF POVERTY. 265

La cause foncière de la pauvreté persistante

Une vérité simple et occultée

Commander la terre nécessaire au travail, c'est commander tous les fruits du travail, sauf ce qu'il faut pour que le travail puisse subsister.
  • Quand la valeur foncière augmente, le simple travailleur ne vit pas mieux ; posséder un terrain suffit pour s'enrichir sans travailler. Cette vérité, dite simple, est cachée par des sophismes et par un intérêt pécuniaire dominant.
  • Une fois perçue, elle ordonne les faits sociaux : l'inégalité ne vient ni des rapports capital-travail ni de la pression démographique, mais de l'inégalité dans la propriété foncière.

La terre, fondement du pouvoir et de l'inégalité

La grande cause de l'inégalité dans la répartition des richesses est l'inégalité dans la propriété de la terre.
  • La possession du sol détermine la condition sociale, politique, intellectuelle et morale d'un peuple. L'être humain reste entièrement dépendant de la terre, y compris pour utiliser les forces naturelles.
  • Le progrès matériel ne supprime pas cette dépendance ; il accroît la valeur foncière et le pouvoir des détenteurs sans augmenter les salaires. Partout, la possession du sol fonde l'aristocratie et les grandes fortunes, comme le dit un texte brahmane cité.

Chapitre 24: Chapitre I: — INSUFFICIENCY OF REMEDIES CURRENTLY ADVOCATED.

L'inefficacité des remèdes actuellement préconisés contre la pauvreté

Le cadre de l'enquête et les six catégories de remèdes

Une nouvelle et équitable répartition des biens et des droits de ce monde devrait être le principal objectif de ceux qui conduisent les affaires humaines.
  • "Le Livre VI intitulé « Le Remède » s'ouvre sur l'annonce que l'auteur a découvert le remède en remontant à la source de la pauvreté croissante au milieu de la richesse. Ce remède est à la fois radical et simple : il ne sera pas examiné équitablement tant que persistera la foi dans des mesures moins caustiques."
  • "Six catégories de remèdes préconisés sont distinguées : l'économie gouvernementale, l'éducation des classes ouvrières et l'amélioration de l'industrie et de l'épargne, les combinaisons ouvrières pour la hausse des salaires, la coopération du capital et du travail, la direction et l'intervention gouvernementales, et une distribution plus générale de la terre."

L'économie gouvernementale : un remède théoriquement insuffisant

Une réduction de la somme prélevée par l'impôt sur la production totale équivaudrait simplement à une augmentation de la puissance de production nette.
  • "Les Américains et les libéraux européens attribuaient jadis la misère du Vieux Monde aux institutions aristocratiques et monarchiques ; la détresse sociale apparue aux États-Unis républicains a dissipé cette illusion. Beaucoup imputent encore la misère aux dettes publiques, aux dépenses militaires, à l'extravagance gouvernementale et au tarif protectionniste américain."
  • "Une réduction d'impôt équivaudrait pourtant à un accroissement de la production nette, comparable à l'effet de la densité croissante de population et des progrès techniques. L'avantage irait, et doit aller, aux propriétaires fonciers sous forme de rente accrue. Elle ne saurait donc extirper la pauvreté ni augmenter les salaires tant que la terre demeure monopolisée."

Les exemples anglais et américain et la conclusion politique

Tweed, qui pilla New York comme un chef de guérilla rançonnant une ville prise, était incontestablement populaire auprès de la majorité des électeurs.
  • "L'exemple anglais le confirme : supprimer la dette, l'Église établie, la famille royale, les sinécures et l'armée n'ajouterait pas autant à la production nette que la vapeur et les machines depuis trente ans ; les propriétaires anglais en récolteraient tout le bénéfice. Aux États-Unis, des économies budgétaires n'apporteraient pas plus que les chemins de fer."
  • "Les prolétaires se soucient peu de la prodigalité gouvernementale, y voyant même le moyen de « fournir de l'emploi » ; Tweed demeura populaire malgré ses vols. L'économie gouvernementale reste souhaitable mais insuffisante pour extirper la pauvreté ; il faut néanmoins limiter les dépenses inutiles pour préserver la capacité du peuple à trancher les grandes questions."

Chapitre 25: Chapitre 1: INEFFICIENCY OF PROPOSED REMEDIES. 273

L’inefficacité des remèdes proposés contre la pauvreté

Limites de l’économie gouvernementale

Aucune réduction des dépenses publiques ne peut, par elle-même, guérir ou atténuer les maux qui naissent de la tendance constante à l’inégale répartition des richesses.
  • Le chapitre s’ouvre sur le constat que l’électeur américain moyen s’intéresse peu aux questions fondamentales de gouvernement, ce qui permet la survie d’abus anciens et l’apparition de nouveaux. Rendre l’État simple et peu coûteux peut aider à le placer sous le contrôle du peuple et à mettre les vraies questions au premier plan. Mais cette simplification budgétaire ne saurait à elle seule corriger l’inégale répartition des richesses, mal fondamental que l’auteur juge structurel.
  • L’auteur insiste sur la distinction entre remède administratif et remède économique. La réduction des dépenses publiques peut améliorer le contrôle démocratique, mais elle ne touche pas aux causes de la pauvreté. L’inégalité de répartition résulte d’une tendance constante du système économique, et non du simple gaspillage gouvernemental. Par conséquent, tout remède qui se borne à rendre le gouvernement plus économe demeure impuissant face à la question sociale centrale.

L’illusion de l’industrie, de l’épargne et de l’intelligence

L’erreur est semblable à celle qui consisterait à affirmer que chacun des concurrents d’une course pourrait gagner.
  • Les classes aisées attribuent souvent la pauvreté au manque d’industrie, d’épargne et d’intelligence. Cette croyance flatte leur supériorité et apaise leur conscience, surtout aux États-Unis où l’égalité politique masque la différenciation sociale. L’auteur y voit une erreur fondamentale : les lois de la distribution montrent que ces qualités ne permettent à un individu de progresser que s’il dépasse le niveau général, comme un coureur ne gagne que par sa vitesse relative.
  • Une fois la terre monopolisée, la rente prélève l’essentiel du produit et fixe les salaires au minimum du standard de vie. Si tous les travailleurs deviennent plus industrieux, plus habiles ou plus frugaux, le salaire général ne s’élève pas ; la concurrence ramène les gains au niveau antérieur. Un individu peut épargner en vivant comme Benjamin Franklin, mais si toute la classe ouvrière adoptait ce régime, les salaires finiraient par baisser en proportion.

Preuves historiques et comparaisons internationales

La véritable explication réside dans la tendance de la rente à réduire les salaires.
  • L’auteur multiplie les exemples : les mécaniciens américains qui adopteraient le niveau de vie chinois finiraient par obtenir les salaires chinois ; l’introduction de la pomme de terre en Irlande, censée améliorer le sort des pauvres, provoqua une hausse de la rente et une baisse des salaires, puis la famine avec la maladie de la pomme de terre. De même, allonger la journée de travail ou faire travailler femmes et enfants ne hausse pas le revenu familial moyen.
  • Les faits sont reconnus par les économistes classiques, mais expliqués par la théorie malthusienne de la population. Henry George conteste cette explication : selon lui, la cause véritable est la rente qui absorbe les gains de productivité. Il cite les horlogers suisses à domicile et les fabricants de cigares bohémiens de New York, dont la concurrence familiale abaisse les prix, pour montrer que l’effort accru ne profite pas aux travailleurs.

Instruction, conditions matérielles et causalité sociale

La pauvreté est le Bourbier du Découragement que Bunyan vit en songe, et dans lequel on peut jeter éternellement de bons livres sans…
  • L’instruction ne possède aucune vertu magique : elle ne fait qu’accroître l’efficacité du travail, comme l’habileté ou l’industrie. Quand savoir lire et écrire était rare, un commis obtenait un bon salaire ; aujourd’hui cette compétence universelle ne confère plus d’avantage. En Chine, où l’alphabétisation paraît générale, les salaires touchent le point le plus bas. La diffusion de l’intelligence ne peut donc élever les salaires tant que la rente absorbe tout le gain.
  • L’auteur renverse la causalité habituelle : ce n’est pas la vertu qui produit l’aisance, mais l’amélioration matérielle qui fait apparaître industrie, prudence et intelligence. Les comparaisons entre pays, classes et époques montrent que les qualités personnelles s’améliorent quand les conditions matérielles s’améliorent et se détériorent quand celles-ci s’abaissent. Il faut donc supprimer la cause de l’inégale répartition, faute de quoi les exhortations morales restent vaines.

Chapitre 26: Chapitre 1: INEFFICIENCY OF PROPOSED KE.MEDIES. 279

L’inefficacité des remèdes proposés : combinaisons ouvrières, grèves et coopération

Les combinaisons ouvrières et la rente foncière

Les combinaisons ouvrières peuvent faire progresser les salaires, non aux dépens des autres travailleurs ni du capital, mais, en définitive, aux dépens de la rente.
  • "Selon les lois de distribution, les coalitions ouvrières peuvent élever les salaires non aux dépens des autres travailleurs ni du capital, mais, en définitive, aux dépens de la rente. L’idée qu’une hausse générale est impossible ou qu’une hausse particulière réduit d’autres salaires ou les profits vient de la fausse théorie que les salaires sortent du capital. L’expérience le confirme: les hausses sectorielles n’ont ni abaissé les autres salaires ni le taux de profit."
  • "Pour l’employeur isolé, une variation de salaires n’est qu’un avantage ou un désavantage relatif face aux concurrents, qui disparaît quand elle devient générale. Si elle modifie la demande relative, elle peut affecter le capital fixe, mais un nouvel équilibre se rétablit vite, car dans un pays progressif le capital fixe est presque aussi mobile que le capital circulant."

Effets sur le commerce extérieur et la demande globale

L’idée que la baisse des salaires peut accroître, ou la hausse des salaires diminuer, le commerce d’un pays est aussi infondée que l’idée que la prospérité peut être accrue par des taxes sur les importations.
  • "Une variation de salaires dans une branche donnée peut modifier la demande relative de travail, mais non la demande globale. Si une coalition obtient des salaires plus élevés dans un pays tandis que des employeurs les réduisent dans un autre, la demande pourra être satisfaite par des importations; mais cette hausse des importations impose une baisse d’autres importations ou une hausse des exportations, car on n’obtient les produits étrangers qu’avec le produit de son propre travail et capital."
  • "Si tous les salaires d’un pays doublaient, le pays continuerait d’exporter et d’importer les mêmes choses dans les mêmes proportions, car l’échange se règle sur les coûts relatifs, non absolus. Si seulement certaines branches augmentaient, la composition des importations changerait, mais non la proportion entre exportations et importations. Les objections contre les combinaisons sont donc sans fondement sur ce point."

Limites pratiques et conflit avec la propriété foncière

Ce n’est pas le travail et le capital. Ce sont les travailleurs d’un côté et les propriétaires du sol de l’autre.
  • "Malgré l’absence de fondement des objections, l’efficacité des coalitions est très limitée. Élever les salaires d’une profession devient de plus en plus difficile à mesure qu’ils dépassent leur niveau normal: par exemple, une hausse de dix, vingt ou cinquante pour cent des typographes réduit la demande et augmente l’offre. Même en Angleterre, les syndicats n’agissent que dans leur sphère, sans atteindre les travailleurs non organisés."
  • "Une hausse générale et permanente exigerait une coalition générale incluant tous les travailleurs, comme le visait l’Internationale, mais elle est pratiquement impossible, car les difficultés augmentent à mesure qu’on descend l’échelle industrielle. Dans l’épreuve d’endurance, les vrais adversaires sont les travailleurs et les propriétaires du sol. Le capital cesse de produire et se gaspille; la terre, elle, ne meurt pas et ses propriétaires peuvent attendre."

Grèves, tyrannie syndicale et illusion de la coopération

La grève, seul recours du syndicat, est un conflit destructeur; son organisation est nécessairement tyrannique.
  • "La grève est une guerre qui diminue la richesse; l’organisation syndicale, comme toute organisation de guerre, contraint l’ouvrier à abandonner sa liberté personnelle et à devenir un rouage. L’auteur, membre honoraire de son ancien syndicat, reconnaît ces défauts sans préjugé. La grève ressemble à la « dharna » hindoue, où le créancier jeûne à la porte du débiteur, mais sans l’appui de la superstition."
  • "Si les ouvriers agricoles anglais paralysaient la production, les propriétaires ne perdraient que la rente tandis que la terre s’améliore en jachère, mais les travailleurs mourraient de faim; les propriétaires du sol sont donc les maîtres de l’Angleterre. Enfin, la coopération, présentée comme remède souverain, ne peut ni élever les salaires ni soulager la pauvreté, car les maux sociaux ne résultent pas d’un conflit entre travail et capital."

Chapitre 27: Chapitre 1: INEFFICIENCY OF PROPOSED BEMEDIES. . 285

L’inefficacité de la coopération comme remède

Deux formes de coopération et effet sur la rente

Son effet va dans le même sens que la machine à vapeur et ne peut produire que l’augmentation de la rente.
  • La coopération d’approvisionnement ne fait que réduire les coûts d’échange et éliminer les intermédiaires ; comme les inventions qui facilitent les échanges, elle accroît la rente. La coopération de production remplace le salaire fixe par un salaire proportionnel, comparable au « lay » baleinier ou au métayage européen.
  • Tout ce qu’on revendique pour la coopération productive est qu’elle rend le travailleur plus actif, donc qu’elle augmente l’efficacité du travail. Même généralisée au point d’abolir le capitaliste employeur, elle permettrait de produire avec moins de travail, au profit des propriétaires fonciers.

Expérience et paiement de la rente en nature

Les salaires sont plus bas et la pauvreté plus profonde là où l’échange se fait au minimum de coût et où la production bénéficie des meilleures machines.
  • L’expérience montre que les perfectionnements des méthodes et des machines n’améliorent pas la condition des plus pauvres. La coopération entre producteurs et propriétaires fonciers revient à payer la rente en nature, comme dans le métayage californien ou sudiste ; ses termes restent fixés par les lois de la rente.

Chapitre 28: Chapitre 1: INEFFICIENCY OF PROPOSED REMEDIES. 287

L’insuffisance des remèdes proposés et la véritable réponse : faire de la terre une propriété commune

L’inefficacité de la réglementation étatique et du socialisme

Tout ce qui relève de la réglementation et de la restriction est mauvais en soi, et ne devrait pas être adopté si un autre moyen se présente.
  • "Les mesures de régulation gouvernementale de l’industrie et de l’accumulation, dites socialistes, présentent toutes le même défaut : elles substituent la direction étatique au libre jeu individuel et cherchent par la restriction ce que la liberté obtient mieux. Un impôt progressif sur les revenus vise certes à réduire les grandes concentrations de richesse, mais exigerait des fonctionnaires aux pouvoirs inquisitoriaux, favoriserait la corruption, le parjure et la démoralisation de l’opinion, et affaiblirait l’incitation à accumuler la richesse, l’un des moteurs du progrès industriel."
  • "Même l’exemple de l’ancien Pérou ou du Paraguay des Jésuites, où le manque était inconnu, ne saurait être imité : la foi religieuse forte qui seule a rendu ce socialisme possible fait défaut et s’affaiblit. Les gouvernements modernes s’effondreraient dans cette tentative ; au lieu d’une répartition intelligente des tâches, on aurait une distribution romaine de blé sicilien et le démagogue deviendrait l’Imperator. La société est un organisme, non une machine ; la régénération sociale tient entière dans la devise : « La terre et la liberté ! »"

La concentration foncière et l’illusion de la division des terres

En Californie, il existe des fermes de cinq, dix, vingt, quarante et soixante mille acres, tandis que la ferme modèle du Dakota en embrasse 100 000.
  • "Les propositions de répartition plus générale de la terre — libre-échange foncier, droits du locataire, partage égal des successions en Angleterre, restriction de la taille des domaines aux États-Unis — se heurtent à la tendance naturelle à la concentration. En Grande-Bretagne, malgré les coûts de transfert, la propriété foncière se concentre ; aux États-Unis aussi, même si les tableaux statistiques montrent une diminution de la taille moyenne des exploitations, car l’usage plus intensif du sol réduit la superficie des parcelles sans réduire la concentration de la propriété."
  • "La proportion de propriétaires par rapport à la population diminue constamment. Dans le Massachusetts, la taille des fermes augmente selon le Bureau of Labor Statistics ; en Californie, on trouve des fermes de cinq à soixante mille acres et, au Dakota, une ferme modèle de 100 000 acres. La cause en est l’application des machines à l’agriculture et la tendance à la production sur une grande échelle, qui remplace les travailleurs indépendants comme la fabrique a remplacé les tisserands à domicile."

Restreindre ou morceler le sol : un expédient inefficace

Le procédé ressemble à celui du singe qui, partageant le fromage entre les chats, égalisait les parts en mordant dans le plus gros morceau.
  • "La concentration montre que les mesures facilitant la subdivision seraient inopérantes, et que celles qui l’imposeraient freineraient la production. Restreindre la propriété à de petites unités réduirait la productivité globale du travail et du capital. Objection plus grave encore : ces restrictions ne feraient pas baisser la rente, donc n’augmenteraient pas les salaires et n’amélioreraient pas le sort des classes les plus pauvres. Étendre l’Ulster tenant right à toute la Grande-Bretagne ne ferait que créer un domaine au profit du locataire, sans rien changer pour le travailleur."
  • "Si des restrictions, des règles successorales ou des impôts cumulatifs multipliaient les propriétaires de deux ou trois millions, seuls ces nouveaux propriétaires gagneraient ; le reste de la population n’y gagnerait rien. Dans les districts de France et de Belgique où règne le morcellement extrême, la stabilité de l’État est meilleure, mais les salaires n’y sont pas plus élevés et la condition des travailleurs ne s’améliore pas ; la pauvreté y est moins visible surtout parce que le progrès matériel et démographique y a été plus lent."

Le témoignage de M. de Laveleye et la petite propriété comme rempart

La propriété paysanne peut sans exagération être appelée le paratonnerre qui détourne de la société des dangers qui pourraient autrement conduire à de violentes catastrophes.
  • "M. de Laveleye, pourtant favorable aux petites exploitations, constate que la condition du travailleur est pire en Belgique et en Hollande qu’en Angleterre, et que les fermiers y sont rackettés avec une dureté inconnue en Angleterre et en Irlande ; le droit de vote y est source d’humiliation, car ils votent selon les ordres du propriétaire. Toutefois, les sentiments hostiles à l’ordre social ne s’y manifestent pas : le locataire vit parmi ses égaux, possède lui-même un acre qu’il loue au prix le plus élevé et trouve naturel de tirer la rente maximale."
  • "Ainsi, la diffusion de petites propriétés forme un rempart et une sauvegarde pour les détenteurs de grands domaines ; la concentration foncière est, elle, une provocation à une législation niveleuse. L’auteur inverse la conclusion de Laveleye : c’est précisément pourquoi la position de l’Angleterre lui paraît pleine d’espoir. Il faut abandonner les tentatives de guérison par la restriction, car une distribution égale est impossible et une simple atténuation empêcherait l’adoption du remède véritable, qui doit suivre le courant de la concentration."

Le vrai remède : la propriété commune du sol

Nous devons faire de la terre une propriété commune.
  • "L’auteur conclut que la répartition inégale des richesses, malédiction et menace de la civilisation moderne, découle de la propriété privée du sol. Tant qu’elle subsiste, aucun accroissement du pouvoir productif ne peut profiter durablement aux masses. Tous les remèdes autres que l’abolition de la propriété privée foncière sont inefficaces ou impraticables. Il n’y a qu’une façon de supprimer un mal : en supprimer la cause. La pauvreté s’aggrave parce que la terre, source de toute richesse et champ de tout travail, est monopolisée ; il faut donc substituer à la propriété individuelle une propriété commune."
  • "Cette vérité suscitera une vive opposition et devra progresser pas à pas. Il faut répondre à ceux qui la jugent inapplicable : si le remède est vrai, il doit être conforme à la justice, praticable, accordé aux tendances du développement social et en harmonie avec les autres réformes. L’auteur veut montrer qu’il substituera l’égalité à l’inégalité, l’abondance au manque, la justice à l’injustice, et que le progrès doit tendre vers l’égalité, selon la parole de l’empereur stoïcien : « Nous sommes faits pour la coopération — comme les pieds, comme les mains, comme les paupières, comme les rangées des dents supérieures et inférieures. »"

Chapitre 29: Chapitre I: — INJUSTICE OF PRIVATE PROPERTY IN LAND.

Justice du remède : l’injustice de la propriété privée du sol

La justice comme critère décisif du remède

Seul ce qui est juste est sage ; seul ce qui est droit est durable.
  • "Le chapitre s’ouvre sur l’idée que toute proposition d’abolir la propriété privée du sol soulève d’abord la question de la justice. Malgré les déformations de l’habitude, de la superstition et de l’égoïsme, le sentiment de justice reste fondamental. Les débats populaires prennent une forme éthique parce qu’ils reconnaissent instinctivement une vérité profonde : ce qui est injuste ne saurait être véritablement sage ni durable dans la vie nationale."
  • "L’auteur accepte ce test éthique. Si l’analyse économique qui fait des bas salaires et du paupérisme les compagnons du progrès matériel est correcte, elle doit pouvoir se traduire en termes de morale et montrer un tort. Si la propriété privée du sol est juste, le remède proposé est faux ; si elle est injuste, le remède est vrai. La conclusion économique doit donc être validée ou réfutée par la justice."

Le fondement naturel de la propriété : le travail individuel

Comme un homme s’appartient à lui-même, son travail, mis en forme concrète, lui appartient.
  • "Le texte établit que le seul titre légitime de propriété repose sur le droit de l’individu à lui-même, à l’usage de ses facultés et à la jouissance des fruits de ses efforts. Ce droit découle des faits naturels de l’organisation individuelle : chaque paire de mains obéit à un cerveau particulier, chaque estomac est lié à un corps distinct, chaque homme forme un tout cohérent et indépendant."
  • "L’exemple du stylo illustre la chaîne des transferts : le droit exclusif remonte du fabricant à l’importateur, au papetier puis à l’auteur. Ce titre ne provient que du droit naturel du producteur. Aucun autre titre légitime ne peut exister, car il n’y a pas d’autre droit naturel, et reconnaître un titre étranger au travail serait contradictoire et destructeur de ce droit premier."

L’impartialité de la nature et l’injustice du sol privé

La nature ne reconnaît aucun droit, sinon celui du travail ; et elle y inscrit largement le droit égal de tous les hommes à l’usage et à la jouissance de la nature.
  • "La nature est absolument impartiale : le vent remplit les voiles du pirate comme celles du marchand, le grain ne pousse que si le sol est préparé, le soleil et la pluie tombent sur justes et injustes. Les lois naturelles, décrets du Créateur, ne reconnaissent que le travail comme titre de possession exclusive et affirment l’égalité des droits de tous les hommes face aux opportunités naturelles."
  • "Si le travail fonde le droit de propriété, personne ne peut légitimement posséder ce qui n’est pas produit du travail. Admettre la propriété privée du sol dénie le droit des producteurs au fruit de leur travail lorsque des non-producteurs prélèvent une rente. La vraie distinction n’est pas celle des juristes entre meubles et immeubles, mais entre choses produites par l’homme et sol naturel."

Chapitre 30: Chapitre 1: INJUSTICE OF PRIVATE PROPERTY IN LAND. 303

L'injustice de la propriété privée de la terre selon Henry George

La distinction fondamentale entre richesse et terre

L'une est produite par le travail humain et appartient à la classe que l'économie politique nomme richesse. L'autre est une partie de la nature et appartient à la classe nommée terre. Le moment où cette distinction est réalisée, on voit que la sanction que la justice naturelle accorde à une espèce de propriété est refusée à l'autre.
  • Henry George établit une distinction essentielle entre la richesse, produite par le travail humain, et la terre, qui est une offrande gratuite de la nature. Une maison et le terrain sur lequel elle est bâtie sont tous deux classés comme biens immobiliers par les juristes, mais leur nature diffère profondément : l'une incarne le travail, l'autre existe indépendamment de toute exertion humaine.
  • La justice naturelle sanctionne la propriété individuelle des produits du travail, car elle assure à chacun la juste récompense de son effort et place tous les hommes sur un pied d'égalité. En revanche, la reconnaissance de la propriété individuelle de la terre nie les droits égaux des hommes et permet à ceux qui ne travaillent pas de s'approprier la récompense naturelle de ceux qui travaillent.
  • L'auteur conclut que l'institution de la propriété privée de la terre ne peut être défendue au nom de la justice. La confusion entre ces deux classes de choses — richesse et terre — obscurcit toute réflexion sur le bien-fondé ou l'injustice de la propriété, et constitue l'erreur fondamentale sur laquelle repose le système existant.

Le droit naturel et inaliénable de tous à la terre

Le droit égal de tous les hommes à l'usage de la terre est aussi clair que leur droit égal de respirer l'air — c'est un droit proclamé par le fait même de leur existence. Nous ne pouvons supposer que certains hommes aient le droit d'être en ce monde et d'autres non.
  • Si tous les hommes sont ici par la permission égale du Créateur, ils jouissent d'un titre égal à la jouissance de ses bienfaits et d'un droit égal à l'usage de tout ce que la nature offre impartialement. Ce droit est naturel et inaliénable ; il est dévolu à chaque être humain dès son entrée dans le monde et ne peut être limité que par les droits égaux des autres.
  • Il n'existe dans la nature aucune propriété foncière absolue. Aucune puissance sur terre ne peut légitimement accorder la propriété exclusive de la terre. Même si tous les hommes vivants s'unissaient pour céder leurs droits égaux, ils ne pourraient céder le droit des générations futures, car les hommes ne sont que des locataires d'un jour sur une terre créée pour toutes les générations.
  • Une note de bas de page cite l'exemple des Maoris de Nouvelle-Zélande : même lorsqu'une tribu entière consentait à une vente, elle réclamait un paiement supplémentaire pour chaque enfant nouveau-né, au motif qu'elle ne pouvait vendre que ses propres droits et non ceux des enfants à naître. Le gouvernement dut intervenir pour acheter la terre contre une rente tribale dans laquelle chaque nouveau-né acquiert une part.

L'injustice fondamentale source des maux sociaux

Les maux sociaux qui se répandent partout et oppriment les hommes au sein d'une civilisation qui progresse découlent d'un grand tort originel — l'appropriation, comme propriété exclusive de certains hommes, de la terre sur laquelle et de laquelle tous doivent vivre.
  • Les masses qui, au milieu de l'abondance, souffrent de la misère, qui, revêtues de la liberté politique, sont condamnées aux salaires de l'esclavage, sentent instinctivement qu'il y a quelque chose de profondément injuste. Cette intuition est confirmée par l'analyse éthique : les conclusions de l'économie politique, traduites en termes moraux, révèlent un tort comme source des maux qui s'accroissent avec le progrès matériel.
  • Ce n'est pas l'avarice de la nature ni une faille dans les lois naturelles qui cause la pauvreté au sein de la civilisation. Le vice, la misère et le paupérisme ne sont pas les résultats légitimes de l'accroissement de la population, mais découlent directement de la violation de la loi suprême de justice qu'implique le traitement de la terre comme propriété privée.
  • Puisque le travail ne peut produire sans l'usage de la terre, le déni du droit égal à la terre est nécessairement le déni du droit du travail à son propre produit. Si un homme peut commander la terre dont les autres ont besoin, il peut s'approprier le fruit de leur travail comme prix de sa permission. La rente croissante dépouille ainsi les travailleurs de la richesse qu'ils gagnent justement.

L'absurdité des titres fonciers historiques

Partout, non pas un droit qui oblige, mais une force qui contraint. Et lorsqu'un titre ne repose que sur la force, aucune plainte ne peut être faite lorsque la force l'annule.
  • L'auteur examine l'histoire des titres de propriété : en Californie, ils remontent au gouvernement suprême du Mexique, au roi d'Espagne et au pape, qui divisa d'un trait de plume des terres encore à découvrir ; dans les États de l'Est, ils proviennent de traités avec les Indiens et de concessions des rois anglais ; en Angleterre, des conquérants normands. Aucun ne repose sur un droit véritable.
  • Le droit exclusif aux produits du travail humain est clair, car au commencement de la chaîne se trouve toujours le travail humain. Mais pour la terre, aucune suite de titres ou de concessions ne peut montrer une origine légitime. Si je défriche une forêt ou assèche un marais, je ne puis justement réclamer que la valeur créée par mes efforts, non la terre elle-même.
  • À l'objection selon laquelle certaines améliorations se confondent avec le temps avec la terre elle-même, l'auteur répond que le titre individuel se fond alors dans le droit commun. C'est le plus grand qui absorbe le plus petit : la nature ne procède pas de l'homme, mais l'homme de la nature, et c'est dans le sein de la nature qu'il doit retourner.

La priorité d'occupation et la solution par la rente

Le premier arrivé à un banquet a-t-il le droit de retourner toutes les chaises et d'exiger qu'aucun autre invité ne prenne part à la nourriture offerte, sauf à ses conditions ?
  • La priorité d'occupation comme fondement du droit exclusif et perpétuel à la terre est la justification la plus absurde. Les analogies du banquet, du théâtre et du wagon de chemin de fer montrent que nos droits ne peuvent être exclusifs : comme le voyageur peut occuper autant de sièges qu'il le souhaite jusqu'à l'arrivée d'autres passagers, le colon peut utiliser autant de terre qu'il le veut jusqu'à ce qu'elle soit nécessaire à autrui.
  • La valeur de la terre est le prix du monopole : elle mesure la différence entre une terre donnée et la meilleure terre disponible gratuitement. Elle exprime donc sous une forme exacte et tangible le droit de la communauté sur la terre détenue par un individu, et la rente exprime le montant exact que l'individu devrait payer à la communauté pour satisfaire les droits égaux de tous.
  • En concédant à la priorité de possession l'usage paisible de la terre tout en confisquant la rente au profit de la communauté, on réconcilie la fixité de tenure nécessaire aux améliorations avec la reconnaissance complète et entière des droits égaux de tous à l'usage de la terre. Cette solution concilie justice et efficacité économique.

Chapitre 31: Chapitre II

La propriété privée de la terre comme cause de l’asservissement du travail

La logique de l’asservissement par la propriété du sol

Placez cent hommes sur une île d’où il n’y a aucune issue : que vous fassiez l’un d’eux propriétaire absolu des quatre-vingt-dix-neuf autres ou propriétaire absolu du sol de l’île, cela ne fera de différence ni pour lui ni pour eux.
  • La propriété de la terre confère toujours un pouvoir sur les hommes, proportionné à la nécessité, réelle ou artificielle, d’utiliser le sol. Quand cette nécessité devient absolue — la famine étant l’alternative à l’usage de la terre —, la domination du propriétaire sur les travailleurs devient absolue, jusqu’au pouvoir de vie et de mort par le refus d’accès.
  • À plus grande échelle et dans des rapports plus complexes, la même cause opère de la même manière : l’asservissement final des travailleurs apparaît à mesure que croît la pression qui les contraint à vivre d’une terre traitée comme propriété exclusive d’autrui. La séparation moderne entre capital, travail manufacturier et agriculture ne change pas cette logique.
  • Sur le produit total, le propriétaire foncier obtient une part constamment croissante, le travailleur une part constamment décroissante. Malgré l’énorme accroissement de la puissance productive, les salaires des couches inférieures tendent vers le salaire d’esclave — juste assez pour maintenir le travailleur en état de travailler.

Illustrations historiques de l’esclavage par la terre

La sujétion générale du grand nombre au petit nombre, que l’on rencontre partout où la société a atteint un certain développement, est le résultat de l’appropriation de la terre comme propriété individuelle.
  • Dans les sociétés simples, l’esclavage résultant du droit exclusif au sol se voit dans l’hilotisme, le villenage et le servage. L’esclavage mobilier, né de la capture de prisonniers, a eu une aire et des effets insignifiants comparés aux formes d’esclavage issues de l’appropriation de la terre ; aucun peuple n’a été réduit en masse à l’esclavage mobilier par des hommes de sa race.
  • Les pyramides d’Égypte témoignent de cet esclavage, dont le récit biblique de Pharaon achetant les terres du peuple offre une vague tradition. En Grèce, les conquérants réduisirent les habitants en hilotes en leur faisant payer une rente ; à Rome, la croissance des latifundia transforma de robustes cultivateurs en une race d’esclaves rampants.
  • L’appropriation du sol par les chefs transforma les descendants de guerriers gaulois, teutons et huns en colons et vilains, les communautés slaves en serfs de Russie et de Pologne ; elle institua le féodalisme en Chine, au Japon et en Europe, et fit des chefs polynésiens les maîtres presque absolus de leurs semblables.

La terre, fondement de l’aristocratie et du pouvoir seigneurial

Ce n’est pas la noblesse qui a donné la terre, mais la possession de la terre qui a donné la noblesse.
  • La propriété du sol est la base de l’aristocratie. Tous les privilèges de la noblesse médiévale découlaient de sa position de propriétaire foncier : le principe simple de l’appropriation du sol a produit d’un côté le seigneur, de l’autre le vassal, l’un ayant tous les droits, l’autre aucun.
  • Le propriétaire terrien anglais actuel possède, par la loi qui reconnaît son droit exclusif, essentiellement le même pouvoir que son prédécesseur féodal : il peut exiger des services, imposer une religion ou une école, contrôler les votes, expulser. L’évêque Lord Plunkett expulsa des tenanciers irlandais refusant d’envoyer leurs enfants à des écoles protestantes.
  • Le servage fut produit en interdisant au paysan de quitter le domaine où il était né, créant artificiellement la condition de l’île. Dans les pays peu peuplés, cette restriction est nécessaire à l’esclavage absolu ; là où la terre est pleinement occupée, la concurrence peut produire des conditions substantiellement identiques.

L’esclavage moderne sous les formes de la liberté

L’essence de l’esclavage est qu’il enlève au travailleur tout ce qu’il produit, sauf ce qui suffit à soutenir une existence animale, et c’est vers ce minimum que tendent incontestablement les salaires du travail libre dans les conditions actuelles.
  • La liberté personnelle est partout concédée ; aux États-Unis, les vestiges d’inégalité politique et juridique ont disparu. Mais la grande cause d’inégalité demeure et se manifeste dans la répartition inégale de la richesse : quels que soient les gains de la puissance productive, la rente tend à engloutir le gain, et plus que le gain.
  • Cet esclavage est le plus cruel, car les maîtres du travailleur prennent la forme de nécessités impérieuses et non d’êtres humains. La responsabilité directe du maître, qui adoucit l’esclavage mobilier, ne s’exerce pas ; le travail devient une marchandise, le travailleur une machine, et les lois de l’offre et de la demande remplacent tout autre sentiment.
  • Les esclavagistes du Sud constataient que leurs esclaves étaient souvent mieux nourris, logés et vêtus que les ouvriers agricoles anglais. À Londres, New York et Boston, des enfants en haillons courent pieds nus l’hiver, et des femmes travaillent dans des greniers sordides pour des salaires insuffisants à se nourrir et se chauffer.

L’injustice fondamentale de la propriété privée du sol

La vérité est, et de cette vérité il n’y a pas d’échappatoire, qu’il n’y a et ne peut y avoir aucun titre juste à la possession exclusive du sol, et que la propriété privée de la terre est un tort hardi, nu, énorme, comme celui de l’esclavage mobilier.
  • Après l’abolition de l’esclavage, les planteurs du Sud n’ont subi aucune perte : leur propriété du sol leur donne pratiquement le même commandement sur le travail, sans la charge de l’entretien. À mesure que la population augmente, leur part des gains du travail croîtra, tandis que celle des travailleurs diminuera.
  • La concurrence agit avec une force terrifiante : un fabricant de cols de Boston paie ses ouvrières deux cents l’heure mais ne peut payer davantage sous la loi de la concurrence. La cause réelle est la monopolisation par quelques-uns de ce que la nature a destiné à tous ; la propriété privée du sol est la meule inférieure, le progrès matériel la meule supérieure.
  • Les ouvrages d’économie politique admettent, expressément ou tacitement, que la propriété foncière n’a aucun fondement en justice abstraite. Elle ne peut être justifiée par l’utilité ; au contraire, elle est la grande cause de la pauvreté, de la misère, de la dégradation, de la maladie sociale et de la faiblesse politique.

Chapitre 32: Chapitre 111: CLAIM OF LAND OWNEKS TO COMPENSATION. 323

La question de la compensation des propriétaires fonciers et la justice du remède

La revendication de compensation des propriétaires fonciers

Expediency, therefore, joins justice in demanding that we abolish it.
  • L'auteur ouvre ce chapitre en affirmant que la justice et l'opportunité s'unissent pour exiger l'abolition de la propriété privée de la terre. Il reconnaît cependant que l'hésitation provient de l'idée que, ayant longtemps permis que la terre soit traitée comme propriété privée, on causerait un tort à ceux qui ont fondé leurs calculs sur sa permanence. Cette idée conduit à la proposition d'indemniser pleinement les possesseurs actuels, comme le gouvernement britannique l'a fait pour les commissions militaires ou l'abolition de l'esclavage aux Antilles britanniques avec un paiement de 100 millions de livres sterling.
  • Herbert Spencer, bien qu'il ait démontré l'invalidité de tout titre de possession exclusive de la terre, donne malgré tout crédit à cette idée en déclarant que l'estimation et la liquidation des droits des propriétaires actuels constituent « l'un des problèmes les plus complexes que la société devra un jour résoudre ». Cette position, que l'auteur juge incohérente, a inspiré des propositions en Grande-Bretagne visant à ce que le gouvernement achète au prix du marché la propriété individuelle de la terre du pays.
  • John Stuart Mill, tout en percevant clairement l'injustice essentielle de la propriété privée de la terre, préconisait non pas une reprise complète, mais seulement la récupération des avantages futurs. Son plan consistait à estimer équitablement la valeur marchande de toutes les terres du royaume, puis à faire prélever par l'État les augmentations futures de valeur non dues aux améliorations du propriétaire. L'auteur critique ces plans comme encombrants et voués à engendrer la corruption.

Le défaut essentiel des plans de rachat et de compromis

Their inherent and essential defect lies in the impossibility of bridging over by any compromise the radical difference between wrong and right.
  • L'auteur affirme que le défaut inhérent et essentiel des plans de compromis est l'impossibilité de combler la différence radicale entre le tort et le droit. Conserver les intérêts des propriétaires fonciers revient à ignorer les intérêts généraux et les droits généraux. Si les propriétaires ne perdent rien de leurs privilèges spéciaux, le peuple ne gagne rien. Le rachat des droits de propriété individuels ne ferait que donner aux propriétaires, sous une autre forme, une créance du même type et du même montant que celle que leur confère actuellement la possession de la terre.
  • Le rachat des terres au prix du marché et le paiement d'intérêts sur le prix d'achat reviendraient à faire peser sur les producteurs non seulement le paiement de la rente réelle, mais aussi le paiement intégral de la rente spéculative. La terre serait achetée à des prix calculés sur un taux d'intérêt inférieur au taux ordinaire, car l'augmentation prospective de la valeur foncière rend toujours le prix du marché bien supérieur à celui de tout autre actif offrant le même rendement actuel. L'État paierait ainsi un loyer perpétuel majoré aux propriétaires actuels.
  • Le plan de Mill visant à nationaliser la « plus-value non gagnée » future en fixant la valeur marchande actuelle et en appropriant à l'État les augmentations futures ne remédierait pas à l'injustice de la répartition actuelle des richesses. Il laisserait pour toujours une classe en possession d'un énorme avantage sur les autres. Tout ce qu'on peut en dire, c'est qu'il pourrait être préférable à rien du tout. De tels projets inefficaces sont toutefois un signe encourageant, car ils montrent l'entrée de la pointe du coin de la vérité.

Pourquoi il ne faut pas se préoccuper de compenser les propriétaires

Nor is it right that there should be any concern about the proprietors of land.
  • L'auteur affirme que lorsque le peuple d'un pays comme l'Angleterre ou les États-Unis sera suffisamment éveillé à l'injustice de la propriété individuelle de la terre pour tenter sa nationalisation, il sera suffisamment éveillé pour la nationaliser d'une manière beaucoup plus directe et facile que par achat. Il ne s'inquiétera pas de dédommager les propriétaires. L'acquiescement de John Stuart Mill à l'indemnisation s'explique par son adhésion aux doctrines courantes selon lesquelles les salaires proviennent du capital et la population tend constamment à peser sur la subsistance, ce qui l'a aveuglé sur les effets complets de l'appropriation privée de la terre.
  • L'auteur cite la phrase de Mill : « La terre d'Irlande, la terre de chaque pays, appartient au peuple de ce pays. Les individus appelés propriétaires fonciers n'ont droit en morale et en justice à rien d'autre que la rente, ou une compensation pour sa valeur vénale. » L'auteur la rejette avec véhémence : si la terre appartient au peuple, pourquoi, au nom de la morale et de la justice, le peuple devrait-il payer sa valeur vénale pour ce qui lui appartient déjà ?
  • Ce vol n'est pas comme le vol d'un cheval ou d'une somme d'argent, qui cesse avec l'acte. C'est un vol frais et continu qui se produit chaque jour et chaque heure. La rente n'est pas tirée du produit du passé, mais du produit du présent. C'est un péage prélevé constamment sur le travail : chaque coup de marteau, chaque coup de pioche, chaque poussée de navette, chaque battement de machine à vapeur lui paient un tribut.

Le vol continu et ses effets dévastateurs sur la société

It is not merely a robbery in the past; it is a robbery in the present — a robbery that deprives of their birthright the infants that are now coming into the world!
  • La rente prélève sur les gains des hommes qui risquent leur vie sous terre, sur ceux qui s'accrochent aux mâts au-dessus des vagues blanches, et elle réclame la juste récompense du capitaliste et les fruits de l'effort patient de l'inventeur. Elle enlève les petits enfants au jeu et à l'école pour les contraindre à travailler avant que leurs os ne soient durs ou leurs muscles fermes. Elle vole la chaleur au grelottant, la nourriture à l'affamé, la médecine au malade, la paix à l'inquiet.
  • Elle dégrade, abrutit et aigrit. Elle entasse des familles de huit et dix personnes dans une seule pièce sordide ; elle parque comme des porcs des bandes agricoles de garçons et de filles ; elle remplit les tavernes de ceux qui n'ont aucun confort chez eux ; elle fait des jeunes gens qui pourraient être utiles des candidats aux prisons ; elle remplit les bordels de filles qui auraient pu connaître la joie pure de la maternité ; elle envoie la cupidité et toutes les passions mauvaises rôder dans la société comme un hiver rigoureux pousse les loups vers les demeures des hommes.
  • L'auteur demande pourquoi hésiter à en finir avec un tel système. Être volé hier et avant-hier n'est pas une raison pour se laisser voler aujourd'hui et demain, ni pour conclure que le voleur a acquis un droit acquis de voler. Si la terre appartient au peuple, pourquoi continuer à permettre aux propriétaires de prendre la rente ou les dédommager de la perte de la rente. La rente ne surgit pas spontanément de la terre ; elle représente une valeur créée par toute la communauté et appartient nécessairement à toute la communauté.

Le droit commun face aux prétentions des propriétaires fonciers

The law simply says, 'The land belongs to A, let the Sheriff put him in possession!'
  • L'auteur applique les maximes du droit commun pour juger le cas des propriétaires fonciers. Que permet le droit commun au possesseur innocent lorsque la terre qu'il a payée est adjugée à un autre ? Rien du tout. Son achat de bonne foi ne lui donne aucun droit ni aucune réclamation. Le droit ne se soucie pas de la « question complexe de l'indemnisation » de l'acheteur innocent. Il ne dit pas, comme Mill, que le vrai propriétaire n'a droit qu'à la rente ou à une compensation.
  • Le droit commun va plus loin : il enlève à l'acheteur innocent toutes les améliorations qu'il a faites de bonne foi sur la terre. On peut avoir payé un prix élevé, avoir vérifié le titre, avoir possédé sans contestation pendant des années, y avoir construit un bâtiment coûteux, mais si un vice technique est découvert dans les parchemins, non seulement la terre mais toutes les améliorations peuvent être enlevées. Le possesseur peut même être amené à rendre compte des profits tirés de la terre pendant son occupation.
  • En appliquant au litige « Le Peuple contre les propriétaires fonciers » les mêmes maximes de justice formulées par les propriétaires eux-mêmes dans les tribunaux, non seulement on ne penserait pas à indemniser les propriétaires, mais on prendrait aussi toutes les améliorations et le reste. L'auteur ne propose pas d'aller si loin : il suffit que le peuple reprenne la propriété de la terre. Que les propriétaires conservent leurs améliorations et leurs biens personnels en toute sécurité. Dans cette mesure de justice, il n'y aurait ni oppression ni préjudice pour aucune classe.

La propriété privée de la terre considérée historiquement

Historically, as ethically, private property in land is robbery.
  • L'auteur affirme que ce qui empêche le plus la réalisation de l'injustice essentielle de la propriété privée de la terre est l'habitude mentale qui fait paraître naturel et nécessaire ce qui existe depuis longtemps. On est si habitué à traiter la terre comme propriété individuelle, si profondément reconnue dans les lois, les mœurs et les coutumes, que la vaste majorité ne songe jamais à la remettre en question. Même si la terre avait toujours été traitée comme propriété privée, cela ne prouverait pas la justice ou la nécessité de continuer, pas plus que l'existence universelle de l'esclavage ne prouverait la justice de la propriété de chair humaine.
  • Les observations des voyageurs, les recherches des historiens critiques et les investigations de Sir Henry Maine, Émile de Laveleye, le professeur Nasse de Bonn et d'autres prouvent que partout où la société humaine s'est formée, le droit commun des hommes à l'usage de la terre a été reconnu, et que nulle part la propriété individuelle sans restriction n'a été librement adoptée. La propriété privée de la terre n'a nulle part son origine dans un contrat ; elle est née de la guerre et de la conquête, et de l'usage égoïste que les rusés ont fait de la superstition et de la loi.
  • Ce droit commun n'empêchait pas la reconnaissance du droit exclusif aux choses résultant du travail, et il n'a pas été abandonné lorsque le développement de l'agriculture a imposé la reconnaissance de la possession exclusive de la terre pour garantir la jouissance exclusive des résultats du travail. La division ne allait que jusqu'au nécessaire : les pâturages et les forêts restaient communs, et l'égalité des terres agricoles était assurée par une redistribution périodique, comme chez les races teutoniques, ou par l'interdiction de l'aliénation, comme dans la loi de Moïse.

Les preuves anthropologiques et le rôle de la conquête

In all primitive societies, the soil was the joint property of the tribes and was subject to periodical distribution among all the families.
  • L'auteur cite Émile de Laveleye qui, à la suite d'une investigation couvrant tout le globe, conclut que dans toutes les sociétés primitives, le sol était la propriété commune des tribus et était soumis à une distribution périodique entre toutes les familles, afin que tous puissent vivre de leur travail comme la nature l'a ordonné. Le bien-être de chacun était proportionné à son énergie et à son intelligence ; personne n'était privé des moyens de subsistance, et l'inégalité croissante de génération en génération était prévenue.
  • Les causes qui ont supplanté l'idée de droit égal par celle de droits exclusifs et inégaux peuvent se résumer ainsi : la concentration du pouvoir entre les mains des chefs et de la classe militaire, conséquence de l'état de guerre, qui leur a permis de monopoliser les terres communes ; l'effet de la conquête, réduisant les vaincus à l'esclavage prédial et divisant leurs terres entre les conquérants, avec une part disproportionnée pour les chefs ; et l'influence d'une classe sacerdotale et d'une classe d'avocats professionnels dont les intérêts étaient servis par la substitution de la propriété exclusive à la propriété commune. L'inégalité une fois produite tend toujours à s'aggraver par la loi d'attraction.
  • C'est la lutte entre l'idée des droits égaux au sol et la tendance à le monopoliser qui a causé les conflits internes de la Grèce et de Rome ; c'est le frein mis à cette tendance en Grèce par Lycurgue et Solon, et à Rome par la loi licinienne et les divisions ultérieures des terres, qui a donné à chacune ses jours de force et de gloire ; et c'est le triomphe final de cette tendance qui a détruit les deux. Les grands domaines ont ruiné la Grèce, comme plus tard ils ont ruiné l'Italie, et la population a décliné, l'art s'est affaissé, l'intellect s'est émasculé.

Le système féodal et la reconnaissance du droit commun

A fief was essentially a trust, and to enjoyment was annexed obligation.
  • Le système féodal, résultat du mélange des idées germaniques de droits communs et de l'idée romaine de propriété exclusive, reconnaissait en théorie que la terre appartient à la société dans son ensemble, non à l'individu. Un fief était essentiellement une fiducie, et la jouissance impliquait des obligations. Le souverain, théoriquement représentant du pouvoir collectif et des droits du peuple entier, était dans la conception féodale le seul propriétaire absolu de la terre. Les terres de la couronne finançaient les dépenses publiques, les terres de l'Église couvraient le culte, l'instruction et les soins aux malades, et les tenures militaires assuraient la défense publique.
  • Le contrôle du possesseur ne s'étendait pas au-delà de sa propre vie. Bien que le principe d'hérédité ait bientôt remplacé celui de sélection, le droit féodal exigeait qu'il y ait toujours un représentant du fief capable d'accomplir les devoirs annexés, et ce représentant était rigoureusement déterminé à l'avance, d'où la tutelle et d'autres incidents féodaux. Le système de primogéniture et son produit, le majorat, n'étaient pas à l'origine les absurdités qu'ils devinrent ensuite.
  • Le travail du système féodal fut de lier ces unités en nations et de subordonner les pouvoirs des seigneurs individuels aux pouvoirs et droits de la société collective. Pendant ce temps, le pouvoir de la propriété foncière était entamé par en bas : la tenance à volonté des cultivateurs se durcissait en tenance coutumière, et la rente que le seigneur pouvait exiger devenait fixe et certaine. Des communautés de cultivateurs subsistaient, cultivant le sol comme propriété commune, et l'idée du droit commun restait assez forte pour s'attacher par coutume à une part considérable de la terre.

L'évolution moderne vers la négation du droit commun

This is clear — that in Great Britain to-day the right of the people as a whole to the soil of their native country is much less fully acknowledged than it was in feudal times.
  • Les communaux, autrefois si étendus et contribuant à l'indépendance des classes inférieures, ont été presque tous appropriés et enclos. En France, les terres communales s'élèvent encore à 4 000 000 d'hectares selon M. de Laveleye. En Angleterre, 7 660 413 acres de terres communales ont été encloses entre 1710 et 1843, dont 600 000 acres depuis 1845, et il ne reste qu'environ 2 000 000 d'acres de communaux, évidemment les parties les plus sans valeur du sol. Les grands domaines de l'Église, essentiellement biens communs consacrés à un but public, ont été détournés de cette fiducie pour enrichir des individus.
  • Les redevances des tenanciers militaires ont été secouées, et le coût de l'entretien de l'établissement militaire et le paiement des intérêts d'une immense dette de guerre a été imputé au peuple entier par des impôts sur les nécessités et les commodités de la vie. Les terres de la couronne sont passées en grande partie en possession privée. Le yeoman anglais, la race robuste qui a gagné Crécy, Poitiers et Azincourt, est aussi éteint que le mastodonte. Le droit tribal de l'Irlandais a été transformé en tenance à volonté. Trente mille hommes ont le pouvoir légal d'expulser toute la population de cinq sixièmes des îles Britanniques.
  • L'Assemblée constituante française de 1789 croyait balayer un vestige de tyrannie en abolissant les dîmes et en imposant le soutien du clergé à la fiscalité générale. L'abbé Sieyès fut seul à dire qu'ils remettaient simplement aux propriétaires un impôt qui était l'une des conditions de la détention de leurs terres, et le réimposaient sur le travail de la nation. De même, l'abolition des tenures militaires en Angleterre par le Long Parlement, bien qu'elle fût une appropriation des revenus publics par les propriétaires féodaux, a été saluée comme un triomphe de l'esprit de liberté, alors qu'elle est la source de l'immense dette et de la lourde fiscalité de l'Angleterre.

La propriété foncière aux États-Unis : la ruée vers l'or en Californie

It was by common consent declared that this gold-bearing land should remain common property, of which no one might take more than he could reasonably use.
  • La découverte de l'or en Californie a réuni des hommes habitués à considérer la terre comme propriété individuelle, mais la nouveauté du cas a brisé les idées habituelles et les a ramenés aux premiers principes. Par consentement commun, on déclara que cette terre aurifère devait rester propriété commune, dont nul ne pouvait prendre plus qu'il ne pouvait raisonnablement utiliser, ni la détenir plus longtemps qu'il ne continuait à l'utiliser. Cette perception de la justice naturelle fut acceptée par le gouvernement fédéral et les tribunaux.
  • Les mineurs de chaque district fixaient la superficie qu'un individu pouvait prendre et la quantité de travail nécessaire pour constituer l'usage. Si ce travail n'était pas fait, quiconque pouvait réimplanter le terrain. Personne n'était autorisé à accaparer ou à verrouiller les ressources naturelles. Le travail était reconnu comme créateur de richesse, recevait un champ libre et était assuré dans sa récompense. Un homme pouvait trouver un gisement riche et d'autres prospecter en vain, mais tous avaient une chance égale. L'idée essentielle des règlements miniers était d'empêcher l'accaparement et le monopole.
  • Avec la décadence de l'exploitation des placers, l'idée habituelle de la propriété privée a finalement prévalu par une loi permettant le brevetage des terres minérales. Le seul effet est de verrouiller les opportunités — de donner au propriétaire du terrain minier le pouvoir de dire que nul ne peut utiliser ce qu'il ne choisit pas d'utiliser lui-même. De nombreux cas montrent des terrains miniers retirés de l'usage à des fins spéculatives, tout comme des terrains à bâtir précieux et des terres agricoles sont retirés de l'usage.

Le domaine public américain : une influence en voie de disparition

The public domain is almost gone — a very few years will end its influence, already rapidly failing.
  • Les premiers colons de la Nouvelle-Angleterre ont divisé la terre comme leurs ancêtres l'avaient fait douze siècles auparavant en Bretagne, donnant à chaque chef de famille son lot urbain et son lot de semence, tandis que s'étendait au-delà le communal libre. Mais l'immensité du continent a empêché toute remise en question de la justice de la propriété privée de la terre. Dans un pays nouveau, l'égalité semble suffisamment assurée si personne n'est autorisé à prendre la terre à l'exclusion des autres. Cette vaste étendue de terre non clôturée a formé le caractère national et coloré la pensée nationale.
  • Le domaine public a été la force de transmutation qui a transformé le paysan européen insouciant en fermier occidental autonome ; il a donné une conscience de liberté même à l'habitant des villes surpeuplées. En Europe, l'enfant du peuple trouve toutes les meilleures places au banquet de la vie marquées « prises », et doit lutter pour les miettes. En Amérique, quelle que soit sa condition, il a toujours eu la conscience que le domaine public s'étendait derrière lui. Tout ce dont nous sommes fiers dans le caractère américain, nous le devons au fait que la terre a été bon marché aux États-Unis.
  • Mais notre avancée a atteint le Pacifique. La république est entrée dans une ère nouvelle où le monopole de la terre agira avec un effet accéléré. Le grand fait qui a été si puissant cesse d'être. Le domaine public est presque épuisé. Il ne faut pas dire qu'il n'y aura plus de domaine public : pendant longtemps encore, des millions d'acres figureront dans les registres du département des Terres. Mais la meilleure partie du continent à usage agricole est déjà occupée, et c'est la terre la plus pauvre qui reste : les grandes chaînes de montagnes, les déserts stériles, les hautes plaines propres au pâturage.

Les effets présents de la concentration foncière aux États-Unis

We did not abolish slavery when we ratified the Fourteenth Amendment; to abolish slavery we must abolish private property in land!
  • L'auteur cite des preuves contemporaines : le New York World déclare qu'un propriétaire non résident, comme en Irlande, devient la caractéristique des grands districts agricoles de la Nouvelle-Angleterre, augmentant annuellement la valeur nominale des fermes à bail et dégradant le caractère de la paysannerie. The Nation ajoute : « Valeur nominale accrue des terres, loyers plus élevés, moins de fermes occupées par leurs propriétaires ; produit diminué ; salaires plus bas ; population plus ignorante ; nombre croissant de femmes employées à un travail extérieur pénible ; et une détérioration constante du style d'agriculture — telles sont les conditions décrites par une masse de preuves parfaitement irrésistibles. »
  • La même tendance est observable dans les nouveaux États, où la grande échelle de culture rappelle les latifundia qui ont ruiné l'Italie ancienne. En Californie, une très grande proportion des terres agricoles est louée d'année en année à des taux variant d'un quart à même la moitié de la récolte. Les temps plus durs, les salaires plus bas et la pauvreté croissante perceptible aux États-Unis ne sont que les résultats des lois naturelles que nous avons tracées — des lois aussi universelles et irrésistibles que celle de la gravitation.
  • L'auteur conclut sur une note prophétique : nous n'avons pas établi la république lorsque, face aux principautés et aux puissances, nous avons lancé la déclaration des droits inaliénables de l'homme ; nous n'établirons jamais la république tant que nous n'aurons pas pratiquement appliqué cette déclaration en assurant à l'enfant le plus pauvre né parmi nous un droit égal à son sol natal. Nous n'avons pas aboli l'esclavage lorsque nous avons ratifié le quatorzième amendement ; pour abolir l'esclavage, nous devons abolir la propriété privée de la terre. Si nous ne revenons pas aux premiers principes, nos institutions libres seront vaines, nos écoles communes vaines, et nos découvertes et inventions ne feront qu'ajouter à la force qui écrase les masses.

La justice, la plus haute et la plus vraie des opportunités

In justice is the highest and truest expediency.
  • L'auteur conclut le chapitre sur la revendication de compensation en affirmant que s'il a parlé de justice et d'opportunité comme si c'étaient deux choses distinctes, c'était uniquement pour répondre aux objections de ceux qui les séparent. En réalité, la justice est la plus haute et la plus vraie des opportunités. La grande cause de l'inégale répartition actuelle des richesses, avec la souffrance, la dégradation et le gaspillage qu'elle entraîne, serait balayée si le peuple reprenait la propriété de la terre.
  • Même les propriétaires fonciers partageraient le gain général. Le gain des grands propriétaires serait réel, et celui des petits propriétaires serait énorme. En accueillant la Justice, les hommes accueillent la servante de l'Amour. La Paix et l'Abondance suivent son cortège, apportant leurs bons dons, non à quelques-uns, mais à tous. Cette mesure de justice ne comporterait aucune oppression ni préjudice pour aucune classe sociale.
  • Cette conclusion relie les arguments historiques et contemporains : l'idée que la propriété privée de la terre est nécessaire à la société est une idée de croissance relativement moderne, aussi artificielle et sans fondement que celle du droit divin des rois. Les perceptions primaires et persistantes de l'humanité sont que tous ont un droit égal à la terre. En se tournant vers les archives les plus anciennes, on trouvera toujours que la justice a le titre de prescription, comme l'a dit Madame de Staël : « La liberté est ancienne. »

Chapitre 33: Chapitre I: — PRIVATE PROPERTY IN LAND INCONSISTENT WITH THE

La rente foncière confisquée par l’impôt : remède souverain contre la misère et la propriété privée du sol

Exorde poétique : l’appel à agir contre l’injustice

« Nous tiendrons-nous tremblants, reculant, en présence de ce tort criant, à ce moment suprême de tous les temps, quand un seul coup hardi pourrait libérer à jamais ces millions gémissants ? »
  • Le texte s’ouvre par un poème d’E. P. Taylor au ton exhortatif et moral. Il interpelle des hommes faits, dotés d’une volonté implantée par Dieu et de courage, pour affirmer que la volonté trouve toujours un moyen et que la fortune ne repousse jamais celui qui ose. Il invite à ne plus hésiter face au mal : un seul geste juste, conforme au bonheur humain, pourrait affranchir des millions d’opprimés, et ce geste serait applaudi par les anges.

Chapitre I — La sécurité des améliorations suffit, non la propriété absolue

« Ce qui est nécessaire à l’usage du sol n’est pas sa propriété privée, mais la sécurité des améliorations. »
  • L’auteur dénonce une illusion entretenue par les juristes et les économistes, qui confondent l’accidentel et l’essentiel : croire que la propriété privée du sol est indispensable à sa mise en valeur. Il la compare à l’erreur des Chinois chez Charles Lamb, persuadés qu’il fallait brûler une maison pour rôtir un porc. Pour améliorer la terre, il suffit de garantir la sécurité des améliorations, et non d’accorder la propriété absolue.
  • Il n’est pas nécessaire de dire à un homme : « cette terre est à toi » pour l’inciter à cultiver ; il suffit de garantir que ce que son travail ou son capital produit lui appartienne. Donnez-lui l’assurance de moissonner et il sèmera ; assurez-lui la possession de la maison qu’il veut bâtir et il la bâtira. Au début de la féodalité, de petits propriétaires ont cédé la propriété à un chef militaire contre la sécurité de l’usage, preuve que la sécurité, non la propriété, est décisive.

Chapitre I — Usage et propriété : des preuves concrètes de séparation

« Ce n’est pas la magie de la propriété, comme l’a dit Arthur Young, qui a transformé les sables flamands en champs fertiles ; c’est la magie de la sécurité du travail. »
  • La plus grande partie des terres de Grande-Bretagne est cultivée par des fermiers, les immeubles de Londres sont construits sur des terrains loués, et le même système prévaut aux États-Unis. Si le loyer allait à l’État ou à la municipalité plutôt qu’à des particuliers, la terre serait cultivée et améliorée tout aussi bien. La séparation entre usage et propriété est donc chose courante.
  • Un lot au centre de San Francisco, dont la rente finance le fonds des écoles publiques, est couvert d’immeubles privés en toute sécurité : seule la destination de la rente le distingue des lots voisins. Les îles Saint-Pierre et Saint-Paul, riches en otaries, sont louées 317 500 dollars par an par les États-Unis ; elles demeurent propriété commune, prospèrent sous gestion prudente et ont rapporté deux millions et demi au Trésor.

Chapitre I — La propriété privée entrave le meilleur usage du sol

« Si le meilleur usage de la terre est le critère, alors la propriété privée de la terre est condamnée. »
  • Traiter la terre comme propriété publique permettrait de l’utiliser et de l’améliorer dès qu’un besoin existe ; la propriété privée, au contraire, permet au propriétaire d’empêcher autrui d’utiliser ce qu’il néglige. Des terres restent en friche pendant des années quand les titres sont contestés ; en Angleterre, les domaines inaliénables bloquent les améliorations ; de vastes terrains demeurent inutilisés pour satisfaire le caprice du propriétaire.
  • Dans les régions densément peuplées des États-Unis, assez de terres inutilisées pour maintenir trois ou quatre fois la population actuelle sont retenues pour spéculation ; les immigrants sont contraints de chercher des sols moins productifs. Dans chaque ville, des parcelles restent vacantes pour la même raison. La propriété privée est donc condamnée comme un mode de gestion gaspilleur et incertain.

Chapitre II — Confisquer la rente foncière, non la terre elle-même

« Nous pouvons sans danger leur laisser l’écorce, si nous prenons le noyau. »
  • L’auteur écarte à la fois le rachat et la confiscation des terres : le premier serait injuste, le second inutile. Il propose de laisser aux détenteurs la possession, le titre, le droit de vendre et de léguer. Il suffit de confisquer la rente par l’impôt, en recourant à la machinerie fiscale existante, sans étendre l’appareil gouvernemental. L’État deviendrait ainsi propriétaire universel sans en prendre le nom ni créer de nouvelles fonctions.
  • Ce remède simple et souverain élèverait les salaires, augmenterait les gains du capital, extirperait le paupérisme, abolirait la pauvreté, donnerait un emploi rémunérateur à qui le souhaite, réduirait la criminalité, élèverait les mœurs, le goût et l’intelligence, purifierait le gouvernement et porterait la civilisation à de plus nobles hauteurs. En laissant aux propriétaires un pourcentage de la rente, on éviterait chocs, favoritisme et corruption.

Chapitre II et III — L’impôt unique sur la valeur foncière soumis aux canons fiscaux

« Tous les impôts doivent évidemment provenir du produit de la terre et du travail, car il n’existe pas d’autre source de richesse que l’union de l’effort humain avec les matériaux et les forces de la nature. »
  • La proposition pratique consiste à abolir tout impôt, sauf celui sur la valeur foncière. Au début de toute société, la valeur du sol est nulle ; elle croît avec la population et les arts. Dans tout pays civilisé, même le plus neuf, la rente totale suffit à couvrir les dépenses publiques, et dans les pays développés elle les dépasse. Quand la rente excède les recettes actuelles, il faudra augmenter l’impôt foncier à mesure qu’elle progresse, étape naturelle une fois le principe admis.
  • L’auteur reconnaît que les travailleurs peinent à dépasser l’idée d’un antagonisme entre capital et travail, et que petits fermiers et propriétaires craignent d’être surtaxés. Un puissant intérêt domine littérature, éducation et opinion. Selon les canons de l’impôt, le meilleur prélèvement doit peser peu sur la production. Or les taxes sur les processus productifs découragent la création de richesses, comme le montrent la taxe sur les dattiers en Égypte et l’impôt de 10 % du duc d’Alve aux Pays-Bas.

Chapitre 34: Chapitre 111: THE CANONS OF TAXATION. 369

La supériorité de l’impôt sur la valeur foncière selon les canons de la fiscalité

Effets sur la production

La valeur de la terre, ou rente économique, n’est en aucune partie constituée par ces facteurs et n’exprime rien d’autre que l’avantage de l’appropriation.
  • L’auteur oppose les impôts qui freinent la production — sur les améliorations, les manufactures, le commerce ou le capital — à l’impôt sur la valeur foncière. Il évoque la taxe de Mohammed Ali sur les dattiers et affirme que les monopoles artificiels, nés de lois protectrices ou de l’absence de régulation des chemins de fer, devraient être abolis ou pris en charge par l’État. Mais le plus grand monopole est celui de la terre, dont la valeur exprime uniquement un avantage d’appropriation créé par la communauté.
  • Une taxe sur la valeur du sol peut prélever toute la rente sans réduire les salaires ni la rémunération du capital, sans hausser les prix ni entraver la production. Elle détruit la rente spéculative, responsable de terres stérilisées et de dépressions industrielles. Si la terre était taxée à sa valeur locative, nul ne conserverait de terrain inutilisé, le peuplement serait plus dense et le travail comme le capital produiraient davantage; l’impôt foncier est donc le meilleur pour la production.

Facilité et faible coût de recouvrement

La terre ne peut être ni cachée ni emportée; sa valeur peut être aisément établie et, l’évaluation faite, il ne faut qu’un receveur pour la collecte.
  • Parmi tous les impôts, la taxe sur la valeur foncière est la plus facile et la moins coûteuse à percevoir. La terre ne peut être dissimulée ni déplacée, et son assiette existe déjà dans tous les systèmes fiscaux. Substituer un impôt foncier à tous les autres supprimerait la horde d’agents employés aux autres recettes et réduirait fortement l’écart entre ce que l’impôt coûte au peuple et ce qu’il rapporte.
  • À la différence des taxes sur les biens de quantité variable, l’impôt foncier ne s’ajoute pas aux prix et n’est pas répercuté de vendeur en acheteur. L’exemple des cigares de Manille le montre : avec 14 dollars de coût réel et 56 dollars de droits, le marchand calcule son profit sur 70 dollars. Les taxes indirectes augmentent ainsi en circulant et font payer au consommateur final bien plus que ce que reçoit le gouvernement.

Certitude de l’impôt

Un serment de douane est un objet de dérision ; nos assesseurs jurent régulièrement d’évaluer tous les biens à leur pleine valeur au comptant et ne font habituellement rien de tel.
  • Les impôts existants manquent de certitude : fraudes des taxes sur le whisky et le tabac, sous-évaluations en douane, déclarations de revenu mensongères, impossibilité d’évaluer équitablement les biens meubles. Cette incertitude ajoute un coût matériel considérable, payé par le peuple mais non reçu par l’État, qui comprend pots-de-vin, dépenses de contrebande, frais juridiques et de détectives.
  • L’auteur ajoute que l’incertitude corrompt les mœurs : les lois fiscales encourageraient parjure et corruption. Face à ce constat, la Commission de New York, composée de David A. Wells, Edwin Dodge et George W. Cuyler, proposa un impôt arbitraire fondé sur la valeur locative du logement. Mais l’impôt sur la valeur foncière, assis sur le caractère immuable et non dissimulable du sol, possède au plus haut degré la certitude, comparable à l’évaluation d’un agent immobilier.

Égalité devant l’impôt

Les sujets de chaque État doivent contribuer au soutien du gouvernement, autant que possible, en proportion de leurs facultés respectives, c’est-à-dire en proportion du revenu dont ils jouissent sous la protection de l’État.
  • Selon Adam Smith, dont le canon est rappelé, l’impôt devrait être proportionnel aux facultés. Mais l’idée commune de taxer selon les moyens ou le revenu ne réalise pas la justice. Deux hommes aux revenus égaux, l’un chargé d’une famille nombreuse, l’autre seul, subissent inégalement les impôts indirects; même un impôt direct égal reste injuste, car le premier fait vivre six, huit ou dix personnes, le second une seule.
  • Sauf à adopter la doctrine malthusienne, cette injustice est réelle. George renvoie alors à la nature : « La nature donne au travail, et au travail seul. » Dans un jardin d’Éden, l’homme mourrait de faim sans l’effort humain. L’argumentation examine ensuite deux hommes aux revenus égaux pour montrer que les critères ordinaires d’imposition ne suffisent pas à fonder l’égalité.

Chapitre 35: Chapitre 111: THE CANONS OF TAXATION. 377

L'impôt sur la valeur foncière : justice, appuis et objections

La justice de l'impôt sur la valeur foncière

L'impôt sur la valeur foncière est donc le plus juste et le plus équitable de tous les impôts. Il ne frappe que ceux qui reçoivent de la société un avantage particulier et précieux, et proportionnellement à cet avantage.
  • Le texte oppose le revenu du travail et celui de la rente foncière. Le premier crée une richesse qui s'ajoute au stock général ; le second ne fait que prélever sur ce stock sans rien restituer. Le droit du travailleur repose sur la nature, tandis que celui du propriétaire foncier est une création artificielle de la réglementation municipale. Un père peut accepter de nourrir ses enfants par son travail, mais il peut exiger qu'aucun centime ne soit prélevé sur ce revenu tant que subsistent des revenus issus du monopole des opportunités naturelles.
  • La valeur du sol naît seulement avec la communauté, croît avec elle et disparaît si elle se disperse. L'argument d'Adam Smith sur la protection de l'État ne vaut donc que pour la terre. Prélever cette valeur créée par la communauté, c'est appliquer la propriété commune aux usages communs. Quand toute la rente est saisie par l'impôt, l'égalité naturelle est atteinte : aucun citoyen n'a d'avantage sinon celui que procurent son industrie, son habileté et son intelligence, et le travail reçoit sa pleine récompense, le capital son rendement naturel.

Les appuis théoriques : classiques et physiocrates

Que la rente doive être, pour des raisons d'opportunité et de justice, l'objet particulier de l'impôt, voilà ce qui est impliqué dans la doctrine acceptée de la rente.
  • Ricardo affirme qu'un impôt sur la rente retomberait entièrement sur les propriétaires fonciers, sans pouvoir être déplacé vers les consommateurs ; il laisserait inchangée la différence de production entre la terre la moins productive et les autres, et ne découragerait pas la culture de terres nouvelles, qui ne paient pas de rente. McCulloch juge ces impôts injustes et impolitiques uniquement parce qu'il croit impossible de séparer le sol du capital, tout en admettant, si la séparation est faite, que la rente naturelle pourrait être entièrement absorbée sans effet sur les prix.
  • John Stuart Mill admet l'opportunité et la justice d'un impôt spécial sur la rente ; il demande quel droit les propriétaires ont à l'accroissement de richesse issu du progrès général sans travail ni risque, et propose de prendre tout l'accroissement futur comme appartenant à la société par droit naturel. Mme Fawcett voit dans l'impôt foncier une rente versée à l'État, citant l'Inde comme perfection économique. Les physiocrates Quesnay et Turgot voulaient abolir tout impôt sauf sur la valeur du sol ; George dit avoir atteint la même conclusion par une voie incontestable.

La séparation du sol et des améliorations

La valeur du sol peut toujours être facilement distinguée de la valeur des améliorations.
  • La seule objection des manuels concède les avantages : la difficulté de séparer la rente du sol du rendement des améliorations pourrait conduire à taxer autre chose et décourager les investissements. Mais si la séparation parfaite est impossible, faut-il continuer de taxer toutes les améliorations ? Macaulay disait que si la gravitation menaçait un intérêt pécuniaire, on trouverait des arguments contre la gravitation. L'objection exige une précision impossible tout en laissant subsister un système plus décourageant.
  • En pratique, la distinction est aisée. Aux États-Unis, des terres de valeur n'ont jamais été améliorées ; les assesseurs estiment souvent séparément le sol et les constructions. Dans les vieux pays, le sol et les bâtiments appartiennent parfois à des personnes différentes, et un incendie révèle la valeur du sol nu. La justice demande seulement de séparer les améliorations clairement identifiables faites dans une période modérée. Les travaux romains assimilés à des avantages naturels après laps de temps ne créent pas d'effet dissuasif, car chaque génération construit pour elle-même.

L'objection politique et les intérêts opposés à l'impôt foncier

L'impôt sur la valeur foncière est le seul impôt d'importance qui ne se répartit pas lui-même. Il frappe les propriétaires fonciers, sans qu'ils puissent en rejeter le fardeau sur autrui.
  • On objecte que l'impôt doit frapper tout le monde pour intéresser tous les détenteurs du pouvoir politique à l'économie publique. Le système actuel n'y parvient pas : les impôts indirects sont payés inconsciemment, et aux États-Unis une classe grandissante se désintéresse du bon gouvernement, comme à Rome avec le pain et le cirque. Un impôt unique sur le sol ne réduirait guère le nombre de contribuables conscients, car la division des terres spéculatives multiplierait les propriétaires ; il égaliserait la richesse, réduirait la misère abjecte et les fortunes excessives. Les classes dangereuses sont les très riches et les très pauvres.
  • Pourquoi les autres impôts dominent-ils ? Parce que l'impôt foncier ne se déplace pas : les propriétaires ne peuvent le répercuter. Une classe puissante s'y oppose, comme les propriétaires anglais qui, il y a deux siècles, ont remplacé les redevances féodales par un impôt indirect sur les consommateurs. Les autres impôts suscitent souvent l'appui d'intérêts privés : droits de licence, tarifs protecteurs, taxes indirectes profitent à des groupes organisés. La guerre de Sécession a été l'occasion d'empiler des taxes au profit de particuliers. Si la vérité est comprise par les masses, une union politique peut l'emporter.

Chapitre 36: Chapitre I: — OF THE EFFECT UPON THE PRODUCTION OF WEALTH.

Effets du remède : l’impôt unique sur la rente et ses conséquences économiques et sociales

Introduction : la proposition de l’impôt unique sur la rente

Le vieux Mirabeau, nous dit-on, rangeait la proposition de Quesnay, de substituer un impôt unique sur la rente à tous les autres impôts, comme une découverte égale en utilité à l’invention de l’écriture ou à la substitution de la monnaie au troc.
  • L’ouvrage s’ouvre sur deux épigraphes : Thémistocle affirme pouvoir transformer un petit village en grande et glorieuse cité ; Isaïe promet que l’épine cèdera la place au sapin, que l’on bâtira des maisons pour les habiter et plantera des vignes pour en manger le fruit. Ces images annoncent la promesse de la réforme fiscale : prospérité, sécurité et justice.
  • Henry George rappelle le jugement de Mirabeau : la proposition de Quesnay d’un impôt unique sur la rente lui paraissait une découverte comparable à l’invention de l’écriture ou de la monnaie. L’auteur y voit le secret qui transformerait le village en cité : libérer l’industrie, accroître la production, augmenter la valeur foncière et permettre à l’État d’assumer des fonctions nouvelles sans corruption.

Le système fiscal actuel comme frein à la production

Il en coûte plus pour faire passer des marchandises par la douane que pour les transporter autour du monde.
  • L’abolition d’une fiscalité qui entrave chaque rouage de l’échange et pèse sur toute industrie serait comme ôter une masse immense d’un puissant ressort. La production repartirait, et le commerce recevrait une impulsion jusqu’aux artères les plus reculées.
  • La méthode actuelle opère sur l’échange comme des déserts et montagnes artificiels : le passage en douane coûte plus cher que le transport autour du monde. Elle frappe l’énergie, l’habileté et l’épargne comme des amendes : maison mieux construite, épargne, navire, chemin de fer, manufacture, capital, défrichement, drainage sont tous punis.
  • La part la plus lourde de l’impôt se cache dans la hausse des prix. Ces taxes s’apparentent à l’impôt du pacha d’Égypte sur les dattiers : sans couper les arbres, elles découragent la plantation. Les abolir lèverait le poids fiscal de l’industrie, de l’aiguille de la couturière à la locomotive et à la charrue.

Suppression des taxes et gain collectif naturel

L’État dirait au producteur : « Sois aussi industrieux, aussi économe, aussi entreprenant que tu voudras, tu auras ta pleine récompense ! »
  • Au lieu de dire au producteur que plus il ajoute à la richesse générale plus il sera taxé, l’État lui promettrait sa pleine récompense : il ne serait pas puni pour avoir fait pousser deux brins d’herbe au lieu d’un. La collectivité gagnerait à ne pas tuer la poule aux œufs d’or ni museler le bœuf.
  • Une loi sociale veut que chacun agisse pour tous comme tous pour chacun. Nul ne garde pour lui seul le bien qu’il fait. Toute entreprise productive procure des avantages collatéraux : l’arbre fruitier offre fruits, abrite les oiseaux, attire la pluie et embellit ; maison, usine, navire et chemin de fer bénéficient aussi aux autres.
  • La nature se rit de l’avare : les noix de l’écureuil germent, les bandelettes de momie chauffent le Bédouin, le miel de l’abeille nourrit l’ours ou l’homme. La collectivité peut laisser au travail et au capital leur pleine récompense, car plus ils produisent, plus la richesse commune augmente ; ce gain s’exprime concrètement dans la rente, fonds que l’État peut prélever.

Ouverture des terres et fin de la spéculation foncière

Ce simple moyen de placer tous les impôts sur la valeur de la terre équivaudrait en effet à mettre la terre aux enchères au profit de quiconque paierait à l’État la rente la plus élevée.
  • Déplacer la charge vers la rente stimulerait aussi de nouvelles opportunités. Personne ne détiendrait de terre sans l’utiliser ; les terres soustraites à l’usage seraient ouvertes. Le prix de vente foncier baisserait, la spéculation recevrait un coup mortel et la monopolisation cesserait d’être rentable.
  • Des millions d’acres fermés aux colons par les prix élevés seraient cédés à des conditions nominales, non seulement aux frontières mais dans les districts peuplés. Autour de San Francisco, assez de terres seraient libérées pour nourrir une population égale à celle de l’Oregon à la frontière mexicaine ; en Angleterre, des centaines de milliers d’acres de parcs et réserves de chasse.
  • L’impôt sur la valeur du sol obligerait le détenteur d’un terrain inutilisé à payer presque sa valeur d’usage. Cela vaudrait pour les terrains miniers et urbains : nul ne garderait un lot central hors de l’usage le plus productif. Le lot vacant serait taxé comme la maison voisine, le taudis comme le grand hôtel. Le prélèvement que le travail doit payer avant de s’exercer disparaîtrait.

Un marché du travail transformé

Au lieu de travailleurs se faisant concurrence pour l’emploi et réduisant les salaires au point de la simple subsistance, les employeurs se feraient partout concurrence pour obtenir des travailleurs, et les salaires monteraient jusqu’à la pleine rémunération du travail.
  • La concurrence cesserait d’être unilatérale : au lieu de travailleurs se disputant l’emploi et abaissant les salaires, les employeurs se disputeraient les travailleurs et les salaires monteraient à la pleine rémunération du travail.
  • Le plus grand concurrent entrerait sur le marché du travail : la demande du travail lui-même, impossible à satisfaire avant que le besoin le soit. Les employeurs devraient enchérir contre d’autres employeurs stimulés par le commerce et contre la capacité des travailleurs de devenir leurs propres employeurs.
  • Avec les possibilités naturelles libres, le capital et les améliorations exemptés d’impôt, et l’échange libéré, le spectacle d’hommes prêts à travailler incapables de produire les biens dont ils manquent deviendrait impossible. Les paralysies industrielles cesseraient, toutes les roues de la production tourneraient, l’offre et la demande s’équilibreraient, le commerce et la richesse augmenteraient.

Distribution : rente, salaires et intérêt

La rente, au lieu de causer l’inégalité comme aujourd’hui, tendrait alors à promouvoir l’égalité.
  • L’auteur a trouvé la cause de l’inégalité dans le pouvoir grandissant qu’offre la propriété privée du sol à mesure que la civilisation avance. Libérer travail et capital de tout impôt et reporter la charge sur la rente contrecarrerait cette tendance ; si l’impôt absorbait toute la rente, la cause de l’inégalité serait détruite.
  • La richesse se diviserait en deux parts : l’une en salaires et intérêts aux producteurs selon leur contribution ; l’autre à la collectivité en avantages publics également répartis entre tous, faibles et forts, enfants, vieillards, infirmes et bien portants. C’est juste, car la première part représente l’effort individuel, la seconde la puissance que la communauté confère.
  • Salaires et intérêt sont fixés par la marge de culture. Deux tendances élèvent la rente : l’une naturelle, l’autre artificielle issue de l’appropriation privée qui réduit salaires et intérêt. Taxer la rente détruirait la monopolisation spéculative, ouvrirait les possibilités naturelles, réduirait le prix du sol et créerait un équilibre à salaires et intérêts plus élevés ; les progrès ultérieurs profiteraient à tous.

Égalisation de la répartition et efficacité du travail

C’est un truisme que le travail est le plus productif là où les salaires sont les plus élevés.
  • L’égalisation réagirait sur la production en empêchant le gaspillage. L’Angleterre entretient plus d’un million de pauvres ; New York dépense sept millions de dollars par an. Ces fonds ne sont que le premier poste : s’y ajoutent gains potentiels gaspillés, habitudes imprévoyantes, mortalité infantile, débits de boisson, criminalité et coût de la protection.
  • L’ignorance et le vice liés à l’inégalité corrompent le gouvernement et gaspillent les deniers publics. La hausse des salaires et l’ouverture d’emplois élimineraient ces pertes. Le travail mal payé est inefficace : comparaisons entre districts anglais, ouvriers de Brassey, esclavage contre travail libre, domestiques d’Inde ou de Chine.
  • L’efficacité croît avec les salaires, car hauts salaires signifient respect de soi, intelligence et espoir. C’est l’esprit, non le muscle, qui produit. Accroître le confort des masses, c’est porter le cerveau au secours de la main. Les hauts salaires stimulent l’invention : la Russie méridionale moissonne à la faux, tandis que l’aptitude américaine aux machines résulte de salaires élevés.

L’atténuation de la course à la richesse

Quand chacun sera assuré de pouvoir obtenir assez, personne ne voudra faire de lui-même une bête de somme.
  • L’auteur admet que l’égalisation atténuerait la quête de richesse. Dans une société sans peur du besoin, nul ne s’épuiserait pour devenir riche ; le spectacle d’hommes proches de la mort s’échinant pour mourir riches est absurde. Celui qui accumulerait au-delà de ses besoins serait regardé comme un homme portant six chapeaux sous le soleil.
  • Cet aiguillon n’est plus nécessaire. Les dangers de la civilisation ne viennent pas de la faiblesse de la production mais de l’inégale répartition. La production globale est d’ailleurs réduite par la cupidité ; en diminuant le désir insensé de s’enrichir, les facultés consacrées à entasser des richesses se tourneraient vers des sphères supérieures d’utilité.

Salariés, capitalistes et petits propriétaires

Il n’est lésé que comme l’homme qui a acheté une paire de bottes peut être dit lésé par une baisse ultérieure du prix des bottes.
  • La proposition alarmera les propriétaires, mais elle devrait plaire à ceux dont les intérêts fonciers ne dépassent pas leurs intérêts de travailleurs ou de capitalistes. Les grands propriétaires perdront relativement mais gagneront absolument, car la production augmentera si fort que travail et capital gagneront plus que ne perdra la propriété du sol. Ils n’ont droit à aucune compensation.
  • La réforme profitera aux salariés manuels et intellectuels, aux commerçants, fabricants et transporteurs. Elle accroîtra les revenus du capital, sauf les titres à intérêt fixe dont la valeur de vente baissera avec la hausse du taux d’intérêt. Le petit propriétaire ne sera pas lésé : la valeur de vente de son lot diminuera, mais son utilité demeure.
  • Il est comme l’acheteur de bottes dont le prix baisse : les bottes servent autant et la prochaine paire coûtera moins cher. Il paiera plus sur la terre mais sera libéré des taxes sur la maison, les meubles et la consommation, et ses gains augmenteront avec la hausse des salaires et l’activité commerciale. Seule perte : vendre sans racheter un autre lot.

Le sort des fermiers travailleurs

Paradoxal que cela puisse paraître à ces hommes, de toutes les classes au-dessus du simple journalier, ce sont eux qui ont le plus à gagner à placer tous les impôts sur la valeur de la terre.
  • L’auteur parle des fermiers qui cultivent eux-mêmes, non des grands propriétaires absentéistes. Ils subissent une fiscalité sévère : taxés sur améliorations, granges, clôtures, récoltes et bétail, leurs biens personnels ne peuvent être dissimulés comme ceux des citadins riches, et leur terre améliorée est souvent plus taxée que la terre spéculative inutilisée.
  • Les taxes sur les marchandises, notamment les droits protecteurs, frappent le fermier sans mitigation car un pays exportateur de produits agricoles ne peut être protégé. La Ligue du libre-échange de New York illustrait : pantalon taxé à 40 %, bottes à 30 %, allumette à 200 %, corde funéraire à 45 %. L’impôt unique profiterait au fermier car la valeur du sol pèse surtout sur les villes.
  • Dans les districts peu denses, il n’y aurait presque pas d’impôt : la terre nue serait taxée comme la ferme améliorée. La destruction des valeurs spéculatives diffuserait la population trop dense et concentrerait la population trop éparse, remplaçant les tenements par des maisons avec jardins et apportant au fermier les commodités, l’éducation et la vie sociale. Sa perte serait nominale, son gain réel.

Grands propriétaires et grandes fortunes

Cette mesure ne rendrait personne plus pauvre, sinon ceux qui pourraient être rendus beaucoup plus pauvres sans en être réellement atteints.
  • Beaucoup de propriétaires fonciers sont aussi travailleurs ou capitalistes ; plus le propriétaire est grand, plus il est capitaliste. L’impôt sur la valeur du sol réduirait les grandes fortunes sans laisser aucun riche sans ressources. Le duc de Westminster perdrait ses rentes foncières mais garderait ses immeubles, leurs revenus et d’autres biens ; il aurait encore tout ce qu’il peut jouir, dans une société meilleure.
  • Les Astor de New York resteraient très riches. La mesure n’appauvrirait que ceux qui peuvent être beaucoup appauvris sans en souffrir réellement. La richesse serait non seulement accrue, mais également répartie, non en parts identiques, mais selon la contribution de l’industrie, de l’habileté, du savoir et de la prudence de chacun.
  • La grande cause qui concentre la richesse chez les non-producteurs disparaîtrait. Le monopole du sol aboli, plus de grandes fortunes à craindre : la richesse individuelle devrait être le produit du travail. Les dettes nationales ne survivraient pas au système qui les engendre. Quand chacun obtient ce qu’il gagne honnêtement, personne ne peut obtenir davantage ; or combien d’hommes gagnent honnêtement un million de dollars ?

Simplification du gouvernement et fonctions publiques nouvelles

La société se rapprocherait ainsi de l’idéal de la démocratie jeffersonienne, de la terre promise de Herbert Spencer, de l’abolition du gouvernement.
  • La simplification du gouvernement serait remarquable. Collecter les impôts, prévenir les fraudes et contrôler des recettes multiples occupent trois quarts, voire sept huitièmes, de l’activité gouvernementale hors ordre, armée et justice. Ce réseau disparaîtrait. Les litiges civils sur la propriété foncière cesseraient lorsque l’État serait reconnu seul propriétaire du sol. La criminalité née de l’inégalité diminuerait.
  • On adopterait la proposition de Bentham d’abolir les lois de recouvrement des dettes. Juges, policiers, prisons et avocats pèseraient moins sur les producteurs. Les dettes publiques et les armées permanentes, issues du passage des tenures féodales aux tenures allodiales, s’éteindraient après le retour au principe que la terre est le droit commun du peuple.
  • L’État pourrait assumer des fonctions nouvelles : télégraphe, chemins de fer, et, grâce à l’excédent croissant de la rente, créer bains publics, musées, bibliothèques, jardins, universités, théâtres, gymnases ; distribuer chaleur, éclairage et eau ; récompenser inventeurs et savants. Le gouvernement deviendrait l’administration d’une grande société coopérative, réalisant l’idéal socialiste sans répression.

Pauvreté, cupidité et admiration de la richesse

La pauvreté est l’enfer béant et implacable qui s’ouvre sous la société civilisée.
  • La soif de gain jaillit de l’existence du besoin. Carlyle dit que la pauvreté est l’enfer que l’Anglais moderne redoute le plus ; les Védas, par le sage corbeau Bushanda, affirment que la douleur la plus vive est la pauvreté. Elle n’est pas seulement privation, mais honte, dégradation, brûlure des parties sensibles de la nature morale, négation des affections. Il est plus facile de voir mourir les siens que de les voir dans le besoin.
  • De cette peur naît une opinion publique qui valorise l’approbation. Les hommes admirent ce qu’ils désirent ; la crainte du besoin fait admirer la richesse par-dessus tout. La leçon sociale est : gagnez de l’argent honnêtement si possible, mais gagnez de l’argent. Le fraudeur millionnaire obtient respect, flatterie, meilleure place à l’église ; Satan tente en ange de lumière, promettant des principautés mentales et morales.
  • Les « hommes au râteau » de Bunyan continuent d’accumuler après avoir satisfait tous les besoins. Ce qui les pousse est le désir d’être quelqu’un, le sentiment de puissance et de considération, les gratifications subtiles de la richesse. Contre ces tentations, loi et religion peuvent peu ; la surprise est que les hommes ne soient pas plus égoïstes, preuve de la bonté foncière de la nature humaine.

Motivation humaine, coopération et progrès

Il y a pourtant une force qui surmonte et chasse l’égoïsme ; une force qui est l’électricité de l’univers moral.
  • L’intérêt personnel est une force mécanique, mais la nature humaine contient une force chimique qui fond et emporte tout. Ce n’est pas l’égoïsme qui a fait Gautama quitter son palais, la Pucelle d’Orléans lever l’épée, les Trois Cents tenir aux Thermopyles, Winkelried rassembler les lances ou Vincent de Paul s’enchaîner au banc des galères. Qu’on l’appelle religion, patriotisme ou sympathie, cette force peut être libérée pour édifier la société.
  • L’analogie de la table élégante le montre : des convives bien élevés ne se disputent pas la nourriture ; la cupidité alimentaire disparaît quand la distribution est assurée. Sur les vapeurs de Californie, la différence entre l’entrepont et la cabine tenait non aux personnes mais à la certitude d’être servi. Une distribution équitable de la richesse détruirait la cupidité comme la société polie a détruit la gloutonnerie.
  • Bannir le besoin ne supprimerait pas le stimulant de l’effort : c’est l’argument des esclavagistes selon lequel seul le fouet fait travailler. L’homme est un animal insatisfait et constructif ; le désir demeurerait. Humboldt, Franklin, Spencer ou Michel-Ange ne travaillaient pas pour gagner leur vie. La plus grande dilapidation actuelle est celle du pouvoir mental : que seraient César, Shakespeare, Newton ou Smith dans des conditions défavorables ? Supprimer le besoin et la peur transformerait le désert en verdure et révélerait des talents cachés.

Chapitre 37: Chapitre I: — THE CURRENT THEORY OF HUMAN PROGRESS— ITS INSUF-

La loi du progrès humain : l’insuffisance de la théorie évolutionniste courante

La question du progrès et l’originalité irréductible de l’homme

« Entre les sauvages les plus bas que nous connaissions et les animaux les plus élevés, il y a une différence irréconciliable, non pas seulement de degré, mais de nature. »
  • L’auteur veut replacer ses conclusions antérieures sous une généralisation plus vaste : déterminer la loi du progrès humain. Il constate que la philosophie courante reconnaît l’existence d’une telle loi, mais n’en donne pas un compte rendu plus satisfaisant que l’économie politique n’en donne de la persistance du besoin au milieu de l’avancement de la richesse. Il ne s’agit pas de trancher la genèse de l’homme, car on ne peut inférer de l’inconnu vers le connu; il s’en tient aux faits connus.
  • Selon lui, l’homme, même le plus « sauvage », possède une faculté dont aucun animal ne montre la moindre trace : celle de s’améliorer. Aucun animal ne se vêt, ne cuit ses aliments, ne fabrique d’outils ou d’armes, n’élève d’animaux pour les manger ni ne parle. Les constructions animales restent fixes, alors que la maison humaine va de la hutte à la demeure moderne; le chien de la civilisation n’est pas plus intelligent que celui du sauvage. L’homme supplée ainsi partout à la nature.

Degrés de civilisation, développement social et théorie évolutionniste

« Les degrés variables d’utilisation de cette faculté ne peuvent être attribués à des différences de capacité originelle — les peuples les plus avancés d’aujourd’hui étaient des sauvages dans les temps historiques. »
  • Les écarts sont énormes entre le canot rudimentaire et le navire à vapeur, le boomerang et le fusil à répétition, l’idole grossière et le marbre grec, le savoir sauvage et la science moderne. Ces écarts ne tiennent ni à une capacité de race ni au seul milieu : des peuples avancés étaient sauvages dans les temps historiques, des berceaux de la culture sont aujourd’hui habités par des barbares. Ils sont liés au développement social, car l’homme ne s’améliore qu’en coopérant.
  • La croyance dominante, popularisée depuis Darwin, explique ce progrès par l’évolution : la survie du plus apte et la transmission héréditaire des qualités acquises. L’auteur admet que la civilisation est une évolution, au sens de Spencer, de l’homogénéité indéfinie et incohérente vers l’hétérogénéité définie et cohérente, mais reproche à cette théorie de ne pas identifier les causes qui la favorisent ou la retardent; elle donne plutôt une cohérence scientifique aux préjugés de supériorité raciale.

Insuffisance de la théorie et fatalisme pratique

« Cette théorie est radicale au-delà de tout ce que conçoit le radicalisme courant, parce qu’elle attend des changements dans la nature même de l’homme; elle est en même temps conservatrice au-delà de toute conception du conservatisme courant, parce qu’elle soutient qu’aucun changement ne peut servir, sinon ces lents changements dans la nature humaine. »
  • La lutte pour l’existence, en devenant intense, pousserait les hommes à de nouveaux efforts et inventions; l’hérédité fixerait ces avancées et les types les mieux adaptés survivraient. Le résultat pratique est un « fatalisme plein d’espoir » : guerre, esclavage, tyrannie, superstition, famine et misère sont présentés comme des forces motrices qui éliminent les types inférieurs et élèvent l’humanité.
  • Philosophiquement, même si l’on insiste sur le devoir de réformer les abus, l’opinion commune en retire l’idée que les « moulins des dieux broient » indépendamment de nos efforts. L’auteur résume la thèse courante : la différence entre civilisé et sauvage serait une longue éducation de race fixée dans l’organisation mentale, et le progrès tendrait indéfiniment vers une civilisation plus élevée. Il en marque ainsi l’insuffisance.

Chapitre 38: Chapitre 1: INSUFFICIENCY OF THE CURRENT THEORY 433

Insuffisance de la théorie courante du progrès humain

Les civilisations figées contre l’idée de progrès continu

La majorité du genre humain n’a aujourd’hui aucune idée du progrès ; la majorité regarde le passé comme le temps de la perfection humaine.
  • Le chapitre oppose à la théorie d’un progrès résultant de causes générales et continues le fait massif des civilisations arrêtées et pétrifiées. Les Hindous et les Chinois étaient déjà civilisés quand nos ancêtres étaient barbares : ils possédaient grandes villes, gouvernements organisés, littératures, philosophies, manières polies, division du travail, commerce étendu et arts élaborés. Pourtant, ils sont restés immobiles alors que l’Occident passait de l’état sauvage à la civilisation du XIXe siècle.
  • Cette contradiction ne peut s’expliquer par un simple retard de développement, comme pour le sauvage, car ces peuples n’étaient pas les enfants de la nature, mais des sociétés anciennes et avancées. L’auteur montre que leur arrêt prolongé met en échec l’idée de lois fixes, inévitables et éternelles qui pousseraient les hommes en avant ; si le progrès obéissait à de telles lois, ces civilisations n’auraient pas cessé d’avancer.

L’explication de Bagehot et ses insuffisances

Cette explication, que M. Bagehot propose, dit-il, avec quelques doutes, est, je crois, aux dépens de la théorie générale.
  • Walter Bagehot, dans « Physique et Politique », explique la civilisation par la nécessité de domestiquer l’homme et de le soumettre à la loi ; une « croûte » de coutumes et de règles se forme, renforcée par la sélection naturelle, car les tribus ainsi liées ont un avantage. Cette croûte devient ensuite trop épaisse et dure pour permettre le progrès, qui ne reprend que lorsque la discussion réintroduit liberté et mobilité.
  • L’auteur juge cette réponse manifestement insuffisante : la tendance au durcissement se manifesterait très tôt, alors que les civilisations arrêtées étaient déjà allées très loin avant de s’immobiliser. Elles ont connu la discussion, l’accueil de la nouveauté, des innovations architecturales et navales, des écoles philosophiques rivales et des religions dynamiques ; l’Inde et la Chine reçurent même l’apport de races conquérantes aux coutumes différentes.

Le déclin universel et l’échec de la transmission héréditaire

La terre est la tombe des empires morts, non moins que celle des hommes morts.
  • Le texte établit une règle universelle : toute civilisation a connu une période de croissance vigoureuse, puis l’arrêt, la stagnation, le déclin et la chute. L’Égypte, la plus figée de toutes, a pourtant connu une époque antérieure de vie et de vigueur, révélée par des statues et des sculptures expressives sous les formes rigides. La civilisation actuelle n’est pas exempte de ce destin ; elle était plus jeune que les pyramides ne l’étaient déjà au temps d’Abraham.
  • Ce cycle contredit la théorie de la sélection naturelle, qui devrait fixer les améliorations dans la nature humaine et produire un progrès continu. L’auteur note que ce ne sont pas les races éduquées et héréditairement modifiées par l’ancienne civilisation qui fondent la nouvelle, mais des barbares venus d’un niveau inférieur. Les civilisés finissent par dégénérer : vices, corruptions et énervements apparaissent, et les civilisations périssent par décomposition interne.

L’analogie de la vie sociale et sa mise en garde

Mais les analogies sont les modes de pensée les plus dangereux.
  • L’auteur examine l’idée ancienne d’une vie nationale ou raciale comparable à l’énergie individuelle qui s’épuise. Il la reformule en termes de matière et de mouvement, selon la formule évolutionniste : l’intégration de la matière et la dissipation concomitante du mouvement font passer la société d’une homogénéité indéfinie et incohérente à une hétérogénéité définie et cohérente, puis à l’équilibre et à la pétrification.
  • Comme un système solaire dans l’hypothèse nébulaire, l’agrégation sociale produirait la lumière et la chaleur de la civilisation, puis s’immobiliserait jusqu’à ce que des forces extérieures — telles les incursions barbares — relancent le processus. Mais l’auteur conclut en avertissant que les analogies sont dangereuses, sans valider cette explication du cycle des civilisations.

Chapitre 39: Chapitre 1: INSUFFICIENCY OF THE CURRENT THEORY. 439

La loi du progrès humain : insuffisance de l’hérédité et primauté du milieu

Insuffisance de la théorie courante du progrès

Ce qui a détruit toutes les civilisations antérieures, ce sont les conditions produites par la croissance de la civilisation elle-même.
  • L’auteur juge superficielles les analogies qui comparent la nation à un individu : une communauté ne vieillit pas comme un homme et sa force globale reste la somme des forces de ses membres. Ces analogies recèlent pourtant une vérité ignorée par la philosophie dominante : les obstacles qui arrêtent le progrès sont engendrés par le progrès lui-même. Toute théorie valable du progrès humain doit expliquer cette dynamique, sans quoi elle demeure incomplète et trompeuse.
  • Pour découvrir la loi du progrès, il faut d’abord cerner l’essence des différences de civilisation. La philosophie courante attribue le progrès à des changements dans la nature humaine, mais cela ne correspond pas aux faits historiques. Les écarts entre communautés ne résultent pas de différences innées entre les individus : l’hérédité, bien que réelle, est négligeable face aux influences qui façonnent l’être après la naissance.

Le rôle décisif du milieu, de l’éducation et du statut social

Notre langue maternelle n’est notre langue maternelle que parce que nous l’avons apprise dans l’enfance.
  • La langue, habitude profondément enracinée, n’est pas innée. Un enfant exposé dès la naissance à n’importe quelle langue l’apprend avec la même facilité. Les particularités nationales, locales ou de classe relèvent donc de l’éducation et de l’habitude, non de la transmission. Les enfants blancs enlevés par les Indiens deviennent de véritables Indiens ; les enfants élevés par des Gitans aussi. L’exception apparente des enfants noirs ou indiens élevés par des Blancs s’explique par un traitement inégal.
  • L’auteur rapporte le témoignage d’un enseignant croyant à une infériorité raciale innée, réfuté par l’évêque Hillery : les enfants noirs, brillants au départ, perdent leur ambition quand ils prennent conscience de leur statut et de leurs perspectives limitées. Le milieu familial pauvre et peu cultivé agit aussi. Des frères ou sœurs aux trajectoires divergentes montrent que les conditions et l’entourage modifient profondément l’intelligence et les manières.

Chapitre 40: Chapitre 11: DIFFERENCES IN CIVILIZATION. 443

La loi du progrès humain : association, égalité et déclin des civilisations

Hérédité ou milieu social : la réfutation de la transmission héréditaire des caractères

Les pauvres engendreront des pauvres, même si les enfants ne sont pas les leurs, tout comme le contact familier avec des criminels fera des criminels des enfants de parents vertueux.
  • Henry George ouvre le chapitre II en s'attaquant à l'idée que la transmission héréditaire explique les différences de civilisation. Le fait que les assistés publics de New York descendent d'indigents sur trois ou quatre générations est souvent cité comme preuve, mais ne prouve rien. Les pauvres élèvent des pauvres même s'ils ne sont pas leurs enfants ; s'en remettre à la charité détruit le respect de soi et l'indépendance, si bien que la charité augmente la demande de charité.
  • George évoque une influence plus subtile qui explique les prétendus atavismes de caractère. Il raconte l'histoire d'un gentleman dans les veines duquel coulait le sang de chefs indiens et qui aurait pu manifester des traits attribués à ce sang ; en réalité, ces traits s'expliqueraient par les ruminations de son imagination sur les exploits de ses ancêtres, tout comme le garçon qui lit des romans à deux sous veut devenir pirate.
  • Dans toute grande communauté existent entre classes et groupes des différences de savoir, de croyance, de coutumes et de langage presque aussi grandes qu'entre peuples civilisés et sauvages. Aucun bébé ne naît méthodiste ou catholique, avec ou sans l'accent. Les Janissaires, arrachés à des parents chrétiens, devinrent des musulmans fanatiques ; les Jésuites montrent un caractère distinct qui n'est pas perpétué par hérédité.
  • George identifie l'environnement super-organique de Spencer — traditions, croyances, coutumes, lois, habitudes et associations — comme le grand élément déterminant du caractère national. C'est lui qui fait différer l'Anglais du Français, l'Allemand de l'Italien, l'Américain du Chinois et le civilisé du sauvage, et non la transmission héréditaire.

L'unité de la nature humaine : expérimentations imaginaires et exemples des Juifs, Chinois et Hindous

La grande leçon qui s'en dégage est que « la nature humaine est la nature humaine partout dans le monde ».
  • George restreint la portée de l'hérédité : elle peut développer ou altérer des qualités, mais cela vaut davantage pour le physique que pour le mental, et davantage pour les animaux que pour l'homme. La vie humaine est infiniment plus complexe ; les influences mentales, agissant par l'esprit sur le corps, interrompent constamment le processus. Les différences physiques entre races humaines ne sont guère plus grandes que celles entre chevaux blancs et noirs.
  • Pour le mental, c'est plus net : l'esprit se développe après la naissance. George imagine des enfants de parents hautement civilisés transportés dans un pays inhabité : ils deviendraient des sauvages plus démunis que ceux que nous connaissons, devant découvrir le feu, inventer outils et langage. Inversement, des enfants sauvages substitués en secret à des enfants civilisés ne montreraient aucune différence.
  • Les Juifs illustrent la distinction entre hérédité et association. La seule caractéristique attribuable à la pureté du sang est la physionomie, moins marquée que supposé ; c'est la religion hébraïque, transmise par précepte et association, non par génération, qui a préservé leur individualité en provoquant une pression extérieure qui a fait d'eux une communauté dans la communauté. L'affaiblissement de la croyance religieuse efface déjà la distinction aux États-Unis.
  • Les Chinois en Californie acquièrent les modes américains de travail et l'usage des machines avec facilité, prouvant leur flexibilité mentale ; s'ils ne changent pas sur d'autres plans, c'est parce qu'ils vivent dans une petite Chine, comme les Anglais en Inde dans une petite Angleterre. La philologie comparée montre que le Hindou est de même race que son conquérant anglais ; une génération suffirait à implanter la civilisation européenne.

La disparition des barbares : réfutation de la thèse de Bagehot

Ce n'est pas parce que nos constitutions sont naturellement plus robustes que celles du sauvage que des maladies comparativement inoffensives pour nous sont pour lui une mort certaine.
  • George examine l'explication de Walter Bagehot dans « Physics and Politics », selon laquelle les sauvages dépérissaient devant notre civilisation parce que nos constitutions physiques sont devenues plus robustes. Bagehot note qu'aucun écrivain classique ne déplore les barbares, car le barbare supportait le contact avec le Romain et le Romain s'alliait à lui. George conteste ce raisonnement.
  • La véritable raison est que nous savons et avons les moyens de traiter les maladies que le contact inocule au sauvage, tandis qu'il est dépourvu de connaissance et de moyens. Ces maladies étaient aussi destructrices pour les civilisés jusqu'à ce qu'on apprenne à les traiter. Le choc de la civilisation affaiblit le pouvoir du sauvage sans lui apporter les conditions qui donnent la puissance au civilisé ; il perd ses moyens de subsistance, son respect de soi, sa moralité, et il dépérit.
  • George explique pourquoi la civilisation romaine assimilait au lieu de détruire : elle n'était pas étendue par une ligne de colons, mais par la conquête qui laissait l'organisation sociale et politique des peuples largement intacte, permettant l'assimilation. En Amérique, l'Anglo-Saxon a exterminé plutôt que civilisé l'Indien car il ne l'a pas intégré dans son environnement. Les missions jésuites au Paraguay, franciscaines en Californie et protestantes dans le Pacifique ont pourtant montré qu'il n'existe aucun obstacle inné.

Aucune amélioration mentale depuis l'Antiquité ; la toile sociale comme matrice du progrès

Nous, de la civilisation moderne, sommes élevés bien au-dessus de ceux qui nous ont précédés... Mais c'est parce que nous nous tenons sur une pyramide, non parce que nous sommes plus grands.
  • George affirme que l'hypothèse d'une amélioration physique en deux mille ans est sans fondement : les statues classiques, les fardeaux portés par les soldats antiques et les exploits des gymnastes prouvent que ni les proportions ni la force n'ont changé. L'hypothèse d'une amélioration mentale est encore plus absurde : poètes, artistes, philosophes, orateurs, hommes d'État et soldats antiques demeurent nos modèles.
  • Il propose d'imaginer Homère, Démosthène, Platon ou César revenant au XIXe siècle : montreraient-ils une infériorité ? Même dans les périodes les plus obscures et chez les races moins avancées, on trouve des hommes de puissance mentale égale. L'invention du chemin de fer ne prouve pas plus de génie inventif que celle de la brouette en son temps.
  • George ne nie pas les différences individuelles ni l'influence de l'hérédité sur les particularités mentales, mais il soutient qu'il existe un type mental normal vers lequel les déviations tendent à revenir, comme les bébés Flathead naissent avec des têtes naturellement formées. Un enfant n'hérite pas plus du savoir de son père que de son œil de verre ou de sa jambe artificielle.
  • Le fait capital est que les différences de civilisation entre communautés n'inhérent pas aux individus mais à la société. Chaque société tisse une toile de connaissance, de croyances, de coutumes, de langage, de goûts, d'institutions et de lois ; c'est la matrice dans laquelle l'esprit se déploie et reçoit son empreinte. C'est elle qui transmet le savoir et rend le progrès possible, comme la mémoire pour l'individu ; elle permet à tout écolier d'apprendre en quelques heures plus que Ptolémée n'en sut jamais.

La loi du progrès : l'association dans l'égalité

Ainsi, l'association dans l'égalité est la loi du progrès.
  • George pose la question : quelle est la loi du progrès humain ? Elle doit expliquer pourquoi, bien que l'humanité soit partie avec les mêmes capacités, de telles différences existent ; expliquer les civilisations arrêtées, décadentes et détruites, la progression et la rétrogression, les différences entre civilisations asiatique et européenne, classique et moderne, et les à-coups du progrès.
  • Les incitations au progrès sont les désirs inhérents à la nature humaine : gratifier les besoins animaux, intellectuels et sympathiques ; le désir d'être, de savoir et de faire. L'esprit est l'instrument du progrès ; chaque génération peut bâtir sur le gain des précédentes, comme les polypes coralliens s'élèvent du fond de la mer.
  • La puissance mentale est une quantité fixe : il y a une limite au travail mental comme au travail physique. La puissance mentale disponible pour le progrès est ce qui reste après les besoins non progressifs, classés en entretien et conflit. L'entretien comprend le maintien de l'existence et des acquis ; le conflit comprend la guerre et toute dépense mentale pour obtenir la gratification aux dépens d'autrui ou résister à cette agression.
  • George compare la société à un bateau : le progrès dépend de l'effort consacré à le propulser, diminué par l'écopage ou les luttes entre les membres. Comme l'homme isolé doit consacrer toute sa puissance à maintenir l'existence, l'association est la première condition du progrès ; elle libère la puissance mentale par la division du travail. L'égalité — ou justice, ou liberté, termes identiques — en est la seconde condition, car elle empêche la dissipation dans des luttes stériles.

Les obstacles externes : conditions naturelles, guerre, commerce et religion

La guerre est la négation de l'association.
  • L'homme est social par nature : son impuissance à la naissance et la longue période de maturation rendent nécessaire la famille, plus large et plus forte chez les peuples rudimentaires. Les premières sociétés sont des familles s'étendant en tribus, puis en nations revendiquant une descendance commune. Sur un globe à surface et climat diversifiés, le développement social doit différer selon les résistances rencontrées.
  • Dans les riches plaines des climats chauds, où l'existence exige moins de force et une aire plus restreinte, les hommes peuvent rester plus proches et la puissance mentale consacrée au progrès est plus grande : la civilisation naît d'abord dans les grandes vallées et plateaux. Là où la nourriture animale et les vêtements chauds sont requis, où la forêt tropicale résiste, où montagnes et déserts isolent, l'association progresse peu.
  • La séparation engendre les différences de langage, de coutumes et de religion ; les préjugés et animosités naissent ; la guerre devient la relation chronique entre sociétés. Les tarifs protecteurs et les armées permanentes témoignent que l'hostilité persiste. La première étape de civilisation des communautés séparées est souvent l'avènement d'un conquérant qui les unit dans une paix intérieure.
  • Le commerce est une forme d'association qui favorise la civilisation en créant des intérêts opposés à la guerre et en dissipant l'ignorance. La religion a aussi parfois favorisé l'association : un culte commun a atténué la guerre chez les Grecs, et c'est du triomphe du christianisme sur les barbares que naît la civilisation moderne ; sans l'Église, l'Europe serait tombée à un état proche des Indiens d'Amérique du Nord.

Les obstacles internes : intégration, spécialisation et tendance à l'inégalité

La grande cause de l'inégalité est le monopole naturel que donne la possession de la terre.
  • L'association, que George appelle aussi intégration, rend la société plus complexe : les fonctions se spécialisent, la population se fixe, les métiers se séparent. Spencer définit cette évolution comme le passage d'une homogénéité indéfinie et incohérente à une hétérogénéité définie et cohérente. Mais ce processus s'accompagne d'une disposition constante à l'inégalité.
  • Deux qualités de la nature humaine sont à rappeler : le pouvoir de l'habitude, qui perpétue les coutumes après qu'elles ont perdu leur utilité, et la possibilité de détérioration mentale et morale. L'intégration fait naître un pouvoir collectif distinct de la somme des pouvoirs individuels, comparable à la valeur de la terre qui naît de l'association, croît avec elle et disparaît quand elle se rompt.
  • Lorsque la société grandit, la tendance à conserver les ajustements antérieurs loge ce pouvoir collectif entre les mains d'une partie de la communauté. L'organisation patriarcale peut croître en monarchie héréditaire où le roi est un dieu et les masses des esclaves ; le chef de guerre d'une petite bande devient despote à grande échelle ; la spécialisation militaire concentre le pouvoir entre les mains d'une classe.
  • La cause principale de l'inégalité est le monopole naturel de la terre. Les premières perceptions la tiennent pour propriété commune, mais l'idée de propriété se transfère à la terre ; l'institution qui, quand la population est clairsemée, assure à l'améliorateur le fruit de son travail, finit par dépouiller le producteur de son salaire quand la population devient dense et que la rente apparaît. Guerres et conquêtes concentrent la propriété du sol entre les mains de la classe dominante.

Pétrification et décadence : les civilisations homogènes, la Grèce et Rome

La civilisation romaine n'a pas pétrifié... elle a pourri, décliné et est tombée.
  • L'inégale répartition du pouvoir et de la richesse gagnés par l'intégration arrête la force du progrès. D'un côté, les masses dépensent leur énergie mentale pour la simple existence ; de l'autre, la puissance mentale sert à maintenir l'inégalité, l'ostentation, le luxe et la guerre. L'invention peut se poursuivre un temps, mais ce seront des raffinements de luxe, non des inventions qui soulagent le travail.
  • Dans les localités où les hommes se séparèrent le moins, les civilisations premières se développèrent de manière plus régulière et plus complète. Les communautés homogènes, sans conflit de coutumes ni de lois, montrent une grande uniformité ; les pouvoirs politique et religieux, la richesse et le savoir se concentrent dans les mêmes centres, et la société se divise en castes. Les temples, palais et pyramides absorbent les surplus ; la crainte de l'innovation arrête tout progrès : c'est la pétrification.
  • La Grèce, divisée par le relief en petites communautés, offrit un autre cours : quand les républiques cessèrent leurs guerres et que le commerce s'étendit, la civilisation flamba. Mais l'association ne fut jamais assez forte pour sauver la Grèce des guerres entre tribus ; vaincue par la conquête, la tendance à l'inégalité fit son œuvre et la valeur, l'art et la littérature grecs devinrent choses du passé.
  • Rome naquit de l'association des paysans indépendants d'Italie, s'étendit par la conquête et imposa la paix au monde. Mais l'inégalité, croissante avec l'extension, la pourrit de l'intérieur : les grands domaines ruinèrent l'Italie, le gouvernement devint despotisme, le patriotisme servilité, la littérature puérilité, l'apprentissage oublié. La barbarie qui submergea Rome vint du dedans, produit nécessaire du système qui avait substitué esclaves et colons aux paysans libres d'Italie.

La civilisation européenne moderne : le christianisme et la croissance de l'égalité

La civilisation moderne doit sa supériorité à la croissance de l'égalité avec la croissance de l'association.
  • Deux causes ont contribué à cette supériorité : le fractionnement du pouvoir concentré par l'arrivée des peuples du Nord et l'influence du christianisme. Sans le premier, il y aurait eu la pétrification et la lente décadence de l'Empire d'Orient ; sans le second, la barbarie sans principe d'association. Les petits chefs et seigneurs allodiaux se tenaient mutuellement en échec ; les villes italiennes recouvrèrent la liberté, les communes libres naquirent, les serfs acquirent des droits.
  • Malgré sa corruption, l'Église conserva l'idée essentielle de l'égalité des hommes. L'établissement de la papauté empêcha le pouvoir spirituel de se concentrer sur les mêmes lignes que le temporel ; le célibat du clergé empêcha la formation d'une caste sacerdotale héréditaire. Par la Trêve de Dieu, les ordres monastiques, les conciles et ses efforts pour l'abolition de l'esclavage, l'Église fut un promoteur d'association et un témoin de l'égalité naturelle.
  • La civilisation est coopération ; l'union et la liberté sont ses facteurs. L'extension de l'association — commerce, échanges, droit international, sécurité de la personne et de la propriété, liberté individuelle, gouvernement démocratique — a libéré la puissance mentale qui a mesuré les orbites des sphères, ouvert l'antichambre des mystères de la nature, découvert les secrets d'un passé enfoui et multiplié la puissance productive par mille grandes inventions.
  • George réfute l'idée fataliste que la guerre et l'esclavage auraient servi le progrès. La guerre n'aide que lorsqu'elle empêche une guerre plus large ou brise des barrières antisociales. L'esclavage n'a jamais pu aider l'amélioration : le travail servile est moins productif que le travail libre, et la puissance des maîtres est gaspillée à surveiller les esclaves. Aucun peuple esclavagiste ne fut jamais inventif ; la liberté seule possède le pouvoir qui éveille les génies.

Comment la civilisation moderne peut décliner : la même cause à l'œuvre

Ce qui a détruit toute civilisation antérieure a été la tendance à l'inégale répartition de la richesse et du pouvoir.
  • La conclusion s'harmonise avec les lois politico-économiques déjà établies : rendre la terre propriété commune donnerait une impulsion énorme à la civilisation, tandis que le refus entraînera la rétrogression. Une civilisation comme la nôtre doit avancer ou reculer ; elle ne peut rester immobile. La même cause qui a détruit les civilisations antérieures — l'inégale répartition de la richesse et du pouvoir — opère maintenant avec une force croissante.
  • Les salaires et l'intérêt tendent à baisser, la rente à monter, les riches à devenir plus riches, les pauvres plus impuissants, la classe moyenne balayée. George rappelle qu'il a retracé cette tendance à sa cause et montré un moyen simple de la supprimer ; si cela n'est pas fait, le progrès se changera en décadence et la civilisation moderne déclinera vers la barbarie.
  • La tendance moderne depuis la chute de l'Empire d'Occident a été vers l'égalité politique et juridique : abolition de l'esclavage, suppression des privilèges héréditaires, gouvernement parlementaire, liberté religieuse, liberté de mouvement et de presse. Cette tendance a atteint sa pleine expression dans la République américaine, où les droits politiques sont égaux et où chaque garçon peut espérer devenir Président.
  • Mais l'égalité politique absolue n'empêche pas la tendance à l'inégalité découlant de la propriété privée de la terre. L'égalité politique coexistant avec une distribution inégale des richesses doit engendrer soit le despotisme de la tyrannie organisée, soit le pire despotisme de l'anarchie. Les formes du gouvernement populaire sont celles d'où la substance de la liberté peut le plus facilement disparaître, car le despotisme y avance au nom et avec la force du peuple.

La corruption démocratique américaine et le retour de la barbarie

Dans une démocratie corrompue, la tendance est toujours de donner le pouvoir au pire.
  • Pour transformer une république en despotisme, nul besoin de changer formellement la constitution. Sous le suffrage universel, il n'existe ni classe sans droit de vote à qui faire appel, ni ordres privilégiés défendant leurs droits. Quand la disparité des conditions augmente, le suffrage universel rend facile de saisir la source du pouvoir : les pauvres, torturés par le besoin, vendent leurs votes au plus offrant ou suivent le démagogue le plus tapageur.
  • Une démocratie corrompue doit finalement corrompre le peuple ; quand un peuple devient corrompu, il n'y a pas de résurrection. Le caractère national s'assimile aux qualités qui gagnent le pouvoir. Aux États-Unis, la transformation a déjà commencé : les assemblées législatives se dégradent, les hommes de haute capacité fuient la politique, l'argent gagne en puissance, les différences de parti cessent d'être des principes.
  • Dans les grandes villes américaines existe une classe dirigeante aussi clairement définie que dans les pays les plus aristocratiques : joueurs, tenanciers de saloons, pugilistes ou pires, qui font commerce du contrôle des votes et de la vente des offices. Ils se dressent face au gouvernement comme les prétoriens devant Rome. Ce sont eux qui fabriquent directeurs d'école, législateurs et membres du Congrès ; un George Washington ne pourrait plus entrer à la chambre basse.
  • Les signes d'un retour à la barbarie se multiplient : la loi anglo-saxonne proportionnait l'amende du meurtre au rang de la victime, preuve de barbarie ; mais aujourd'hui, avec assez d'argent, on peut tuer et ne subir qu'une brève prison, l'argent allant aux avocats qui savent obtenir des délais et des jurys partagés. Voler assez permet de s'en tirer avec une fortune et d'être salué comme un viking après une croisière réussie. La machine juridique faiblit partout.

Le déclin graduel pris pour un progrès : statistiques et crise religieuse

Le monde civilisé tremble au bord d'un grand mouvement : ou un saut vers le haut qui ouvrira des progrès insoupçonnés, ou un plongeon vers le bas qui nous ramènera vers la barbarie.
  • La foi républicaine se rétrécit : le peuple s'habitue à la corruption, et le signe le plus menaçant est la croissance d'un sentiment qui doute de l'existence d'un honnête homme en fonction publique ou le regarde comme un sot. Des forces volcaniques se génèrent dans la masse en fermentation ; des hommes forts et sans scrupules deviendront les porte-parole des passions aveugles, le glaive sera de nouveau plus fort que la plume.
  • Le déclin des civilisations ne suit pas le chemin inverse de l'ascension : il mène à l'impératorat et à l'anarchie, non à la monarchie constitutionnelle ; à de nouvelles superstitions, non aux anciennes confessions ; vers les lettrés de Chine, non vers Bacon. Le changement de goût fait paraître inférieurs les meilleurs artistes et écrivains ; la décadence est prise pour un progrès par ceux-là mêmes qui la vivent.
  • Les statistiques montrent une civilisation qui reflue : dans tous les pays civilisés, le paupérisme, le crime, la folie et les suicides augmentent ; les maladies liées aux nerfs surmenés, aux logements sordides, au travail prématuré des enfants augmentent ; l'espérance de vie, qui s'était élevée pendant des siècles jusqu'au premier quart du XIXe siècle, semble diminuer. Il faut bâtir, proportionnellement à la population, de plus en plus de prisons, d'hospices et d'asiles d'aliénés.
  • Le sentiment de déception est vague mais général ; l'amertume ouvrière, l'inquiétude et la révolution couvent sans idée précise de remède. La religion elle-même meurt à la racine : le christianisme se défait de ses superstitions mais rien ne le remplace ; les idées d'un Créateur intelligent et d'une vie future s'affaiblissent. Ou l'humanité fera un saut vers des progrès insoupçonnés, ou elle plongera vers la barbarie.

Chapitre 41: Chapitre V

Progrès et pauvreté : la vérité centrale et le problème de la vie individuelle

La vérité centrale et la loi de justice

Cette vérité comporte à la fois une menace et une promesse.
  • La vérité à laquelle l’enquête politico-économique a conduit apparaît clairement dans l’essor et la chute des nations et la croissance et la décadence des civilisations ; elle s’accorde aux perceptions morales profondes de relation et de séquence. Les maux issus de la distribution injuste et inégale des richesses ne sont pas de simples accidents du progrès, mais des tendances qui finiront par l’arrêter ; ils ne guériront pas d’eux-mêmes, mais s’aggraveront jusqu’à nous faire retomber dans la barbarie par le chemin que toutes les civilisations antérieures ont suivi.
  • Toutefois, cette vérité montre aussi que ces maux ne sont pas imposés par des lois naturelles ; ils proviennent uniquement de mauvais ajustements sociaux qui ignorent les lois naturelles, et en supprimant leur cause, nous donnerions un élan énorme au progrès. La pauvreté qui, au milieu de l’abondance, étreint et abrutit les hommes, ainsi que tous les maux qui en découlent, proviennent d’un déni de justice. En permettant la monopolisation des opportunités naturelles offertes librement à tous, nous avons ignoré la loi fondamentale de la justice.
  • La justice, vue à grande échelle, semble la loi suprême de l’univers. En balayant cette injustice et en affirmant le droit de tous les hommes aux opportunités naturelles, nous nous conformerons à cette loi ; nous supprimerons la grande cause de l’inégalité anormale dans la distribution de la richesse et du pouvoir ; nous abolirons la pauvreté, dompterons la cupidité, éteindrons le vice et la misère, allumerons la lampe du savoir, donnerons une nouvelle vigueur à l’invention et une nouvelle impulsion à la découverte, pour rendre la tyrannie et l’anarchie impossibles.

Le déni du droit égal à la terre

La liberté politique, lorsque le droit égal à la terre est nié, devient simplement la liberté de concourir pour un emploi à des salaires de famine.
  • La réforme proposée s’accorde avec ce qui est politiquement, socialement ou moralement souhaitable ; c’est une vraie réforme car elle facilitera toutes les autres. Elle est l’accomplissement, dans la lettre et dans l’esprit, de la vérité énoncée dans la Déclaration d’indépendance : « Que tous les hommes sont créés égaux ; qu’ils sont dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables ; que parmi eux se trouvent la vie, la liberté et la poursuite du bonheur. » Ces droits sont niés lorsque le droit égal à la terre — sur laquelle et par laquelle seuls les hommes peuvent vivre — est nié.
  • L’égalité des droits politiques ne compense pas le déni du droit égal à la générosité de la nature. Lorsque le droit égal à la terre est nié, la liberté politique devient, à mesure que la population croît et que l’invention progresse, la simple liberté de rivaliser pour un emploi contre un salaire de famine. C’est la vérité que nous avons ignorée ; ainsi apparaissent mendiants dans nos rues et vagabonds sur nos routes ; la pauvreté asservit des hommes que nous proclamons souverains politiques ; le besoin engendre l’ignorance que nos écoles ne peuvent dissiper.
  • Les citoyens votent comme leurs maîtres le dictent ; le démagogue usurpe la place de l’homme d’État ; l’or pèse dans la balance de la justice ; aux hautes fonctions siègent ceux qui ne paient même pas à la vertu civique le compliment de l’hypocrisie ; et les piliers de la république que nous croyions si forts plient déjà sous une tension croissante.

La liberté comme source de tout progrès

La Liberté signifie la Justice, et la Justice est la loi naturelle — la loi de la santé et de la symétrie et de la force, de la fraternité et de la coopération.
  • Nous honorons la Liberté en nom et en forme, mais nous ne lui avons pas entièrement fait confiance. La Liberté est la source, la mère, la condition nécessaire de la vertu, de la richesse, du savoir, de l’invention, de la force nationale et de l’indépendance nationale. Elle est à la vertu ce que la lumière est à la couleur ; à la richesse ce que le soleil est au grain ; au savoir ce que les yeux sont à la vue. Où la Liberté s’élève, la vertu croît, la richesse augmente, le savoir s’étend, l’invention multiplie les pouvoirs humains.
  • L’histoire le montre : la Liberté vint à une race d’esclaves courbés sous les fouets égyptiens et les fit sortir de la Maison de Servitude ; l’esprit libre de la loi mosaïque éleva leurs penseurs vers l’unité de Dieu. La Liberté se leva sur la côte phénicienne et des navires dépassèrent les Colonnes d’Hercule. Elle jeta une lumière partielle sur la Grèce, où le marbre prit des formes de beauté idéale et où la milice des cités libres brisa les armées du Grand Roi.
  • Elle éclaira les fermes de quatre arpents des cultivateurs italiens, et une puissance naquit qui conquit le monde ; elle brilla sur les boucliers des guerriers germaniques, et Auguste pleura ses légions. Après l’éclipse, ses rayons obliques tombèrent de nouveau sur les cités libres, et un savoir perdu revécut, la civilisation moderne commença, un nouveau monde fut dévoilé. Dans l’histoire de chaque nation : la force née de la Magna Carta gagna Crécy et Azincourt ; la renaissance de la Liberté contre les Tudors glorifia l’âge élisabéthain ; l’énergie de l’ancienne liberté fit de l’Espagne la puissance la plus forte du monde.

Les forces insidieuses qui détruisent la liberté

Ou nous devons l’accepter entièrement, ou elle ne restera pas.
  • En notre temps, comme en d’autres, rampent les forces insidieuses qui, produisant l’inégalité, détruisent la Liberté. Les nuages s’amoncellent à l’horizon ; la Liberté nous appelle de nouveau. Il ne suffit pas que les hommes votent ; il ne suffit pas qu’ils soient théoriquement égaux devant la loi. Ils doivent avoir la liberté d’utiliser les opportunités et les moyens de vivre ; ils doivent se tenir sur un pied d’égalité quant à la générosité de la nature. Sinon, la Liberté retire sa lumière ; sinon, les ténèbres viennent et les forces issues du progrès se transforment en puissances de destruction.
  • C’est la loi universelle, la leçon des siècles : à moins que ses fondations ne soient posées dans la justice, la structure sociale ne peut tenir. Notre ajustement social primaire est un déni de justice. En permettant à un homme de posséder la terre sur laquelle et à partir de laquelle d’autres hommes doivent vivre, nous les avons faits ses serfs d’une manière qui s’accroît à mesure que le progrès matériel avance.
  • Cette alchimie subtile extrait des masses de chaque pays civilisé les fruits de leur labeur ; elle institue un esclavage plus dur et plus désespéré à la place de celui qui a été détruit ; elle fait sortir le despotisme politique de la liberté politique et transmue bientôt les institutions démocratiques en anarchie. C’est elle qui transforme les bénédictions du progrès matériel en malédiction ; qui entasse les êtres humains dans des caves infâmes et des taudis sordides.

Les conséquences du monopole foncier

C’est cela qui transforme les bénédictions du progrès matériel en malédiction.
  • Cette injustice remplit les prisons et les maisons de prostitution ; elle aiguillonne les hommes par le besoin et les consume par la cupidité ; elle vole aux femmes la grâce et la beauté d’une féminité parfaite ; elle enlève aux petits enfants la joie et l’innocence du matin de la vie. Une civilisation ainsi fondée ne peut continuer ; les lois éternelles de l’univers l’interdisent ; les ruines des empires morts en témoignent, et le témoin intérieur de chaque âme répond qu’il ne peut en être ainsi.
  • C’est quelque chose de plus grand que la Bienveillance, de plus auguste que la Charité — c’est la Justice elle-même qui exige de nous réparer ce tort. La Justice qui ne sera pas refusée ; qui ne peut être remise — la Justice qui, avec la balance, porte le glaive. Nous ne pouvons conjurer les décrets de la loi immuable par des liturgies et des prières, en élevant des églises pendant que les nourrissons affamés gémissent et que les mères épuisées pleurent.
  • Blasphème que d’attribuer aux décrets impénétrables de la Providence la souffrance et l’abrutissement qui viennent de la pauvreté ; nous dégradons l’Éternel, nous calomnions le Juste. Ce n’est pas le Tout-Puissant, mais nous, qui sommes responsables du vice et de la misère qui suppurent au sein de notre civilisation. Le Créateur déverse sur nous ses dons — plus qu’assez pour tous. Mais comme des porcs se bousculant pour la nourriture, nous les piétinons dans la fange, tandis que nous nous déchirons les uns les autres.

L’appel à la justice, non à la charité

Ce n’est pas le Tout-Puissant, mais nous qui sommes responsables du vice et de la misère qui suppurent au sein de notre civilisation.
  • Aux centres mêmes de notre civilisation règnent aujourd’hui assez de besoin et de souffrance pour rendre malade quiconque ne ferme pas les yeux et ne durcit pas ses nerfs. Oserions-nous demander au Créateur de les soulager ? Supposons la prière exaucée : que le soleil brille d’une puissance accrue, que l’air se charge d’une vertu nouvelle, que le sol soit plus vigoureux, que chaque brin d’herbe en produise deux, que la semence qui croît cinquante fois croisse cent fois ; la pauvreté serait-elle diminuée ? Manifestement non.
  • Tout bénéfice ne serait que temporaire. Les nouvelles puissances traversant l’univers matériel ne pourraient être utilisées que par la terre ; et, la terre étant propriété privée, les classes qui monopolisent déjà la générosité du Créateur monopoliseraient toute la nouvelle générosité. Les propriétaires fonciers seraient les seuls bénéficiaires ; les rentes augmenteraient, mais les salaires tendraient toujours vers le point de famine.
  • Ce n’est pas seulement une déduction de l’économie politique ; c’est un fait d’expérience, car nous l’avons vu. De nos propres temps, sous nos yeux, la Puissance qui est au-dessus de tout, en tout et à travers tout a augmenté la générosité dont les hommes peuvent jouir, comme si la fertilité de la nature avait été accrue. La vapeur a été domestiquée ; la foudre porte un message autour du globe ; des bras de fer et des doigts d’acier ont surgi dans chaque industrie. Leur effet sur la production de richesse a été exactement le même qu’une augmentation de la fertilité naturelle.

L’échec du progrès matériel à profiter aux masses

Les découvertes et inventions merveilleuses de notre siècle n’ont ni augmenté les salaires ni allégé la peine.
  • Le résultat a simplement été que les propriétaires fonciers recueillent tout le gain. Les découvertes et inventions de notre siècle n’ont ni augmenté les salaires ni allégé le labeur ; l’effet a seulement été de rendre les rares plus riches et les masses plus impuissantes. Peut-il se faire que les dons du Créateur soient ainsi détournés impunément ? Est-ce une chose légère que le travail soit volé de ses gains pendant que la cupidité se vautre dans la richesse — que la multitude manque de tout tandis que la minorité est repue ?
  • Tournons-nous vers l’histoire : à chaque page se lit la leçon qu’un tel tort ne reste jamais impuni ; la Némésis qui suit l’injustice ne faiblit ni ne dort. Regardons aujourd’hui : cet état de choses peut-il continuer ? Pouvons-nous même dire « Après nous le déluge » ? Non ; les piliers de l’État tremblent déjà, et les fondations mêmes de la société commencent à frémir sous l’effet de forces comprimées qui rougeoient en dessous. La lutte qui doit soit revivifier, soit convulser dans la ruine, est proche, si elle n’a pas déjà commencé.
  • Le décret est tombé. Avec la vapeur, l’électricité et les nouvelles puissances nées du progrès, des forces sont entrées dans le monde qui nous contraindront soit à monter à un plan supérieur, soit nous submergeront, comme nation après nation et civilisation après civilisation ont été submergées auparavant. C’est l’illusion précédant la destruction que de voir dans l’agitation populaire qui fait fiévreusement palpiter le monde civilisé le simple effet passager de causes éphémères.

Le conflit entre démocratie et aristocratie

Entre les idées démocratiques et les ajustements aristocratiques de la société, il y a un conflit irréconciliable.
  • Ici, aux États-Unis, comme en Europe, on voit surgir ce conflit. Nous ne pouvons continuer à permettre aux hommes de voter tout en les forçant à errer ; à éduquer garçons et filles dans nos écoles publiques puis à leur refuser le droit de gagner honnêtement leur vie ; à parler des droits inaliénables de l’homme puis à nier le droit inaliénable à la générosité du Créateur. Dès maintenant, dans les vieilles outres, le vin nouveau commence à fermenter, et les forces élémentaires se rassemblent pour la lutte.
  • Mais si, pendant qu’il en est encore temps, nous nous tournons vers la Justice et lui obéissons, si nous faisons confiance à la Liberté et la suivons, les dangers qui menacent disparaîtront et les forces qui nous menacent deviendront des agents d’élévation. Pensez aux puissances maintenant gaspillées ; aux champs infinis du savoir encore à explorer ; aux possibilités dont les inventions prodigieuses de ce siècle ne donnent qu’un aperçu.
  • Avec le besoin détruit, la cupidité transformée en nobles passions, la fraternité née de l’égalité remplaçant la jalousie et la peur qui dressent les hommes les uns contre les autres, le pouvoir mental libéré par des conditions donnant aux plus humbles confort et loisir — qui mesurera les hauteurs auxquelles notre civilisation peut s’élever ? Les mots manquent à la pensée ; c’est l’Âge d’or chanté par les poètes ; c’est la vision glorieuse qui a toujours hanté l’homme ; la culmination du christianisme — la Cité de Dieu sur terre.

Le problème de la vie individuelle

Derrière les problèmes de la vie sociale se trouve le problème de la vie individuelle.
  • La vérité que l’auteur a tenté d’éclaircir ne trouvera pas une acceptation facile ; sinon elle aurait été acceptée depuis longtemps et n’aurait jamais été obscurcie. Mais elle trouvera des amis — ceux qui peineront pour elle, souffriront pour elle et, s’il le faut, mourront pour elle. C’est le pouvoir de la Vérité. Prévaudra-t-elle finalement ? Ultimement, oui. Mais en nos propres temps, ou dans les temps dont quelque souvenir de nous demeure, qui le dira ?
  • Pour l’homme qui, voyant le besoin et la misère, l’ignorance et l’abrutissement causés par des institutions sociales injustes, se met à les redresser, il y a déception et amertume. Ainsi en a-t-il été depuis les temps anciens. Mais la pensée la plus amère — et elle vient parfois aux meilleurs et aux plus braves — est celle de l’inutilité de l’effort, de la futilité du sacrifice. À combien peu de ceux qui sèment la semence est-il donné de la voir croître, ou même de savoir avec certitude qu’elle croîtra.
  • Pour ceux qui voient la Vérité et veulent la suivre, pour ceux qui reconnaissent la Justice et veulent la défendre, le succès n’est pas la seule chose. Le Mensonge a souvent le succès à donner ; l’Injustice aussi. La Vérité et la Justice ne doivent-elles pas avoir quelque chose à donner qui leur appartienne de plein droit — en essence et non par accident ? C’est ce qu’elles ont, ici et maintenant, comme le sait quiconque a ressenti leur exaltation. Mais parfois les nuages descendent : à Socrate on donna la ciguë, aux Gracques on les tua à coups de bâtons et de pierres ; et Celui, le plus grand et le plus pur de tous, fut crucifié.

Les martyrs et la persistance de la vérité

Non ; pas dans l’oubli !
  • L’auteur a trouvé dans un journal le récit d’une exécution de trois nihilistes à Kiev — le sujet prussien Brandtner, l’inconnu se faisant appeler Antonoff et le noble Ossinsky. Au pied du gibet, on leur permit de s’embrasser. « Puis le bourreau coupa la corde, les chirurgiens prononcèrent la mort des victimes, les corps furent ensevelis au pied de l’échafaud, et les nihilistes furent livrés à l’oubli éternel. » Ainsi dit le compte rendu. L’auteur ne le croit pas : non, pas dans l’oubli !
  • Aujourd’hui les prisons russes sont pleines, et en longues processions, hommes et femmes qui, sans un patriotisme élevé, auraient pu vivre dans l’aisance et le luxe, marchent enchaînés vers la mort-vivante de Sibérie. Dans la pénurie et le besoin, dans la négligence et le mépris, privés même de la sympathie qui aurait été si douce, combien dans chaque pays ont fermé les yeux ? Nous voyons cela, mais voyons-nous tout ?
  • L’auteur, au début de son enquête, n’avait aucune théorie à soutenir, aucune conclusion à prouver ; seul le spectacle de la misère sordide d’une grande ville l’avait épouvanté et tourmenté, sans le laisser en repos, jusqu’à chercher ce qui la causait et comment la guérir. Mais de cette enquête est venu quelque chose qu’il ne pensait pas trouver, et une foi morte a revécu.

La réfutation des doctrines malthusiennes

Nous avons vu que la population ne tend pas à dépasser les moyens de subsistance.
  • Le désir d’une autre vie est naturel et profond ; il grandit avec la croissance intellectuelle. Mais dans l’atmosphère mentale de notre époque, il semble impossible d’y voir autre chose qu’un espoir vain et puéril, né de l’égotisme humain. En analysant les idées qui détruisent ainsi l’espoir d’une vie future, on trouve qu’elles ont leur source non dans les révélations de la science physique, mais dans certains enseignements de la science politique et sociale qui ont profondément imprégné la pensée.
  • Ces doctrines affirment qu’il y a une tendance à produire plus d’êtres humains qu’on ne peut en nourrir ; que le vice et la misère sont le résultat de lois naturelles et le moyen par lequel le progrès avance ; que le progrès humain se fait par un lent développement racial. Elles réduisent l’individu à l’insignifiance ; elles détruisent l’idée que l’ordre de l’univers puisse avoir égard à son existence ou reconnaître les qualités morales. Il est difficile de concilier l’immortalité humaine avec l’idée que la nature gaspille les hommes en les faisant naître là où il n’y a pas de place pour eux.
  • Dans l’enquête menée, ces doctrines se sont révélées erronées : la population ne tend pas à dépasser la subsistance ; le gaspillage des pouvoirs humains et la prodigalité de la souffrance ne viennent pas des lois naturelles, mais de l’ignorance et de l’égoïsme des hommes refusant de se conformer aux lois naturelles ; le progrès humain ne consiste pas à modifier la nature des hommes. Ainsi, le cauchemar qui bannit du monde moderne la croyance en une vie future est détruit.

L’économie politique libérée, source d’espoir

La loi économique et la loi morale sont essentiellement une.
  • L’économie politique a été appelée la science lugubre, et telle qu’elle est couramment enseignée, elle est sans espoir. Mais c’est uniquement parce qu’elle a été dégradée et enchaînée ; ses vérités disloquées, ses harmonies ignorées, sa protestation contre le mal transformée en approbation de l’injustice. Libérée, l’économie politique est rayonnante d’espoir : les lois qui gouvernent la production et la distribution des richesses montrent que le besoin et l’injustice de l’état social actuel ne sont pas nécessaires, et qu’un état social est possible où la pauvreté serait inconnue.
  • De plus, quand nous voyons que le développement social n’est gouverné ni par une Providence spéciale ni par un destin sans pitié, mais par une loi à la fois immuable et bienfaisante ; que la volonté humaine est le grand facteur ; que la condition des hommes pris en masse est ce qu’ils la font ; que la loi économique et la loi morale sont essentiellement une, un flot de lumière éclate sur le problème de la vie individuelle.
  • Ces innombrables millions qui, sur notre terre, ont passé et passent encore, avec leurs joies et leurs peines, leurs travaux et leurs efforts, leurs aspirations et leurs craintes, leurs perceptions fortes de choses plus profondes que les sens, leurs sentiments communs qui forment la base des croyances les plus divergentes — leurs petites vies ne semblent plus autant un gaspillage dépourvu de sens.

L’universalité de la loi et l’immortalité

Ne dirons-nous pas plutôt que cela prouve simplement que nous ne voyons pas la totalité de la vie individuelle ?
  • Le grand fait que la Science montre dans toutes ses branches est l’universalité de la loi. Où qu’il puisse la suivre, que ce soit dans la chute d’une pomme ou dans la révolution de soleils binaires, l’astronome voit l’œuvre de la même loi. D’où vient un corps en mouvement au-delà de son télescope, puis il disparaît. Dit-il qu’il s’agit d’une exception ? Au contraire, il dit que c’est une partie de son orbite qu’il a vue et que la loi tient au-delà. Il fait ses calculs et, après des siècles, ils sont prouvés.
  • De même, si nous traçons les lois qui gouvernent la vie humaine en société, nous trouvons qu’elles sont les mêmes dans la plus grande comme dans la plus petite communauté ; ce qui semble divergence n’est que manifestation des mêmes principes. Partout où nous pouvons la suivre, la loi sociale se fond dans la loi morale ; dans la vie d’une communauté, la justice apporte infailliblement sa récompense et l’injustice son châtiment. Mais cela, nous ne pouvons le voir dans la vie individuelle.
  • Dans la vie individuelle, nous ne voyons pas que les lois de l’univers aient le moindre rapport avec le bien ou le mal, le juste ou l’injuste. Dirons-nous alors que la loi manifeste dans la vie sociale n’est pas vraie de la vie individuelle ? Ce ne serait pas scientifique ; nous ne le dirions pour rien d’autre. Ne dirons-nous pas plutôt que cela prouve simplement que nous ne voyons pas la totalité de la vie individuelle ? L’esprit ne fait que commencer à s’éveiller que les pouvoirs du corps déclinent déjà ; il devient à peine conscient des vastes champs qui s’ouvrent devant lui, commence à peine à apprendre et à utiliser sa force, lorsque, avec la mort du corps, il passe. S’il n’y a rien de plus, il semble y avoir là une rupture, un échec.

L’allégorie, l’espérance et le cœur de toutes les religions

L’espoir qui s’élève est le cœur de toutes les religions !
  • Par une loi fondamentale de nos esprits — la loi sur laquelle l’économie politique s’appuie dans toutes ses déductions — nous ne pouvons concevoir un moyen sans fin, un artifice sans objet. Or, pour toute la nature, le soutien et l’emploi de l’intelligence qui est dans l’homme fournissent une telle fin. Mais à moins que l’homme lui-même puisse s’élever vers quelque chose de plus haut, son existence est inintelligible. Ceux qui nient à l’individu plus que cette vie transfèrent l’idée de perfectibilité à la race, mais il n’y a rien qui montre une amélioration essentielle de la race ; le progrès humain n’est pas l’amélioration de la nature humaine.
  • Si la vie humaine ne continue pas au-delà de ce que nous en voyons ici, nous sommes confrontés pour la race à la même difficulté que pour l’individu, car il est aussi certain que la race doit mourir qu’il est certain que l’individu doit mourir. Nous savons qu’il y a eu des conditions géologiques sous lesquelles la vie humaine était impossible sur cette terre ; elles reviendront. Au-delà, la science discerne une terre morte, un soleil épuisé. Quel est alors le sens de la vie absolument et inévitablement bornée par la mort ? Elle ne semble intelligible que comme l’avenue et le vestibule d’une autre vie.
  • Les écritures des hommes qui ont été et s’en sont allés — les Bibles, les Zend-Avestas, les Védas, les Dhammapadas et les Corans ; les doctrines ésotériques des vieilles philosophies ; les prédications des Fox, des Wesley et des Savonarole ; les traditions des Indiens rouges et les croyances des sauvages noirs — ont un cœur et un noyau où elles s’accordent : quelque chose qui ressemble à des appréhensions diversement déformées d’une vérité première. Un jardin où sont plantés les arbres du bien et du mal ; une vigne où il y a l’œuvre du Maître à faire ; un passage de la vie d’avant à la vie d’après ; une épreuve et une lutte dont nous ne pouvons voir la fin. Loin, bien au-delà de notre connaissance, les lois éternelles doivent maintenir leur empire ; l’espoir qui s’élève est le cœur de toutes les religions.
📄 Voir le document source : Progrès et pauvreté ↗

Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.

Résumez vos propres documents →