Pensées pour moi-même
Pages 1-232 (partie 1)
Les Pensées de Marc-Aurèle : traduction, introduction et méditations
Avertissement et méthode du traducteur
J'ai cru devoir supprimer l'Appendice I de la première, consacré aux notes critiques.
- L'édition de 1921 reprend la traduction faite sur la deuxième édition de J. Stich, publiée à Leipzig chez Teubner en 1903. Lemercier suit ce texte pas à pas, mais prévient qu'il ne l'a pas toujours maintenu et qu'il l'a souvent remanié ; il renvoie aux notes critiques de la première édition, supprimées ici.
- Il juge qu'une révision attentive du texte de Marc-Aurèle reste nécessaire. Il suggère de le confronter à Plutarque, aux stoïciens grecs et surtout à Épictète ; il cite Pensées V, 29 et propose une correction d'après Épictète, Dissertations I, 25, 18, pour éclairer un passage.
- Il évoque aussi Sénèque : il serait délicat d'établir ce que l'empereur doit au philosophe pour l'expression et de montrer comment l'élève de Fronton revêt la pensée de Sénèque d'une forme sévère et sombre. Il laisse ces recherches aux jeunes hellénistes plus habiles.
- Lemercier situe son travail parmi ceux de ses devanciers, A. Pierron, Barthélemy Saint-Hilaire, A. Couat et G. Michaut. Il ne revendique pas l'originalité et rappelle, avec Marc-Aurèle VIII, 6, qu'il n'y a pas de honte à répéter des vérités communes.
- Il refuse de composer un nouveau portrait de Marc-Aurèle ou une esquisse de sa philosophie : Renan a peint l'homme et le souverain, Taine a écrit des pages éclatantes et solides ; Zeller, les Croiset, Duruy, Denis et Martha ont assigné son rang.
- L'avis liminaire indique que l'Appendice I de la première édition, consacré aux notes critiques, a été supprimé ; la traduction n'a pas été corrigée, faute d'un nouvel appareil d'érudition. L'auteur souhaite que de jeunes hellénistes donnent un texte plus pur et mieux ordonné.
La critique de Renan : ennui, activité et gaieté
Marc-Aurèle est un professeur de volonté et d'énergie.
- Renan insiste sur l'ennui de Marc-Aurèle : « désabusé, ennuyé des hommes », « air affable » fruit du détachement, « ennui immense », « sagesse absolue », « nirvana bouddhique ». Lemercier concède une mélancolie virgilienne et la crainte de ne pas réaliser son idéal, mais refuse l'ennui immense.
- La vie de Marc-Aurèle, longue de cinquante-huit ans, fut laborieuse : guerres, révoltes, administration, institutions nouvelles, voyages, relèvements de villes, lutte contre la peste et la famine, justice, philosophie. Il se donna à tout avec ardeur et mourut en remplissant le devoir militaire, le plus contraire à sa nature.
- L'ennui mène à la paresse, à l'inaction, au suicide ; or Marc-Aurèle est l'adversaire déclaré du suicide, qu'il compare à la fuite de l'esclave ou à la désertion du soldat. Son livre est un enseignement de volonté et d'énergie, non le propagateur du « mal du siècle ».
- Les lettres à Fronton, souvent joyeuses, contredisent l'image d'un homme sans gaieté. Capitolin mentionne chasses, théâtre, peinture sous Diognète, goût pour le pugilat, la lutte, la course, la chasse et la balle ; il montre une indulgence de vie qui n'abolit pas la gravité.
- Renan regrette que la « bonne fée » de la gaieté ait refusé son baiser à Marc-Aurèle ; Lemercier répond que l'extrême activité de l'empereur, depuis sa jeunesse jusqu'à sa mort, ne lui laissait guère le temps de s'ennuyer. Marc-Aurèle n'eut pas à triompher du spleen.
- Lemercier s'appuie sur Capitolin, Marc-Aurèle IV et XIX, et sur Julien pour nuancer le portrait. Il ne nie pas certaines distractions ni la concubine après la mort de Faustine, mais il juge que ces détails ne fondent pas la thèse d'un ennui incurable. Le livre reste celui d'un homme d'action et de devoir.
Art, naturel et critique du faux goût
Parler ainsi, n'est-ce pas condamner la peinture et la sculpture conventionnelles ?
- Renan soutient que les arts plastiques, aimés d'Hadrien, paraissaient à Marc-Aurèle des quasi-vanités ; il juge l'arc de triomphe mou, les chevaux philanthropes, la statue équestre trop paternelle. Lemercier réplique que l'artiste a voulu rendre la bonté et l'humanité du modèle, non l'attitude brutale d'un soldat.
- Lemercier rappelle que Marc-Aurèle apprit la peinture sous Diognète ; il en infère un goût des arts et une conception personnelle. Si la sculpture sous son règne est moins pompeuse, plus sincère et naturelle, il faut l'en louer plutôt que blâmer une prétendue décadence.
- Le passage Pensées III, 2 est central : l'homme versé dans la connaissance du tout verra avec autant de plaisir les vrais animaux que leurs images ; ses yeux de sage découvriront chez les vieillards un charme comparable à celui de l'enfance. Cela condamne l'art conventionnel et prêche le naturel, le vrai, le réel.
- Lemercier ne va pas jusqu'à appeler Marc-Aurèle un réaliste, mais le mot lui vient devant III, 2. Il estime que l'artiste du buste de Caracalla aurait plu à l'empereur ; Marc-Aurèle remercie Rusticus de l'avoir guéri de la fausse rhétorique et du bavardage.
- Si la philosophie de Marc-Aurèle l'a guéri du faux goût, il faut remercier cette philosophie. À Renan qui accuse philosophie et christianisme d'avoir assuré la décadence artistique, Lemercier objecte que les Barbares y furent aussi pour beaucoup.
- Cette section relie esthétique et morale : le naturel, l'étude loyale de la nature, l'imitation franche et sympathique des êtres et des choses sont des valeurs communes à l'empereur et à l'art qu'il appelle. L'art vrai n'est pas vain parce qu'il exprime la bonté et la vérité.
Marc-Aurèle et les chrétiens : persécution, rescrits et clémence
On veut voir une tache de sang sur le livre des Pensées, et elle n'y est pas.
- Les chrétiens sont nommés dans les Pensées XI, passage célèbre où Marc-Aurèle reproche à certains de mourir par simple consigne, sans réflexion ni décorum, avec une bravade théâtrale. Lemercier note que ce n'est pas une hostilité spéciale : Épictète, Ælius Aristide, Galien et Pline dénoncent aussi l'opiniâtreté chrétienne.
- Une persécution sous Marc-Aurèle est certaine, mais Lemercier discute sa responsabilité. Il admet pour un moment que l'empereur ait ordonné recherches, procès, condamnations et exécutions, puis cherche à expliquer, non excuser, cette conduite par la raison d'État.
- Marc-Aurèle voyait les chrétiens comme ennemis de Rome, de l'empire et du genre humain ; leur religion exclusive, leur refus des dieux publics, leur attente apocalyptique et leur influence sur les humbles en faisaient un danger politique et social. On les accusait aussi de pactiser avec les Barbares.
- Mais Lemercier ne croit pas que Marc-Aurèle ait pris l'initiative de la persécution de Lyon, en 178-179. La lettre des chrétiens de Lyon et de Vienne montre que le légat mena tout, décida tout, et ne consulta l'empereur qu'à propos d'Attale, citoyen romain.
- La réponse impériale, rapportée par Eusèbe, prescrit de décoller ceux qui avouent être chrétiens et de relâcher ceux qui nient. Lemercier insiste : le texte ne dit pas « mettre à mort » indistinctement, mais « virgis caedere » ou décollation ; il interdit la torture et se contente de la parole des accusés qui nient.
- Le légat dépassa ces instructions : il livra Attale aux bêtes, puis à la chaise de fer incandescente ; il distingua citoyens romains et autres, contrairement à la lettre. Le rescrit du Digeste, qui relègue les fauteurs de superstition, fut appliqué aux chrétiens de Sardaigne. Lemercier en conclut que Marc-Aurèle ne doit pas porter le poids de la cruauté de ses lieutenants.
Une philosophie morale : stoïcisme, épicurisme et sincérité
Sa philosophie, en définitive, n'est plus qu'une éthique supérieure et très simple.
- Lemercier refuse d'étudier la philosophie de Marc-Aurèle ou de le classer parmi les stoïciens ; Zeller a dit l'essentiel. Il imagine que Marc-Aurèle n'aurait pas aimé être catalogué et qu'il aurait souscrit en partie au jugement de Guyau sur sa proximité avec Épicure.
- Guyau souligne que Marc-Aurèle, stoïcien, se retourne comme à regret vers Épicure, le prend pour modèle, fonde à Athènes une chaire d'épicurisme, et laisse flotter dans ses Pensées les grandes conceptions épicuriennes, jusqu'à une dernière pensée de doute.
- Marc-Aurèle retient des systèmes les grandes conceptions et les grandes vérités morales communes. Sa philosophie n'est plus qu'une éthique supérieure et très simple ; ses contradictions et incertitudes viennent souvent des mots, des conditions d'écriture, et prouvent la sincérité d'un esprit qui cherche.
- Il se juge très sévèrement et n'a d'indulgence que pour autrui, sans faiblesse : il voit les hommes victimes de leur fragilité et de leur ignorance natives. Les Pensées posent les questions du Dieu unique, des dieux, de la Providence, de l'éternité du monde, du bien, du mal, de la naissance et de la mort.
- Que toutes ces questions ne soient pas résolues importe peu : l'honneur de l'humanité est de ne pas renoncer à les poser ; la gloire de Marc-Aurèle est d'avoir donné à ses contemporains l'impression qu'il y avait trouvé les réponses nécessaires. Son livre console ceux que tourmente la soif de certitude.
- Vulcatius Gallicanus raconte que, sur le point de partir contre les Marcomans, Marc-Aurèle fut prié de révéler ses préceptes et parla trois jours durant. Renan juge le fait peu vraisemblable, mais Lemercier y voit une belle légende : l'empereur aurait prêché le devoir, la perfection morale, le détachement, l'amour du genre humain et l'acceptation virile de la douleur.
Livre I : la formation par les exemples
Grâce à Rusticus, j'ai vu nettement la nécessité de redresser et d'amender mon caractère.
- Le Livre I est une liste de dettes morales. Marc-Aurèle remercie son grand-père Vérus pour les bonnes mœurs et l'égalité d'âme, son père pour la pudeur et le mâle courage, sa mère pour la piété, la libéralité, la simplicité et la fuite du train des riches.
- Grâce à son bisaïeul, il a eu des professeurs à la maison au lieu des écoles publiques ; grâce à son précepteur, il n'a été ni Vert ni Bleu, ni pour les Boucliers courts ou longs, il endure la fatigue, se contente de peu, met la main à la besogne sans se mêler de tout et accueille mal la délation.
- Diognète lui apprend à fuir les futilités, à mépriser incantations, démons exorcistes et magiciens, à ne pas nourrir de cailles, à supporter un langage franc, à s'initier à la philosophie, à écrire des dialogues dès l'enfance et à coucher sur le grabat de cuir.
- Rusticus lui fait voir la nécessité de redresser et d'amender son caractère, d'éviter l'exubérance des sophistes, les préceptes moraux écrits, les petits discours captieux, l'étalage d'ascétisme, la rhétorique et le langage raffiné ; il lui apprend à écrire simplement et à pardonner.
- Apollonius lui montre à rester libre, réfléchi et décidé, à suivre la raison, à être le même dans la souffrance, la mort d'un enfant et les longues maladies ; Sextus lui donne l'exemple de la bonté, d'une famille patriarcale, de la patience avec les sots et d'une science qui se cache.
- Alexandre le grammairien lui apprend à ne pas blâmer autrui pour un barbarisme ou un solécisme ; Fronton lui révèle l'envie, la versatilité et l'hypocrisie des tyrans ; Catulus, l'amour des enfants ; Sévérus, l'amour de la famille, de la vérité, de la justice et l'idée d'une république égalitaire. Maximus et son père lui donnent le modèle de la maîtrise de soi et de la clémence.
Livre II : méditation matinale et cosmologie
Dès le matin, dis-toi d'abord que tu rencontreras des importuns, des ingrats, des insolents.
- Le Livre II commence par la méditation matinale : il faut s'attendre à rencontrer importuns, ingrats, insolents, perfides, envieux et insupportables ; ils ignorent les biens et les maux. Marc-Aurèle se rappelle que le coupable est son parent par l'intelligence et le divin, qu'il ne peut le léser, et que les hommes sont nés pour coopérer.
- Il définit l'être humain : chair, faible souffle, âme dirigeante. Il faut rejeter les livres, mépriser la chair, le sang, la poussière, les os, les veines et les artères, et prendre soin du principe dirigeant, ne plus le laisser esclave, ballotté par un vouloir insensé, récriminant contre le présent ou l'avenir.
- Les œuvres des dieux sont pleines de providence ; celles du hasard ne sont pas hors de la nature. Tout découle de la providence, de la nécessité et de l'utilité de l'univers. Le salut du monde résulte des changements des éléments et des corps composés. Il faut vivre avec joie pieuse et gratitude envers les dieux.
- Il rappelle la brièveté du temps : le temps donné est limité ; si on ne l'emploie pas à se purifier, il fuit et ne revient plus. À chaque heure, il faut faire la tâche présente avec gravité, bonté, liberté et justice, comme si c'était la dernière action de sa vie.
- Il critique l'âme qui met son bonheur dans les âmes des autres et se laisse tirailler par les choses extérieures. Il faut apprendre encore quelque chose de bon, cesser de tourner en rond, ne pas examiner ce qu'il y a dans l'âme d'un autre, mais suivre les mouvements de la sienne.
- Théophraste est cité : les fautes de concupiscence sont plus graves que celles de colère, car l'un fuit la raison avec chagrin, l'autre s'élance vers l'injustice par plaisir. Mort, vie, gloire, ignominie, peine, plaisir, richesse et pauvreté arrivent également aux bons et aux méchants ; elles ne sont ni biens ni maux.
Livre III : brièveté de la vie et retraite intérieure
Hâte-toi donc ! Nous sommes non seulement toujours plus près de la mort.
- Il faut compter que la vie se dépense au jour le jour et qu'une portion toujours moindre nous en reste. Même si l'on doit vivre longtemps, il n'est pas sûr que la raison discursive reste identique et suffisante pour comprendre les affaires divines et humaines : la respiration, la nutrition, la vision et le mouvement peuvent continuer, mais la disposition de soi-même peut cesser.
- Il faut se hâter : nous sommes toujours plus près de la mort et, avant de mourir, nous cessons de concevoir et de comprendre les affaires. Le passage III, 2 célèbre les déformations naturelles : le pain fendu, les figues mûres, les olives prêtes à tomber, les épis courbés, le sourcil des lions et l'écume des sangliers ont une grâce liée à l'ordre universel.
- L'homme sensible et profond verra le rictus des bêtes avec le même plaisir que leurs images ; chez la vieille femme et le vieillard, il découvrira une vigueur et une beauté propres, même la vénusté de l'enfance. Seul entend cela l'homme qui entretient un commerce intime avec la nature et ses œuvres.
- Les exemples d'Hippocrate, des Chaldéens, d'Alexandre, de Pompée, de César, d'Héraclite, de Démocrite et de Socrate montrent que tous meurent. Il faut débarquer au rivage, accepter la mort comme une opération de la nature, ne pas user sa vie à conjecturer sur autrui, mais observer le principe dirigeant en soi.
- Il faut fuir la témérité, la vanité, la curiosité déplacée et la malveillance ; s'habituer à des idées telles que, si l'on demande à quoi l'on pense, on puisse répondre avec franchise. L'âme doit être simplicité et douceur, amie de la communauté, dédaigneuse des plaisirs matériels, de la jalousie, de l'envie et du soupçon.
- L'homme juste est un prêtre et serviteur des dieux, inspiré par le démon intérieur ; il lutte pour n'être terrassé par aucune passion, accueille les événements, ne s'inquiète pas des dires d'autrui, applique son énergie à ses affaires personnelles et à sa destinée. Il se souvient que tous les êtres raisonnables sont parents et que la gloire doit venir de ceux qui vivent selon la nature.
Livre IV : la cité universelle et le changement
Nulle part, en effet, l'homme n'a de plus paisible retraite que dans son âme.
- Le maître intérieur conforme à la nature ne se laisse pas imposer de matière ; il transforme les obstacles comme le feu dévore ce qui tombe en lui. Il faut chercher une retraite en soi-même, plus paisible que les maisons des champs, au bord de la mer ou dans les montagnes.
- Cette retraite contient des préceptes courts et élémentaires qui effacent le chagrin. Contre la méchanceté des hommes, il faut se rappeler que les êtres raisonnables sont nés les uns pour les autres, que la tolérance est une partie de la justice, que les péchés sont involontaires, et que ceux qui ont haï sont déjà poussière.
- Contre le sort, il faut se rappeler la disjonction : providence ou atomes, et que l'univers est une cité. Contre la matière, la raison discursive ne s'y mêle pas dès qu'elle s'est affranchie et reconnu sa puissance. Contre la gloire, il faut considérer la rapidité de l'oubli, l'abîme de l'éternité et la vanité d'un nom.
- Si l'intelligence est commune à tous, la raison aussi ; si la raison, la loi ; si la loi, la cité. L'univers est donc comme une cité commune. La partie terrestre de l'homme vient de la terre, la partie humide de l'eau, le souffle d'une source, et l'intelligence vient de quelque part : rien ne vient de rien.
- Mort et naissance se ressemblent : combinaison et dissolution des mêmes éléments. Il ne faut pas rougir de la mort. Ce qui ne rend pas l'homme pire ne rend pas sa vie plus malheureuse. Tout ce qui arrive arrive justement, comme si un être rémunérait chacun selon son mérite.
- Il faut agir selon la raison royale et législative, pour le bien des hommes, et changer d'avis si quelqu'un nous redresse, mais toujours par persuasion et en vue de la justice ou de l'intérêt général. La raison suffit ; il faut recourir à elle. L'homme est une partie du tout ; il sera réabsorbé dans sa vertu génératrice.
Livre V : travail, destin et prière
C'est pour une tâche d'homme que je m'éveille.
- Le Livre V s'ouvre sur la paresse au réveil : il faut penser que l'on s'éveille pour une tâche d'homme. Les plantes, passereaux, araignées et abeilles font leur tâche et contribuent à l'ordre universel ; l'homme ne doit pas rester dans ses couvertures. Le repos a des bornes, comme manger et boire.
- Il faut aimer sa propre nature et le dessein de cette nature, comme l'artisan aime son métier, le danseur son art et l'avare son argent. Les travaux qui intéressent l'État ne sont pas moins dignes de zèle. Il faut rejeter toute représentation importune ou sans rapport avec la nature et rester dans la sérénité.
- Il faut juger digne de parler et d'agir selon la nature, sans se laisser arrêter par le blâme ou les propos de certains. Il faut suivre son chemin, serviteur de la nature propre et de la nature universelle, qui n'ont qu'une route. La mort est un repos dans l'air et la terre qui nous ont nourris.
- La nature n'a pas refusé à l'homme la sincérité, la gravité, l'endurance, la haine du plaisir, l'acceptation du sort, la modération, la bienveillance, la liberté, la simplicité, le sérieux et la grandeur. Ces vertus dépendent de nous ; il faut les montrer au lieu de murmurer, de s'entêter, d'aduler et de récriminer contre le corps.
- Faire le bien sans le proclamer, comme la vigne donne son fruit, le cheval court, le chien chasse et l'abeille fait son miel. L'homme qui a fait une bonne action passe à une autre, comme la vigne à de nouvelles grappes. Il faut comprendre que l'on travaille pour la société, sans oublier les devoirs envers la collectivité.
- La prière des Athéniens demande la pluie sur les labours et les prés. Il faut prier simplement et en hommes libres, ou ne pas prier. Les événements sont comme les remèdes prescrits par Esculape : il faut les accueillir comme adaptés à notre destinée et à la santé de l'univers. La destinée est la résultante de toutes les causes.
Livres VI-VII : unité du monde, devoir social et méchanceté
Qu'est-ce que la méchanceté ? C'est ce que tu as vu souvent.
- Le Livre VI affirme que la substance universelle est docile et maniable, que la raison qui la dirige est sans méchanceté. Il faut faire son devoir sans discussion, que l'on grelotte ou ait trop chaud, que l'on soit calomnié ou loué, que l'on meure ou soit en péril : la mort est aussi un acte de la vie.
- Il faut pénétrer à l'intérieur des choses et ne pas se laisser tromper par leur valeur apparente. La meilleure manière de punir les méchants est de ne pas faire comme eux. Le seul plaisir et le seul repos sont d'accomplir une tâche utile à la société, puis d'en entreprendre une autre pareille, sans oublier la divinité.
- Le principe dirigeant s'éveille lui-même, se nourrit lui-même, se fait comme il veut et fait apparaître l'accident tel qu'il veut le voir. Tout s'accomplit selon la nature du tout. Il faut se réfugier en soi-même quand une pression extérieure trouble, et revenir sans cesse à la mesure.
- La cour et la philosophie sont comme une marâtre et une mère : il faut respecter la première, mais se réfugier souvent auprès de la seconde, qui rend la cour supportable. Il faut dévêtir les choses de leur prestige, voir dans les viandes des cadavres, dans le Falerne du jus de grappillon, dans la pourpre de la laine teinte.
- Le Livre VII commence par la banalité du mal : la méchanceté est ce que l'on a vu souvent. Rien n'est nouveau ; tout est banal et éphémère. Les jugements vivent par les images sensibles ; on peut les raviver indéfiniment et se faire sur chaque objet l'opinion qu'il faut. Ce qui est hors de la raison n'a aucun rapport avec elle.
- Il faut aimer les hommes qui nous frappent, se rappeler qu'ils pèchent par ignorance et malgré eux, que nous allons mourir l'un et l'autre, et qu'ils ne peuvent rendre notre moi pire. La douleur n'est pas un mal si la raison garde son calme ; la gloire est vanité ; la mort est dispersion ou extinction. Il faut vivre sans violence et en joie du cœur.
Livres VIII-IX : vanité, mort, injustice et indulgence
L'injustice est une impiété.
- Le Livre VIII conseille de mépriser la gloriole : il n'est plus possible que toute la vie ait été celle d'un philosophe ; il faut laisser le souci de l'opinion et vivre le reste selon la nature. Le bonheur n'est ni dans le raisonnement, ni dans la richesse, ni dans la jouissance, mais dans la réalisation de ce que réclame la nature humaine.
- Chaque action doit être jugée par rapport à soi : aurai-je à la regretter ? Bientôt je meurs et tout s'évanouit. Alexandre, César et Pompée ne sont rien à côté de Diogène, Héraclite et Socrate, qui ont vu les réalités, les causes et les substances. Il faut se contenter de faire son devoir avec douceur, modestie et franchise.
- La nature universelle déplace, transforme, enlève et porte les choses ; il n'y a que des recommencements. Une nature raisonnable est dans sa voie quand elle n'adhère ni au mensonge ni à l'incertitude, quand elle agit pour la société, ne recherche ou n'évite que ce qui dépend d'elle, et accepte avec joie sa part.
- La douleur est un mal pour le corps ou pour l'âme, mais l'âme peut garder sa sérénité et ne pas juger que la douleur est un mal. Il faut abolir les fantaisies et se dire que l'on peut supprimer toute méchanceté, tout désir et tout trouble. L'âme est une citadelle intérieure imprenable quand elle se replie sur elle-même.
- Le Livre IX définit l'injustice comme une impiété envers la nature universelle, qui a organisé les êtres raisonnables les uns pour les autres. Le mensonge est aussi une impiété, car la nature est la vérité même. Poursuivre le plaisir comme un bien ou fuir la douleur comme un mal est impiété, car cela critique le partage entre bons et méchants.
- Il faut accepter la mort avec joie, comme une action de la nature, et non avec mauvaise humeur. Il faut instruire les hommes ou les supporter ; les dieux sont indulgents et aident même les méchants pour la santé, la richesse et la gloire. La faute d'autrui doit rester à sa place ; il faut laisser la faute là où elle a été commise.
Pages 1-232 (partie 2)
Marc Aurèle : vivre selon la raison, la nature et la cité intérieure
L’âme simple et l’appartenance au tout
Ne seras-tu donc jamais, ô mon âme, bonne, et simple, et une, et nue, plus évidente que ton enveloppe corporelle ?
- Marc Aurèle ouvre par l’aspiration à une âme bonne, simple, une et nue, affranchie du désir d’autres lieux, d’autres climats ou d’une société plus douce. Le contentement du présent et la confiance envers les dieux doivent conduire à accueillir ce qui arrive comme favorable à l’être parfait, juste et beau, qui soutient toutes choses.
- Il distingue ensuite la nature universelle et la nature raisonnable de l’homme. Suivre la nature, c’est supporter ce qui est supportable, ne pas s’impatienter contre l’événement, et se souvenir que tout ce qui arrive a été ourdi de toute éternité par l’entrelacement des causes dans la trame de l’existence.
- L’homme fait partie d’un tout que la nature régit et il est apparenté aux autres parties de même origine. Ce qui est utile au tout n’est jamais nuisible à la partie ; il faut donc accueillir les événements et agir pour la communauté, en détournant sa volonté de ce qui blesse la société.
Le nom de sage et l’œuvre du citoyen
Si tu as mérité les noms de bon, de modeste, de vrai, de sensé, de conciliant, de magnanime, veille à n’en pas recevoir d’autres.
- Les noms de bon, modeste, vrai, sensé, conciliant et magnanime définissent une manière de vivre : examiner chaque objet avec attention, accepter volontairement la part faite par la nature universelle, élever la pensée au-dessus des mouvements de la chair, de la gloriole et de la mort. Il faut rester digne de ces noms sans attendre qu’autrui les décerne.
- La dissolution ne fait que séparer les éléments : les parties solides retournent à la terre, le souffle vital à l’air, et tout est réintégré dans le principe du tout. Ce que nous possédons n’est pas reçu à la naissance : les aliments et l’air absorbés pénètrent en nous et se transforment ; seule la matière transmise par la mère garde un lien particulier.
- Marc Aurèle compare les hommes à des bêtes qui se disputent des proies : l’araignée fière d’une mouche, l’homme fier d’un lièvre ou d’un poisson. Tous sont des brigands si l’on remonte aux principes. Il faut donc examiner les transformations, se dépouiller du corps, pratiquer la justice dans l’action présente et aimer la destinée que la nature universelle assigne.
Voir les choses en transformation
Chaque fois que tu étudies une réalité, regarde-la comme déjà en train de se dissoudre, en voie de transformation, telle que la fait la pourriture ou la dispersion, ou sous cette réserve que tout naît pour mourir.
- Il faut agir quand on peut examiner ce qu’il faut faire : suivre la bonne voie avec douceur et fermeté, suspendre son jugement si elle n’est pas claire, recourir aux conseillers les plus probes et régler sa conduite sur les circonstances présentes. L’homme qui suit la raison reste tranquille, réglé, joyeux et réservé.
- Le temps qui reste est peu de chose. Il faut vivre comme si l’on habitait sur une montagne, car la campagne est la même chose que la ville et tout lieu se ressemble pour qui se comporte en citoyen du monde. Montrer aux hommes un homme vrai, conforme à la nature ; s’ils ne le supportent pas, mieux vaut mourir que vivre dans cet état.
- Au lieu de discuter sans fin sur ce que doit être l’honnête homme, il faut en être un. L’éternité et la matière doivent être sans cesse représentées : chaque chose n’est qu’une graine de figue par rapport à la substance et qu’un tour de tarière par rapport à l’éternité. Toute réalité est déjà en voie de dissolution et tout naît pour mourir.
Le temps, la mort et la raison
Qu’est-ce que c’est que les hommes ? Ils mangent, ils boivent, ils forniquent, ils vont à la selle, etc. ! Et que sont-ils encore, lorsqu’ils assassinent, et qu’ils piaffent d’orgueil, et qu’ils s’irritent, et qu’ils traitent les autres de leur haut ?
- Ce que la nature attribue à chaque être lui est utile au moment même où elle le lui attribue. L’univers aime créer les choses futures, comme la terre aime la pluie et le ciel sacré aime la pluie. L’homme peut donc dire à l’univers qu’il partage son amour et consentir à ce qui arrive.
- La vie présente trois issues : y demeurer et s’y habituer, en partir selon son vouloir, ou mourir et sortir de charge. Hors de là, rien. La campagne est la même que la ville, et les paroles de Platon sur la maison fortifiée de la montagne valent partout : il suffit de vivre selon la nature.
- Le principe dirigeant doit être examiné : est-il vide d’intelligence, séparé de la communauté, ou collé à la chair ? Fuir son maître, c’est déserter ; or la loi est notre maître. S’affliger, s’irriter ou craindre, c’est encore déserter l’ordre de la puissance qui gouverne tout et attribue à chacun ce qui lui convient.
- La semence déposée dans la matrice est reprise par un autre agent qui forme l’enfant ; puis un autre agent crée la sensibilité, le vouloir, la vie et les facultés. Ces faits, quoique secrets, manifestent une force aussi évidente que celle qui cause la chute ou l’ascension des corps. Il faut donc contempler la nature à l’œuvre, même sans la voir des yeux.
La cité, la raison et la mort
Ce qui ne blesse pas la cité, ne blesse pas le vrai citoyen, et la cité n’est pas blessée par ce qui ne blesse pas la loi.
- Il faut convaincre de fausseté quiconque te croirait dépourvu de simplicité ou de bonté, car être bon et simple dépend de toi. Si tu ne l’es pas, tu peux décider de sortir de la vie : ce n’est pas la raison qui peut faire périr un homme dénué de ces vertus. La raison, elle, peut traverser tout ce qui l’arrête.
- Les obstacles extérieurs ne concernent que le corps ou n’atteignent l’âme que si le jugement s’y soumet. Le feu monte, la pierre tombe, le cylindre roule sur les pentes : de même l’intelligence se meut naturellement à travers les difficultés. Ce qui ne blesse pas la loi ne blesse ni la cité ni le citoyen.
- L’homme imbu des vrais principes se délivre du chagrin et de la crainte par un texte bref : les hommes sont comme des feuilles que le vent jette à terre ; enfants, louanges, critiques et renommée sont feuilles aussi. Avant peu tu fermeras les yeux, et celui qui t’aura enterré sera bientôt pleuré par un autre.
- L’œil sain doit voir tout ce qui est visible sans exiger du vert ; l’odorat sain perçoit toutes les odeurs ; l’estomac bien portant traite tous les aliments. De même la raison saine doit être préparée à tous les accidents, sans dire : que mes enfants en réchappent, ou : que tous me louent. Nul n’est si favorisé qu’à sa mort des gens ne se réjouissent.
L’âme raisonnable et son art
Voici les propriétés de l’âme raisonnable : elle se voit elle-même, elle s’explique elle-même, elle se façonne elle-même, comme elle veut.
- L’âme raisonnable se voit, s’explique et se façonne elle-même ; elle cueille elle-même son fruit, accomplit sa tâche avec une pleine perfection et peut dire : ce qui est vraiment à moi, je le possède bien. Elle parcourt l’univers, le vide, l’infini du temps, et embrasse les renaissances périodiques de tous les êtres.
- Le propre de l’âme raisonnable est aussi d’aimer le prochain, de cultiver la vérité et la pudeur, et de ne rien mettre au-dessus d’elle-même ni au-dessus de la loi. Il n’y a aucune différence entre la droite raison et la raison de justice. Le chant, la danse et le pancrace doivent être décomposés en leurs parties pour être méprisés.
- La disposition à se séparer du corps sans délai doit être raisonnée, grave et sans fracas tragique, non une pure opiniâtreté combative comme chez les chrétiens. Les tragédies rappellent les vicissitudes humaines et montrent que ce qui émeut au théâtre doit être supporté sur la vaste scène du monde ; la comédie ancienne et Diogène ramènent aussi à la modestie.
Fermeté, douceur et communauté
Ils veulent arrêter ton progrès sur le chemin de la droite raison ! Mais ils ne pourront ni te détourner d’une conduite sensée ni te faire renoncer à ta bienveillance envers eux.
- Une branche détachée de la branche voisine se détache de l’arbre entier ; un homme séparé d’un seul homme se sépare de toute la communauté. La branche est coupée par un autre, mais l’homme se sépare lui-même par la haine et l’aversion, et il ignore qu’il se retranche de l’État. Zeus permet de se réunir de nouveau, mais une séparation répétée rend ce retour plus difficile.
- Contre ceux qui veulent arrêter ton progrès, il faut garder fermeté de jugement et d’action, et douceur à leur égard. S’emporter contre eux est une faiblesse, changer de conduite et capituler en est une autre : on est déserteur si l’on se comporte en lâche ou si l’on renie son frère et son ami selon la nature.
- La nature n’est jamais inférieure à l’art, puisque les arts imitent les objets naturels ; la nature universelle l’emporte donc en habileté. Les arts font l’inférieur en vue du supérieur, et c’est l’origine de la justice, d’où naissent les autres vertus. Les choses ne viennent pas à toi : c’est toi qui vas vers elles ; juge-les sans trouble et elles resteront tranquilles.
- L’âme doit garder sa forme propre comme une sphère, sans s’étendre, se replier, se disperser ni s’affaisser, mais en resplendissant d’une lumière qui lui fait voir la vérité universelle et la vérité intérieure. Si l’on te méprise ou te hait, c’est l’affaire d’autrui ; ton affaire est de ne rien faire ni dire de méprisable et d’être indulgent et bienveillant envers tous.
Franchise, opinion et colère
Ce qui nous trouble, ce n’est pas leurs actes, car ils restent dans leur for intérieur, mais l’opinion que nous en avons.
- La fausse franchise est honteuse : il est inutile de commencer par dire que l’on sera franc, car cela doit se lire sur le front et éclater dans les actes. L’homme simple et bon doit être évident au premier contact, comme celui qui porte une odeur forte ; une feinte franchise est un poignard, et rien n’est plus honteux qu’une amitié de loup.
- La vie heureuse dépend de l’âme elle-même, si elle est indifférente aux objets indifférents. Il faut examiner chaque objet méthodiquement et se rappeler que les choses ne créent pas notre opinion sur elles et ne viennent pas d’elles-mêmes à nous ; les jugements sont notre œuvre, et nous pouvons les imprimer ou les effacer sans délai.
- Il faut rechercher l’origine de chaque chose, ses éléments, sa transformation et ce qu’elle sera après. Pour apaiser la colère, plusieurs préceptes sont proposés : considérer que les autres pèchent par ignorance, que toi aussi tu es ce qu’ils sont, que bien des fautes échappent à ta vue, que la vie humaine n’est qu’un point et que l’opinion cause plus de trouble que les actes.
Les perversions du moi et l’art de l’assentiment
Il faut, disait Épictète, trouver un art de donner son assentiment ; il faut dans la question du vouloir rester bien attentif, pour que le vouloir soit sous réserve, ou utile à la société, ou en rapport avec la valeur des choses.
- Quatre perversions du moi doivent être évitées : l’opinion inutile, l’opinion destructrice de la société, l’opinion exprimée sans conviction, et l’asservissement de la partie divine de l’être au corps et à ses brèves voluptés. Les atomes de feu et le souffle vital obéissent à l’ordre universel ; il serait donc terrible que seule la partie intelligente de l’homme désobéisse et récrimine contre sa place.
- La vie humaine a besoin d’un but unique et stable, utile à la communauté et à l’État. Qui dirige vers ce but tout son vouloir accomplit des actions conformes et donne unité et stabilité à sa vie. Socrate appelait les opinions de la foule des Lamies et des épouvantails pour enfants ; les Lacédémoniens laissaient aux étrangers les bancs à l’ombre.
- Épictète conseille de s’abstenir des désirs passionnés, de ne pas témoigner d’aversion pour ce qui ne dépend pas de nous, et de trouver un art de l’assentiment. Socrate demande si l’on veut des âmes d’êtres raisonnables, puis des bons : pourquoi donc se battre et discuter si on les a ? Il faut aussi se rappeler, en embrassant son enfant, qu’il peut mourir demain.
Le présent, la providence et la liberté intérieure
Tout ce que tu souhaites d’atteindre dans un certain temps, tu peux l’obtenir dès aujourd’hui, à moins d’être ton propre ennemi.
- Il faut laisser le passé, s’en remettre à la Providence pour l’avenir et consacrer le présent à la sainteté et à la justice. La sainteté consiste à chérir le sort qui t’est fait, car la nature a fait ton sort pour toi et toi pour ton sort ; la justice, à dire la vérité et à agir selon la loi et le mérite de chacun.
- Trois éléments constituent l’homme : le corps, le souffle vital et l’intelligence. Les deux premiers ne sont tiens que dans la mesure où il faut en prendre soin ; le troisième seul est tien sans réserve. Il faut retrancher de ta raison tout ce que les autres font ou disent, tout ce qui te tourmente du passé ou de l’avenir, et tout ce que le corps t’impose.
- Marc Aurèle s’étonne que chacun se préfère à tous les autres et fasse pourtant moins de cas de son opinion propre que de celle d’autrui. Si une divinité ordonnait à un homme de n’avoir aucune pensée sans l’exprimer aussitôt à haute voix, il ne le supporterait pas un jour : nous craignons plus ce que le voisin pensera que ce que nous penserons nous-même.
La grande cité et la sortie digne
Homme, tu fus un des citoyens de cette grande cité ; cinq ou trois ans, que t’importe ? Ce qui, en effet, s’accorde avec la loi, convient à tous.
- Tout est opinion, et tu es maître de l’opinion : supprime-la si tu le veux, et tu vogueras sur une mer calme. Une action qui a trouvé sa fin au bon moment ne souffre aucun mal de sa fin ; de même la vie, si elle s’achève au bon moment, ne souffre aucun mal. Le moment et le terme sont imposés par la nature, parfois par la nature propre, toujours par la nature du tout.
- Il faut avoir présentes trois pensées : voir si l’on n’a rien fait au hasard ou contre la justice ; se représenter chaque animal depuis la conception jusqu’à la dissolution ; contempler d’en haut les choses humaines dans leur infinie variété et comprendre leur vanité. L’homme est arrogant alors que son temps et sa part de substance sont infimes.
- La vraie grandeur consiste à régler ses actions sur sa nature propre et à supporter ce que veut la commune nature. Le mépris de la mort vient de ce que même ceux qui placent le bien dans le plaisir et le mal dans la douleur ont su la mépriser. Le comédien quitte la scène sur l’ordre du stratège : la vie peut n’avoir que trois actes, et celui qui a organisé ton être pose aussi le point final.
📄 Voir le document source :
Pensées pour moi-même ↗
Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.