Clipsy Clipsy Résumez vos propres documents

Collections › Sagesse antique : Platon, les stoïciens et leurs héritiers

Apologie de Socrate

Auteur : Platon · 1900 · Voir le document source ↗

L’Apologie de Socrate : vie, procès et défense philosophique

Édition populaire et parcours du volume

CHEZ TOUS LES LIBRAIRES, MARCHANDS DE JOURNAUX ET DANS LES GARES
  • Le document est une édition française de l’Apologie de Socrate de Platon, précédée d’une notice biographique. La page de titre mentionne Charles Simond et l’exemplaire porte les marques de la bibliothèque de l’Université de Toronto, avec un don du professeur G. G. Coulton. Ces indices situent le volume dans une collection savante mais accessible.
  • Les pages liminaires comprennent des catalogues de la Bibliothèque populaire, des annonces de volumes à trente centimes et des listes de théâtre, romans et histoire. Elles montrent le cadre commercial et culturel de la collection, avant que le lecteur n’aborde le texte philosophique proprement dit.
  • L’organisation du volume est thématique plutôt que chapitrée : une vie de Platon, une vie de Socrate, un récit du procès et de la mort de Socrate, puis la traduction de l’Apologie. Cette progression vise à donner des repères historiques et biographiques avant la lecture du dialogue.
  • Le récit présente Platon comme héritier de Socrate et fondateur de l’Académie ; il insiste sur les voyages, les maîtres et la classification des dialogues. L’Apologie est ainsi présentée comme un document à la fois philosophique, judiciaire et biographique, éclairé par le contexte athénien du ive siècle.

Platon : naissance, parenté et formation

Platon naquit la première année de la 88e olympiade, le sept de thargélion, qui était, selon la croyance des habitants de Délos, le jour anniversaire de la naissance d’Apollon.
  • La notice biographique fixe la naissance de Platon à la première année de la 88e olympiade et sa mort à la première année de la 108e, à l’âge de quatre-vingt-un ans. Elle rappelle les traditions divergentes sur son lieu de naissance et sur son véritable nom, Aristoclés, avant le surnom de Platon.
  • Son père, Ariston, et sa mère, Périctionè ou Potonè, descendent de Solon ; il a deux frères, Adimante et Glaucon, et une sœur, Potonè. Le texte mentionne aussi ses talents de peintre, de poète et d’athlète, ainsi que sa présence possible aux jeux Pythiens et Isthmiques.
  • La rencontre avec Socrate est racontée à travers un songe : Socrate voit un cygne s’envoler de l’autel de Cupidon dans l’Académie et se réfugier dans son sein. Quand Ariston lui présente le jeune Platon, Socrate reconnaît dans son visage un génie admirable et s’écrie que c’était le cygne de l’Académie.
  • Après la mort de Socrate, Platon se rend auprès de Cratyle et d’Hermogène, puis à Mégare chez Euclide, à Cyrène chez le mathématicien Théodore, en Italie chez les pythagoriciens Philolaüs et Eurytos, et peut-être en Égypte. La guerre l’empêche de visiter les mages.
  • Revenu à Athènes, Platon enseigne dans les jardins d’Académus, gratuitement selon Olympiodore, avec un succès immense. Il attire hommes et femmes, ces dernières devant parfois prendre des habits masculins. Il meurt, selon Hermippe, lors d’un repas de noces, et est enterré à l’Académie.

Classement des dialogues et périodes de Platon

Ce qui nous assure, dit M. Saisset, que cette classification des dialogues de Platon en trois grandes séries est la plus naturelle qu’on puisse désirer, c’est qu’elle répond évidemment aux trois époques de la vie de Platon.
  • La notice expose plusieurs classifications anciennes : dialogues didactiques et zélétiques, dialogues dramatiques, narratifs et mixtes, neuf tétralogies, ou encore division moderne entre dialogues socratiques, polémiques, dogmatiques et non authentiques. Ces classements témoignent de la variété des critères retenus.
  • Les dialogues socratiques comprennent notamment l’Eutyphron, l’Apologie de Socrate, le Criton, le Premier Alcibiade, le Charmide, le Lachès, le Protagoras, le Premier Hippias, le Menexène, l’Ion, le Lysis et le Phèdre. Ils correspondent à la première manière de Platon, encore dominée par Socrate.
  • Les dialogues polémiques incluent le Théétète, le Cratyle, l’Euthydème, le Sophiste, le Parménide, le Ménon et le Philèbe ; les dialogues dogmatiques comprennent le Phédon, le Gorgias, le Banquet, le Politique, le Timée et le Critias. Les dialogues non authentiques sont rejetés ou tenus pour suspects.
  • Selon Saisset, les trois séries répondent aux trois époques de la vie de Platon : avant trente ans, il est sous le charme de Socrate et écrit les dialogues socratiques ; après la mort de son maître, les voyages et les critiques des grands systèmes nourrissent les dialogues polémiques.
  • Revenu à Athènes, Platon se recueille et élabore sa propre philosophie dans les grands dialogues dogmatiques, comme le Phédon, le Banquet, la République et le Timée. Cette classification éclaire la place de l’Apologie, généralement rattachée à la période socratique.

Socrate : métier, doctrine et mission morale

Il reconnut un Dieu unique, auteur et conservateur de l’univers ; au-dessous de lui, des dieux inférieurs, formés de ses mains, revêtus d’une partie de son autorité, et dignes de notre vénération.
  • Socrate est fils du sculpteur Sophronisque et de Phénarète, sage-femme. Il exerce d’abord le métier de son père avec succès, puis se tourne vers l’étude de la nature, des sciences exactes et des arts. La beauté des formes sculptées lui inspire l’idée d’une harmonie générale et d’un rapport entre les actions et les devoirs.
  • Il fréquente les philosophes et les sophistes de son temps, admire leurs talents mais s’instruit aussi par leurs écarts. Il ne s’explique pas sur la nature de la divinité, mais affirme clairement son existence et la Providence ; il reconnaît un Dieu unique, des dieux inférieurs et une morale fondée sur la connaissance des biens et des maux.
  • Convaincu de la vérité de sa doctrine, Socrate se donne pour tâche de détruire les erreurs et les préjugés qui rendent les hommes malheureux. Sans naissance, sans crédit, sans ambition de gloire, il se consacre à instruire les citoyens et à les conduire à la vertu par la vérité.
  • Il ne cherche pas à administrer la cité et n’écrit aucun ouvrage. Dans les places, les promenades et les sociétés, il saisit la moindre occasion pour éclairer le magistrat, l’artisan ou le laboureur sur leurs vrais intérêts. Il espère que les enfants, plus dociles, transmettront sa doctrine.
  • Ses disciples admirent sa parole et son exemple ; parmi eux figurent Platon et Xénophon. Il lit dans le cœur d’Alcibiade et de Critias leurs ambitions, mais refuse tout salaire, repousse les invitations des riches et d’Archélaüs de Macédoine, et mène une vie pauvre, tempérante et courageuse.

Satire, entourage et accusations

Mélitos, fils de Mélitos, du bourg de Pithos, intente une accusation criminelle contre Socrate, fils de Sophronisque, du bourg d’Alopèce.
  • Socrate assiste rarement aux spectacles et blâme l’intempérance des comédies, ce qui lui attire la haine des auteurs. Aristophane, Eupolis et Amipsias le mettent en scène ; dans les Nuées, Aristophane le représente suspendu au-dessus de la terre, mêlant ses pensées à l’air et invoquant les divinités des sophistes.
  • La comédie accrédite l’idée que Socrate étudie les choses célestes, ne croit pas aux dieux et apprend aux jeunes gens à mépriser la religion et à tromper les hommes. Elle est jouée, applaudie, mais non couronnée ; Socrate assiste à la première et se montre aux étrangers qui le cherchent.
  • Mélétos, poète médiocre, dépose une accusation criminelle : Socrate n’admet pas les dieux de la cité, introduit des divinités nouvelles sous le nom de Génies et corrompt la jeunesse d’Athènes. Il demande la mort. Anytos et Lycon, plus puissants, se servent de lui pour satisfaire leur haine.
  • Pendant les premières procédures, Socrate reste tranquille, tandis que ses disciples s’effraient. Lysias compose pour lui un discours touchant, mais Socrate n’y trouve pas le langage vigoureux de l’innocence. À Hermogène, il répond que sa vie entière est son apologie.
  • L’affaire est renvoyée devant le tribunal des Héliastes. Les juges sont pour la plupart des gens du peuple, sans lumières ni principes ; les uns prennent sa fermeté pour une insulte, les autres sont blessés de ses éloges de lui-même. Il est condamné de quelques voix seulement.

Défense selon la biographie : oracle et innocence

Je m’en suis occupé depuis que je respire, répondit Socrate : qu’on examine ma vie entière, voilà mon apologie.
  • Devant le tribunal, Socrate explique qu’il comparaît pour la première fois, à plus de soixante-dix ans, et qu’il est étranger au langage judiciaire. Il demande seulement qu’on examine si ses paroles sont justes, car le devoir du juge est de discerner la justice, celui de l’orateur de dire la vérité.
  • Il répond d’abord aux anciennes calomnies : on l’accuse de rechercher ce qui se passe dans le ciel et sous la terre, de rendre bonne une mauvaise cause et d’enseigner ces choses. Il rappelle que ces accusations viennent de la comédie d’Aristophane et qu’il n’a jamais exigé de salaire pour enseigner.
  • L’oracle de Delphes, interrogé par Chéréphon, a déclaré qu’il n’y avait personne de plus sage que Socrate. Étonné, il interroge les politiques, les poètes et les artisans réputés sages : il ne trouve partout que présomption et hypocrisie, et s’attire leur haine en leur montrant leur ignorance.
  • Il conclut que la sagesse n’appartient qu’à la divinité et que l’oracle a voulu montrer que le plus sage est celui qui reconnaît ne pas savoir. Il se croit destiné par le ciel à instruire les hommes, et affirme qu’il ne doit pas abandonner ce poste par crainte de la mort.
  • Il refuse de fléchir les juges par des larmes ou des supplications. Même si on lui promettait la vie à condition qu’il cesse de philosopher, il répondrait qu’il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes. Les juges le déclarent coupable à une faible majorité, puis prononcent la mort.

Prison, Criton et obéissance aux lois

N’avons-nous pas reconnu encore que le premier devoir du citoyen est d’obéir aux lois, sans qu’aucun prétexte puisse l’en dispenser ?
  • Après sa condamnation, Socrate reste trente jours en prison, car un vaisseau envoyé à Délos empêche l’exécution des sentences capitales jusqu’à son retour. Ses disciples viennent le voir chaque jour ; il conserve son genre de vie et son calme, ce qui frappe Criton.
  • Criton lui annonce l’arrivée prochaine du vaisseau et lui propose une évasion organisée : les gardes seraient corrompus, une retraite honorable serait préparée en Thessalie. Il invoque l’amitié, les enfants de Socrate et le reproche que les hommes feraient à ses amis de ne pas l’avoir sauvé.
  • Socrate refuse. Il rappelle qu’il ne faut jamais rendre injustice pour injustice et que l’opinion du grand nombre ne doit pas primer sur la vérité et la justice. Il examine si l’évasion est conforme à la justice, indépendamment des conséquences et des reproches.
  • Il imagine les lois de la cité lui parlant : elles l’ont nourri, éduqué et protégé ; il a accepté leurs bienfaits et pouvait s’exiler après la première sentence, mais il a préféré la mort à l’exil. S’évader serait détruire les lois, trahir sa parole et devenir l’ennemi de l’autorité.
  • Il écarte les inquiétudes sur ses enfants et sur ses amis : ceux-ci recevront les services que leur générosité offre déjà. Il choisit donc de rester, de suivre la voie tracée par les dieux et de ne pas commettre d’injustice envers la cité qui l’a condamné.

La mort de Socrate

Nous devons un coq à Esculape, n’oubliez pas de vous acquitter de ce vœu.
  • Le jour de l’exécution, les onze magistrats chargés des criminels viennent annoncer à Socrate le moment de son trépas. Ses disciples, environ vingt, entrent ensuite ; Xanthippe, son épouse, tient le plus jeune de ses enfants et s’écrie que c’est la dernière fois qu’elle le voit.
  • Socrate la fait ramener chez elle, puis s’entretient avec ses amis. Il affirme qu’il n’est pas permis d’attenter à ses jours, car les hommes sont comme placés à un poste et ne doivent le quitter que par la permission des dieux. Il se résigne à leur volonté et attend la mort avec confiance.
  • Il développe le dogme de l’immortalité de l’âme et l’appuie sur de nombreuses preuves. Même si ses espérances n’étaient pas fondées, elles l’ont rendu heureux et éloignent de lui les amertumes de la mort. Il engage ses amis à embellir leur âme par la justice et la tempérance.
  • Le garde de la prison, en larmes, lui annonce qu’il vient chercher le poison. Socrate le remercie et demande qu’on apporte la coupe. Criton tente de retarder le moment, mais Socrate refuse : d’autres ont leurs raisons de prolonger la vie, lui a les siennes d’agir autrement.
  • Il boit le poison avec calme, après avoir prié les dieux. Ses amis pleurent ; il leur reproche ces faiblesses et rappelle que la mort doit être accompagnée de bons augures. Il se couche, sent le froid gagner ses jambes, puis dit à Criton de sacrifier un coq à Esculape. Ce sont ses dernières paroles.

Ouverture de l’Apologie : vérité contre éloquence

Je ne sais, Athéniens, quelle impression ont faite sur vous les paroles de mes accusateurs ; mais, pour moi, j’en ai été tellement affecté que je ne me suis pour ainsi dire plus reconnu moi-même.
  • L’Apologie s’ouvre sur l’aveu d’une émotion : les accusateurs ont paru si persuasifs que Socrate a presque oublié qui il était. Il affirme pourtant qu’ils n’ont rien dit de vrai et s’étonne surtout qu’on l’ait présenté comme un orateur redoutable.
  • Il nie toute éloquence artificielle : s’ils appellent éloquent celui qui dit la vérité, il accepte ce titre, mais il refuse d’être comparé à eux. Il promet un langage simple et spontané, car ce qu’il dit est juste et vrai, et son âge ne convient pas aux discours préparés des jeunes gens.
  • Il demande aux juges de ne pas s’irriter s’il emploie les termes de sa conversation ordinaire, sur l’agora, dans les banques et partout ailleurs. C’est la première fois qu’il comparaît devant un tribunal, malgré ses plus de soixante-dix ans, et il est étranger au mode de parler judiciaire.
  • Il distingue deux sortes d’accusateurs : les anciens, qui ont parlé de lui depuis l’enfance, et les récents, comme Anytos et Mélétos. Les anciens sont plus redoutables parce qu’ils ont accrédité l’image d’un Socrate étudiant les choses célestes, rendant bonne une mauvaise cause et enseignant ces doctrines.
  • Il dénonce l’injustice de ne pouvoir identifier ses anciens accusateurs, à l’exception d’un auteur comique. Il doit combattre une calomnie profondément enracinée, comme contre une ombre, et espère malgré tout la faire disparaître par sa défense. Il s’en remet à la volonté des dieux.

L’oracle de Delphes et la sagesse humaine

Il me semble, Athéniens, qu’il n’y a que le dieu qui soit vraiment sage, et que c’est bien là le sens de son oracle, par lequel il fait entendre que la sagesse des hommes est peu de chose ou plutôt n’est rien.
  • Socrate raconte que Chéréphon, son camarade d’enfance, interrogea l’oracle de Delphes pour savoir s’il existait quelqu’un de plus sage que Socrate. La Pythie répondit qu’il n’y en avait point. Chéréphon est mort, mais son frère peut attester la scène.
  • Cette réponse plonge Socrate dans l’embarras : il est conscient de n’avoir aucune sagesse, grande ou petite, et le dieu ne peut mentir. Il décide donc d’interroger ceux qui passent pour sages afin de réfuter l’oracle et de comprendre son sens.
  • Il va d’abord vers un politique réputé sage. Il découvre que cet homme se croit sage sans l’être et s’attire sa colère ainsi que celle de son entourage. Il en conclut qu’il est un peu plus sage, puisque lui, du moins, ne croit pas savoir ce qu’il ignore.
  • Il interroge ensuite les poètes et les artisans. Les poètes composent par inspiration, non par sagesse, et s’imaginent savoir tout le reste ; les artisans possèdent une véritable habileté, mais se croient capables de toutes choses. Leur savoir véritable est gâté par cette illusion.
  • Socrate comprend que ces recherches ont soulevé contre lui les haines et les calomnies. Il se sait envoyé par le dieu pour montrer aux hommes qu’ils n’ont pas la vraie sagesse. Il vit dans une extrême pauvreté à cause de ce culte rendu au dieu, et les jeunes gens qui l’imitent attirent à lui la colère des familles.

La réfutation de Mélétos

Ou je ne déprave pas la jeunesse, ou si je la déprave, je n’en ai pas conscience.
  • Socrate interroge Mélétos : qui peut rendre les jeunes gens meilleurs ? Mélétos répond d’abord les lois, puis les juges, puis tous les Athéniens, excepté Socrate. Cette réponse absurde conduit Socrate à comparer la jeunesse à des chevaux : un seul dresseur les rend meilleurs, la multitude les gâte.
  • Il montre que Mélétos n’a jamais eu souci de l’éducation de la jeunesse. Personne, selon Socrate, ne préfère recevoir du mal plutôt que du bien de ceux qu’il fréquente. Si donc il corrompt les jeunes, c’est malgré lui ou sans conscience ; dans ce cas, la loi prescrit de l’instruire en privé, non de le traduire en justice.
  • Mélétos l’accuse de ne croire à aucun dieu et de ne pas reconnaître le soleil et la lune comme divinités. Socrate réplique que cette doctrine est celle d’Anaxagore, dont les livres sont publics, et que Mélétos confond les accusations avec une simple moquerie.
  • Il relève une contradiction : Mélétos soutient que Socrate croit à des choses démoniaques tout en niant les dieux. Or croire aux démons, c’est croire à des divinités ou à des enfants des dieux ; on ne peut admettre des enfants de dieux sans admettre des dieux.
  • Socrate conclut que l’accusation est sans fondement et que Mélétos n’a jamais eu de véritable souci de l’éducation. Mais il sait que les calomnies et les haines, plus que les accusateurs eux-mêmes, sont la vraie cause de sa condamnation.

Intégrité civique et refus de la peur

Tant que j’aurai un souffle, une pensée, je ne cesserai de philosopher, en vous exhortant au bien, en vous dissuadant du mal.
  • Socrate affirme que la crainte de la mort ne doit pas détourner l’homme de son devoir. Ayant accepté les postes que les généraux lui ont confiés à Potidée, Amphipolis et Délion, il doit à plus forte raison rester fidèle à celui que les dieux lui ont assigné en l’ordonnant à la philosophie.
  • Craindre la mort, c’est croire savoir ce que l’on ne sait pas, car personne ne sait si la mort n’est pas un bien. Socrate craint seulement l’injustice et la désobéissance à ce qui est supérieur à lui, dieu ou homme. Il préfère mourir plutôt que de trahir la justice.
  • Il rappelle son intégrité civique : il n’a jamais rempli d’autre fonction que celle de sénateur. Lors du procès des généraux après la bataille des Arginuses, il fut le seul à protester contre une procédure illégale, malgré les menaces et les cris de la foule.
  • Sous l’oligarchie des Trente, il refusa d’aller chercher Léon de Salamine pour le mettre à mort. Sa seule règle était de ne commettre ni impiété ni injustice. Il explique que cette voix divine qui l’arrête l’a empêché de se mêler de la politique, où il aurait péri depuis longtemps.
  • Il refuse de faire venir ses enfants et ses proches pour attendrir les juges. Il ne veut pas commettre une lâcheté en violant le serment de juger selon les lois. Même si on le condamne, il ne cessera de philosopher ; il estime que c’est là le plus grand bien qu’il puisse offrir à la cité.

Verdict, contre-proposition et prophétie finale

Il est temps de nous retirer, moi pour mourir, et vous pour vivre. Qui de nous jouira d’un meilleur sort ? La divinité seule peut le savoir.
  • Après la première condamnation, Socrate s’étonne de la faible majorité : il espérait être acquitté. Il remarque que trois voix de plus auraient suffi à faire pencher le verdict en sa faveur. Mélétos échappe à l’amende de mille drachmes parce qu’Anytos et Lycon ont joint leurs accusations aux siennes.
  • Invité à proposer une peine, Socrate répond qu’il mérite d’être nourri au Prytanée aux frais de la cité. Il refuse la prison, l’exil ou l’amende comme des maux inconnus ou inacceptables. Pressé par ses amis, il propose finalement une amende de trente mines, garantie par Platon, Criton, Critobule et Apollodore.
  • Les juges le condamnent à mort. Socrate affirme qu’il n’a jamais fait volontairement de tort à personne. Il refuse de choisir une peine qu’il sait être un mal pour échapper à la mort, et préfère mourir après s’être défendu comme il l’a fait plutôt que de vivre en implorant pitié.
  • Il prophétise à ses accusateurs un châtiment prochain, plus cruel que la mort qu’ils lui inflictent. Il se console en pensant que la mort n’est peut-être pas un mal, et que l’homme de bien ne peut être atteint par aucun mal, ni dans la vie ni après la mort.
  • L’apologie se clôt sur le départ de Socrate pour la mort et des juges pour la vie, sans irritation de sa part. Le texte unit ainsi le récit biographique et le discours philosophique : la condamnation n’anéantit pas la mission de Socrate, elle en manifeste au contraire la fidélité jusqu’au bout.
📄 Voir le document source : Apologie de Socrate ↗

Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.

Résumez vos propres documents →