Manuel d'Épictète et extraits des Entretiens
U d'/of OTTAWA Fu LIL 39003000802857 (partie 1)
Manuel d’Épictète : liberté stoïcienne, morale pratique et lecture de Guyau
Édition, projet et sources
La philosophie, apprise par lui au sein même de l’esclavage et de la misère, est pour lui l’affranchissement moral, la délivrance.
- Le volume est une édition française de 1875, publiée à Paris par la Librairie Ch. Delagrave, dans une « Collection classique d’ouvrages philosophiques ». Il propose une traduction nouvelle du Manuel d’Épictète, suivie d’extraits des Entretiens et des Pensées de Marc-Aurèle, avec une étude sur la philosophie d’Épictète et des notes explicatives.
- Le projet est à la fois scolaire et philosophique : rendre accessible un texte stoïcien majeur, l’éclairer par des notices, des arguments analytiques et des notes, tout en le situant dans l’histoire des doctrines. Le catalogue liminaire mentionne Bossuet, Cicéron, Descartes, Fénelon, Leibniz, Pascal, Platon et Xénophon, ce qui confirme le caractère pédagogique de la collection.
- Guyau indique avoir consulté les éditions savantes de Schweighäuser, Coray, Thurot et Dübner. Les notes traduisent les termes grecs, expliquent les allusions historiques et comparent Épictète à Platon, aux épicuriens, au christianisme, à Pascal ou à Kant. Le texte est donc accompagné d’un appareil critique destiné à éviter une lecture seulement édifiante.
- L’ouvrage distingue plusieurs couches : Épictète n’a rien écrit ; Arrien, son disciple, a rédigé les Entretiens en huit livres, dont quatre nous restent, ainsi qu’un ouvrage perdu sur la vie et la mort d’Épictète. Le Manuel est un résumé populaire, destiné à répandre les pensées pratiques du maître.
- Le volume comprend aussi un « Argument analytique du Manuel », qui résume chapitre par chapitre les préceptes I à LIII, puis des « Éclaircissements » contenant des extraits des Entretiens. Cette organisation montre que le Manuel, souvent sec, doit être complété par les Entretiens pour retrouver la chaleur et la physionomie originale d’Épictète.
- Le texte porte la marque de son temps : il insiste sur la liberté intérieure, la dignité morale et l’autonomie de la volonté, tout en signalant les limites du stoïcisme. Les citations de Stobée, Aulu-Gelle, Simplicius, Sénèque et Marc-Aurèle servent à reconstituer la doctrine et à mesurer ses prolongements.
Vie d’Épictète et transmission de l’œuvre
Ne dis pas : Je fais de la philosophie ; ce serait prétentieux ; dis : Je m’affranchis.
- Épictète naît à Hiérapolis, en Phrygie, puis est envoyé à Rome où il devient l’esclave d’Épaphrodite, affranchi et confident de Néron. Son nom même, Epictetos, signifie « esclave ». À Rome, il se lie au philosophe stoïcien Musonius Rufus et se prend d’amour pour la philosophie.
- Rufus, pour l’éprouver, lui annonce les mauvais traitements de son maître. Épictète répond que rien n’est hors de la condition humaine. Rufus conclut qu’il n’a rien à demander pour lui, puisqu’il peut tirer de lui-même de telles dispositions. Cette scène illustre le primat stoïcien de la volonté sur les circonstances.
- Un jour, Épaphrodite tord la jambe de son esclave avec un instrument de torture. Épictète dit : « Vous allez me la casser. » La jambe se casse ; il reprend tranquillement : « Je vous l’avais bien dit. » La philosophie est d’abord vécue, pratiquée, avant d’être démontrée par le raisonnement.
- Affranchi, Épictète vit à Rome dans une petite maison délabrée, sans porte, avec une table, une paillasse et une lampe de fer, remplacée par une lampe de terre après un vol. Il recueille un enfant abandonné et prend une pauvre femme pour le soigner. Sa vie entière est consacrée à donner et communiquer la philosophie.
- Comme Socrate, il s’adresse aux grands personnages de Rome pour leur montrer leur ignorance des vrais biens et des vrais maux ; il est reçu avec injures et coups. Domitien l’exile avec les philosophes. Il se retire à Nicopolis, en Épire, ouvre une école où accourt la jeunesse romaine et meurt vers 117, entouré d’une vénération universelle.
- Arrien rédige les Entretiens et publie le Manuel, qui résume brièvement les pensées les plus pratiques d’Épictète. La vie du philosophe devient ainsi l’image fidèle de sa doctrine : l’esclavage physique conduit à la liberté morale ; la pauvreté, l’exil et la torture sont surmontés par la volonté.
Liberté, volonté et distinction des choses
Ce qui trouble les hommes, ce ne sont point les choses, mais leurs jugements sur les choses.
- Le fondement de la morale stoïcienne est la distinction entre ce qui dépend de nous et ce qui n’en dépend pas. Dépendent de nous l’opinion, le vouloir, le désir, l’aversion, en un mot tout ce qui est notre œuvre. N’en dépendent pas le corps, les biens, la réputation, les dignités, tout ce qui n’est pas notre œuvre.
- Les choses qui dépendent de nous sont libres, sans entrave ; les autres sont esclaves, étrangères, sujettes à empêchement. Celui qui croit libres les choses esclaves sera troublé, affligé, accusera dieux et hommes. Celui qui s’attache seulement à ce qui est sien ne sera forcé par personne et n’aura point d’ennemi.
- Être libre est le bien suprême. Or l’homme qui aspire naturellement à la liberté découvre qu’il est esclave de son corps, des biens, des dignités, des hommes qu’il flatte. Cet esclavage moral est à la fois vice et malheur : la liberté est un nom de la vertu, l’esclavage un nom du vice.
- La liberté de l’âme est placée hors de toute atteinte extérieure. On peut menacer le corps, la prison, la mort ; on ne peut forcer le jugement et le vouloir si l’on méprise ces menaces. « Qui pourrait triompher d’une de nos volontés, sinon notre volonté même ? » La liberté est un don divin que Jupiter lui-même ne saurait reprendre.
- Le seul obstacle de l’homme est lui-même. Les choses extérieures n’ont de puissance que par les représentations qu’elles nous envoient et par le consentement que nous leur donnons. Si nous rejetons l’apparence en disant : « Tu es apparence, nullement l’objet que tu parais être », elle devient impuissante à nous troubler.
- La volonté porte en elle tout bien et tout mal. Les objets extérieurs sont indifférents ; c’est l’usage que nous en faisons qui les rend bons ou mauvais. Le plaisir et la douleur, séparés de la volonté, sont indifférents ; bien utilisés, ils deviennent des biens. La volonté imprime aux choses leur valeur, comme le souverain imprime son effigie sur la monnaie.
Représentations, désir et convenable
Supprimer en soi tout désir et toute aversion pour les choses extérieures, c’est là le point principal, le point qui presse le plus.
- Le mal sensible se ramène en nous à deux formes de notre activité : le désir et l’aversion. Ce qui rend la mort et la douleur pénibles, c’est que nous les prenons en aversion et que nous désirons leurs contraires. Craignant la douleur et la mort, nous craignons les hommes qui en disposent : nous devenons esclaves.
- Il faut donc ne désirer et ne prendre en aversion que ce qu’il dépend de nous d’obtenir ou de fuir. Celui qui veut devenir sage doit d’abord arrêter les mouvements confus de désir et de crainte, revenir au repos. Mais l’apathie n’est pas le terme : elle est le premier degré du progrès.
- Le stoïcien ne reste pas insensible comme une statue. S’il a supprimé la sensibilité passionnée, c’est pour laisser place à la volonté et remplir les obligations naturelles et adventices : piété, devoir de fils, de frère, de père, de citoyen. Le sentiment du « convenable » le rappelle du repos à l’action.
- Le désir a pour objet l’agréable ou l’utile ; l’élan volontaire a pour objet le convenable. Guyau insiste sur ce point : traduire la volonté stoïcienne par « penchant » ou « inclination » est inexact. Il ne s’agit ni d’un penchant sensible ni d’une détermination de l’intelligence, mais d’un acte de la volonté.
- La théorie de l’ « exception » enseigne à prévoir les obstacles et à les inclure dans notre volonté. Je veux voyager, mais sous réserve que rien ne m’en empêche ; je veux être préteur, si rien ne s’y oppose. Ainsi l’obstacle prévu et accepté n’est plus un obstacle. Marc-Aurèle dira que la pensée transforme en son dessein cela même qui entrave l’action.
- Nous pouvons tout en nous, rien au dehors. Vouloir changer la nature et plier les événements à nos désirs est une erreur. Il faut rester libre au-dedans et laisser la nécessité gouverner le monde ; mieux encore, consentir librement à ce qui est nécessaire et changer ainsi pour nous la nécessité en liberté.
Discipline intellectuelle et logique morale
Se tromper est une faute.
- Les actions ont leur source dans les pensées. Il faut donc conserver et agrandir sa liberté dans ses pensées comme dans ses actes : ne rien penser sans s’en rendre compte, suivre sa pensée dans toutes ses conséquences, accepter volontairement tout ce qu’elle contient et tout ce qui peut en sortir.
- Les représentations sensibles viennent du dehors et sont fatales ; mais c’est nous qui faisons, par notre consentement, l’enchaînement et la liaison des idées. Penser au hasard, donner au hasard son assentiment, c’est perdre sa liberté et devenir le jouet des choses.
- L’erreur est pour l’intelligence une ennemie d’autant plus redoutable qu’elle se glisse en elle sans qu’elle s’en aperçoive. Épictète demande de ne jamais se tromper, de ne jamais juger au hasard, de bien donner son assentiment. La logique se rattache ainsi étroitement à la morale.
- L’étude des syllogismes, la résolution des raisonnements captieux, la dialectique la plus subtile servent à éviter toute faute de jugement. Le sage emploie le temps que lui laissent les passions vaincues à soigner sa raison, non à s’amuser, à aller au théâtre ou aux jeux.
- L’idéal est de ne rien penser ni rien faire au hasard, « pas même lever le doigt ». Y tendre est toujours possible ; il n’est pas besoin d’une aide étrangère. « Il faut vouloir, et la chose est faite : nous sommes redressés. » « En nous est notre perte ou notre secours. » Marc-Aurèle ajoute : « Renouvelle-toi toi-même. »
Devoirs envers soi : dignité, progrès et bonheur
Lors donc que tu verras quelqu’un s’abaisser devant un autre, et le flatter contre sa conviction, dis hardiment qu’il n’est pas libre.
- Le sentiment de la dignité fournit un moyen pratique de distinguer le bien du mal dans la conduite extérieure : on est fier du bien que l’on fait, humilié du mal. Quand ce sentiment s’attache à une action, il faut l’accomplir, fût-ce au prix de la mort ou de l’exil.
- Helvidius Priscus en donne l’exemple. Vespasien lui interdit d’aller au Sénat ; il répond qu’il faut qu’il y aille. L’empereur lui ordonne de se taire ; il répond qu’il doit dire ce qui lui semble juste. Menacé de mort, il rappelle qu’il n’a jamais dit être immortel : chacun remplira son rôle.
- Le stoïcien tient tête aux puissances et ne respecte pas les grandeurs humaines. Mais un autre sentiment corrige cette fierté : l’amitié. Seul le sage sait aimer, car celui qui se trompe sur le bien se trompe aussi sur les hommes ; il les aime et les hait tour à tour, comme de petits chiens se caressent puis se disputent un os.
- La liberté se reconnaît à l’absence d’ennemi. Comme le sage a supprimé en lui la contradiction des désirs, il supprime aussi l’opposition avec les désirs des autres. Rien ne peut le blesser : ni mépris, ni injures, ni coups. Il est comme une source limpide qui abreuve ceux-là même qui l’injurient et pardonne à ceux qui veulent le troubler.
- Le progrès ne se mesure pas à la réputation. Le Manuel donne les signes de l’homme qui avance : il ne blâme ni ne loue personne, ne se plaint de personne, ne parle pas de lui-même comme s’il était quelque chose ; s’il est entravé, il s’accuse seul ; si on le loue, il rit en lui-même ; si on le blâme, il ne se défend pas.
- Le bonheur naît de la liberté intérieure, non des biens extérieurs. Il faut désirer seulement ce qui dépend de soi, afin d’obtenir toujours ce que l’on désire, et ne rien désirer de ce qui dépend d’autrui, afin de ne pas devenir esclave. Le renoncement aux choses extérieures est le prix dont s’achètent la liberté et le bonheur.
Devoirs envers autrui : amitié, humanité et monde
Aime les hommes de tout ton cœur.
- Dans ses rapports avec les autres, le sage doit d’abord conserver sa dignité. La liberté est une chose grande et noble ; celui qui s’abaisse devant un autre et le flatte contre sa conviction n’est pas libre. La dignité porte le stoïcien à ne pas respecter les puissances injustes et à dire la vérité même au péril de sa vie.
- L’amitié véritable n’appartient qu’au sage. Celui qui se trompe sur le bien se trompe sur les hommes ; il les appelle tour à tour bons ou mauvais, les aime et les hait tour à tour. Seuls sont amis ceux qui sont libres et placent le bien suprême dans leur commune liberté.
- Le sage ne connaît ni haine ni envie. Sa tâche est d’apaiser les querelles autour de lui, d’accorder les hommes comme le musicien accorde les cordes d’une lyre. Il pardonne, mais ce pardon est plutôt pitié qu’amour : il sait que le vice est esclavage, que nul n’est méchant volontairement et que toute faute est une contradiction.
- Les stoïciens conçoivent l’amour comme une union des intelligences plutôt que des volontés. Aimer, c’est être en conformité d’idées, penser de la même manière. Cet amour rationnel s’adresse à la raison impersonnelle présente en autrui, non à l’individualité singulière. De là découlent des conséquences pratiques parfois dures.
- Il ne faut pas s’inquiéter ni se troubler de ce qui arrive aux êtres aimés ; il ne faut pas s’affliger s’ils s’éloignent, ni les pleurer s’ils meurent. La raison qui est en eux et en nous commande de rester libres et heureux. Vouloir qu’un être mortel soit immortel est une contradiction que la raison repousse.
- L’amour stoïcien est ardent au prosélytisme : aimer, c’est éclairer et instruire. Le philosophe idéal, précepteur du genre humain, n’a ni patrie ni famille au sens ordinaire : sa famille est l’humanité, les hommes sont ses fils, les femmes ses filles. Il est l’envoyé, le surveillant, l’apôtre de l’humanité. Le stoïcisme répand ainsi l’amour du genre humain, la caritas generis humani, et dépasse la cité et la caste.
Devoirs envers la divinité : providence, mal et optimisme
L’homme qui s’applique à la sagesse s’applique à la science de Dieu.
- La vraie piété suppose que l’on place le bien uniquement dans la volonté. Si les choses extérieures ne sont pas indifférentes, beaucoup d’entre elles seront mauvaises, et l’on accusera les dieux de négligence ou de malveillance. Épictète donne ainsi à choisir entre un pessimisme impie et le stoïcisme.
- Il n’y a dans le monde extérieur ni bien ni mal. C’est nous qui, par notre usage, transformons les choses en bien ou en mal. Épictète évoque la baguette de Mercure : apporte la maladie, la mort, l’indigence, et la volonté raisonnable en fera un bien. Le mal n’est pas dans les choses, mais dans nos actes.
- Les choses nous posent en quelque sorte des questions : la mort demande « es-tu sans crainte ? », la volupté demande « es-tu sans désir ? ». Le mal n’est pas dans la question, mais dans la réponse intérieure que nous lui faisons. Les stoïciens conçoivent ainsi le rapport de l’homme et du monde comme une dialectique vivante.
- Les difficultés sont des exercices. Comme les athlètes et les gladiateurs attendent le jour de la lutte, le sage doit se réjouir de combattre dans le monde en présence de Dieu. Hercule est le type idéal : sans monstres, sans injustices et sans travaux, il n’aurait eu rien à vaincre ; il se serait endormi sous son manteau.
- L’homme, fils de Dieu comme Hercule, doit devenir dieu comme lui. Le but de la souffrance est de le réveiller ; le but du mal physique est d’être transformé par l’homme en bien moral. Tout est pour le mieux dans le monde si tout est pour le mieux dans l’homme : de la liberté humaine parfaitement indépendante naît un optimisme universel.
- Le sage devient une preuve vivante de Dieu et de sa providence, un témoin de Dieu auprès des hommes. Sa sagesse démontre la sagesse divine, sa justice justifie Dieu. La vertu seule fonde la religion : la sagesse est essentiellement piété. La divinité stoïcienne n’est pas jalouse ; elle admet les hommes et leur tend la main.
Conséquences dernières : cercle du monde, immortalité et suicide
Il faut que les choses tournent dans un cercle ; que les unes y cèdent la place aux autres ; que celles-ci se décomposent, et que celles-là naissent.
- Le système d’Épictète aboutit au consentement suprême à la nature, à l’approbation entière de tout ce qu’elle produit ou anéantit. Marc-Aurèle développe les conséquences de cette idée, mais il y aperçoit aussi ce qu’elle a de triste. Il contemple le torrent des choses, où sa liberté ne peut rien et où elle ira elle-même s’engloutir.
- Marc-Aurèle se rassure parfois en admirant l’ordre universel, le concert des êtres et la parenté de toutes choses. Mais le sentiment de son impuissance personnelle revient : « Du corps, tout est fleuve qui coule ; de l’âme, tout est songe et fumée. » Il s’écrie presque, devançant Pascal : « C’est chose horrible de sentir s’écouler tout ce qu’on possède. »
- Épictète répond à l’inquiétude de la mort par la dissolution dans les éléments : ce qu’il y avait de feu en nous retourne au feu, de terre à la terre, d’air à l’air, d’eau à l’eau. Il n’y a ni Pluton, ni Achéron, ni Cocyte ; tout est peuplé de dieux et de génies. Cette réponse ne suffit plus à Marc-Aurèle.
- Marc-Aurèle demande pourquoi les dieux, si bons pour les hommes, auraient négligé un seul point : que les gens de bien, qui ont eu commerce avec la Divinité, ne revivent pas après leur mort. Cette plainte est déjà un reproche ; commence la protestation de la conscience humaine contre la nécessité des choses.
- Selon Épictète et les stoïciens, le monde et l’homme n’ont pas d’avenir : « Telle fut la nature du monde, telle elle est, telle elle sera. » Les choses tournent dans un cercle fermé ; les unes cèdent la place aux autres, se décomposent et renaissent. Marc-Aurèle répète que les mouvements du monde sont des cercles toujours les mêmes, recommençant de siècle en siècle.
- La nécessité absolue est si proche du hasard absolu que Marc-Aurèle hésite entre l’incompréhensibilité du destin et celle du hasard. S’il n’y a pas de dieux ou s’ils ne s’occupent pas des choses humaines, que vaut la vie ? Il compare l’univers à ces spectacles de l’amphithéâtre, toujours les mêmes, qui finissent par dégoûter. Le stoïcisme aboutit alors au découragement, à l’idée du suicide volontaire et à une sorte d’Hercule impuissant sur son bûcher.
Critique de Guyau : volonté passive et raison abstraite
Les stoïciens n’ont pas aperçu la puissance infinie de la volonté, qui, loin de chercher à se détacher des choses, les rattache toutes à elle en étendant sur elles son action.
- L’idée fondamentale du stoïcisme est la liberté indépendante de toutes les choses extérieures, trouvant en elle seule sa règle et son bien. Mais les stoïciens ne pénètrent pas l’essence de cette liberté : ils la conçoivent comme raison et intelligence plutôt que comme volonté active. Être libre, pour eux, c’est surtout comprendre et accepter.
- La liberté stoïcienne devient contemplative : elle soumet l’imagination et dompte la sensibilité, puis se repose en elle-même, isolée, indifférente, satisfaite. « Comprends d’abord, puis supporte et tiens-toi » : le sage se dérobe à l’action des choses plus qu’il n’agit lui-même.
- Les stoïciens empruntent aux choses matérielles leur représentation de la liberté et de l’ataraxie. L’âme du sage est une onde pure et tranquille que nul souffle ne trouble ; le sage se façonne en sphère ronde et polie. Cette image est impuissante à exprimer le vrai caractère de l’énergie intime.
- S’abandonner à la nécessité éternelle, se dévouer à la nature, est une grande et belle chose ; mais ce dévouement est sans but, il n’avance à rien. Nous ne pouvons rien au-dehors ; la nature s’accomplirait avec ou sans notre volonté. « Volentem fata ducunt, nolentem trahunt » : conduit ou entraîné, l’homme ne fait pas un pas de plus.
- Les stoïciens ne voient pas que se résigner ainsi, c’est céder, se soumettre et déclarer son impuissance. Ils semblent croire que, lorsque l’homme a reconnu sa défaite dans sa lutte avec les choses, il a remporté la victoire. Ils n’aperçoivent pas la puissance infinie de la volonté qui veut, agit, surmonte les obstacles et s’accroît en se donnant.
- Leur conception incomplète de la volonté entraîne une conception incomplète de l’amour. En prescrivant de communiquer sa raison mais de retenir son affection, de ne pas s’attacher aux individus, ils aboutissent, selon Guyau, à un égoïsme de la raison. L’amitié stoïcienne est finie, temporaire, prête à s’éloigner si l’être aimé s’éloigne. Aimer sans s’attacher n’est pas aimer véritablement.
Argument analytique du Manuel : architecture morale
Parmi les choses, les unes dépendent de nous, les autres n’en dépendent pas.
- L’Argument analytique résume le Manuel chapitre par chapitre. Les premiers chapitres posent la distinction entre ce qui dépend de nous et ce qui n’en dépend pas, puis règlent le désir et l’aversion : tout désir frustré rend malheureux, toute aversion qui n’écarte pas son objet rend aussi malheureux. Il faut substituer au désir passionné un vouloir modéré, prêt à se plier aux événements.
- Les chapitres suivants demandent d’examiner la nature de chaque objet aimé — un vase d’argile, un être mortel — et la nature de chaque action entreprise, par exemple aller au bain. Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, mais leurs opinions sur les choses ; il faut donc accuser ses opinions, non autrui.
- Le Manuel interdit de s’enorgueillir d’un avantage étranger, comme un beau cheval : seul le bon usage des représentations est proprement nôtre. Tout ce qui n’est pas nous doit être un accessoire, que le voyageur abandonne à l’appel du pilote. Il faut consentir à tout ce qui arrive pour conserver la tranquillité et la liberté.
- Les chapitres X à XVIII donnent des exercices : à chaque représentation correspond une faculté — courage, patience, continence. Il ne faut jamais dire « J’ai perdu cela », mais « Je l’ai rendu ». Le renoncement aux choses extérieures est le prix de la liberté intérieure. Il ne faut pas s’inquiéter de paraître fou ou imbécile, mais s’efforcer d’être sage.
- Les chapitres XIX à XXVII traitent de l’invincibilité, de l’envie, de l’outrage, de la mort, de la louange, de l’utilité véritable, du prix des biens extérieurs. Placer le bien en nous seuls supprime l’envie. Nul ne nous outrage que notre opinion. Les dignités s’achètent par des louanges et des bassesses ; celui qui refuse cette monnaie garde sa moralité.
- Les chapitres XXVIII à LIII règlent l’action, les devoirs, le culte, les oracles, le type idéal de conduite, la lutte contre le plaisir, la séparation du corps et de l’âme, la propriété, l’éducation des femmes, la douceur envers les méchants, le jugement d’autrui, la pratique de la philosophie et les trois parties de la philosophie. La partie la plus nécessaire est la morale pratique, celle que nous négligeons le plus.
Maximes pratiques du Manuel
Ne demande pas que ce qui arrive arrive comme tu le veux, mais veux ce qui arrive comme il arrive, et tu couleras une vie heureuse.
- Le Manuel ramène la morale à quelques exercices quotidiens : désirer et éviter seulement ce qui dépend de nous ; supprimer le désir des choses extérieures ; modérer l’élan volontaire et le rendre prêt à l’exception. Il faut examiner la nature des objets aimés pour ne pas être troublé lorsqu’ils se brisent ou meurent, et examiner les actions avant de les entreprendre.
- La thérapie stoïcienne consiste à corriger les opinions. Ce ne sont pas les choses qui troublent, mais les jugements portés sur elles. La mort n’est rien de terrible ; c’est l’opinion que la mort est terrible qui l’est. Lorsque nous sommes troublés, il faut nous accuser nous-mêmes, c’est-à-dire accuser nos opinions.
- Les biens extérieurs doivent être tenus pour accessoires. La vie est semblable à un voyage sur mer : on peut ramasser un coquillage ou une plante, mais il faut regarder le navire et le pilote ; à son appel, il faut tout laisser. De même pour une femme, un enfant, une charge publique : il faut les recevoir et les rendre sans s’y attacher.
- La liberté se conserve par le mépris de ce qui ne dépend pas de nous. Pour être invincible, il ne faut combattre que là où il dépend de notre volonté de vaincre. L’outrage ne vient pas d’autrui, mais de l’opinion que nous avons de lui. Il faut avoir la mort et l’exil devant les yeux pour ne rien désirer avec excès.
- Le Manuel organise aussi la conduite extérieure : garder le silence, parler peu et à propos, éviter les sujets vulgaires, ne pas jurer, fuir les banquets du commun, se tenir au nécessaire pour le corps, rester pur autant que possible, ne pas se défendre des calomnies, aller rarement au théâtre, proposer Socrate ou Zénon comme modèles.
- Les derniers chapitres insistent sur la pratique. Commenter Chrysippe n’est pas philosopher : il faut agir en philosophe, non se dire philosophe. La philosophie a trois parties — morale pratique, morale théorique, logique —, mais la première est la plus nécessaire. Il faut joindre la théorie à la pratique et vivre comme si les préceptes étaient des lois inviolables.
Extraits des Entretiens : exemples et portraits
Je suis du monde… Je suis fils de Dieu.
- Les Entretiens commencent par chercher où est le bien. Il n’est pas dans les choses extérieures, mais en nous, dans nos notions naturelles. Le corps est assujetti à la fièvre, à la goutte, aux tyrans, au fer ; mais le jugement est libre : personne ne peut nous forcer à adhérer à une erreur manifeste ou à refuser une vérité évidente.
- Le philosophe se peint comme sans patrie, sans maison, sans fortune, sans esclave, couchant sur la terre, n’ayant que le ciel, la terre et un manteau. Cependant il est sans chagrin et sans crainte, indépendant ; nul ne l’a vu frustré dans ses désirs. Ceux qui l’entourent croient voir leur seigneur et leur maître. La liberté est donc possible dans la pauvreté et l’exil.
- Les Entretiens multiplient les exemples de maîtrise : Latéranus tend le cou au bourreau ; Thraséas préfère la mort à l’exil ; Agrippinus, condamné, va se baigner et dîner à Aricie avec calme ; Helvidius Priscus tient tête à Vespasien. La raison rend supportable tout ce qui est conforme à la raison ; la dignité consiste à ne pas délibérer sur des choses indignes.
- Épictète revient sur notre parenté avec Dieu. Si César nous adoptait, personne ne supporterait notre orgueil ; à plus forte raison, savoir que nous sommes fils de Dieu devrait nous élever. Mais la foule tourne vers le corps, cette parenté funeste, et devient semblable aux loups, aux lions ou aux renards. Le progrès consiste à se détacher des choses extérieures pour perfectionner la faculté de juger et de vouloir.
- Les extraits critiquent ceux qui font de la philosophie un simple commentaire de Chrysippe. Le vrai progrès ne se montre pas dans l’explication des livres, mais dans la manière de se porter vers les choses, de les désirer ou de les fuir. Chrysippe sert à apprendre que le calme et la tranquillité reposent sur des choses réelles et conformes à la nature.
- Enfin, les Entretiens abordent l’amour des siens et le suicide. Un père qui fuit son enfant malade est blâmé : la trop grande affection ne doit pas abandonner. Sur le suicide, Épictète blâme ceux qui veulent quitter la vie sans motif ; à ses disciples qui demandent à retourner vers Dieu, il répond : « Attendez Dieu. » Le sage doit tenir le poste assigné par Dieu et supporter la vie comme un service.
U d'/of OTTAWA Fu LIL 39003000802857 (partie 2)
Extraits des Entretiens d’Épictète : fraternité, liberté intérieure et exercice philosophique
Fraternité humaine, limites de la philosophie et louange de Dieu
Esclave, ne peux-tu supporter ton frère, qui a Jupiter pour premier père, qui est un autre fils né de la même semence que toi, et qui a la même origine céleste ?
- À la question de savoir comment être agréable aux dieux à table, Épictète répond par la justice, la sagesse, l’égalité d’âme, l’empire sur soi et le respect des convenances. La patience envers l’esclave qui apporte une eau trop tiède ou qui ne répond pas est présentée comme un acte religieux, car elle manifeste la maîtrise de la colère et le sens de la mesure.
- L’esclave n’est pas une chose mais un frère : il a Jupiter pour premier père, la même semence et la même origine céleste. Posséder un esclave ne doit pas conduire à la tyrannie. Épictète oppose aux « misérables lois des morts » la loi des dieux, qui rappelle au maître sa propre nature et la parenté de tous les êtres humains.
- La philosophie ne promet pas de procurer des biens extérieurs, car ceux-ci ne relèvent pas de sa matière propre. Le bois est la matière du charpentier, l’airain celle du fondeur, et l’art de vivre a pour matière la vie de chaque homme. La colère du frère relève de son savoir-faire, non du mien ; elle est extérieure à moi comme un champ ou la santé.
- Pour réconcilier un frère, il faut l’amener à parler, mais on ne peut se charger de sa colère. La conformité à la nature ne s’obtient pas en un instant : le raisin et la figue demandent du temps, la floraison, la maturation. Vouloir cueillir aussitôt les fruits de la sagesse humaine serait une illusion ; il faut espérer patiemment.
- Si nous avions le sens droit, nous chanterions Dieu en labourant, en mangeant, en vivant. Épictète, vieux et boiteux, fait de la louange de Dieu son métier : s’il était rossignol, il ferait le métier de rossignol ; étant être raisonnable, il chante Dieu. Cette louange n’est pas un discours abstrait : elle accompagne les actes ordinaires et engage tous les hommes à y participer.
Maladie, mort et divination : vivre et juger selon Dieu
Il faut que la maladie et la mort viennent nous saisir au milieu de quelque occupation.
- La maladie et la mort surprennent le laboureur au labour et le marin sur son navire. Épictète souhaite être trouvé dans l’exercice de sa faculté de juger et de vouloir, afin qu’elle demeure libre, soustraite aux troubles, aux entraves et à la contrainte. La préparation philosophique consiste donc à vouloir être occupé à ce qui dépend de nous.
- Au moment de rendre compte à Dieu, le philosophe peut dire qu’il n’a transgressé aucun ordre, qu’il n’a pas mal usé de ses sens ni de ses notions naturelles. Il a été malade, pauvre, non magistrat, mais sans mécontentement ni désir contraire. Il a accepté la part voulue par Dieu et s’est présenté à lui le visage radieux, attendant un ordre ou un signe.
- La mort est la sortie du grand spectacle du monde. Celui qui part remercie Dieu de l’avoir admis à contempler ses œuvres et à comprendre son gouvernement. Cette pensée doit accompagner la lecture, l’écriture et la méditation, afin que la mort trouve l’homme occupé à ce qui lui appartient vraiment et non à des biens extérieurs.
- Ce n’est pas pour le philosophe lui-même que nous avons besoin du philosophe, mais pour comprendre la nature. De même, on ne va pas trouver le devin pour l’amour de lui-même, mais parce qu’on croit apprendre par lui l’avenir et ce que présagent les dieux. Le corbeau et la corneille ne sont pas honorés pour eux-mêmes, mais comme signes du Dieu qui avertit.
- L’examen des entrailles renvoie à la liberté intérieure : la faculté de juger et de vouloir ne peut être contrainte par personne. On peut forcer le corps, non le jugement. La crainte de la mort ne contraint que si l’on juge qu’il vaut mieux faire telle chose que mourir ; c’est donc le jugement qui contraint le libre arbitre. Dieu n’aurait pas donné à l’homme une partie de lui-même susceptible d’être violentée.
Erreur morale, colère et pouvoir du tyran
Ce sont ses jugements seuls qui causent son trouble.
- Les hommes désirent ce qu’ils jugent utile et veulent ce qu’ils jugent convenable. Les filous et les voleurs se trompent sur le bien et le mal. Aussi doivent-ils inspirer la pitié plutôt que l’indignation : il faut leur montrer leur erreur. S’ils ne voient pas, ils n’ont rien qu’ils puissent préférer à leur opinion, et l’on ne peut s’emporter contre un aveugle de l’esprit.
- Le plus grand dommage est d’être privé du jugement droit, qui est le plus grand des biens. Celui qui erre sur les sujets les plus importants est aveuglé non dans les yeux du corps, mais dans ceux de l’esprit. Dire qu’il devrait périr est inhumain, comme dire qu’un aveugle ou un sourd devrait périr. Il faut plutôt examiner ce qui nous met en colère et reconnaître que nous attachons du prix à ce qu’on nous enlève.
- Épictète raconte qu’on lui a volé sa lampe de fer. Il ne s’indigne pas : le voleur n’a pas fait une chose déraisonnable, et il décide d’avoir désormais une lampe de terre cuite. Tant qu’on attache du prix aux vêtements, à l’argent ou aux objets, on doit être mécontent de soi plutôt que des autres. Ne pas tenter les gourmands, ne pas exposer ses richesses, c’est déjà comprendre que le trouble vient de l’opinion.
- Le tyran peut charger de fers la jambe, mais il ne peut contraindre la libre décision. Celui qui attache du prix à sa jambe supplie ; celui qui n’attache de prix qu’à sa volonté dit : « Charge de fers si cela te semble bon. » Jupiter a fait l’homme libre ; le tyran n’est maître que de la carcasse. La peur du tyran naît de l’opinion absurde qui place le bien ou le mal dans les choses extérieures.
- La cour faite aux valets du tyran montre la même servitude. Épaphrodite avait vendu comme inutile un cordonnier, Félicion, qui devint cordonnier de César ; on le rechercha alors avec empressement. Le titre de prêtre d’Auguste, les couronnes d’or et les noms inscrits sur les arrêtés sont des vanités. Mieux vaut une couronne de roses qu’une dignité qui oblige à flatter et à se rendre esclave.
Examen des représentations et rejet de la vaine gloire
Le premier et le plus important devoir du philosophe est d’examiner ses représentations, de les juger, et de n’adhérer à aucune qu’après examen.
- Le philosophe doit examiner ses représentations, les juger et ne donner son assentiment qu’après vérification. L’essayeur de monnaie use de la vue, du toucher, de l’odorat et de l’ouïe ; il frappe la pièce, écoute son son et ne se contente pas d’un seul essai. De même, lorsque se tromper ou ne pas se tromper importe grandement, il faut apporter la plus grande attention à ce qui peut nous tromper.
- Or nous sommes endormis pour tout ce qui regarde notre faculté maîtresse. Nous acceptons au hasard les représentations, parce que nous ne sentons pas nos pertes. Pour connaître notre relâchement à l’égard du bien et du mal et notre ardeur pour les choses indifférentes, il suffit de comparer ce que nous pensons de la cécité et ce que nous pensons de l’erreur.
- La science philosophique fondamentale n’est pas longue : la fin de l’homme est de suivre les dieux ; le véritable bien est le bon usage des représentations. Zénon l’enseigne brièvement. Ce qui demande préparation, travail et étude, c’est l’application constante de ces principes, non leur énoncé. La difficulté n’est pas de connaître la règle, mais de s’y conformer dans les circonstances particulières.
- Épictète raille celui qui marche raide comme s’il avait avalé une broche et qui veut que tous admirent en lui un grand philosophe. Il lui demande qui sont ces admirateurs : ne sont-ce pas ceux dont il dit habituellement qu’ils sont fous ? Vouloir être admiré par des fous, c’est déjà montrer que l’on a mal examiné ses propres représentations et que l’on confond philosophie et apparence.
- La vaine gloire détourne du véritable travail sur soi. Le philosophe ne doit pas chercher la foule ni l’approbation publique, mais la rectitude de sa faculté maîtresse. L’examen des représentations est donc à la fois une méthode de connaissance et une discipline morale : il protège contre l’illusion, l’orgueil et la dépendance à l’égard du regard d’autrui.
Épreuves, rôles sociaux et force morale
Ce sont les circonstances difficiles qui montrent les hommes.
- Les circonstances difficiles révèlent les hommes. Dieu, comme un maître de gymnase, met l’homme aux prises avec un adversaire redoutable pour le rendre vainqueur aux jeux olympiques ; on ne peut vaincre sans sueurs. Ceux qui reviennent de Rome en disant que la mort, l’exil, l’ignominie et la pauvreté sont terribles ressemblent au lâche envoyé en reconnaissance, qui s’enfuit au moindre bruit.
- Diogène, envoyé en exploration avant nous, rapporte un tout autre témoignage : la mort n’est pas un mal parce qu’elle n’est pas une honte ; la gloire est un vain bruit ; la pauvreté vaut mieux que la pourpre ; le sol dur est le plus doux des couchers. Il appuie ses paroles par son courage, sa tranquillité et son indépendance. Il n’y a pas d’ennemi près de nous, dit-il : la paix est complète partout.
- Le voyageur qui descend d’un navire n’emporte ni le gouvernail ni les rames, mais ce qui est à lui : sa fiole à huile et sa besace. De même, si l’on te retire la toge à large bande, puis la toge étroite, puis le manteau, puis le corps, il faut pouvoir se retirer sans trouble. Les riches, les rois et les tyrans ont place dans la tragédie ; les pauvres n’y sont que choristes. La porte nous est toujours ouverte.
- Les rôles de la comédie humaine sont des instruments : masques, brodequins et robes ne sont pas l’acteur lui-même. Il faut accepter le rôle que Dieu donne — pauvre, témoin, homme en procès — et bien le jouer. Le véritable acteur se reconnaît à sa manière de dire et de faire, non à son costume. Les beaux raisonnements des stoïciens ne manquent pas ; ce qui manque, c’est un homme qui pratique et confirme ses paroles par ses actes.
- Nul ne peut triompher du libre arbitre, sinon lui-même. Dieu a établi que le plus fort l’emporte sur le plus faible, mais sur le terrain des convictions, celui qui a des convictions fondées est plus fort. Socrate a pu être traité injustement dans son corps, conduit en prison et condamné à la ciguë ; il n’a pas pour autant été vaincu dans ce qui était le bien réel à ses yeux. Le philosophe en prison peut écrire des péans.
Rôles, témoignage et juste confiance
Dans tout ce qui ne relève pas de ton libre arbitre, sois plein d’assurance ; mais dans tout ce qui en relève, tiens-toi sur tes gardes.
- L’homme est comme un acteur : les masques, les brodequins et les robes sont les instruments de son rôle. Ce qui importe est de savoir si l’on est un véritable acteur ou un simple laveur de masques. En ôtant les sandales et le masque, il faut encore que l’homme subsiste. De même, quand Dieu donne le rôle de pauvre, il faut le jouer avec un beau débit, sans se confondre avec le costume.
- Le philosophe est appelé comme témoin par Dieu. Il doit déposer sur ce qui dépend du libre arbitre et sur ce qui n’en dépend pas. Les accusations d’impiété ou de crime lancées par un ignorant ne changent rien à l’essentiel : un musicien ne s’inquiète pas qu’un ignorant déclare la note la plus basse la plus haute. Celui qui est instruit ne s’inquiète pas du jugement d’un ignorant sur le juste et l’injuste.
- Les livres des stoïciens sont pleins de beaux raisonnements ; ce qui manque est un homme qui pratique. Il faut cesser d’employer dans l’école des exemples tirés de l’antiquité et produire un exemple contemporain. L’homme est un animal ami de la contemplation, mais il est honteux de regarder le spectacle du monde comme un esclave fugitif regarde la comédie, en tremblant à la mention de son maître.
- Devant un supérieur, il faut se rappeler qu’un autre maître, plus haut, considère ce qui se passe. Ce maître demande : que disais-tu à l’école de l’exil, de la prison, des fers, de la mort et de l’obscurité ? Tu répondais que ce sont choses indifférentes. Ont-elles changé ? Non. Es-tu changé ? Non. Alors entre sans crainte, en te souvenant de tout cela, et tu verras ce qu’est un jeune homme qui a étudié au milieu de gens qui n’ont pas étudié.
- La confiance et la précaution se répartissent ainsi : assurance pour tout ce qui ne relève pas de notre libre arbitre, garde pour tout ce qui en relève. La mort et la douleur sont des masques dont s’effraient les enfants ; retourne le masque, regarde ce qu’il est, tu verras qu’il ne mord pas. La porte est toujours ouverte. Il ne faut pas croire la foule, qui dit que les hommes libres seuls peuvent s’instruire, mais les philosophes, qui disent que les gens instruits sont seuls libres.
Conseils, jeu des affaires, mort et oracles
Les choses en elles-mêmes sont indifférentes, mais l’usage que nous en faisons n’est pas indifférent.
- Il est ridicule de demander « conseille-moi » sur des événements extérieurs. Ce qu’il faut dire, c’est : « Fais que mon âme se conforme à tout ce qui lui arrive. » Celui qui n’a pas appris à écrire demande quels caractères tracer pour un nom ; mais s’il a appris, il peut écrire tous les noms. De même, celui qui possède la science générale n’a pas besoin de conseils particuliers. Si l’on s’extasie devant les choses du dehors, on roule au gré de celui qui tient ce que l’on désire ou craint.
- La vie ressemble au jeu de dés : les points et les dés sont indifférents, mais jouer avec attention et habileté le dé qui est venu est mon affaire. Il faut distinguer ce qui dépend de nous de ce qui n’en dépend pas, chercher le bien et le mal au-dedans, dans la faculté de juger et de vouloir. Sans négligence pour les affaires, il faut garder le calme, parce que l’objet dont on s’occupe est indifférent.
- Dans un voyage sur mer, on choisit le pilote, les matelots, le jour et le moment ; puis survient la tempête, qui n’est plus en notre pouvoir. Si le navire sombre, il faut se borner à faire ce que l’on peut : se noyer sans trembler, sans crier, sans accuser Dieu, parce que tout ce qui est né doit périr. L’homme est une partie du grand tout, comme l’heure est une partie du jour ; il faut venir et passer comme elle.
- La mort est la maturité de la vie : les épis naissent pour durcir et pour être coupés. Souhaiter de n’être jamais coupé serait chez les épis un désir impie ; chez l’homme, souhaiter de ne jamais mourir est également impie. Chrysanthe allait frapper un ennemi, mais entendit la trompette sonner la retraite et s’arrêta : il valait mieux obéir au général qu’agir pour son propre compte. Il faut savoir se conformer sans difficulté quand la nécessité appelle.
- Beaucoup manquent à leurs devoirs parce qu’ils consultent mal les devins. Le devin ne voit que mort, périls, maladie et autres choses semblables ; il ne connaît pas le vrai bien et le vrai mal. Si je dois braver un danger pour un ami ou mourir pour lui, je n’ai pas besoin de consulter : j’ai en moi un oracle qui me dit où est le bien. La femme qui voulait envoyer des vivres à l’exilé Gratilla disait qu’elle aimait mieux que Domitien les enlève que de ne pas les envoyer. Il faut aller vers Dieu comme un voyageur demande son chemin, sans préférer la route de droite à celle de gauche, mais en cherchant celle qui conduit où il va.
Nature du bien, devoirs et commencement de la philosophie
Le bien réside dans la raison.
- L’âne est né pour porter, non pour commander ; il a reçu les moyens de marcher et s’en tient là. S’il avait reçu la raison, il ne nous obéirait plus. L’homme, au contraire, est né pour commander ; il est un fragment détaché de la divinité et porte en lui une partie de son être. Il ne doit donc pas méconnaître sa noble origine ni souiller le Dieu qu’il porte en lui par des pensées impures et des actions indignes.
- La Minerve de Phidias, une fois achevée, reste immobile ; les œuvres de Dieu ont le mouvement, la vie, l’usage des représentations et le jugement. Dieu n’a pas seulement créé l’homme : il l’a confié à lui-même, remis en garde à lui-même. Il lui a dit : garde cet homme tel qu’il est né, honnête, sûr, à l’âme haute, au-dessus de la crainte, des troubles et des perturbations. Le philosophe doit montrer cette force sans arrogance.
- Remplir son rôle d’homme n’est pas simple. L’homme est un être animé, raisonnable et mortel. Par la raison, il se distingue des bêtes sauvages et du bétail. Quand nous agissons en vue de l’estomac ou des plaisirs de la chair, sans réflexion, nous nous rapprochons des bestiaux ; quand nous agissons avec entêtement, méchanceté, colère et violence, nous nous rapprochons des bêtes sauvages. Toute qualité se fortifie par les actes conformes : l’honnêteté par des actes honnêtes, la loyauté par des actes loyaux.
- Les titres et les relations définissent des devoirs : homme, citoyen du monde, partie destinée à commander, fils, frère, sénateur, jeune homme, vieillard, père. Le pied et la main, s’ils pouvaient réfléchir, ne voudraient rien que par rapport à l’ensemble. L’homme de bien qui prévoirait l’avenir coopérerait même à ses maladies, à sa mort et à sa mutilation, parce que le tout est plus important que la partie. La perte de l’honnêteté, de la modération et de la douceur est le vrai dommage ; celui qui a été injuste ne doit pas se nuire à lui-même en rendant l’injustice.
- Le commencement de la philosophie est le sentiment de notre faiblesse dans les choses indispensables. Nous avons des notions naturelles du bien et du mal, de la beauté et de la laideur, du devoir et du contraire ; mais nous ne savons pas les appliquer aux faits particuliers. Comme la médecine, la philosophie doit clarifier ces notions premières et établir une règle de jugement. Il faut examiner si une chose est stable, si l’on peut être fier d’elle, et peser le plaisir dans la balance : instable, il ne peut être le bien véritable. Philosopher, c’est examiner et consolider ces règles.
Dialogue, anxiété, vie comme foire et préparation intérieure
Le monde est comme une grande foire.
- Dans la discussion, il ne faut pas se moquer de l’ignorant ni l’injurier, mais lui montrer où est la vérité. Socrate forçait son interlocuteur à rendre témoignage de la vérité et n’avait besoin d’aucun autre témoignage. Il ne s’emportait jamais, ne proférait aucune injure, laissait dire ceux qui l’insultaient. Aujourd’hui, des interrogations comme les siennes ne seraient pas sans péril, surtout à Rome : il faudrait aborder un consul ou un riche et lui demander à qui il confie ses chevaux, son argent, son corps et son âme.
- L’inquiétude se lit sur le visage comme une maladie. Le médecin dit : « Un tel est malade de la rate, un tel du foie » ; le philosophe dit : « Le désir et l’aversion sont malades chez lui. » Zénon était tranquille devant Antigone parce que rien de ce dont il faisait cas ne dépendait d’Antigone. La manière dont un hôte nous accueillera ne dépend pas de nous ; mais notre parole dépend de nous. Socrate et Diogène avaient appris à parler parce qu’ils avaient appris à vivre.
- Le monde est comme une grande foire où l’on amène des bêtes de somme et des bœufs pour les vendre, et où la plupart viennent pour acheter ou vendre. Bien peu viennent pour voir comment les choses s’y passent, en vue de quoi elles se font, qui les a établies. Dans la grande foire de la vie, beaucoup ne s’occupent que d’argent, de terres, d’esclaves et de magistratures, c’est-à-dire de fourrage. Peu examinent ce qu’est le monde et qui le gouverne. Il y a pourtant quelqu’un qui le régit : une ville ou une maison ne subsisteraient pas sans administrateur.
- Il ne faut pas persister obstinément dans toutes ses décisions, mais seulement dans celles qui sont raisonnables. Un ami d’Épictète avait résolu de se laisser mourir de faim ; il disait : « Il faut être ferme dans ses décisions. » Épictète répond qu’il faut être ferme dans les décisions raisonnables, non dans les caprices. Si l’on avait décidé qu’il fait nuit, il ne faudrait pas persister. La fermeté qui s’oppose à la raison est une frénésie, et l’on ne persuade pas plus un sot qu’on ne le brise.
- Nous ne nous préparons pas aux jugements que nous portons sur les biens et les maux. Le bien et le mal sont dans le libre arbitre ; les choses indifférentes sont celles qui n’en relèvent pas. Hors de l’école, quand l’argent se présente, nous ne savons pas répondre que ce n’est pas un bien. Le joueur de harpe qui sait son métier tremble pourtant devant la foule parce qu’il ne sait pas ce qu’est la foule, ses clameurs, ses moqueries. Si nous avions peur de la peur elle-même, c’est elle que nous chercherions à éviter. Hercule, en restant chez lui, n’aurait été qu’Eurysthée, non Hercule. Il faut chasser de son cœur la tristesse, la crainte, la convoitise, l’envie, l’avarice et l’intempérance.
Philosophie, habitudes, amitié, parole et logique
Aimer n’appartient donc qu’au Sage.
- La philosophie est utile parce qu’elle clarifie les notions naturelles du bien, du mal, de la santé et de la justice, puis les applique aux cas particuliers. Comme la médecine, elle ne se contente pas de mots : elle examine quels objets rangent sous chaque notion. Si nous parlons du bien et du mal sans savoir appliquer nos notions, nous sommes malheureux et rencontrons des obstacles. Il faut rejeter l’illusion et s’attacher à la vraie science, comme à la géométrie et à la musique.
- Toute habitude et tout talent se forment et se fortifient par les actions analogues : marcher pour être marcheur, courir pour être coureur, lire pour savoir lire, écrire pour savoir écrire. Si l’on s’emporte, on augmente sa disposition à la colère ; on met du bois dans le feu. Les maladies morales laissent des traces et des meurtrissures qu’il faut faire disparaître entièrement. Pour combattre la colère, il faut calmer la première fureur, puis compter les jours sans emportement ; en trente jours, on peut faire un sacrifice à Dieu. L’habitude s’affaiblit, puis disparaît.
- Épictète exhorte à montrer un véritable stoïcien : un homme malade et heureux, en péril et heureux, mourant et heureux, exilé et flétri mais heureux. Il ne demande pas une statue d’or ou d’ivoire, mais une âme qui veuille être en communauté de pensées avec Dieu, qui n’accuse ni Dieu ni homme, qui n’ait ni colère, ni haine, ni jalousie. Le but du maître est de faire des hommes libres, sans entrave, tranquilles et heureux. L’ouvrier et la matière sont là ; il ne manque que la ferme intention de faire l’œuvre.
- Les hommes conviennent facilement qu’ils manquent d’intelligence ? Non, personne ne l’avoue ; on convient aisément d’être timide ou sensible, mais non d’être injuste, envieux ou coléreux. Cela vient du trouble de nos opinions sur les biens et les maux. Presque personne n’avoue ce qu’il regarde comme une honte. Il faut donc se demander sans cesse : « Est-ce que moi aussi je suis un de ces hommes ? Quelle idée me fais-je de moi ? Ai-je conscience que je ne sais rien ? »
- Sur l’amitié, Épictète soutient qu’on aime ce à quoi on s’attache, et qu’on s’attache à ce qu’on croit bon. Seul le Sage, qui sait distinguer le bien du mal et l’indifférent, sait aimer véritablement. Les autres aiment en changeant : petits chiens qui jouent ensemble se battent dès qu’on met un morceau de viande entre eux ; un fils et un père se divisent pour un lopin de terre. Étéocle et Polynice, frères, s’entretuent pour la couronne. Ériphyle trahit Amphiaraüs pour un collier. Ce n’est pas le collier qui les sépare, mais l’opinion qu’ils ont des choses. Si le moi est placé dans la faculté de juger et de vouloir, on peut être ami, fils et père ; si on le place dans les choses extérieures, on n’est pas plus ami qu’on n’est sûr, constant et libre. Le talent de la parole a son utilité, mais inférieure à celle de la faculté de juger et de vouloir. Il ne faut pas le mépriser, ni le surestimer. La logique est nécessaire : pour prouver qu’elle est utile, il faut faire une démonstration, et sans elle on ne saurait même pas si l’on fait un sophisme. La véritable beauté de l’homme est la perfection humaine : justice, chasteté, maîtrise de soi. Alcibiade, le plus beau et le plus élégant, doit s’occuper de sa faculté de juger et se débarrasser de ses faux jugements.
Apprendre la philosophie, vivre l’épreuve et l’abandon
C’est quand le navire est en danger de sombrer, que tu viens déployer tes plus hautes voiles.
- On ne doit pas apprendre la philosophie pour être admiré ni par crainte du mépris. Celui qui se réjouit d’être appelé « seul philosophe » et se trouble quand on dit qu’il en est aux premiers éléments montre par là même qu’il n’a pas la philosophie. Diogène montrait un sophiste avec le doigt du milieu et disait : « Voilà ce qu’est un tel. » Ce n’est pas avec le doigt qu’on montre un homme, mais par ses opinions. Il faut montrer ses opinions, non ses cheveux ou son manteau. La logique convient à ceux qui sont déjà au-dessus des troubles ; on n’y recourt pas quand le navire sombre.
- La matière sur laquelle le sage travaille est sa partie maîtresse ; son corps est la matière du médecin, son champ celle du cultivateur. Sa tâche est d’user des représentations conformément à la nature. Chaque matin, il faut examiner ce que l’on voit et entend et répondre comme à une interrogation : la mort ne relève pas du libre arbitre ; le consulat n’en relève pas non plus. Il faut rejeter ces représentations comme une monnaie de mauvais aloi. L’âme est comme un bassin plein d’eau : quand elle est troublée, les représentations semblent troubles, mais le trouble est dans l’esprit, non dans les connaissances.
- Au théâtre, un procurateur avait favorisé un histrion de manière inconvenante et le public l’avait injurié. Épictète lui dit que le public n’a fait qu’imiter son exemple : la foule regarde ceux qui sont au-dessus d’elle. En entrant au théâtre, il fallait savoir que l’on servait de règle et d’exemple. Les gens voulaient qu’un tel fût couronné, le procurateur voulait un autre ; ils se contrariaient. Il faut vouloir que la volonté soit conforme à la nature et ne pas se nuire à soi-même pour faire triompher un comédien. En public, pas d’empiètement ; sinon, il faut supporter les injures.
- À un rhéteur qui partait à Rome pour un procès, Épictète dit qu’il ne peut prédire le succès, mais que, s’il pense bien, il se conduira bien. Il lui demande quand il a examiné ses opinions et s’en est débarrassé des mauvaises. On va à Rome pour être préfet de Gnosse, mais on ne fait pas la traversée pour examiner ses opinions. Les philosophes peuvent apprendre à mettre et maintenir la faculté maîtresse en conformité avec la nature. Ce n’est pas une petite affaire, et l’on ne peut l’apprendre en passant. Causer avec un philosophe, c’est apprendre ses opinions et lui révéler les siennes, non juger ses solécismes.
- Dans la maladie, il faut avoir présents les principes faits pour elle. Être convenable avec la fièvre, c’est ne s’en prendre ni à Dieu ni aux hommes, ne pas se désoler, attendre dignement la mort, faire ce qui est ordonné, ne pas s’effrayer du médecin. Le médecin est pour le corps, comme le cordonnier pour le pied et le charpentier pour la maison. La fièvre fait partie de la vie comme la promenade et les voyages. Il faut faire ses preuves dans l’épreuve, sans accuser la nature ni se réjouir outre mesure quand le médecin dit que l’on va bien.
- L’exercice philosophique ne doit pas consister en choses extraordinaires et contre nature, comme danser sur la corde. Il vise à n’être jamais entravé. Puisque l’habitude est souveraine, il faut lui opposer une habitude contraire : si l’on penche vers la volupté, se jeter du côté opposé ; si l’on a le travail en aversion, s’accoutumer à ne plus l’avoir en aversion. Si l’on est prompt à la colère, s’exercer à supporter les injures ; devant le vin, s’exercer à s’en abstenir. Au début, fuir les tentations trop fortes. L’abandon n’est pas la solitude : on peut être dans une grande foule et se sentir abandonné. César a pu donner la paix extérieure, non la paix intérieure. La philosophie promet de nous affranchir de la fièvre, des naufrages, de l’amour, de la douleur et de la jalousie. Celui qui jouit de cette paix n’a besoin de rien d’autre quand il est seul. La mort ne tue que le corps ; il n’y a ni Pluton, ni Achéron, ni Cocyte, mais des dieux et des génies. Les enfants seuls, quand on les laisse, prennent des coquilles et de la terre pour faire des maisons ; nous qui avons la raison, nous ne devons pas être malheureux par elle.
Solitude, fréquentations, providence et mission cynique
Placez un charbon éteint auprès d’un charbon allumé : le premier éteindra le second, ou le second allumera le premier.
- Les mauvais acteurs ne peuvent chanter seuls ; certaines gens ne peuvent se promener seuls. Si tu vaux quelque chose, sache te promener seul, converser avec toi-même et ne pas te cacher dans un chœur. Il faut parfois être l’objet des railleries et promener alors un regard tranquille. Deux choses sont à enlever à l’homme : la présomption et la défiance de soi. Socrate commence par détruire la présomption. Pour exhorter les autres au bien, il faut d’abord s’y exhorter soi-même et montrer par son exemple ce que la philosophie sait faire.
- Avant de se laisser entraîner à des liaisons avec les hommes ordinaires, il faut y regarder à deux fois. Un charbon éteint auprès d’un charbon allumé éteint celui-ci ou s’allume à lui. On ne se frotte pas à un homme barbouillé de suie sans prendre de la suie. Si l’on parle de gladiateurs, de chevaux, d’athlètes, ou pis, des hommes, et que l’on dise : « Un tel est méchant, un tel est honnête », on risque d’être entraîné. Les principes non encore affermis fondent comme la cire au soleil. Les philosophes conseillent même de quitter la patrie, parce que les vieilles habitudes entraînent et ne permettent pas de prendre d’autres plis ; les médecins envoient les malades chroniques sous un autre ciel.
- Quand tu reproches quelque chose à la Providence, examine et tu verras que ce qui est arrivé est logique. Si un malhonnête homme a plus d’argent que toi, c’est qu’au point de vue de l’argent il vaut mieux que toi : il flatte, il est impudent, il travaille jusqu’à la nuit. Regarde s’il a plus de probité, de conscience et d’honneur : tu verras que non. La loi de la nature est que celui qui vaut mieux ait plus de ce pour quoi il vaut mieux. Il ne faut pas se troubler des nouvelles : jamais nouvelle ne porte sur ce qui dépend du libre arbitre. Qu’un tel ait mal parlé de toi, qu’un juge te déclare impie, cela ne touche pas ton libre arbitre. Le danger est égal pour le juge ; ton mal à toi, c’est de mal te défendre.
- La première différence entre l’homme ordinaire et le philosophe est que l’homme ordinaire dit « hélas ! » à cause de son enfant, de son frère, de son père ; le philosophe, s’il est forcé de le dire, ne le dit qu’à cause de lui-même. Dans l’enfance, la nourrice bat la pierre contre laquelle l’enfant s’est heurté ; plus tard, on bat le cuisinier quand on ne trouve pas à manger. C’est être encore enfant que de ne pas avoir appris à vivre. Si nous arrivons à n’accuser que nous-mêmes quand la route devient difficile, et à dire que rien ne nous trouble que notre manière de voir, nous sommes en progrès.
- On peut tirer profit de toutes les choses extérieures. La santé n’est pas un bien en soi, ni la maladie un mal : user bien de la santé est un bien, en mal user est un mal. Il y a un profit à tirer même de la maladie, même de la mort, même de la privation d’un membre. Ménaecée n’a-t-il pas gagné à mourir son patriotisme, sa grandeur d’âme, sa loyauté et sa générosité ? L’homme qui injurie exerce à la patience, au calme et à la douceur. Le voisin méchant est méchant pour lui, bon pour moi. La baguette de Mercure transforme tout en bien : maladie, mort, indigence, insultes, condamnation. Il ne faut pas admirer la matière de nos actes, mais la manière dont nous en usons.
- Le Cynique est une grande affaire et une mission divine. Celui qui l’entreprend sans l’aide de Dieu est le jouet de la colère divine. Comme dans une maison bien administrée, personne ne s’établit administrateur de lui-même ; dans la grande cité, il y a un maître qui règle tout : le soleil fait l’année, le lion fait son rôle, le taureau combat, Agamemnon conduit l’armée, Achille combat Hector. Thersite ne doit pas revendiquer le commandement. Le Cynique ne doit pas se contenter du manteau, de la besace et du bâton : il doit purifier sa partie maîtresse, considérer son corps comme rien, pouvoir dire : « Mon âme est la matière que je dois travailler. » Il est envoyé par Jupiter comme espion de ce qui est favorable ou contraire à l’humanité ; il doit rapporter la vérité, ne pas se laisser troubler par la crainte, élever la voix comme Socrate, montrer que le bonheur ne réside ni dans le corps, ni dans la fortune, ni dans la puissance, ni dans le pouvoir souverain. Il faut qu’il ait une grâce naturelle, beaucoup de finesse, une conscience pure plus que le soleil. Le mariage, dans l’état actuel, n’est pas essentiel au Cynique : les obligations familiales le détourneraient de sa mission. Crates s’est marié, mais c’est un cas extraordinaire, avec une femme qui était un autre Crates. Le Cynique a l’humanité pour famille : les hommes sont ses fils, les femmes ses filles. Il veille sur tous et n’est pas un indiscret quand il inspecte l’humanité, car c’est son affaire propre. Sa conscience doit lui donner le pouvoir que les rois tirent de leurs gardes. Il doit être assez patient pour que le vulgaire le croie insensible et de pierre ; son calme doit être complet. Pour ce qui est des représentations, il doit être un Argus ; pour le reste, il se couche sur le dos et ronfle. On ne peut l’effrayer avec des masques : il sait qu’ils sont de terre cuite et vides en dedans.
Vraie liberté, vigilance, querelles et faux philosophes
L’homme libre est celui qui vit comme il le veut.
- Les lectures publiques et les discussions faites pour se montrer ne sont pas la philosophie. Se réjouir d’avoir cinq cents ou mille auditeurs, croire que le beau débit agit sur les pierres mêmes, c’est oublier le rôle du philosophe. Socrate ne disait pas : « Je sais et j’enseigne », ni : « Venez m’entendre aujourd’hui. » L’école d’un philosophe est la maison d’un médecin : on n’en sort pas joui, mais souffert, car on y entre avec une épaule démise, un abcès, une fistule ou des maux de tête. Il n’y a pas un genre d’ostentation à ajouter au genre de l’exhortation, de la réfutation et de l’enseignement. Il faut cesser de déshonorer de grands noms par des lectures frivoles.
- L’homme libre est celui qui vit comme il le veut. Personne ne veut vivre dans l’erreur, l’injustice, la dissolution ou les plaintes continuelles ; donc aucun pervers n’est libre. Un consul, un sénateur, un ami de César peut être esclave : il a un maître commun, César, et des maîtres plus réels encore, les objets qu’il désire ou craint. Les lions apprivoisés ne sont pas libres ; les oiseaux captifs aiment la liberté et se laissent mourir plutôt que de supporter la captivité. Diogène dit qu’il n’y a qu’un moyen d’être libre : être toujours disposé à mourir. L’esclave affranchi qui n’a plus à manger retombe dans une servitude plus dure. Les chaînes du sénateur sont plus brillantes, mais ce sont des chaînes. Ce n’est ni la richesse, ni le consulat, ni le gouvernement d’une province, ni même la royauté qui rendent maître de soi ; c’est la science de la vie. Il faut éloigner de soi non seulement les mains, mais les désirs. Le corps est un âne qui porte les fardeaux ; il faut le laisser aller quand on le réquisitionne.
- Diogène était libre, non parce qu’il était né de parents libres, mais parce qu’il s’était débarrassé de tout ce qui donne prise à la servitude. Il ne tenait à rien que par un fil : si on lui enlevait sa bourse, il la laissait plutôt que de suivre à cause d’elle ; sa jambe, sa jambe ; son corps, son corps ; ses parents, ses amis, sa patrie, même chose encore. Il savait de qui il tenait tout cela et à quelles conditions. Quant aux dieux, ses vrais parents, et à sa vraie patrie, il n’y aurait jamais renoncé. Socrate, lui, avait femme, enfants, patrie et amis, mais il les regardait comme n’étant pas à lui ; il plaçait au-dessus la loi et l’obéissance à la loi. Quand les tyrans lui ordonnèrent d’aller chercher Léon, il refusa, quoique cela dût lui coûter la vie. Il ne voulait pas sauver sa carcasse, mais la loyauté et l’honnêteté. La vraie liberté s’achète à haut prix ; il faut rendre à Dieu ce qu’il a donné quand il le réclame.
- Il faut peu de chose pour tout perdre : la moindre distraction suffit. Le pilote, pour perdre son vaisseau, n’a pas besoin d’autant de préparatifs que pour le sauver ; qu’il le tourne un peu contre le vent, tout est fini. De même, si tu t’oublies un peu, tout ce que tu as acquis est perdu. Il faut garder la retenue, la loyauté, la fermeté, le contentement, l’assurance, la tranquillité et la liberté. Le sage ne se querelle jamais avec personne : il attend des méchants des choses plus fâcheuses que ce qui lui arrive et regarde comme gagné tout ce qui manque au malheur complet. Si un tel t’a injurié, sache-lui gré de ne pas t’avoir frappé ; s’il t’a frappé, de ne pas t’avoir blessé ; s’il t’a blessé, de ne pas t’avoir tué. L’injustice est un grand mal pour qui la commet, mais celui qui la commet ne le sait pas. Il faut plaindre celui qui a perdu la marque de l’homme, comme on rejette une monnaie qui n’a pas la bonne marque. La ville forte de l’âme n’est pas faite de murs, mais de principes : les habitants d’une ville bien fortifiée rient de ceux qui l’assiègent ; l’âme humaine n’est imprenable que par ses principes. Nous sommes des lions dans l’école et des renards dehors.
- Le courtisan se lève dès l’aurore pour saluer, flatter, envoyer des cadeaux, plaire au danseur favori et nuire à l’un pour gagner les grâces de l’autre. Quand il prie et sacrifie, c’est pour cela. Le précepte de Pythagore, « ne permets pas que le sommeil entre dans tes yeux appesantis », il l’applique à sa flatterie : il se reproche d’avoir agi en homme indépendant et de n’avoir pas menti. Le philosophe, au contraire, examine chaque matin ce qui lui manque pour s’élever au-dessus des passions et des troubles, et repasse ses actes : qu’ai-je omis de ce qui conduit à la tranquille félicité ? Quel acte ai-je commis qui ne soit ni d’un ami ni d’un citoyen ? À quel devoir ai-je manqué ? La crainte du tyran vient de ses gardes et de leurs épées ; les enfants ne les craignent pas parce qu’ils ne comprennent pas. Celui qui vient devant le tyran sans tenir absolument à vivre ou à mourir ne craint pas les gardes. Dieu a donné la liberté ; personne n’a prise sur le libre arbitre. Les raisins secs et les figues jetés aux enfants, les prétures, l’argent, les généralats et les consulats sont des objets de dispute pour enfants. Il ne faut pas se baisser pour les ramasser, ni flatter ceux qui les distribuent. Les épées des gardes tuent, mais la fièvre aussi. Ce sont épouvantails d’enfants et d’imbéciles. La doctrine qui donne le plus de soumission aux lois n’est pas le caprice d’un imbécile, mais la loi morale. Il faut céder sur le corps, la fortune, les enfants, les parents et les frères, et ne réserver que les façons de penser, que Jupiter a voulues comme ce qui distingue chacun.
- Il ne faut ni louer ni blâmer personne pour les actes de la vie commune, ni dire à cause d’eux qu’on est sage ou qu’on ne l’est pas. Un tel se lave de bonne heure : fait-il mal ? Non ; il se lave de bonne heure. Tout est-il bien pour autant ? Non : ce qui est bien, c’est ce que l’on fait en pensant bien ; ce qui est mal, ce que l’on fait en pensant mal. Tant que tu ne connais pas l’idée d’après laquelle quelqu’un agit, ne loue ni ne blâme son action. Il est difficile de juger des façons de penser d’après les faits extérieurs. On dit : « Un tel est charpentier » parce qu’il se sert d’une doloire ; « un tel est musicien » parce qu’il chante ; « un tel est philosophe » parce qu’il porte le vieux manteau et les longs cheveux. Mais les charlatans aussi portent cela. Si quelqu’un ainsi vêtu fait une action honteuse, on dit : « Voilà ce que fait le philosophe » ; il faudrait dire qu’il n’est pas philosophe. Ne pas se hâter de jouer le rôle de philosophe, ni prendre le costume avant d’avoir la réalité : c’est là le sens de l’avertissement d’Épictète contre ceux qui se hâtent trop.
U d'/of OTTAWA Fu LIL 39003000802857 (partie 3)
Épictète et Marc Aurèle : philosophie, vigilance intérieure et acceptation du monde
Le philosophe se reconnaît à sa raison, non à son costume
Mais, si sa définition est bien plutôt de ne jamais faillir, pourquoi, dès qu’il ne tient pas ce que promet son enseigne, ne pas lui retirer son titre ?
- Épictète compare le philosophe au charpentier et au musicien : on juge un artisan sur son œuvre, et l’on dit d’un mauvais ouvrier qu’il n’est pas charpentier. Pour la philosophie seule, on retire le titre à la philosophie elle-même, non à celui qui agit mal (p. 258).
- La cause de cette erreur est l’idée confuse que l’on se fait du philosophe : faute de définition claire, on le reconnaît à des signes extérieurs, manteau, chevelure ou barbe, au lieu de considérer sa matière, la raison, et son but, une raison saine (p. 258).
- Épictète rappelle, avec Zénon, que l’étude du philosophe porte sur les éléments du raisonnement, leur nature, leurs rapports et leurs conséquences. Or beaucoup de ceux qui portent le titre cherchent leur justification dans les choses vulgaires et le costume (p. 258).
Euphrate, Socrate et la philosophie jugée par les actes
J’ai cherché pendant bien longtemps à dissimuler que j’étais philosophe ; et cela me servait.
- Euphrate explique avoir longtemps caché sa philosophie : il agissait pour lui-même et pour Dieu, non pour les spectateurs. Étant seul engagé dans la lutte, il était seul en péril ; ses fautes ne compromettaient donc pas la philosophie aux yeux de tous (p. 259).
- Il invite à le juger par sa manière de manger, boire, dormir, patienter, s’abstenir, aider les autres, désirer, éviter et accomplir ses devoirs. Ce calme et cette liberté valent mieux que l’apparence extérieure ; Socrate fut de même méconnu de la foule (p. 259).
- Épictète condamne la vantardise de celui qui proclame son absence de trouble. À moins de pouvoir guérir les autres comme Esculape et de leur montrer en soi un exemple de santé, pareil cri n’est que vanité et sottise (p. 260).
Contre la précipitation à se proclamer philosophe
Homme, commence plutôt par t’exercer à l’écart. Prends garde que ton désir ne soit celui d’un estomac malade, ou une envie de femme grosse.
- Dès qu’ils se sentent attirés vers la philosophie, beaucoup prétendent aussitôt au sceptre et à la royauté : ils laissent pousser leurs cheveux, prennent la tunique, découvrent leur épaule et discutent contre tous. Épictète leur conseille de s’exercer d’abord à l’écart (p. 260).
- Il compare le philosophe au germe enfoui dans la terre : la croissance doit être lente et cachée. Si l’épi se montre avant que le nœud de la tige soit formé, il n’arrive pas à terme ; il appartient au jardin d’Adonis, plante rapide et passagère (p. 260).
- Celui qui fleurit trop vite est brûlé par le froid : il a été jeté trop tôt sur la gloire, semble être quelque chose, mais n’est qu’un sot parmi les sots. Épictète demande de laisser la racine grandir et produire successivement ses nœuds (p. 260-261).
De la propreté : pureté de l’âme et soin du corps
La première pureté, la plus noble, est celle de l’âme ; et réciproquement pour l’impureté.
- Les dieux sont purs et sans tache ; l’homme, par la raison, doit s’efforcer de s’en rapprocher. La pureté la plus noble concerne l’âme, dont les fonctions sont vouloir, repousser, désirer, fuir, se préparer, entreprendre et donner son adhésion (p. 261).
- Ce qui souille l’âme, ce sont ses méchants jugements et ses opinions défectueuses ; le moyen de la purifier est de lui donner les opinions qu’elle doit avoir. Épictète ajoute que le corps, comme un cheval confié, doit être lavé et entretenu (p. 261-262).
- La malpropreté corporelle ne nuit pas seulement à soi : dans une ville, elle incommode les autres. La puanteur venue de l’incurie personnelle est comparable à celle d’une charogne ; celui qui s’y abandonne devrait vivre seul au désert (p. 262).
De l’attention : une vigilance morale continue
Si tu te relâches un instant de ton attention sur toi-même, ne t’imagine pas que tu la retrouveras lorsque tu le voudras.
- Épictète avertit que le relâchement de l’attention ne se répare pas à volonté : il crée d’abord l’habitude de ne pas veiller sur soi, puis celle de différer sans cesse le retour à la vertu. Remettre à demain revient à choisir aujourd’hui le désordre, la colère et l’envie (p. 262).
- L’attention doit s’étendre à toute la vie, au jeu, au chant, au travail. Sans elle, le charpentier ne construit pas mieux, le pilote ne conduit pas plus sûrement. Une fois la bride lâchée aux pensées, on cède aux tentations ; il faut donc s’efforcer constamment de ne pas faillir (p. 262-263).
Pensées d’Épictète recueillies par Stobée
L’âme qui se nourrit de la vertu ressemble à une source qui fournit toujours une eau pure, claire, saine, abondante et qui ne tarit jamais.
- La vie qui roule avec la fortune ressemble à un torrent trouble, dangereux et passager ; l’âme nourrie de vertu est au contraire une source pure et intarissable. L’esclavage du corps vient de la fortune, celui de l’âme du vice ; la liberté intérieure prime (p. 264).
- La méchanceté rend amer le don des dieux, la raison, comme une vipère dans une boîte dorée reste un objet d’horreur. Ce n’est pas la pauvreté qui afflige, mais le désir ; ce ne sont pas les richesses qui délivrent de la crainte, mais la raison (p. 265).
- Le soleil se lève sans attendre prières ni flatteries ; de même, il faut faire le bien de sa propre volonté et répandre les bienfaits. L’homme de bien est pour sa cité ce que les fanaux sont aux navires ; la meilleure parure de la cité est la mansuétude, la justice et la bienfaisance (p. 266).
Marc Aurèle : vanité du monde et philosophie comme guide
Qu’est-ce donc qui peut nous servir de guide ? Une chose, et une seule, la philosophie.
- Marc Aurèle rappelle la fugacité de la vie : l’âme ne doit pas placer sa sécurité dans les autres. Chaque action et chaque pensée doivent être réglées par la possibilité de sortir à l’instant de la vie ; les dieux existent et prennent souci des choses humaines (p. 267).
- Les apparents biens et maux — mort et vie, gloire et infamie, douleur et plaisir, richesse et pauvreté — sont distribués indifféremment aux bons et aux méchants. En eux-mêmes, ils ne contiennent rien d’honnête ni de honteux et ne sont pas de vrais biens ou maux (p. 267-268).
- Tout s’évanouit rapidement : les corps dans le monde, leur souvenir dans les âges. La durée de la vie est un point, la matière un flux, la sensation un phénomène obscur, l’âme un tourbillon, le sort une énigme. La philosophie préserve le génie intérieur de toute ignominie (p. 268).
Obstacle, retraite intérieure et ordre du monde
Nulle part homme n’a de retraite plus tranquille, moins troublée par les affaires, que celle qu’il trouve dans son âme.
- La volonté fait de l’obstacle la matière même de son action : comme le feu s’approprie ce qui lui tombe dessus et s’élève plus haut, la volonté peut transformer l’obstacle. Marc Aurèle ajoute que l’âme est la retraite la plus tranquille, supérieure aux chaumières, aux rivages et aux montagnes (p. 269).
- Tout ce qui arrive arrive justement : il y a un ordre de succession et une justice distributive selon le mérite. Les grains d’encens destinés au même autel tombent les uns plus tôt, les autres plus tard dans le feu, mais la différence est sans importance (p. 269).
- Il ne faut pas vivre comme si l’on devait durer des milliers d’années : la mort est suspendue sur la tête, et il faut devenir homme de bien pendant qu’on le peut. Celui qui ne prend pas garde à ce que le prochain a dit ou pensé gagne du temps pour rendre ses actions justes (p. 269-270).
Aimer le monde, supporter autrui et vivre avec les dieux
Tout ce qui t’accommode, ô monde, m’accommode moi-même.
- Marc Aurèle accepte ce que la nature apporte : rien n’est prématuré ni tardif si c’est de saison pour le monde. Tout vient de la nature, tout est en elle et rentre en elle. Le philosophe peut être sans tunique, sans livre ou sans pain et maintenir néanmoins son système (p. 270).
- Les événements sont aussi habituels que la rose au printemps ou les fruits à la moisson : maladie, mort, calomnie, conjurations. Il faut être comme un promontoire immobile que les flots frappent sans cesse, et transformer la plainte en reconnaissance d’être exempt de douleur (p. 270-271).
- Vivre avec les dieux, c’est leur montrer une âme satisfaite, obéissant au génie intérieur, qui est l’intelligence et la raison de chaque homme. Le bien de l’être raisonnable réside dans la société humaine : les êtres inférieurs existent en vue des supérieurs, et les supérieurs les uns pour les autres (p. 272-273).
Mort, vanité et bienveillance envers les méchants
La meilleure manière de se venger, c’est de ne se pas rendre semblable aux méchants.
- Dans un instant, l’homme ne sera plus que cendre, squelette, nom ou pas même nom. La vie estimée n’est que vide et pourriture ; la foi, la pudeur, la justice et la vérité ont quitté la terre. Il faut regarder au-dedans des choses et ne pas se tromper sur leur valeur (p. 273).
- La joie doit consister à passer d’une action utile à une autre action utile, en se souvenant de Dieu. Marc Aurèle compare la Cour à une marâtre et la philosophie à une mère : il faut revenir souvent à celle-ci, qui rend l’autre supportable et rend supportable à la Cour (p. 273-274).
- Il est propre à l’homme d’aimer ceux même qui l’offensent. L’âme raisonnable se suffit quand elle pratique la justice et jouit alors d’une pleine sérénité. La source du bien est au-dedans de soi ; il faut recevoir sans fierté et quitter sans regret (p. 277-278).
Calme intérieur, jugement droit et action parfaite
Tu peux vivre exempt de toute violence, dans la plus profonde paix du cœur, quand même tous les hommes vociféreraient contre toi tous les outrages imaginables.
- Même si le corps est mis en pièces par les bêtes sauvages, la pensée peut rester calme, juger au vrai ce qui arrive et user comme il faut de ce qui tombe sous la main. Le présent est toujours matière à vertu ; les dieux supportent depuis des siècles les méchants, alors que l’homme, bientôt mort, se fatigue (p. 278).
- Il faut régler sa vie action par action : si chaque action présente toute la perfection dont elle est capable, cela suffit, et personne ne peut empêcher cette perfection. Il faut recevoir sans fierté, quitter sans regret, et garder son génie secourable où que l’on soit jeté (p. 278-279).
- Les hommes tuent, massacrent et maudissent, mais l’âme peut rester pure, sage, modérée et juste, comme une source limpide qui se lave de la boue. Le rayon de lumière s’arrête devant l’obstacle sans glisser ni tomber ; ainsi l’âme doit s’étendre sans violence et sans abattement (p. 279).
Le métier d’homme de bien et la lumière intérieure
Quel est ton métier ? D’être homme de bien.
- Les hommes sont faits les uns pour les autres : il faut les corriger ou les supporter. Le bien et le mal de l’être raisonnable consistent dans l’action, non dans ce qu’il éprouve ; la vertu et le vice sont dans l’action, non dans la passion. Il faut laisser la faute d’autrui là où elle est (p. 279-280).
- La tranquillité d’âme concerne les choses venues de la cause extérieure ; la justice concerne les actions dont on est soi-même la cause. Tout désir et toute action doivent viser le bien de la société. Si quelqu’un a péché, le mal est en lui ; peut-être n’a-t-il pas péché (p. 280).
- La bienveillance sincère est invincible : en traitant avec douceur le plus méchant des hommes, on peut lui dire qu’il se fait du mal à lui-même. La lumière d’une lampe brille jusqu’à son extinction ; la vérité, la justice et la tempérance qui sont en nous ne doivent pas s’éteindre avant nous (p. 282-283).
📄 Voir le document source :
Manuel d'Épictète et extraits des Entretiens ↗
Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.