La République
ira ni R» V (partie 1)
La République de Platon : justice, éducation et cité idéale d’après les Livres I-III
Notice de l’éditeur : traductions, méthode et choix de la République
Grou est réellement le premier qui nous ait à la fois donné l’esprit et la lettre de Platon.
- La notice rappelle que la République fut d’abord traduite en français par Louis Leroi, dit Regius, en 1559, traduction qui offrait des tours heureux mais respectait trop peu le sens littéral. L’éditeur reconnaît néanmoins à Regius le mérite d’avoir ouvert la voie et d’avoir servi à ses successeurs.
- En 1721, Dacier promettait dans sa préface de traduire la République et les Lois, mais la mort l’arrêta. La notice cite son noble projet de travailler pour le bien public, idée qui rappelle l’orientation morale donnée à l’entreprise platonicienne par les érudits du grand siècle.
- En 1726, M. de la Pillonnière publia à Londres une traduction de la République dédiée au roi d’Angleterre. L’éditeur juge son incapacité visible à chaque ligne et affirme ne le citer que pour mémoire, avant d’en venir à Grou, dont la traduction est adoptée.
- Grou est présenté comme savant helléniste, écrivain distingué et philosophe érudit. L’éditeur estime qu’il est réellement le premier à avoir donné à la fois l’esprit et la lettre de Platon. M. Cousin, profitant de Grou et de Schleiermacher, aurait rectifié quelques détails tout en reconnaissant ses emprunts.
- Le travail de révision s’appuie sur l’édition de Londres, 1836, publiée par Emmanuel Bekker, avec des annotations d’Étienne, Heindorf, Wyttenbach, Boeck, Fischer, Stallbaum et d’autres. L’éditeur déclare avoir recueilli les améliorations philologiques d’un demi-siècle et préféré les textes plus clairs et naturels.
- L’édition ajoute des sommaires et des tables rédigés par Aimé-Martin. Le choix de la République s’explique parce que Platon s’y manifeste tout entier : métaphysicien profond, moraliste judicieux, observateur savant et écrivain sublime. L’avis se termine par un éloge de l’éducation morale et de la civilisation par les femmes.
Introduction d’Aimé-Martin : le beau, la cité et les lois de Lycurgue
On a reproché à Platon de n’être point assez positif, et moi je lui reprocherais volontiers de n’être point assez idéal; car c’est par ses idéalités qu’il a civilisé le monde.
- Aimé-Martin distingue deux parties dans la République : l’une établit les principes éternels du beau et du bon, l’autre les applique dans une société imaginaire dont Platon règle les formes et l’éducation. La première est sublime ; la seconde introduit des immoralités qui violent les lois de la justice dans le livre même destiné à les fonder.
- Pour Aimé-Martin, Platon s’égare lorsqu’il reproduit, même en les corrigeant, les idées de Lycurgue ; ses erreurs viendraient des autres, ses découvertes de lui-même ou de Socrate. S’il s’était plus fié à son génie et avait moins étudié les lois humaines, il ne se serait pas écarté du type éternel du beau.
- La première loi platonicienne appelle au culte d’un seul Dieu, mais elle prononce le bannissement de quiconque donne une idée fausse de la Divinité. Aimé-Martin y voit une loi de sacrilège livrant la cité au fanatisme, selon les lumières des juges ; il rappelle que cette même loi frappa Socrate au sein de l’aréopage.
- Platon veut détruire les privilèges de la naissance et prévenir les ambitions de l’amour paternel par la communauté des femmes. Les enfants ne connaîtraient pas leur père, les mères leurs enfants ; une seule famille régnerait dans la République, chacun y occupant le rang de sa vertu. Aimé-Martin juge l’idée généreuse mais achetée par la violation de la maternité, de l’amour et de la pudeur.
- Cette législation entraîne selon lui l’esclavage, l’isolement de la cité, la fermeture des portes, l’éducation guerrière des femmes, l’avortement après quarante ans, la mort des enfants mal constitués, incorrigibles ou nés sans autorisation. Il y voit libertinage, cruauté et violation des lois de l’amour, du partage des occupations et de la sociabilité humaine.
- Aimé-Martin observe que cette législation, en partie exécutée à Sparte, paraissait aux anciens un idéal impraticable. Elle n’est plus impraticable aujourd’hui que parce qu’elle est immorale ; entre le monde ancien et le moderne, il y a l’Évangile. La partie morale retrouve les vraies lois de la nature, pose les limites du juste et de l’injuste et annonce le bonheur du juste et le malheur du méchant.
La morale politique : gouvernements, tyran et postérité de Platon
L’homme juste est heureux parce qu’il est juste, l’homme méchant est malheureux parce qu’il est méchant.
- Aimé-Martin souligne que Platon donne la même base au bonheur des masses et à celui de l’individu : morale politique et morale privée ne font qu’un. Platon distingue cinq espèces de gouvernements et cinq caractères correspondants, car les gouvernements se font avec les mœurs et expriment le caractère d’un peuple.
- Il examine les causes de leur élévation et de leur chute : l’aristocratie devient timarchie par l’orgueil et la corruption ; la timarchie devient oligarchie par la puissance des richesses ; l’oligarchie devient démocratie par la misère du peuple ; la démocratie devient tyrannie par l’excès de licence, qui enfante toujours un maître.
- Le tyran est présenté comme le double modèle de la scélératesse et du malheur. Son âme est esclave de ses vices, pauvre au milieu des richesses, couarde parmi ses esclaves, isolée, agitée comme une ville en tumulte. La condition de l’homme opprimé par ses passions est identique à celle d’une ville opprimée par un tyran.
- Platon proclame que le juste est heureux parce qu’il est juste, et le méchant malheureux parce qu’il est méchant. Son juste imaginaire est calomnié, fouetté, chargé de fers et mis en croix ; son méchant est hypocrite, riche, puissant et honoré. Aimé-Martin y voit comme un pressentiment de la vie et de la mort du Christ.
- Cette doctrine morale a préparé la civilisation du monde. Les Pères de l’Église s’y sont plongés ; on retrouve Platon dans saint Augustin, Plutarque, Fénelon, Rousseau et Bernardin de Saint-Pierre. Ces grands hommes semblent n’avoir pensé que pour témoigner de sa sagesse, de sa gloire et de son génie.
- Aimé-Martin termine son introduction par une invocation à l’âme de Platon. Il l’honore comme l’homme qui a le plus fait pour l’homme, dont la lumière est venue se confondre avec celle de l’Évangile. Il le nomme bienfaiteur du genre humain et précurseur de Jésus-Christ, à qui il fut donné d’entrevoir une sagesse ignorée de la terre.
Livre I : cadre, Céphale, vieillesse et richesse
Avec des mœurs douces et commodes, on trouve la vieillesse supportable; avec un caractère opposé, la vieillesse, et la jeunesse même, n’ont rien d’agréable.
- Socrate raconte qu’il est allé la veille au Pirée avec Glaucon, fils d’Ariston, pour prier la déesse et voir la fête célébrée pour la première fois. Polémarque, apercevant Socrate de loin, envoie son esclave le prier d’attendre ; Glaucon accepte, et tous se rendent chez Polémarque.
- Chez Polémarque se trouvent Lysias, Euthydème, Thrasymaque de Chalcédoine, Charmantide et Clitophon, ainsi que Céphale, père de Polémarque. Céphale, vieilli, est assis, couronné après un sacrifice domestique. Il dit à Socrate combien il serait heureux de le voir plus souvent au Pirée.
- Céphale explique que les vieillards se plaignent souvent de la perte des plaisirs de la jeunesse et des outrages de l’âge. Pour lui, la vieillesse n’est pas la vraie cause de ces maux : c’est le caractère. Il rapporte que Sophocle, interrogé sur l’amour, répondit qu’il avait depuis longtemps secoué le joug d’un maître furieux et brutal.
- La vieillesse est selon Céphale un état de repos et de liberté, où l’on est délivré de la violence des passions. Avec des mœurs douces, elle est supportable ; avec un caractère opposé, ni la vieillesse ni la jeunesse ne sont agréables. Socrate fait remarquer que beaucoup attribuent ce bonheur aux richesses plutôt qu’au caractère.
- Céphale reconnaît que la richesse aide à supporter la vieillesse, mais il précise que la sagesse compte davantage. Interrogé sur le plus grand avantage des richesses, il répond que, près du terme de la vie, on craint les supplices infernaux et l’on repasse ses actions. La richesse permet d’éviter de tromper autrui, de payer ses dettes et d’accomplir les sacrifices.
- Socrate demande alors si la justice consiste simplement à dire la vérité et à rendre à chacun ce qu’on a reçu. Il objecte le cas d’un ami devenu fou qui réclame ses armes : il ne faudrait pas les lui rendre, car cela serait injuste. Céphale cède la place à Polémarque, invoquant Simonide, et sort pour achever son sacrifice.
Polémarque et Simonide : rendre à chacun son dû
Le propre de la justice est de rendre à chacun ce qu’on lui doit.
- Polémarque prend la suite de son père et cite Simonide : la justice consiste à rendre à chacun ce qui lui est dû. Socrate montre que ce principe ne peut s’entendre d’un dépôt rendu à un homme privé de raison. Simonide aurait donc voulu dire qu’il faut faire du bien à ses amis et ne leur nuire en rien.
- Socrate compare la justice aux autres arts : la médecine donne au corps la nourriture et les remèdes convenables ; l’art du cuisinier donne aux mets leur assaisonnement. Selon la définition de Simonide, la justice donnerait aux amis du bien et aux ennemis du mal. Polémarque semble l’admettre.
- Socrate demande en quoi le juste est utile. À la guerre, il peut servir en attaquant les uns et défendant les autres ; mais en temps de paix, la justice semble utile dans les contrats et le commerce, surtout pour garder l’argent. Socrate en conclut que la justice servirait quand on ne fait aucun usage de son argent, ce qui la rend peu importante.
- Il pousse plus loin : celui qui est le plus habile à se garder d’un mal est aussi le plus capable de le causer. Le même homme propre à garder une chose serait propre à la dérober ; le juste, s’il garde bien l’argent, saurait aussi le prendre. La justice serait donc une sorte d’art de dérober au profit des amis et au détriment des ennemis.
- Polémarque proteste et soutient toujours qu’il faut obliger ses amis et nuire à ses ennemis. Socrate l’oblige à distinguer l’ami qui paraît homme de bien de celui qui l’est réellement. Si l’on se trompe sur les hommes, on risque de faire du bien aux méchants et du mal aux bons, conclusion opposée à Simonide.
- Socrate établit alors qu’il n’est jamais juste de nuire à personne. Faire du mal à des hommes les rend pires dans la vertu qui leur est propre ; or la justice est la vertu humaine. Comme le bon ne peut par sa vertu rendre méchant, le juste ne peut nuire ni à son ami ni à personne. La maxime attribuée à Simonide serait plutôt celle de tyrans ou d’hommes puissants.
Thrasymaque : la justice avantage du plus fort
Je dis que la justice n’est autre chose que ce qui est avantageux au plus fort.
- Thrasymaque, impatient, interrompt l’entretien avec violence et reproche à Socrate de ne vouloir qu’interroger et réfuter les autres. Il exige une réponse nette sur la nature de la justice et interdit les définitions commodes : ce qui convient, ce qui est utile, avantageux, lucratif ou profitable. Socrate, effrayé, tente de l’apaiser.
- Thrasymaque déclare que la justice est ce qui est avantageux au plus fort. Il explique que dans chaque État, monarchique, aristocratique ou populaire, celui qui gouverne est le plus fort ; il fait des lois à son avantage et déclare juste, pour les gouvernés, l’observation de ces lois.
- Socrate objecte que les gouvernants peuvent se tromper et faire des lois contraires à leurs intérêts. Si les sujets doivent obéir, alors la justice consisterait parfois à faire ce qui est désavantageux au plus fort. Thrasymaque réplique qu’il faut entendre le gouvernant comme tel, et non celui qui se trompe en tant qu’il se trompe.
- Thrasymaque soutient que l’artiste véritable ne se trompe pas en tant qu’artiste ; le médecin, le calculateur ou le gouvernant, pris à la rigueur, ne se trompent pas. Le gouvernant véritable ordonne toujours ce qui lui est le plus avantageux. Socrate entreprend alors d’examiner si les arts ont en vue leur propre intérêt ou celui de leur sujet.
- Socrate montre que le médecin, comme médecin, vise la santé du malade, et le pilote la sûreté des matelots. Chaque art, exempt de défaut en soi, s’occupe de l’avantage du sujet auquel il s’applique. Les arts commandent à leurs sujets, mais ne recherchent pas l’intérêt du plus fort ; ils recherchent celui du plus faible.
- Thrasymaque développe alors une longue apologie de l’injustice : l’homme juste perd partout, dans les contrats, les contributions et les affaires publiques ; l’injuste gagne et domine. La tyrannie, injustice parvenue à son comble, rend heureux celui qui la commet et malheureux ses victimes. Il affirme que l’injustice est plus forte, plus libre et plus puissante que la justice.
Réfutation : justice comme vertu, savoir et bonheur
La justice est habileté et vertu, et l’injustice vice et ignorance.
- Socrate examine d’abord si l’injustice est plus avantageuse que la justice. Thrasymaque soutient que les injustes sont sages et bons, surtout ceux qui savent s’emparer des villes et des empires. Socrate s’étonne qu’on donne à l’injustice les noms de vertu et de sagesse, et à la justice des noms contraires.
- Socrate interroge la conduite du juste et de l’injuste. Le juste ne veut pas l’emporter sur son semblable, mais sur son contraire ; l’injuste veut l’emporter sur tous. Le juste ressemble donc à l’homme savant et habile, qui ne cherche pas à dépasser celui qui sait comme lui ; l’injuste ressemble à l’ignorant, qui veut dominer savant et ignorant.
- Thrasymaque finit par convenir que la justice est habileté et vertu, et l’injustice vice et ignorance. Socrate ajoute que l’injustice engendre haines et dissensions partout où elle se trouve. Un État, une armée, une troupe de brigands même ne peuvent réussir s’ils violent entre eux la justice ; l’injustice les rend incapables d’agir en commun.
- L’injustice, lorsqu’elle est dans un seul homme, le met en guerre avec lui-même et avec les justes ; elle le rend ennemi des dieux, tandis que le juste est leur ami. Socrate reprend alors la fonction propre de chaque chose : l’œil voit par sa vertu, l’oreille entend par la sienne ; l’âme a pour fonction de gouverner, de délibérer et de vivre.
- L’âme a donc une vertu propre. Privée de cette vertu, elle gouverne mal ; avec la vertu, elle gouverne bien. Or la justice est la vertu de l’âme, l’injustice son vice. L’âme juste vit bien, l’âme injuste vit mal ; celui qui vit bien est heureux, celui qui vit mal est malheureux. Le juste est donc heureux, et l’injuste malheureux.
- Socrate conclut que l’injustice n’est pas plus avantageuse que la justice. Toutefois il reconnaît que l’entretien n’a pas encore défini la justice elle-même : avant de chercher si elle est vice ou vertu, il faudrait savoir ce qu’elle est. Le Livre I s’achève ainsi sur une aporie, non sur une définition achevée.
Livre II : le défi de Glaucon et d’Adimante, Gygès et le contrat social
Le chef-d’œuvre de l’injustice est de paraître juste sans l’être.
- Glaucon reprend la discussion et distingue trois espèces de biens : ceux qu’on aime pour eux-mêmes, ceux qu’on aime pour eux-mêmes et pour leurs suites, et ceux qu’on recherche pour leurs récompenses. Socrate place la justice dans la première espèce ; Glaucon rappelle que le commun des hommes la met plutôt au rang des biens pénibles.
- Glaucon veut entendre louer la justice en elle-même, sans considération des récompenses, et reprend l’objection de Thrasymaque. Selon l’opinion commune, commettre l’injustice est un bien, la souffrir un mal ; les plus faibles, incapables de se défendre, auraient établi des lois et des conventions pour éviter de subir le mal.
- La justice serait donc un compromis entre le plus grand bien, pouvoir être injuste impunément, et le plus grand mal, ne pouvoir se venger. Celui qui peut être injuste et qui est vraiment homme ne s’assujettirait pas à une telle convention. Glaucon illustre cette thèse par l’anneau de Gygès.
- Gygès, berger du roi de Lydie, découvre dans une ouverture de la terre un cheval d’airain contenant un cadavre portant un anneau d’or. En tournant le chaton vers l’intérieur de la main, il devient invisible ; en le remettant dehors, il redevient visible. Il corrompt la reine, tue le roi et s’empare du trône.
- Si l’on donnait deux anneaux, l’un au juste et l’autre au méchant, personne ne persévérerait dans la justice, car chacun pourrait impunément prendre, tuer, libérer ou dominer. On n’est donc pas juste de plein gré, mais par nécessité ; on deviendrait injuste dès qu’on croit pouvoir l’être sans crainte. Tous loueraient publiquement la vertu pour se tromper mutuellement.
- Glaucon construit alors un juste parfait couvert d’infamie et un injuste parfait couvert de réputation. Le juste sera fouetté, torturé, mis en croix ; l’injuste sera honoré, riche, allié aux meilleures familles et chéri des dieux. Adimante ajoute les discours des poètes et des devins sur les récompenses, les expiations et les dieux fléchis par les sacrifices, montrant le jeune homme tenté par l’hypocrisie.
Origine de la cité, besoins et guerre
Ce qui donne naissance à la société, n’est-ce pas l’impuissance où chaque homme se trouve de se suffire à lui-même?
- Socrate propose, pour découvrir la justice, de l’examiner d’abord dans la cité, plus grande que l’individu, puis dans l’âme particulière. La cité naît du besoin : chaque homme ne se suffit pas à lui-même. Le premier besoin est la nourriture, puis le logement et le vêtement. Il faut donc un laboureur, un architecte, un tisserand, un cordonnier.
- La division du travail est préférée : chacun naît avec des dispositions différentes et fait mieux une seule chose. L’ouvrage n’attend pas la commodité de l’ouvrier ; il faut que chacun s’applique au métier pour lequel il est propre. La cité s’agrandit avec les charpentiers, forgerons, bergers, marchands, marins, marchés et monnaie.
- Le commerce entre citoyens se fait par vente et achat. Des marchands demeurent au marché pour acheter et revendre ; des mercenaires vendent la force de leur corps. Socrate décrit ensuite la cité saine : nourriture simple, pains d’orge et de froment, vin, olives, fromage, légumes, figues ; on chante les dieux et l’on proportionne les enfants aux biens.
- Glaucon objecte que cette cité ressemble à une cité de pourceaux. Socrate accepte alors d’examiner la cité malade, gonflée de délices : lits, tables, parfums, courtisanes, friandises, peinture, or, ivoire, chasseurs, poètes, acteurs, coiffeurs, cuisiniers et porchers. Le luxe introduit une multitude de gens que le besoin n’appelait pas.
- La cité saine devient trop petite ; il faut des terres et des pâturages. On empiète sur les voisins, et les voisins font de même : la guerre naît du désir insatiable d’avoir. Socrate en conclut que la guerre est un métier qui exige une armée nombreuse et spécialisée pour défendre la cité et tout ce qu’elle possède.
- Les gardiens ne peuvent être en même temps laboureurs ou cordonniers, car la guerre est un art qui demande étude et exercice. Il faut choisir des caractères propres à la garde : sens fin pour découvrir l’ennemi, vitesse pour le poursuivre, force pour le combattre, courage et colère pour ne pas céder. Mais ils doivent être doux envers les amis et féroces envers les ennemis, comme les chiens de bonne race.
Éducation des gardiens : fables, dieux bons et vérité
Dieu, étant essentiellement bon, n’est pas cause de toutes choses.
- Socrate remarque que le bon gardien doit être philosophe, c’est-à-dire avide d’apprendre. Le chien distingue l’ami de l’ennemi par la connaissance : il flatte ceux qu’il connaît et aboie contre ceux qu’il ne connaît pas. Cette avidité de connaître est parente de la philosophie. Le gardien doit donc unir courage, force, vitesse et amour du savoir.
- L’éducation des gardiens commence par la musique, qui comprend les discours. Les enfants sont d’abord nourris de fables ; il faut choisir celles qui conviennent et rejeter les autres. Les mères et les nourrices doivent former les âmes avec plus de soin que les corps. Les grandes fables d’Hésiode et d’Homère seront jugées d’après les petites.
- Il faut blâmer les poètes qui représentent les dieux et les héros autrement qu’ils ne sont. Les récits d’Uranus, de Saturne et de Jupiter, les vengeances et les mauvais traitements divins ne doivent pas être dits devant des enfants. Même si cela était vrai, il faudrait le taire ou n’en parler qu’à très peu d’initiés.
- On ne doit pas raconter les combats des dieux, leurs pièges et leurs discordes, ni les guerres des géants. Si l’on veut persuader aux citoyens que la discorde est un crime, il faut contraindre les poètes et les vieillards à ne rien dire qui tende à la division. Un enfant ne distingue pas l’allégorie de la vérité ; les premières impressions demeurent.
- Dieu est essentiellement bon ; rien de bon n’est porté à nuire. Dieu n’est donc pas cause de toutes choses : il est cause du bien, mais non du mal. Il ne faut pas dire que Jupiter distribue les biens et les maux, ni que les malheurs viennent de Dieu. Si les méchants sont punis, il faut dire que le châtiment est un bien pour eux.
- Dieu est simple et ne change pas de forme. Les êtres les mieux constitués sont les moins sujets au changement ; Dieu, parfait, ne peut se changer en pis. Il ne faut donc pas raconter que les dieux vagabondent déguisés, ni qu’ils trompent par des prestiges. Le vrai mensonge est détesté des dieux et des hommes ; Dieu n’a aucune raison de mentir. Les poètes ne doivent pas faire de Dieu un enchanteur.
Livre III : courage, tempérance et censure des poètes
Il ne faut donc pas souffrir qu’on nous représente des hommes graves, encore moins les dieux, dominés par un rire qu’ils ne peuvent modérer.
- Pour rendre les gardiens courageux, il faut leur ôter la crainte de la mort et de l’autre monde. Socrate demande de supprimer les vers d’Homère qui décrivent les enfers comme un lieu d’horreur, les noms de Cocyte, de Styx, de Mânes et d’Enfers, ainsi que les lamentations d’Achille, de Priam et des dieux. La crainte de la mort rendrait les guerriers incapables de préférer la liberté à la servitude.
- Le sage ne regarde pas la mort comme un mal pour lui-même ou pour un ami sage ; il ne se lamente pas comme si un malheur irréparable était arrivé. Les pleurs et les gémissements sont renvoyés aux femmes et aux caractères efféminés. Les gardiens doivent rougir de ces faiblesses. Il faut donc corriger Homère lorsqu’il peint Achille couché sur le rivage ou Priam se roulant dans la poussière.
- Le rire excessif est aussi une marque d’altération dans l’âme. On ne doit pas représenter des hommes graves, encore moins des dieux, dominés par un rire qu’ils ne peuvent modérer. Socrate blâme le rire inextinguible des dieux devant Vulcain boiteux. La vérité a cependant ses droits : le mensonge peut être utile comme remède, mais il doit être réservé aux médecins et aux magistrats.
- Le mensonge est interdit aux particuliers ; il appartient aux magistrats de mentir pour le bien de la cité, comme un médecin trompe son malade ou un pilote dissimule l’état du vaisseau. Un citoyen qui trompe le magistrat est plus coupable qu’un malade qui trompe son médecin. La tempérance rend soumis aux gouvernants et maître de soi dans le boire, le manger et les plaisirs.
- Socrate approuve les passages d’Homère où l’on obéit aux chefs et où Diomède recommande le silence. Il rejette les injures adressées aux supérieurs, les récits d’ivrognerie, de gloutonnerie et de débauche, comme l’épisode de Jupiter sur le mont Ida ou l’adultère de Mars et Vénus. Ces récits ne portent pas les jeunes gens à la tempérance. En revanche, il admire les héros qui, dans l’adversité, parlent et agissent avec grandeur d’âme.
- Les gardiens ne doivent pas être avides d’argent ni se laisser corrompre par des présents. Socrate rejette les maximes selon lesquelles les présents gagnent rois et dieux, le conseil de Phénix à Achille, l’avarice d’Achille et sa fureur contre Apollon ou le fleuve Xanthe. Il refuse aussi les crimes attribués à Thésée, à Pirithoüs ou à d’autres héros. Bannis ces fictions, de peur qu’elles n’engendrent la facilité à commettre les plus grands crimes.
Musique, harmonie, gymnastique et éducation du beau
La musique est la partie principale de l’éducation.
- Socrate distingue trois sortes de récits : le récit simple, le récit imitatif et le récit mêlé. Les gardiens ne doivent imiter que le courage, la tempérance, la sainteté, la grandeur d’âme et les autres vertus. Ils ne doivent pas contrefaire des femmes, des esclaves, des méchants, des fous, des artisans, ni le bruit des animaux et des instruments. L’imitation contractée dès la jeunesse passe dans les mœurs et se change en nature.
- Le récit tout imitatif plaît aux enfants et au peuple, mais il ne convient pas à la cité où chacun ne fait qu’un métier. Si un homme habile à tout imiter vient dans la cité, on lui rend hommage comme à un être divin, on lui verse des parfums, on l’orne de bandelettes, puis on le congédie. On préfère le poète plus austère qui imite le ton de l’honnête homme et suit les règles prescrites.
- La mélodie se compose des paroles, de l’harmonie et du nombre. Les paroles doivent suivre les règles déjà établies ; l’harmonie et le nombre doivent s’y conformer. Il faut bannir les harmonies plaintives, comme la Lydienne mixte et l’aiguë, ainsi que les harmonies molles et usitées dans les festins, comme l’Ionienne et la Lydienne. On garde la Dorienne pour le courage et la Phrygienne pour la modération.
- Les instruments doivent être simples. Socrate refuse les instruments à cordes nombreuses et à plusieurs harmonies, ainsi que les flûtes, qui équivalent aux instruments les plus variés. Il reste la lyre et le luth pour la ville, le pipeau pour les champs et les bergers. Apollon est préféré à Marsyas. La variété des harmonies et des rythmes est rejetée comme contraire à la sagesse et à la vertu.
- Le rythme doit suivre les paroles, et non les paroles le rythme. Socrate renvoie à Damon l’examen des mètres qui expriment la bassesse, l’insolence, la fureur ou les vertus opposées. La beauté du rythme et de l’harmonie suit la beauté des paroles, qui suit elle-même le caractère de l’âme. La grâce, l’harmonie et le nombre du discours sont l’expression d’une âme bonne.
- La musique est principale dans l’éducation parce que le nombre et l’harmonie s’insinuent de bonne heure dans l’âme et y font entrer la grâce et le beau. Les jeunes gens apprendront à reconnaître le beau et le laid dans les ouvrages de la nature et de l’art, à aimer le beau et à mépriser le vicieux. La gymnastique vient ensuite : l’âme bonne donne au corps sa perfection. Le régime des gardiens doit être simple, comme celui des héros d’Homère, sans ragoûts ni mollesse.
Médecine, juges, races et bannissement de l’imitateur
Nous le congédierions, après lui avoir versé des parfums sur la tête et l’avoir orné de bandelettes.
- Socrate veut une médecine qui soigne ceux qui ont reçu de la nature un corps sain et une belle âme. Esculape aurait prescrit des remèdes simples aux corps bien constitués et n’aurait pas cherché à prolonger la vie des corps radicalement malsains. Hérodicus, maître de gymnase devenu valétudinaire, aurait mêlé médecine et gymnastique, se tourmentant lui-même et tourmentant les autres par un régime interminable.
- Le riche, selon Socrate, n’a pas d’emploi auquel il ne puisse renoncer sans renoncer à la vie ; le soin immodéré du corps nuit aux affaires domestiques, à la politique, à la guerre et à la philosophie. La médecine ne doit pas entretenir les maladies incurables ni donner à l’État des sujets semblables à leurs maux. Les fils d’Esculape, au siège de Troie, se contentaient de soigner les blessures par des moyens simples.
- Le bon juge ne doit pas avoir fréquenté de bonne heure des hommes corrompus ni commis lui-même toute sorte de crimes. Son âme doit être pure et bonne pour discerner le juste. Les gens de bien sont simples dans la jeunesse et risquent d’être trompés ; un jeune homme ne peut donc être bon juge. Il faut que l’âge mûrisse, qu’il ait étudié l’injustice dans les autres plutôt que dans lui-même.
- Les gens rusés et soupçonneux, consommés dans l’injustice, se croient habiles lorsqu’ils sont avec leurs semblables, mais leur incapacité paraît auprès des gens de bien. La méchanceté ne peut se connaître à fond elle-même ni connaître la vertu ; la vertu, aidée de la réflexion et d’un long usage des hommes, se connaît elle-même et connaît le vice. La vraie habileté est le partage de l’homme vertueux.
- Socrate établit ainsi une médecine et une jurisprudence qui se bornent aux corps sains et aux belles âmes. On laissera mourir ceux dont le corps est mal constitué, et l’on punira de mort ceux dont l’âme est naturellement méchante et incorrigible. Les gardiens doivent être élevés dans la musique et la gymnastique, et recevoir une éducation qui fortifie l’âme avant le corps.
- La cité platonicienne divise les citoyens en trois classes : les guerriers, les magistrats et les mercenaires, auxquelles répondent les races d’or, d’argent et d’airain. Ces races sont prises des mains de la nature ; l’éducation doit tirer les races d’or de la foule pour les porter au sommet de la société. Enfin, le poète imitateur est banni : on ne garde que le poète austère qui imite le ton de l’honnête homme et suit les règles de la cité.
ira ni R» V (partie 2)
La République de Platon : éducation, justice et philosophes rois
L’éducation par la musique et la gymnastique
C'est qu'il me semble que l'une et l'autre ont été établies principalement pour l'âme.
- L’éducation des gardiens repose sur deux arts complémentaires, la musique et la gymnastique. Socrate refuse de les réduire à une opposition simple entre l’âme et le corps : tous deux visent principalement l’âme, mais par des effets différents. La gymnastique peut réveiller le courage et la force morale, tandis que la musique adoucit les mœurs et cultive l’harmonie intérieure. Leur équilibre est donc central dans la formation du guerrier juste.
- L’excès de gymnastique produit la rudesse, la brutalité et l’emportement ; l’excès de musique, surtout des harmonies molles et plaintives, amollit le courage et énerve l’âme. Celui qui s’adonne exclusivement à la musique devient mou et efféminé ; celui qui s’adonne uniquement aux exercices du corps devient dur et intraitable. Le bon naturel doit être cultivé sans être forcé, car la culture mal réglée dégénère en vice.
- La musique et la gymnastique ne doivent pas être cultivées séparément. Le véritable musicien n’est pas celui qui sait monter un instrument, mais celui qui accorde en son âme le courage et la modération. Ces deux qualités, lorsqu’elles s’accordent, rendent l’âme courageuse et tempérante ; lorsqu’elles se désaccordent, elles la rendent lâche ou farouche. L’éducation doit donc tendre et relâcher ces dispositions à propos, dans un juste degré.
- Socrate précise que l’éducation achevée de la jeunesse comprend aussi la danse, la chasse, les combats gymniques et les combats à cheval. Ces pratiques doivent suivre les principes déjà établis. L’essentiel n’est pas d’accumuler des règles particulières, mais de former un caractère réglé, capable de commander ou d’obéir selon sa place. La cité ne peut subsister sans un homme de ce caractère à sa tête.
- Les gardiens doivent réunir deux qualités apparemment opposées : la fermeté courageuse et la douceur philosophique. La musique seule risque de les amollir ; la gymnastique seule risque de les rendre brutaux. C’est pourquoi leur éducation doit harmoniser ces deux caractères. Cette harmonie rend l’âme à la fois courageuse et modérée, condition nécessaire pour gouverner la cité avec justice et pour défendre les citoyens sans devenir leur tyran.
Le choix et les épreuves des gardiens
C'est donc à nous d'observer ceux qui se montreront les plus fidèles à la maxime qu'on doit faire tout ce qu'on juge être du bien public.
- Le choix des chefs ne doit pas se fonder sur l’apparence, mais sur une fidélité éprouvée au bien public. Les gardiens doivent être choisis parmi les plus capables, ceux qui joignent prudence, énergie et zèle pour la cité. On observe leur conduite dès l’enfance, à différents âges, afin de voir si la séduction, la contrainte ou l’oubli ne leur ont jamais fait abandonner cette maxime. Les meilleurs deviennent magistrats ; les autres sont écartés.
- Socrate distingue deux manières de perdre une opinion : volontairement, lorsqu’on est détrompé, ou malgré soi, lorsqu’on abandonne une opinion vraie. La perte involontaire de la vérité peut venir de la surprise, de l’oubli, de la persuasion, de la douleur ou de la crainte. L’enchantement du plaisir et la peur du mal peuvent aussi faire changer d’avis. Les gardiens doivent donc être éprouvés contre toutes ces formes de séduction.
- Les épreuves doivent être progressives et variées. On expose d’abord les jeunes à des circonstances où ils pourraient oublier le bien public ; on les met ensuite à l’épreuve des travaux et de la douleur ; enfin on les confronte à la séduction et au prestige. Comme on teste les jeunes chevaux au bruit et au tumulte pour voir s’ils sont craintifs, on observe si les futurs gardiens restent maîtres d’eux-mêmes. L’or se teste par le feu ; l’âme se teste par les plaisirs et les craintes.
- Celui qui sort pur de toutes ces épreuves, dans l’enfance, la jeunesse et l’âge viril, doit être établi chef et gardien de la cité. Il reçoit des honneurs pendant sa vie et, après sa mort, un tombeau magnifique. Ceux qui ne résistent pas sont rejetés. Les vrais gardiens défendent la cité contre les ennemis extérieurs et contre les désordres intérieurs ; les jeunes gardiens ne sont que les exécutants des volontés des magistrats.
- Pour faire accepter cette hiérarchie, Socrate envisage un mensonge utile, un récit fondateur capable de persuader les magistrats, les guerriers et les citoyens. Ce mensonge n’est pas nouveau : il a déjà pris naissance en Phénicie et doit inspirer l’amour de la patrie. Il prépare le mythe des métaux et l’idée que tous les citoyens sont frères, nés d’une même terre. La cité a besoin d’un récit commun pour rendre stable l’ordre politique.
Le noble mensonge et le mythe des métaux
Vous êtes tous frères, leur dirais-je; mais le dieu qui vous a formés a fait entrer l'or dans la composition de ceux d'entre vous qui sont propres à gouverner les autres.
- Le mensonge fondateur raconte que les citoyens ont reçu en songe leur éducation : ils ont été formés dans le sein de la terre, qui les a mis au jour. La terre doit donc être regardée comme leur mère et leur nourrice ; il faut la défendre contre quiconque l’attaque. Les autres citoyens sont des frères, sortis du même sein. Ce récit vise à renforcer l’amour de la patrie et la solidarité entre les classes.
- Le dieu a mêlé différents métaux dans les âmes : l’or pour ceux qui sont aptes à gouverner, l’argent pour les guerriers, le fer et l’airain pour les laboureurs et les artisans. Cette hiérarchie n’est pas seulement sociale ; elle prétend exprimer une différence de nature morale. Les gouvernants sont les plus précieux, mais ils doivent se souvenir que leur supériorité les oblige à veiller au bien commun, non à jouir de privilèges privés.
- L’hérédité des métaux n’est pas absolue. Un enfant d’or peut naître de parents d’argent, et inversement ; un enfant de fer ou d’airain peut naître de parents d’or. Les magistrats doivent donc surveiller le métal de chaque âme et ne pas se fier uniquement à la naissance. Si leurs propres enfants ont un mélange de fer ou d’airain, ils doivent les reléguer dans l’état qui leur convient ; si des enfants d’artisans montrent de l’or ou de l’argent, ils doivent les élever selon leur nature.
- Un oracle avertit que la cité périra lorsqu’elle sera gouvernée par le fer ou par l’airain. Ce mythe justifie donc la mobilité contrôlée entre les classes et interdit aux gouvernants de négliger la qualité des âmes. Il ne s’agit pas d’une simple fable : Socrate y voit un moyen de faire aimer la cité et de fonder l’unité entre citoyens. La persuasion s’adresse surtout aux enfants et aux générations futures, car les adultes actuels sont trop difficiles à convaincre.
- Après ce récit, les gardiens sont présentés comme les fils de la terre armés par la cité. Ils doivent choisir un lieu de campement capable de réprimer les séditions intérieures et de repousser les attaques extérieures. Ils offrent des sacrifices et construisent des habitations adaptées. Mais ces habitations doivent être celles de guerriers, non de banquiers : le mythe fonde la communauté politique, mais aussi la séparation des gardiens d’avec la richesse.
Des gardiens sans propriété privée
Rien ne serait plus triste et plus honteux pour des bergers que de nourrir, pour la garde de leurs troupeaux, des chiens que l'intempérance, la faim, ou quelque autre appétit désordonné porterait à nuire aux troupeaux.
- Les gardiens doivent éviter de devenir pour les citoyens ce que des chiens affamés seraient pour un troupeau : des protecteurs qui se transforment en prédateurs. Comme ils ont la force en main, ils pourraient facilement devenir maîtres et tyrans au lieu de rester défenseurs. La meilleure prévention est une excellente éducation, mais elle ne suffit pas : il faut aussi régler leurs habitations et leurs biens de manière à les détourner de la cupidité.
- Socrate propose que nul gardien ne possède rien en propre, sauf ce qui est absolument nécessaire. Aucun d’eux ne doit avoir de maison ni de magasin fermé où tout le monde ne puisse entrer. Les autres citoyens fournissent leur nourriture, comme juste récompense de leurs services, sans excès ni pénurie. Les gardiens mangent à des tables communes et vivent ensemble comme des soldats au camp.
- Les gardiens doivent être convaincus que les dieux ont placé dans leur âme de l’or et de l’argent divins, et qu’ils n’ont donc pas besoin des métaux terrestres. Il leur est interdit de toucher, d’amasser ou de porter de l’or et de l’argent, d’habiter sous le même toit qu’eux ou de boire dans des coupes précieuses. L’or humain est en effet source de crimes ; l’or divin est pur et immortel. Cette interdiction vise à préserver leur vertu et le salut de la cité.
- Si les gardiens possédaient des terres, des maisons ou de l’argent, ils passeraient du statut de gardiens à celui d’économes et de laboureurs. De défenseurs de l’État, ils deviendraient ses ennemis et ses tyrans. Ils se haïraient mutuellement, se dresseraient des embûches et craindraient davantage les ennemis intérieurs que les ennemis extérieurs. Eux-mêmes et la cité courraient alors vers leur ruine. La pauvreté volontaire des gardiens est donc une condition politique.
- Socrate demande si l’on doit faire de ce règlement une loi. La réponse est affirmative. La communauté des biens n’est pas présentée comme un idéal ascétique abstrait, mais comme une garantie contre la corruption du pouvoir. Les gardiens doivent être à la fois redoutables pour les ennemis et doux envers les citoyens. Leur absence de propriété privée doit empêcher qu’ils confondent l’intérêt public avec leur intérêt personnel.
Le bonheur de la cité, la richesse et la pauvreté
nous ne nous sommes pas proposé pour but la félicité d'un certain ordre de citoyens, mais celle de la république entière
- Adimante objecte que les gardiens seront malheureux : sans terres, sans belles maisons, sans or ni argent, sans voyages ni dépenses librement consenties, ils ne jouiraient pas des avantages ordinaires. Socrate répond que le but du législateur n’est pas de rendre heureuse une classe particulière, mais la cité entière. Vouloir donner aux gardiens tous les biens reviendrait à les détourner de leur fonction et à ruiner la cité.
- L’argument est comparé à la peinture : on ne doit pas peindre les yeux avec le plus beau vermillon si cela doit produire un ensemble difforme. Chaque partie doit recevoir la couleur qui lui convient pour que le tout soit beau. De même, il ne faut pas imposer aux gardiens un bonheur qui les empêcherait d’être gardiens. Les laboureurs ou les potiers pourraient eux aussi être rendus artificiellement heureux, mais ils cesseraient alors d’exercer leur métier, et la société se dissoudrait.
- Si un cordonnier exerce mal son métier, le dommage public est limité ; si les gardiens des lois et de la cité sont corrompus, l’État entier est entraîné à sa ruine. Les magistrats doivent donc être mis dans l’impossibilité de nuire au bien public. Leur fonction est de veiller au bonheur de tous, chacun participant à la félicité commune selon sa nature et son emploi. La cité bien ordonnée est celle où chaque partie remplit sa tâche.
- La richesse et la pauvreté corrompent également les arts. Le potier devenu riche néglige son métier, devient fainéant et moins habile ; le potier pauvre manque d’outils et ne peut former correctement ses enfants ou ses ouvriers. Les deux extrêmes nuisent donc aux arts et à ceux qui les exercent. Les magistrats doivent empêcher l’opulence et la pauvreté d’entrer dans la cité : l’une engendre mollesse, paresse et goût des nouveautés ; l’autre, bassesse et envie de mal faire.
- Une cité sans fonds peut pourtant résister à une cité riche. Ses guerriers exercés, sobres et endurcis sont comme un bon lutteur face à des adversaires riches, chargés d’embonpoint et peu entraînés. Ils peuvent aussi obtenir des alliés en offrant les dépouilles de l’ennemi à des voisins qui aiment l’or. Enfin, les autres cités ne sont pas véritablement une : elles contiennent au moins deux cités ennemies, celle des riches et celle des pauvres. La cité sage peut donc être grande par l’unité, même avec peu de combattants.
L’unité de la cité, l’éducation et la sauvegarde des lois
Dans une république, tout dépend du commencement.
- La cité doit s’agrandir seulement autant qu’elle peut rester une. Les magistrats ne doivent pas chercher à l’étendre au-delà de cette limite, car une cité trop grande cesse d’être une. Ils doivent la maintenir dans un juste milieu, ni trop petite ni trop grande, et veiller à son unité. Cette unité exige que chaque citoyen soit appliqué à la tâche pour laquelle il est né, sans se mêler de celle d’autrui. Ainsi, il n’y a pas plusieurs citoyens dans un seul citoyen, ni plusieurs cités dans une seule cité.
- L’éducation est le point décisif. Si les citoyens sont bien élevés et deviennent des hommes accomplis, ils comprendront eux-mêmes l’importance des lois particulières, y compris celles qui concernent les femmes, le mariage et la procréation. Une bonne éducation forme des natures heureuses ; les enfants, marchant sur les traces de leurs pères, deviennent meilleurs que ceux qui les ont précédés. La cité progresse alors comme un cercle qui s’élargit. Tout dépend du commencement.
- Les magistrats doivent veiller à la pureté de l’éducation, surtout en musique et en gymnastique. Ils ne doivent tolérer aucune innovation musicale, car Damon affirme qu’on ne peut toucher aux règles de la musique sans ébranler les lois fondamentales du gouvernement. La musique est la citadelle et la sauvegarde de l’État. Le mépris des lois s’y glisse facilement sans qu’on s’en aperçoive : d’abord simple jeu, il pénètre ensuite dans les mœurs et les usages.
- Le relâchement des jeux de l’enfance est particulièrement dangereux. Si les jeux sont réglés dès le commencement, l’amour de l’ordre entre dans le cœur avec la musique. Si les enfants s’écartent de la discipline, ils ne deviendront pas facilement vertueux et soumis aux lois à l’âge mûr. Les petites observances — se taire devant les vieillards, se lever à leur approche, respecter les parents, soigner son maintien — découlent naturellement d’une bonne éducation. Il serait vain de vouloir les imposer par des lois écrites.
- Socrate refuse de multiplier les règlements sur les contrats, les achats, les procès, les taxes ou le commerce. Des hommes honnêtes trouveront eux-mêmes les règles nécessaires s’ils conservent la pureté des lois fondamentales. Sinon, ils passeront leur vie à corriger sans cesse des règlements, comme des malades qui multiplient les remèdes sans changer leur régime. Les plus grandes lois, celles qui concernent les temples, les sacrifices, le culte des dieux et les funérailles, doivent être confiées à Apollon Delphien.
Les quatre vertus de la cité
la justice consiste en ce que chacun fasse ce qu'il a à faire.
- La cité est prudente grâce à la science qui réside dans le petit nombre des magistrats et qui délibère sur l’ensemble de l’État, non sur des métiers particuliers. Elle est courageuse grâce à la partie guerrière qui conserve l’idée légitime de ce qu’il faut craindre et de ce qu’il ne faut pas craindre. Elle est tempérante grâce à l’accord entre gouvernants et gouvernés sur ceux qui doivent commander. Enfin, elle est juste lorsque chaque classe — artisans, guerriers, magistrats — reste dans sa fonction propre.
- Le courage est défini comme une forme de conservation : celle de l’opinion que la loi a donnée par l’éducation au sujet des choses à craindre. Cette opinion doit résister à la douleur, au plaisir, au désir et à la crainte. Socrate la compare à la teinture pourpre : une laine bien préparée garde sa couleur, même lavée et savonnée. De même, une âme bien éduquée conserve l’idée juste de ce qui est à craindre, sans se laisser effacer par les plaisirs ou les peines.
- La tempérance est un ordre, un frein imposé aux plaisirs et aux passions. Elle consiste à être maître de soi-même, ce qui suppose dans l’âme une partie supérieure qui commande et une partie inférieure qui obéit. Dans la cité, elle se manifeste par l’accord entre les magistrats et les sujets : les désirs de la multitude sont réglés par la prudence du petit nombre. La tempérance n’est donc pas le privilège d’une classe ; elle est répandue dans tout le corps social comme une harmonie.
- La justice apparaît lorsque l’on remarque que chaque classe doit remplir sa tâche sans empiéter sur celle des autres. Le charpentier ne doit pas faire le métier du cordonnier, ni l’artisan celui du guerrier, ni le guerrier celui du magistrat. La confusion des fonctions est funeste à la cité ; elle est le véritable crime contre la société. La justice est donc l’ordre qui maintient chacun dans sa fonction et assure à chacun ce qui lui appartient. L’injustice est le désordre inverse.
- Pour vérifier que la justice est la même dans la cité et dans l’âme, Socrate propose de transporter le modèle du grand au petit. Si l’homme juste ne diffère pas, en tant que juste, de la cité juste, alors la justice individuelle doit reproduire la subordination des trois classes. La cité juste est celle où les trois ordres agissent conformément à leur nature. L’homme juste sera donc celui dont les parties de l’âme agissent conformément à leur nature, sous la conduite de la raison.
La justice dans l’âme et les trois parties de l’âme
l'homme juste ... lorsqu'il a établi l'ordre et la correspondance entre ces trois parties
- L’âme humaine comporte trois parties analogues aux trois classes de la cité : la raison, le courage ou ardeur irascible, et l’appétit sensitif. La raison est destinée à commander, parce qu’elle possède la prudence et qu’elle a inspection sur toute l’âme. Le courage doit obéir et seconder la raison. L’appétit, qui occupe la plus grande partie de l’âme et est naturellement insatiable, doit être contenu et gouverné par les deux parties supérieures.
- Pour établir cette division, Socrate part du principe que la même chose ne peut, en même temps et sous le même rapport, produire ou subir des effets contraires. Or il arrive qu’un homme assoiffé refuse de boire : quelque chose en lui pousse au boire, autre chose l’en détourne. Ce conflit montre qu’il y a dans l’âme un principe rationnel et un principe appétitif distincts. La même méthode permet de distinguer l’ardeur courageuse, qui parfois s’oppose aux désirs et prend le parti de la raison.
- Le cas de Léonce, fils d’Aglaïon, illustre ce conflit. Revenant du Pirée, il aperçoit des cadavres exposés aux supplices ; il éprouve à la fois le désir violent de les voir et la répugnance pour un tel spectacle. Il se cache d’abord le visage, puis cède à son désir et s’écrie en ouvrant les yeux : « Hé bien ! malheureux, jouissez à loisir d’un si doux spectacle ! » Ce récit montre que l’ardeur s’oppose parfois aux désirs et se range du côté de la raison.
- La justice dans l’âme consiste à établir l’ordre et l’accord entre ces trois parties. La raison commande, le courage obéit et seconde la raison, l’appétit se soumet et ne sort pas des bornes de son devoir. Cet accord est entretenu par le mélange de la musique et de la gymnastique : la musique adoucit et apaise le courage par le nombre et l’harmonie, tandis que la gymnastique fortifie la raison et le corps. L’homme juste est celui dont les parties de l’âme remplissent chacune leur fonction.
- L’injustice est une sédition entre les trois parties de l’âme : une partie usurpe l’emploi d’une autre et prétend commander alors qu’elle est faite pour obéir. De ce désordre naissent l’intempérance, la lâcheté, l’ignorance et tous les vices. La vertu est la santé, la beauté et la bonne disposition de l’âme ; le vice en est la maladie, la difformité et la faiblesse. Les actions justes produisent la justice, les actions injustes produisent l’injustice. La justice est donc désirable en elle-même, indépendamment de la réputation ou du châtiment.
La communauté des femmes et l’éducation égale
il n'est point proprement dans un Etat de profession affectée à l'homme ou à la femme, à raison de leur sexe
- Platon étend aux femmes des gardiens l’éducation déjà prescrite pour les hommes : musique, gymnastique, maniement des armes, équitation et participation à la guerre. Les femelles des chiens de garde ne restent pas au logis ; elles veillent avec les mâles sur le troupeau, vont à la chasse et partagent les travaux. De même, les femmes des gardiens doivent recevoir la même éducation que leurs maris si l’on attend d’elles les mêmes services. La différence de force doit être prise en compte, non la différence de nature morale.
- Socrate reconnaît que cette institution paraîtra ridicule parce qu’elle contredit l’usage. Voir des femmes nues s’exercer au gymnase avec des hommes, surtout des vieilles femmes ridées, choquera les mœurs. Mais il rappelle que les Grecs ont jadis regardé la nudité masculine comme honteuse, et que les plaisants se moquaient des premiers gymnases de Crète et de Lacédémone. L’usage change lorsque la raison montre ce qui est convenable. Le ridicule ne doit pas arrêter une innovation utile.
- L’objection principale est la suivante : si les natures différentes doivent recevoir des emplois différents, et si l’homme et la femme ont des natures différentes, il serait absurde de leur confier les mêmes emplois. Socrate répond que la différence de nature doit être considérée par rapport à l’emploi dont il s’agit. Un médecin et un charpentier ont des natures différentes pour leur art ; mais la différence sexuelle — engendrer ou enfanter — ne prouve pas que les femmes soient incapables des mêmes fonctions politiques et guerrières.
- Les femmes sont généralement inférieures aux hommes dans tous les arts, mais cela n’empêche pas que certaines femmes soient aptes à la médecine, à la musique, à la gymnastique, à la guerre, à la philosophie et au courage. La nature a partagé les mêmes facultés entre les deux sexes ; tous les emplois appartiennent donc en commun aux deux, avec cette réserve que la femme est inférieure à l’homme dans l’ensemble. Il faut choisir pour compagnes des gardiens celles qui sont capables de partager la garde de l’État.
- La loi qui appelle les femmes des gardiens à la musique et à la gymnastique n’est donc pas contre nature ; c’est plutôt l’usage opposé qui choque la nature. Cette institution est possible et avantageuse à la cité : elle produit plus d’excellents citoyens des deux sexes. Les femmes des gardiens quitteront leurs vêtements, puisque leur vertu leur tiendra lieu de parure ; elles partageront les travaux de la guerre et les soins de la garde, sans s’occuper d’autre chose. On aura égard à la faiblesse de leur sexe dans les charges imposées.
La communauté des femmes et des enfants
les femmes de nos guerriers soient communes toutes à tous ; aucune d'elles n'habitera en particulier avec aucun d'eux ; les enfants seront communs
- Après la première vague — l’éducation égale des femmes — vient la deuxième : la communauté des femmes et des enfants entre les gardiens. Aucune femme n’habitera en particulier avec un homme ; les enfants seront communs, et les parents ne connaîtront pas leurs enfants, ni ceux-ci leurs parents. Socrate reconnaît que cette loi sera plus difficile à faire accepter que la précédente, car il faut montrer à la fois qu’elle est possible et qu’elle est utile à la cité.
- Les gardiens, n’ayant rien en propre, vivent ensemble dans des maisons et des salles communes. Ils se rencontrent au gymnase et partout ailleurs ; l’inclination naturelle les porte à s’unir. Les magistrats doivent donc régler les unions pour le bien de la cité. Les meilleurs hommes doivent s’unir plus souvent aux meilleures femmes, et les inférieurs plus rarement, afin d’améliorer la race. Ces mesures ne doivent être connues que des magistrats, pour éviter les discordes.
- On instituera des fêtes où les futurs époux seront rassemblés, avec sacrifices et hymnes. Les magistrats fixeront le nombre des mariages afin de maintenir la population ni trop grande ni trop petite. On fera tirer les époux au sort, mais avec une habileté telle que les sujets inférieurs attribuent à la fortune, non aux magistrats, ce qui leur échoit. Les jeunes gens qui se sont signalés à la guerre recevront comme récompense la permission de s’approcher plus souvent des femmes, afin que la cité soit peuplée par les meilleurs.
- Les enfants nés des meilleurs parents seront portés au bercail commun et confiés à des gouvernantes dans un quartier séparé. Les enfants des sujets inférieurs, ou ceux qui présentent une difformité, seront cachés dans un endroit secret. Les mères seront conduites au bercail à l’époque de l’éruption du lait, mais aucune ne pourra reconnaître son enfant. Les nourrices mercenaires et les gouvernantes se chargeront des soins. Les femmes des gardiens n’auront ainsi d’autre peine que celle de l’enfantement.
- La procréation est réglée par l’âge : les femmes donnent des enfants à l’État de vingt à quarante ans ; les hommes, après la première jeunesse, jusqu’à cinquante-cinq ans. En dehors de ces limites, l’union est déclarée injuste et sacrilège, car elle n’a pas été précédée des sacrifices et des prières pour les mariages. Après l’âge fixé, hommes et femmes peuvent s’unir librement, sauf avec leurs ascendants ou descendants, à condition de ne pas mettre au jour d’enfant et d’exposer toute naissance accidentelle. La parenté se reconnaît par les intervalles de temps : les enfants nés dans les septième et dixième mois sont regardés comme fils ou filles, et ceux du même intervalle comme frères et sœurs.
L’unité de la cité, la guerre et l’humanité entre Grecs
Le plus grand mal d'un État, n'est-ce pas ce qui le divise, et d'un seul en fait plusieurs ?
- Le plus grand bien d’une cité est ce qui la rend une ; son plus grand mal est ce qui la divise. La communauté des plaisirs et des peines entre tous les citoyens produit l’unité : lorsque l’un éprouve du bien ou du mal, tous disent « mes affaires vont bien » ou « mes affaires vont mal ». Au contraire, l’individualisation des joies et des douleurs divise la cité : ce qui réjouit l’un afflige l’autre, et chacun ne s’intéresse qu’à ce qui lui est propre. La cité bien gouvernée doit ressembler à un corps dont tous les membres ressentent la blessure d’un seul.
- La communauté des femmes et des enfants supprime les causes ordinaires de discorde : les procès pour les biens, les femmes et les enfants disparaissent. Personne n’a rien en propre que son corps ; tout le reste est commun. Les citoyens se traitent comme parents : frères, sœurs, pères, mères, fils, filles. Les plus jeunes respectent les plus âgés ; les vieillards ont autorité pour punir. La paix entre les gardiens est assurée par la loi, et la discorde ne se glisse pas entre eux et les autres classes.
- Les gardiens seront exempts de beaucoup de maux ordinaires : ils n’auront pas à faire leur cour aux riches, à gérer des esclaves, à contracter des dettes, à amasser de l’argent pour des femmes et des esclaves. Ils vivront plus heureusement que les athlètes vainqueurs aux jeux olympiques, car leur victoire est plus glorieuse : elle concerne le salut de la cité. La patrie pourvoit à leur entretien et à celui de leurs enfants pendant leur vie, et leur accorde après leur mort des funérailles dignes de leur mérite.
- À la guerre, les enfants des gardiens accompagneront leurs pères et mères pour observer les combats et apprendre leur futur métier. On les placera sur des chevaux dociles et rapides, avec des gouverneurs expérimentés, afin qu’ils puissent voir sans être exposés inutilement. Le guerrier qui aura fui son rang, jeté ses armes ou commis une lâcheté sera dégradé et relégué parmi les artisans ou les laboureurs. Le brave sera couronné, embrassé et honoré ; il recevra des places d’honneur, des viandes et du vin en plus grande quantité. Ces honneurs s’appliqueront aussi aux femmes.
- À l’égard des ennemis, les gardiens ne doivent pas réduire en esclavage des cités grecques. Les Grecs sont amis et alliés entre eux ; les Barbares sont étrangers. Une lutte entre Grecs est une discorde, non une guerre. Dans la discorde, il faut épargner les villes grecques, ne pas brûler les maisons, ne pas dévaster le territoire, mais se contenter d’enlever la récolte de l’année et de punir les auteurs du différend. Le plus grand nombre des habitants est composé d’amis ; il faut les corriger en amis, non les ruiner en ennemis. Cette humanité entre Grecs est une innovation majeure.
Les philosophes rois et la troisième vague
A moins que les philosophes ne gouvernent les Etats ... il n'est point de remède aux maux qui désolent les Etats
- Socrate aborde la « troisième vague », la plus grande et la plus redoutable : pour que la cité parfaite existe, il faut que les philosophes gouvernent, ou que les rois et souverains deviennent véritablement philosophes. Il faut que l’autorité publique et la philosophie se rencontrent dans le même sujet. Sans cela, il n’est point de remède aux maux des cités ni à ceux du genre humain. Cette proposition choquera l’opinion commune, mais elle est nécessaire.
- Socrate ne prétend pas que le modèle décrit puisse être réalisé avec une précision absolue. En peinture, le peintre peut représenter le plus bel homme sans prouver que la nature peut produire un tel homme. De même, il a tracé le modèle d’une cité parfaite ; il reste à montrer comment on peut s’en approcher. L’exécution est toujours moins vraie que le discours, mais il suffit de trouver comment gouverner une cité d’une manière très approchante du modèle.
- Le changement nécessaire est radical mais unique : que les philosophes deviennent rois, ou que les rois deviennent philosophes. Ce point est difficile à faire accepter, mais il est possible. Il faut exclure du gouvernement ceux qui aspirent seulement à l’un des deux termes, l’autorité ou la philosophie, sans les réunir. La cité parfaite ne verra le jour que lorsque la philosophie et le pouvoir politique coïncideront. Cette condition est présentée comme la seule planche de salut pour les cités.
- Glaucon objecte que cette proposition soulèvera contre Socrate beaucoup d’adversaires puissants. Socrate en est conscient : il prévoyait les railleries et les résistances. Mais il ne reculera pas. Il faut d’abord expliquer quels sont les vrais philosophes, ceux à qui l’on ose confier le gouvernement. Tous les autres ne doivent ni philosopher ni gouverner. La distinction entre vrais et faux philosophes est donc indispensable pour défendre la thèse.
- Le vrai philosophe n’aime pas une partie de la sagesse, mais la sagesse tout entière. Comme l’amant aime tout ce qui est jeune et beau, ou comme l’amateur de vin aime toutes les sortes de vin, le philosophe désire toutes les sciences et toutes les connaissances. Il ne s’arrête pas aux apparences ; il veut contempler la vérité. Celui qui se contente de curiosité pour les spectacles, les voix et les couleurs n’est pas un vrai philosophe : il aime l’opinion, non la science. Les vrais philosophes sont ceux qui aiment à contempler la vérité.
Science, opinion et connaissance de l’être
La science n'a-t-elle pas pour objet de connaître ce qui est en tant qu'il est ?
- Socrate distingue la science, l’ignorance et l’opinion. La science a pour objet ce qui est, l’ignorance a pour objet ce qui n’est pas. Entre l’être et le non-être se trouve ce qui tient à la fois de l’un et de l’autre : les choses sensibles, multiples et changeantes. Ces choses ne peuvent être l’objet de la science, car elles ne sont pas stables ; elles ne sont pas non plus l’objet de l’ignorance, car elles ne sont pas pur néant. Elles sont l’objet de l’opinion, faculté intermédiaire entre la science et l’ignorance.
- L’opinion diffère de la science parce qu’elle juge sur l’apparence et peut se tromper. La science est infaillible et porte sur l’être immuable. L’opinion est moins claire que la science et moins obscure que l’ignorance. Elle a pour objet les belles choses, les choses justes, les choses grandes ou petites, qui paraissent à la fois telles et contraires selon les rapports sous lesquels on les considère. Ces choses roulent entre l’être et le néant ; elles ne sont ni pleinement réelles ni absolument inexistantes.
- Ceux qui aiment les beaux spectacles, les belles voix et les belles couleurs, mais qui ne peuvent s’élever jusqu’au beau en soi, sont des amis de l’opinion, non des philosophes. Ils ne distinguent pas le beau des choses belles, ni la justice des choses justes. Ils vivent comme dans un rêve, prenant la ressemblance pour la réalité. Au contraire, celui qui contemple l’essence immuable des choses possède la science et non l’opinion. Il ne confond pas les choses belles avec le beau lui-même.
- Socrate répond à l’objection de l’amateur de spectacles : les mêmes choses paraissent belles et laides, justes et injustes, grandes et petites, selon le point de vue. Les choses sensibles ont donc un caractère ambigu ; elles ne sont pas plutôt ceci que cela. On ne peut les placer ni dans le pur être ni dans le pur néant. Elles sont l’objet de l’opinion, non de la science. Seul ce qui est toujours identique à soi-même peut être connu véritablement.
- Les vrais philosophes sont donc ceux qui aiment la sagesse tout entière et qui s’attachent à la contemplation des choses unes, simples et immuables. Les autres sont des philodoxes, des amis de l’opinion. Il n’est pas injuste de les appeler ainsi, car ils aiment l’apparence plutôt que la vérité. Le philosophe, lui, désire l’être et la vérité ; il veut s’unir à ce qui est réellement, par la partie la plus intime de son âme. Cette connaissance de l’être est la condition de la science et de la vertu.
La corruption des philosophes, le navire et l’éducation philosophique
Le traitement qu'on fait aux sages dans les Etats où ils vivent a quelque chose de si étrange et de si particulier
- Les qualités mêmes qui rendent un naturel philosophique précieux peuvent le corrompre : la force, la tempérance, la beauté, les richesses, la naissance et les alliances détournent l’âme de la philosophie. Une plante forte exige plus de soins qu’une plante médiocre ; de même, les âmes les mieux nées deviennent les plus mauvaises lorsqu’elles sont mal éduquées. Les grands crimes viennent de grandes natures gâtées, non des âmes vulgaires. Il est donc rare qu’un naturel philosophique échappe à la corruption générale.
- Le plus grand corrupteur n’est pas le sophiste mercenaire, mais la multitude elle-même, qui, dans les assemblées, le barreau, le théâtre ou le camp, approuve et blâme avec grand bruit. Un jeune homme bien né ne peut résister à ce flot de louanges et de critiques : il conforme ses jugements à ceux de la foule. Les sophistes particuliers ne font que répéter les maximes du peuple. Ils ressemblent à un homme qui aurait observé les appétits d’un animal puissant et en aurait tiré une science pour le flatter, sans savoir ce qui est bon ou honteux en soi.
- L’allégorie du navire illustre le sort des vrais philosophes. Le patron du navire est grand et robuste, mais un peu sourd, myope et peu versé dans la navigation. Les matelots se disputent le gouvernail, prétendent être pilotes sans avoir appris le pilotage, et refusent de reconnaître que cet art s’apprend. Ils enivrent le patron, tuent ou jettent à la mer ceux qu’on leur préfère, et pillent les provisions. Le vrai pilote, qui connaît les astres, les vents et les saisons, est regardé par eux comme un inutile discoureur. Telle est l’image du traitement réservé aux philosophes dans les cités.
- Il est donc faux de dire que les philosophes sont inutiles par nature. Ce sont les cités qui ne savent pas les employer. Le pilote ne prie pas l’équipage de lui confier le gouvernail ; c’est au malade, riche ou pauvre, de recourir au médecin. De même, ceux qui ont besoin des lumières d’autrui doivent faire les premières démarches. Les plus grandes calomnies contre la philosophie viennent des faux philosophes, qui usurpent une profession indigne d’eux et déshonorent la vraie philosophie. Les vrais philosophes, contemplant l’ordre immuable des choses, deviennent divins et réglés ; s’ils gouvernent, ils peuvent imprimer cet ordre dans les âmes et les mœurs.
- L’éducation des philosophes doit être inversée par rapport à l’usage courant. Il ne faut pas les appliquer trop tôt aux études les plus difficiles, ni abandonner la philosophie à la vieillesse. Les enfants et les jeunes gens doivent d’abord cultiver les études de leur âge et fortifier leur corps ; avec le temps, l’esprit se forme et se mûrit ; on renforce alors les exercices intellectuels. Enfin, lorsque les forces ne permettent plus la guerre ni les affaires publiques, on se livre entièrement à la philosophie, sans autre occupation. Une cité ne sera heureuse que si un vrai philosophe, formé sur le modèle divin, prend le gouvernail de l’État et rend les âmes aussi parfaites qu’il est possible.
ira ni R» V (partie 3)
La République, livres VI à X : bien, éducation, régimes et justice
Livre VI — L’idée du bien et les limites des définitions (p. 226-229)
L'idée du bien est l'objet de la plus sublime des connaissances, et la justice et les autres vertus empruntent de cette idée leur utilité et tous leurs avantages.
- Socrate juge insuffisante toute démonstration imparfaite et reproche à certains esprits de s’arrêter trop tôt ; le gardien de l’État doit pousser jusqu’à la science suprême. Cette science a pour objet l’idée du bien, dont la justice et les autres vertus tirent leur utilité ; sans la connaissance du bien, la possession de tout le reste resterait inutile. Le texte oppose ainsi l’exigence philosophique à la paresse intellectuelle et à la suffisance.
- Les définitions courantes du bien sont mises en difficulté : les uns le réduisent au plaisir, mais doivent admettre qu’il existe des plaisirs mauvais ; les autres parlent d’intelligence, puis sont contraints de dire « intelligence du bien », ce qui suppose déjà connu ce qu’ils veulent expliquer. Socrate en conclut que la matière est pleine de difficultés et que les apparences ne suffisent pas lorsqu’il s’agit du bien.
- Toute âme poursuit la jouissance du bien, mais elle ne le connaît que par conjecture et demeure incertaine ; elle ne peut en donner une définition ferme. Or la meilleure partie de l’État, celle à qui tout doit être confié, ne peut se contenter de cette ignorance commune. Un gardien qui posséderait le juste et l’honnête sans en savoir le rapport au bien ne serait pas un gardien sûr.
- Glaucon demande à Socrate ce qu’est le bien en lui-même. Socrate refuse d’abord d’en donner une définition directe, jugeant la recherche trop périlleuse ; il propose de parler de ce qui est comme la « production » du bien, c’est-à-dire de son image, tout en avertissant qu’il pourrait payer en fausse monnaie. Cette prudence prépare l’analogie du soleil.
- Le passage rappelle la distinction entre les belles et bonnes choses particulières, objets des sens, et le beau et le bon en soi, objet de l’esprit. La connaissance du bien n’est donc pas une simple collection d’exemples : elle suppose l’accès à une idée unique. Cette exigence fonde à la fois la critique des définitions ordinaires et la nécessité d’une science supérieure pour les gouvernants.
Livre VI — L’analogie du soleil (p. 229-232)
Ce que le soleil est dans le monde visible, le bien l’est dans le monde intelligible : l’un éclaire les yeux et les objets visibles, l’autre donne à l’âme la vérité et la science.
- Socrate observe que la vue, contrairement à l’ouïe ou aux autres sens, a besoin d’un troisième terme pour s’exercer : la lumière. Les yeux bien disposés et les objets colorés ne suffisent pas si la lumière manque. Cette remarque sert à introduire l’idée d’un intermédiaire qui unit l’organe à son objet et qui, dans l’ordre visible, est le soleil.
- De tous les organes, l’œil est celui qui tient le plus du soleil ; il n’est pas le soleil, mais il lui emprunte sa puissance de voir. Le soleil, qui n’est pas la vue, est pourtant aperçu par elle. Socrate transpose cette relation à l’âme : lorsque celle-ci se tourne vers ce qui est éclairé par la vérité et l’être, elle connaît clairement ; lorsqu’elle se tourne vers ce qui naît et périt, elle n’a plus que des opinions troubles.
- L’idée du bien est donc à l’intelligible ce que le soleil est au visible : elle répand sur les objets de science la lumière de la vérité et donne à l’âme la faculté de connaître. Elle est principe de science et de vérité, tout en étant distincte et supérieure à l’une et à l’autre. La science et la vérité peuvent être dites images du bien, mais non le bien lui-même.
- Le bien est encore au-dessus de l’être et de l’essence en dignité et en puissance : il ne se réduit donc pas au plaisir. Le soleil donne aux choses visibles non seulement d’être vues, mais aussi de naître, de croître et de se nourrir, sans être lui-même ces choses ; de même, le bien rend les intelligibles intelligibles et leur donne l’être et l’essence, sans être lui-même essence.
- Glaucon accueille cette comparaison avec admiration, tandis que Socrate insiste sur les traits qui lui échappent encore. Le texte forme ainsi le centre métaphysique du livre VI : deux rois, le soleil pour le visible et le bien pour l’intelligible ; deux mondes, celui des sens et celui des idées ; deux modes de connaissance, l’un éclairé par la lumière, l’autre par le bien.
Livre VI — La ligne divisée et les degrés du connaître (p. 232-234)
Applique à ces quatre classes d’objets sensibles et intelligibles quatre différentes opérations de l’âme : à la première la pure intelligence, à la seconde la connaissance raisonnée, à la troisième la foi, à la quatrième la conjecture.
- Socrate propose d’imaginer une ligne coupée en deux parties, l’une représentant le monde visible, l’autre le monde intelligible ; chaque partie est ensuite divisée selon un rapport de clarté et d’obscurité. Dans le visible, les images — ombres, reflets, fantômes — s’opposent aux objets réels : animaux, plantes, œuvres naturelles et artificielles. À ces deux sections correspondent l’opinion et la connaissance, le faux et le vrai.
- La première section de l’intelligible est celle des mathématiques. L’âme y procède à partir d’hypothèses qu’elle traite comme des principes, sans remonter à un principe non hypothétique. Elle se sert d’images sensibles, figures dessinées ou construites, mais raisonne sur les figures intelligibles que ces images représentent. Les géomètres et arithméticiens descendent ainsi de supposition en supposition jusqu’à la conclusion cherchée.
- La seconde section de l’intelligible est celle de la dialectique. L’âme y traite les hypothèses comme de simples degrés et points d’appui, non comme des principes, afin de s’élever jusqu’à un principe indépendant de toute supposition. Parvenu à ce principe, le dialecticien redescend vers les conclusions en s’appuyant sur des idées pures, sans recourir aux images sensibles.
- Quatre opérations de l’âme répondent aux quatre classes d’objets : l’intelligence pure aux idées ; la connaissance raisonnée aux mathématiques ; la foi aux objets réels du monde visible ; la conjecture aux images et aux ombres. Socrate ordonne ces modes de connaissance selon leur degré d’évidence, c’est-à-dire selon la participation plus ou moins grande de leurs objets à la vérité.
- Glaucon approuve cette division, qui donne au livre VI sa structure épistémologique. La ligne divisée complète l’analogie du soleil : après avoir montré que le bien éclaire l’intelligible, Socrate distingue les étapes par lesquelles l’âme s’élève de l’image à l’idée, de la conjecture à l’intelligence, de l’opinion à la science véritable.
Livre VII — La caverne et la conversion de l’âme (p. 235-241)
L’antre souterrain, c’est ce monde visible ; le feu qui l’éclaire, c’est la lumière du soleil ; ce captif qui monte à la région supérieure et qui la contemple, c’est l’âme qui s’élève jusqu’à la sphère intelligible.
- Platon décrit des hommes enchaînés depuis l’enfance au fond d’une caverne, incapables de tourner la tête, ne voyant que des ombres projetées devant eux. Derrière eux brûle un feu, et entre le feu et eux passent des porteurs d’objets dont les ombres se dessinent sur la paroi. Les prisonniers prennent ces ombres pour la réalité, donnent aux ombres les noms des choses et croient entendre parler les ombres elles-mêmes.
- Si l’on détache un captif, la lumière le blesse et l’éblouit ; il croit d’abord que les ombres sont plus réelles que les objets qu’on lui montre. Traîné hors de la caverne, il souffre, puis s’accoutume progressivement : il distingue les ombres, les reflets, les objets, les astres et enfin le soleil lui-même. Il comprend alors que le soleil règle les saisons et les années et qu’il est la cause de tout ce qui se voyait dans la caverne.
- Le prisonnier libéré se souvient de ses compagnons et plaint leur sort ; il ne préfère plus les honneurs et récompenses de la caverne. Mais s’il redescend, ses yeux s’obscurcissent ; ses compagnons se moquent de lui, disent qu’il a perdu la vue et jugent dangereux de vouloir les délivrer. Socrate ajoute qu’ils seraient prêts à le tuer : l’allégorie annonce le destin de Socrate et le risque de toute éducation philosophique.
- L’allégorie signifie que le monde visible est la caverne, le feu la lumière du soleil, l’ascension de l’âme la contemplation de l’intelligible. L’idée du bien est au sommet du monde intelligible ; on ne l’aperçoit qu’avec peine, mais elle est cause de tout ce qui est beau et bon, vérité et intelligence dans le monde idéal. Il faut la connaître pour bien administrer les affaires publiques et privées.
- L’éducation ne consiste donc pas à mettre la science dans une âme qui n’en aurait pas : la faculté de connaître est déjà là, comme l’œil a la puissance de voir. Tout l’art consiste à tourner l’âme tout entière de ce qui naît vers ce qui est, jusqu’à ce qu’elle contemple le bien. Les âmes les plus douées, si elles sont mal dirigées, deviennent d’autant plus malfaisantes ; la direction reçue décide de l’usage bon ou mauvais de la faculté.
Livre VII — Les mathématiques comme propédeutique (p. 241-250)
La science du calcul est belle en soi et utile au dessein que nous nous proposons, lorsqu’on l’étudie pour elle-même et non pour en faire un négoce.
- Les philosophes-rois doivent être à la fois guerriers et philosophes ; il faut donc leur prescrire l’arithmétique, nécessaire à la guerre pour disposer une armée et au philosophe pour sortir du devenir. Cette science oblige l’âme à raisonner sur les nombres en eux-mêmes, non sur des nombres visibles et palpables. Elle élève ainsi l’âme vers la pure intelligence et la contemplation de ce qui est.
- L’arithmétique n’est pas un simple art marchand : les calculateurs véritables parlent de nombres intelligibles, non composés, saisis par la pensée. Socrate admire sa puissance d’élévation et note qu’elle facilite presque toutes les autres sciences, rend les esprits plus pénétrants et oblige l’âme à se servir de l’entendement pour connaître la vérité.
- La géométrie vient ensuite. Elle est utile à la guerre pour asseoir un camp, prendre des places fortes, étendre ou resserrer une armée ; mais sa valeur principale est plus haute : elle porte l’âme à contempler l’essence des choses et non leurs accidents. La géométrie véritable a pour objet ce qui est toujours, non ce qui naît et périt ; elle attire l’âme vers le haut et forme l’esprit philosophique.
- Socrate critique le langage des géomètres qui parlent de « carrer », « prolonger », « ajouter », comme s’ils opéraient matériellement, alors que leur science vise la connaissance. Après les surfaces, il faudrait étudier les solides ; mais cette science est négligée, faute d’État qui l’encourage et faute de maîtres. Un État qui prendrait ces recherches au sérieux en accélérerait les découvertes.
- L’astronomie est placée après la géométrie et la science des solides, mais elle doit être transformée : il ne suffit pas d’observer les astres pour leurs apparences sensibles. Le véritable astronome traite le ciel visible comme une image du ciel intelligible, de même que le géomètre se sert de figures dessinées sans s’y arrêter. Les révolutions célestes doivent conduire à la connaissance des rapports intelligibles, non à la seule admiration des phénomènes.
Livre VII — Astronomie, musique et dialectique (p. 251-259)
Cette science, toute spirituelle qu’elle est, peut être représentée par l’organe de la vue, qui s’élève graduellement du spectacle des animaux à celui des astres, et enfin à la contemplation du soleil même.
- L’astronomie et la musique sont dites sœurs : les yeux sont faits pour les mouvements astronomiques, les oreilles pour les mouvements harmoniques. Mais la musique véritable ne doit pas se borner à comparer des sons sensibles ni à tourmenter les cordes ; elle doit chercher quels nombres produisent les accords, quels nombres sont harmoniques et pourquoi. Cette recherche conduit au beau et au bon.
- La dialectique est présentée comme l’« air » qu’il faut apprendre après le prélude des sciences. Elle seule abandonne les hypothèses pour remonter au principe, donne la raison de l’essence de chaque chose et conduit l’âme jusqu’à l’idée du bien. Sans elle, les mathématiques et les autres sciences ressemblent à un songe : elles ne peuvent rendre raison de leurs principes et ne saisissent l’être que d’une manière obscure.
- Socrate distingue les noms des opérations de l’âme : science pour la connaissance la plus parfaite, connaissance raisonnée pour les mathématiques, foi pour les objets sensibles, conjecture pour les images. L’intelligence correspond à ce qui est, l’opinion à ce qui naît. La dialectique est le faîte des autres sciences ; elle ferme la série des études et seule permet de définir le bien en lui-même.
- Le dialecticien est celui qui peut séparer par l’entendement l’idée du bien de toutes les autres, en donner une définition précise, vaincre les objections et démontrer cette idée par un raisonnement irrésistible. Celui qui ne saisit qu’un fantôme du bien n’a pas la science, mais l’opinion ; sa vie ressemble à un songe dont il ne se réveille pas. Il faut donc exercer les futurs gouvernants à interroger et à répondre.
- L’accès à la dialectique exige de grandes précautions : les jeunes gens, pris de la manie de contredire, se plaisent à réfuter et finissent par ne plus rien croire. Il faut réserver cet exercice à des esprits mûrs, fermes et véritables, qui cherchent la vérité plutôt que la dispute. La dialectique doit être enseignée comme la science qui donne la raison de chaque chose et non comme un jeu.
Livre VII — Sélection, âges et programme des philosophes-rois (p. 260-267)
Un esprit libre ne doit rien apprendre en esclave ; les leçons qu’on fait entrer de force dans l’âme n’y demeurent pas.
- Les futurs gouvernants doivent avoir une nature philosophique : sagacité pour les sciences, facilité d’apprendre, mémoire, volonté, amour de tout travail, courage, tempérance et amour de la vérité. Il faut écarter les caractères partagés entre ardeur corporelle et indolence intellectuelle, ainsi que ceux qui supportent volontiers le mensonge involontaire et l’ignorance. Le choix des âmes doit être aussi attentif que celui des meilleurs gardiens.
- Dès l’enfance, il faut les appliquer à l’arithmétique, à la géométrie et aux autres sciences préparatoires, sans contrainte : l’esprit libre doit apprendre en jouant. On observera leurs dispositions, on les mènera à la guerre comme spectateurs et on les mettra à l’épreuve du danger. Ceux qui montreront patience, courage et ardeur seront retenus.
- À vingt ans, une première sélection réunira les meilleurs ; on leur présentera les sciences dans leur ensemble afin qu’ils voient leurs rapports et la nature de ce qui est. Cette méthode synoptique distingue les esprits dialecticiens de ceux qui ne savent pas rassembler les objets sous un point de vue. À trente ans, nouvelle sélection et accès à la dialectique.
- Après cinq ans de dialectique, les élèves redescendront dans la caverne pour les emplois militaires et les fonctions publiques ; pendant quinze ans, on éprouvera leur fermeté. À cinquante ans, ceux qui auront résisté et se seront distingués contempleront l’essence du bien, puis gouverneront à tour de rôle, non par ambition mais par devoir. Ils formeront des successeurs et pourront ensuite passer dans les îles fortunées.
- Le programme inclut les femmes douées d’aptitudes convenables, puisque tout doit être commun entre les sexes dans la cité projetée. La réforme de l’État exigerait de reléguer à la campagne les citoyens de plus de dix ans, d’élever leurs enfants selon les nouveaux principes et d’établir ainsi un gouvernement de philosophes. Socrate reconnaît la difficulté du projet, mais le juge possible si de vrais philosophes arrivent au pouvoir.
Livre VIII — Les régimes et la timocratie (p. 269-276)
Il y a nécessairement autant de caractères d’hommes que d’espèces de gouvernements ; les sociétés se forment des mœurs de chacun des membres qui les composent.
- Platon distingue cinq formes de gouvernement et cinq caractères d’âme correspondants : l’aristocratie, la timocratie ou gouvernement des ambitieux, l’oligarchie, la démocratie et la tyrannie. Les changements politiques naissent dans la partie dirigeante lorsqu’une division s’y introduit ; tant que cette partie reste d’accord avec elle-même, l’État ne change pas. La dégradation de l’aristocratie vient d’une erreur dans le calcul des naissances et du mélange des races d’or, d’argent, d’airain et de fer.
- La timocratie, modèle de Crète et de Lacédémone, mêle des traits aristocratiques et oligarchiques. Elle conserve le respect des magistrats, le goût des exercices militaires et les repas communs, mais elle craint les sages, préfère les esprits belliqueux et peu éclairés, et honore secrètement la richesse. L’ambition et la brigue y dominent ; les richesses y sont aimées et cachées, tandis que le bien d’autrui est prodigué pour satisfaire les passions.
- L’homme timocratique se forme entre un père homme de bien, qui fuit les charges, et une mère ou des serviteurs qui reprochent à ce père sa mollesse et poussent le fils à faire valoir ses droits. Tiré entre la raison paternelle et les passions, il donne empire à la colère et à l’esprit de dispute ; il devient ambitieux, plein de grands projets, plus vain que cultivé, passionné de guerre et de gymnastique.
- Ce caractère aime les honneurs, mais non par l’éloquence ou les talents de la parole ; il les cherche par les vertus guerrières.Dur envers ses esclaves sans les mépriser, doux avec ses égaux, il est d’abord indifférent aux richesses, puis devient avare avec l’âge. Sa vertu manque de gardienne : la dialectique tempérée par la musique lui fait défaut.
- La timocratie occupe donc une position intermédiaire entre l’aristocratie et l’oligarchie : elle garde quelque chose de l’ancienne constitution, prend quelque chose au gouvernement d’argent et possède des traits propres. Platon la présente comme un mélange de bien et de mal, où la colère et l’ambition sont les passions dominantes. Ce portrait prépare l’analyse de l’oligarchie, née de l’accumulation des richesses et de l’oubli de la vertu.
Livre VIII — L’oligarchie et l’homme oligarchique (p. 277-283)
L’or et la vertu sont comme deux poids mis dans une balance, dont l’un ne peut monter que l’autre ne baisse.
- L’oligarchie est le gouvernement fondé sur le cens : les riches commandent, les pauvres sont exclus des charges. Ce régime contient deux États dans le même sol, celui des riches et celui des pauvres, qui conspirent les uns contre les autres. Il est incapable de faire la guerre, car il craint d’armer le peuple ou refuse les dépenses militaires ; il réunit en outre des fonctions incompatibles, labourage, guerre et commerce.
- Le passage de la timocratie à l’oligarchie se fait par l’amour croissant des richesses. Les dépenses de luxe poussent à accumuler ; l’estime des riches augmente à mesure que diminue celle de la vertu. On fixe alors par la loi le montant de fortune nécessaire pour gouverner ; les riches imposent ce seuil par la force ou par la crainte. La pauvreté devient un motif de mépris.
- Le vice capital de l’oligarchie est de choisir les pilotes selon la fortune et non selon la compétence : un vaisseau ainsi gouverné périt, et un État plus encore. La liberté laissée à chacun de vendre ou d’acquérir des biens permet à quelques-uns d’accumuler des richesses immenses tandis que d’autres tombent dans l’indigence. Il en naît des pauvres, des criminels et des « frelons » armés ou sans aiguillon.
- L’homme oligarchique se forme lorsque le fils d’un ambitieux ruiné voit son père traîné devant les juges, condamné ou déshonoré. Effrayé, il chasse l’ambition et se met à amasser avec âpreté ; il installe l’avarice au trône de son âme, enchaîne la raison et le courage comme des esclaves. Il paraît modéré à l’extérieur, mais ne possède pas la vraie vertu, qui produit l’harmonie intérieure.
- L’homme oligarchique ressemble à l’oligarchie : il place les richesses au-dessus de tout, épargne, refoule les désirs superflus et n’a guère d’éducation. Dans les charges publiques, il peut manifester des désirs malfaisants, mais il se contient par crainte de perdre son bien. Dans les concours ou les combats, il n’engage qu’une petite partie de ses forces, car il craint de dépenser ; il s’enrichit, mais il est presque toujours vaincu.
Livre VIII — La démocratie et l’homme démocratique (p. 283-291)
C’est dans un État démocratique que chacun peut aller chercher le genre de gouvernement qui l’accommode, parce qu’il les renferme tous et que chacun y vit à sa façon.
- La démocratie naît de l’oligarchie par l’envie insatiable d’acquérir. Les riches dirigeants favorisent le libertinage des jeunes pour acheter leurs biens et prêter à gros intérêts ; ils ruinent ainsi des hommes nobles et forment un corps d’ennemis. Les pauvres finissent par se soulever, massacrent ou chassent les riches et partagent les charges et l’administration par le sort. La démocratie s’établit ainsi par les armes ou par la retraite des riches.
- Le régime démocratique est caractérisé par la liberté, l’indépendance et la variété : chacun choisit sa manière de vivre, aucune charge n’est obligatoire, on n’est soumis à aucune autorité si l’on n’y consent pas. On y trouve toutes sortes de professions et de caractères ; la cité ressemble à un marché où sont étalés tous les gouvernements. Platon y voit un régime agréable et bigarré, où l’égalité règne entre les choses les plus inégales.
- L’homme démocratique se forme à partir du fils de l’oligarque. Élevé dans l’amour du gain, il goûte un jour aux désirs superflus et à la compagnie des « frelons » ; une guerre intérieure s’ensuit entre les désirs oligarchiques soutenus par le père et les désirs nouveaux. Si les mauvais désirs l’emportent, il chasse la honte, la tempérance et la modération, puis introduit l’insolence, l’anarchie et le libertinage en les parant de beaux noms.
- Cet homme vit au jour le jour : aujourd’hui ivre et chantant, demain frugal ; tantôt au gymnase, tantôt oisif ; parfois philosophe, plus souvent homme d’État, puis guerrier ou commerçant. Rien n’est fixe ni réglé dans sa conduite ; il appelle cette vie libre, agréable et bienheureuse. Son caractère réunit toutes sortes de mœurs et de caractères, à l’image de la démocratie elle-même.
- L’excès de liberté perd la démocratie : lorsque le peuple, assoiffé de liberté, refuse toute autorité, il méprise les magistrats, traite les lois de liens inutiles et finit par ne plus supporter aucun maître, pas même dans la famille. Cette licence générale prépare la tyrannie : à la liberté la plus excessive succède la servitude la plus dure. Platon formule ainsi la loi politique qui domine la fin du livre VIII.
Livre VIII — La tyrannie : naissance du tyran (p. 291-302)
Le peuple, en voulant éviter la fumée de l’esclavage des hommes libres, tombe dans le feu du despotisme des esclaves, et voit succéder la servitude la plus dure à une liberté excessive.
- La tyrannie naît de la démocratie comme la démocratie de l’oligarchie : par l’excès du principe qui constitue le régime. La démocratie a pour bien suprême la liberté ; lorsque ce désir devient insatiable, il produit l’anarchie et rend nécessaire un maître. Les citoyens méprisent la loi, les magistrats et toute supériorité ; les pires désirs se développent et les « frelons » acquièrent du crédit.
- Le tyran commence comme protecteur du peuple. Il accuse les riches, fait condamner ses adversaires, propose l’abolition des dettes et le partage des terres. Après avoir goûté au sang et éliminé ses ennemis, il demande une garde pour sa sécurité ; le peuple la lui accorde, croyant protéger son défenseur. Le protecteur devient alors tyran et se retourne contre ceux qui l’ont élevé.
- Le tyran entretient des guerres pour que le peuple, appauvri par les impôts, ne conspire pas contre lui, et pour se défaire des hommes courageux. Il purge l’État de ses meilleurs citoyens, s’entoure de mercenaires ou d’esclaves affranchis après la mort de leurs maîtres, et fait de ses flatteurs ses amis. Il est obligé de haïr les gens de bien et de craindre tout homme de mérite.
- La condition du tyran est la plus malheureuse : son âme est en servitude, dominée par la partie la plus mauvaise et la plus furieuse. L’État tyrannique est pauvre, craintif, plein de gémissements et de troubles ; l’âme tyrannisée ne fait pas ce qu’elle veut, mais est entraînée par ses passions. Le tyran est un fils dénaturé qui frappe son père, le peuple, après l’avoir désarmé.
- Platon compare le tyran au loup : celui qui a goûté aux entrailles humaines ne peut plus rester homme. Les poètes tragiques, selon Socrate, chantent la tyrannie et la démocratie parce qu’elles les honorent et les paient ; mais les vrais philosophes n’ont pas à les recevoir dans leur cité. La tyrannie est ainsi la maladie politique la plus grave et le fruit le plus amer de la liberté sans frein.
Livre IX — Psychologie du tyran et bonheur du juste (p. 303-329)
Le tyran n’est qu’un esclave, assujetti à la plus dure et à la plus basse servitude, et le flatteur des hommes les plus méchants.
- Socrate examine les désirs illégitimes qui se réveillent dans le sommeil, lorsque la partie raisonnable s’endort et que la partie animale et féroce s’agite. Ces désirs osent tout, ne respectent ni dieux ni hommes et ne reculent devant aucun crime. Chez l’homme sobre, la raison veille et les contient ; chez le tyran, l’amour devient un tyran intérieur qui extermine les sentiments honnêtes et remplit l’âme de fureur.
- L’homme tyrannique est celui en qui la nature, l’éducation ou les deux ensemble ont rendu l’amour, l’ivresse et la folie maîtres de l’âme. Il vit dans les fêtes, les débauches et les désirs insatiables ; il épuise ses revenus, emprunte, dissipe, puis attaque ses parents, pille les maisons et les temples. Sa vie est celle d’un État opprimé par un tyran ; il est pauvre, craintif, plein de repentir et incapable de faire ce qu’il veut vraiment.
- Platon distingue trois parties de l’âme : la raison, l’appétit irascible ou courageux, et l’appétit concupiscible ou amour du gain. À chacune correspondent un genre de vie et un plaisir : la vie philosophique, la vie ambitieuse et la vie intéressée. Le philosophe est le meilleur juge des plaisirs, car il a l’expérience, la réflexion et le raisonnement ; il connaît les plaisirs du gain et des honneurs, mais les autres ne connaissent pas le plaisir de la contemplation.
- Les plaisirs du corps ne sont souvent que cessation de douleurs ; ils ne sont pas de vrais plaisirs purs. Les plaisirs de l’âme, fondés sur la science et la vérité, sont plus réels, car l’âme a plus de réalité que le corps et ce qui la remplit participe davantage à l’être. Le tyran, éloigné de la loi et de la raison, est le plus éloigné du plaisir véritable ; le roi, au contraire, en approche le plus.
- Le calcul final donne au roi une vie 729 fois plus heureuse que celle du tyran : le tyran est au troisième rang à partir de l’oligarque, et son plaisir n’est qu’un fantôme éloigné de la vérité. La justice consiste à faire régner la raison sur les autres parties de l’âme, à nourrir l’homme intérieur et à contenir le monstre aux multiples têtes. L’injustice, au contraire, asservit la partie divine à la partie brutale ; elle est donc toujours nuisible, même impunie.
Livre X — Poésie, immortalité et mythe d’Er (p. 331)
Entre toutes les raisons qui me déterminent à croire que le plan de notre État est aussi parfait qu’il puisse être, celle qui me frappe le plus est notre règlement sur la poésie.
- Le livre X revient sur le bannissement de la poésie imitative. Platon rappelle que la cité parfaite doit exclure cette partie de la poésie qui se borne à imiter les apparences, car elle nourrit la partie inférieure de l’âme et affaiblit la raison. Le règlement sur la poésie est présenté comme l’une des preuves de la perfection du plan politique exposé dans La République.
- Après avoir traité de l’éducation, de la justice et du bonheur du juste, Socrate examine les récompenses de la vertu et la question de l’immortalité de l’âme. Le mal propre à l’âme est l’injustice et l’impiété ; or une substance ne périt pas par le mal d’une autre substance. Le fer, le feu, la maladie tuent le corps, mais ne peuvent détruire l’âme ; l’âme est donc immortelle.
- Le texte mentionne les visions d’Er l’Arménien dans le monde des esprits, les récompenses et les punitions de l’autre vie. Ce récit décrit une sorte d’Élysée et d’Enfer philosophiques, où les âmes sont jugées et reçoivent selon leurs mérites. Platon termine ainsi son œuvre par la perspective de l’immortalité, en reliant la morale politique à une destinée ultérieure de l’âme.
- L’argumentation du livre X ne se réduit pas à une preuve abstraite : elle prolonge la réflexion sur la justice en montrant que le juste n’a pas seulement à espérer des biens terrestres. Les récompenses et les châtiments de l’au-delà donnent un horizon éternel aux choix moraux. Le mythe d’Er fournit une image narrative de cette justice transcendante et impressionne l’imagination plus que le seul raisonnement.
- La conclusion de La République unit ainsi trois plans : l’éducation du peuple et des gardiens, la définition de la justice dans l’âme et dans la cité, et la proclamation du bonheur du juste comme du malheur du méchant. La cité parfaite demeure un modèle céleste, mais le sage peut régler sa conduite sur elle. L’ouvrage s’achève en faisant de l’immortalité de l’âme le fondement ultime de la morale et de l’espérance philosophique.
ira ni R» V (partie 4)
La critique de la poésie et le mythe d’Er dans le Livre X de La République
L’entrée en matière : Homère, l’imitation et la vérité
« Rien n'est plus capable que ce genre de poésie de corrompre l'esprit de ceux qui l'écoutent, lorsqu'ils n'ont pas l'antidote, qui consiste à savoir apprécier ce genre tel qu'il est. »
- Socrate ouvre la critique de la poésie imitative, en particulier de la tragédie et d’Homère, tout en affirmant son respect ancien pour le poète. Il oppose ce respect à l’exigence de vérité, qui doit primer sur les égards dus aux hommes. La poésie peut corrompre les auditeurs si ceux-ci ne savent pas la juger pour ce qu’elle est ; d’où la nécessité d’un examen rationnel de l’imitation.
- La méthode suivie est celle qui consiste à réunir sous une idée générale une multitude d’êtres particuliers portant le même nom. L’exemple du lit et de la table montre que l’ouvrier fabrique un objet particulier d’après l’idée qu’il en a, mais ne produit pas l’idée elle-même. Cette distinction entre essence et objet fabriqué prépare la critique de l’image artistique.
- Socrate introduit ensuite l’hypothèse d’un artisan universel capable de faire toutes choses, puis la réduit à l’illusion du miroir : en présentant un miroir de tous côtés, on produit l’apparence du soleil, des astres, de la terre, des animaux et de soi-même. Le peintre est rapproché de cet artisan d’apparences : il fait un lit en quelque façon, mais un lit apparent, non l’essence du lit.
- Le menuisier lui-même ne fabrique pas l’idée du lit, mais seulement un lit particulier. Son ouvrage n’a donc pas la réalité pleine de l’essence ; il n’est qu’une représentation de ce qui est véritablement. Comparés à la vérité, les ouvrages de l’artisan et, à plus forte raison, ceux de l’imitateur, sont donc peu de chose. La critique de la poésie s’ancre ainsi dans une ontologie de l’image.
Les trois lits et les trois artisans
« Il y a donc trois espèces de lits : l'un qui est dans la nature, et dont nous pouvons dire, ce me semble, que Dieu est l'auteur. »
- Socrate distingue trois lits : le lit essentiel ou naturel, dont Dieu est l’auteur ; le lit particulier fabriqué par le menuisier ; et le lit peint par l’artiste, qui n’est qu’une image. Trois artisans correspondent à ces trois niveaux : Dieu, le menuisier et le peintre. Cette tripartition structure toute la critique platonicienne de l’imitation.
- Dieu n’a produit qu’un seul lit, le lit véritablement existant. S’il en avait fait deux, il y aurait nécessairement une troisième essence commune aux deux, et c’est celle-ci qui serait le vrai lit. Dieu, voulant être vraiment auteur du lit en soi et non d’un lit particulier, a donc produit l’essence unique. Le menuisier, lui, est l’ouvrier du lit particulier.
- Le peintre n’est ni producteur ni ouvrier du lit : il est imitateur de la chose dont les autres sont ouvriers. L’imitateur est éloigné de la nature de trois degrés. Le faiseur de tragédies, en tant qu’imitateur, est également éloigné de trois degrés du roi et de la vérité. Tous les autres imitateurs se trouvent dans la même situation.
- Le peintre travaille d’après les ouvrages de l’art, non d’après l’essence, et il représente l’apparence plutôt que la réalité. L’art d’imiter est donc éloigné du vrai ; s’il fait tant de choses, c’est qu’il ne prend qu’une petite partie de chacune, et encore n’en prend-il qu’un fantôme. La peinture, comme la poésie, produit des images sans consistance véritable.
L’illusion artistique et la prétention des poètes
« L'art d'imiter est donc bien éloigné du vrai ; et la raison pour laquelle il fait tant de choses est qu'il ne prend que la plus petite partie de chacune ; encore ce qu'il en prend n'est-il qu'un fantôme. »
- Le peintre peut représenter un cordonnier ou un charpentier sans avoir aucune connaissance de leur métier. S’il est habile, il fera illusion aux enfants et au vulgaire ignorant, qui prendront de loin l’imitation pour la vérité. L’art imitatif ne repose donc pas sur la science de ce qu’il représente, mais sur la séduction de l’apparence.
- Si quelqu’un prétend avoir trouvé un homme qui sait tous les métiers et réunit toutes les connaissances, il faut répondre qu’il est dupe d’un magicien ou d’un imitateur. Il a confondu la vraie science avec l’ignorance qui sait la contrefaire. Cette distinction entre savoir réel et contrefaçon verbale ou visuelle est centrale dans la critique des poètes.
- Socrate en vient à la tragédie et à Homère, son père. Certains affirment que les poètes tragiques connaissent tous les arts, les sciences humaines, le vice et la vertu, et même les dieux. Un bon poète devrait, selon eux, être instruit des sujets qu’il traite. Socrate se propose d’examiner si cette opinion ne vient pas d’une illusion produite par les imitateurs.
- Les productions poétiques sont éloignées de trois degrés de la réalité ; sans connaître la vérité, il est aisé de réussir dans ces ouvrages qui ne sont que des fantômes. Il faut donc se demander si les poètes possèdent réellement la science des matières sur lesquelles le commun des hommes juge qu’ils ont bien écrit, ou si leur prestige ne tient qu’au charme de l’imitation.
Homère législateur, éducateur ou simple imitateur ?
« N'exigeons pas d'Homère, ni des autres poètes, qu'ils nous rendent raison de mille choses dont ils ont parlé. »
- Socrate pose un critère décisif : si un homme était également capable de produire la représentation d’une chose et la chose elle-même, il préférerait produire l’œuvre réelle plutôt que des images vaines. Il chercherait à laisser des travaux et de beaux ouvrages comme monuments, et préférerait mériter les éloges plutôt que de les donner. Homère, s’il avait connu la vérité, aurait donc dû agir ainsi.
- On demande donc à Homère quel État lui doit sa législation, comme Lacédémone à Lycurgue, l’Italie et la Sicile à Charondas, Athènes à Solon. Aucun peuple ne le reconnaît pour législateur ; ses partisans n’en disent rien. On ne mentionne aucune guerre heureusement conduite par lui ou par ses conseils, ni aucune invention utile dans les arts comparable à celles de Thalès ou d’Anacharsis.
- Homère n’a rendu aucun service à la société, ni aux particuliers. On ne dit pas qu’il ait présidé à l’éducation de jeunes gens qui auraient transmis un genre de vie homérique, comme Pythagore a laissé des sectateurs appelés pythagoriciens. Créophyle, son compagnon, aurait été plus ridicule encore que son nom, si Homère fut si négligé durant sa vie.
- Si Homère avait été capable d’instruire les hommes et de les rendre meilleurs, il se serait attaché un grand nombre de disciples qui l’auraient honoré et aimé. Protagoras, Prodicus et d’autres sophistes persuadent leurs contemporains de les suivre pour apprendre à gouverner ; on les chérit et on les révère. Les contemporains d’Homère et d’Hésiode ne les auraient pas laissés aller seuls s’ils avaient pu en tirer des leçons de vertu.
Le prestige des mots et les trois arts
« De même le poète, sans avoir d'autre talent que celui d'imiter, sait si bien, par une couche de mots et d'expressions figurées, donner à chaque art les couleurs qui lui conviennent... »
- Les poètes, à commencer par Homère, sont des imitateurs de fantômes : qu’ils traitent de la vertu ou d’autre chose, ils n’atteignent jamais la réalité. Comme le peintre fait un portrait ressemblant de cordonnier sans connaître le métier, le poète, par les mots, les figures, la mesure, le nombre et l’harmonie, persuade les ignorants qu’il est parfaitement instruit des sujets dont il parle. Le prestige de la poésie est donc puissant.
- Si l’on ôte aux vers leur coloris musical, ils ressemblent à ces visages qui n’ont d’autre beauté qu’une fleur de jeunesse et qui la perdent. L’imitateur ne connaît que l’apparence des objets, non ce qu’ils ont de réel. Socrate veut examiner à fond cette connaissance superficielle, sans se contenter d’effleurer la question.
- L’exemple de la bride et du mors montre qu’il y a trois arts pour chaque chose : l’art de l’usage, celui de la fabrication et celui de l’imitation. Le peintre, le sellier et le forgeron ne connaissent pas également la forme bonne de la bride ; seul l’écuyer, qui s’en sert, sait ce qui convient à l’usage. L’utilisateur est donc le mieux placé pour juger et diriger l’ouvrier.
- Le joueur de flûte apprend au fabricant quelles flûtes lui conviennent ; l’ouvrier travaille sur la foi de l’utilisateur. La connaissance de l’ouvrier n’est qu’une foi puisée dans l’entretien avec celui qui se sert de l’objet, tandis que l’utilisateur a une connaissance essentielle des qualités de l’instrument. L’imitateur, lui, n’a ni principes sûrs ni même opinion juste sur ce qu’il imite.
Imitation, illusion des sens et partie inférieure de l’âme
« A-t-on trouvé un préservatif plus sûr contre cette illusion que la mesure, le nombre et le poids... »
- L’imitateur n’a qu’une connaissance très superficielle de ce qu’il imite ; son art n’a rien de sérieux et n’est qu’un badinage d’enfants. Tous ceux qui s’appliquent à la poésie dramatique, qu’ils composent en vers iambes ou héroïques, sont imitateurs autant qu’on peut l’être. Leur imitation est éloignée de la vérité de trois degrés et s’adresse à une partie de l’âme facile à tromper.
- La même grandeur ne paraît pas égale de près ou de loin ; ce qui est droit ou brisé, convexe ou concave, paraît différent dans l’eau à cause de l’illusion des couleurs. Ces illusions jettent le trouble dans l’âme. L’art du dessin et les arts semblables dressent des pièges à cette disposition naturelle, en négligeant aucun artifice pour séduire les sens et faire prévaloir l’apparence.
- La mesure, le nombre et le poids sont le préservatif le plus sûr contre cette illusion. Ils empêchent le rapport des sens touchant ce qui est plus grand, plus nombreux ou plus pesant de prévaloir sur le jugement de la partie de l’âme qui calcule, pèse et mesure. Ces opérations relèvent de la raison. Or, lorsqu’un homme a mesuré une chose et reconnu sa grandeur, deux jugements opposés se trouvent en lui.
- La même faculté de l’âme ne peut porter en même temps deux jugements contraires sur la même chose. Ce qui juge sans égard à la mesure diffère donc de ce qui juge conformément à la mesure. La faculté qui s’en rapporte à la mesure et au calcul est ce qu’il y a de meilleur dans l’âme ; la faculté opposée est inférieure. L’imitation s’adresse à cette partie inférieure, éloignée de la sagesse et sans vrai ni solide.
Poésie, douleur et conflit intérieur
« Or rien ne prête davantage à une imitation variée que la douleur et le désespoir ; au lieu qu'un caractère sage, tranquille, toujours semblable à lui-même, est très-difficile à imiter... »
- La poésie imitative représente les hommes dans des actions forcées ou volontaires, selon qu’ils se croient heureux ou malheureux, et qu’ils s’abandonnent à la joie ou à la tristesse. Dans ces situations, l’homme n’est pas d’accord avec lui-même : il éprouve des divisions et des combats, comme lorsque les sens portent deux jugements contraires sur le même objet. L’âme est pleine de contradictions simultanées.
- L’homme modéré frappé par un malheur, comme la perte d’un fils, supporte cette perte plus patiemment qu’un autre. Devant ses semblables, il se contraint davantage ; seul, il laisse échapper des plaintes qu’il aurait honte de laisser entendre. Ce qui lui ordonne de se roidir contre la douleur, c’est la loi et la raison ; ce qui le porte à s’y abandonner, c’est la passion. Deux parties opposées se manifestent en lui.
- La loi prescrit d’être ferme dans les malheurs et de ne pas se laisser emporter au désespoir. La raison rappelle qu’on ignore si les accidents sont des biens ou des maux, que l’affliction n’y change rien et qu’elle empêche de faire ce qu’il y aurait de mieux. Il faut prendre conseil de la raison, réparer ce qui peut l’être, comme on redresse un mauvais coup de dés, au lieu de perdre son temps à crier.
- La partie qui se rappelle sans cesse les disgrâces, qui porte aux lamentations et ne peut s’en rassasier, est déraisonnable, lâche et timide. Or la douleur et le désespoir prêtent le plus à une imitation variée ; un caractère sage et tranquille est difficile à imiter et frappe peu la multitude des théâtres. Le poète imitateur s’attache donc aux caractères passionnés, plus faciles à saisir.
Le poète corrupteur et la complaisance pour les passions
« Ainsi nous sommes bien fondés à lui refuser l'entrée d'un État qui doit être gouverné par de sages lois, puisqu'il réveille et remue la mauvaise partie de l'âme, et qu'en la fortifiant, il détruit l'empire de la raison. »
- Le poète imitateur est condamné avec le peintre : il ne compose que des ouvrages sans valeur si on les rapproche de la vérité, et il travaille pour plaire à la partie frivole de l’âme, non à ce qu’il y a de meilleur en elle. Il réveille et remue la mauvaise partie de l’âme ; en la fortifiant, il détruit l’empire de la raison. On peut donc lui refuser l’entrée d’un État gouverné par de sages lois.
- Ce que le poète introduit dans l’âme ressemble à ce qui arriverait dans un État où l’on rendrait les méchants les plus forts, en leur donnant toute l’autorité et en faisant périr les bons citoyens. Par sa complaisance excessive pour la partie insensée de l’âme, qui ne distingue pas le grand du petit, qui forme tantôt de trop grandes, tantôt de trop petites idées du même objet, le poète produit des fantômes et reste infiniment loin du vrai.
- Le plus grand mal de la poésie est sa capacité de corrompre même les gens sages, à l’exception d’un très petit nombre. En écoutant Homère ou un poète tragique représenter un héros affligé, se lamentant, criant et se frappant la poitrine, nous ressentons un plaisir secret auquel nous nous laissons aller. À la compassion pour le héros s’ajoute l’admiration pour le talent du poète qui sait nous émouvoir.
- Pourtant, dans nos propres malheurs, nous croyons qu’il est de notre honneur d’être fermes et tranquilles, et nous laissons aux femmes les plaintes que nous applaudissons au théâtre. Il est déraisonnable d’approuver avec transport ce que nous rougirions de faire et condamnerions en nous comme une faiblesse. La partie pleureuse, nourrie par la poésie, s’exerce et se fortifie ; les sentiments d’autrui deviennent peu à peu les nôtres, et la comédie nourrit de même le désir de faire rire.
Le bannissement de la poésie et le combat pour la vertu
« Du moment que tu y recevras la muse voluptueuse, soit épique, soit lyrique, le plaisir et la douleur y régneront à la place des lois, et de cette raison dont tous les hommes ont reconnu l'excellence dans tous les temps. »
- La poésie imitative nourrit l’amour, la colère et toutes les passions liées au plaisir et à la douleur, au lieu de les dessécher peu à peu. Elle nous rend vicieux et malheureux en donnant l’empire à ces passions sur l’âme, au lieu de les tenir sous la dépendance de la raison, qui assurerait vertu et bonheur. Socrate conclut que la poésie doit être condamnée pour ces effets.
- Les admirateurs d’Homère disent que ce poète a formé la Grèce, qu’on apprend en le lisant à gouverner et à conduire les affaires humaines, et qu’on ne peut mieux faire que de se régler sur ses préceptes. Il faut leur accorder qu’Homère est le plus grand des poètes et le premier des tragiques, mais se souvenir qu’on ne doit admettre dans l’État que les hymnes en l’honneur des dieux et les éloges des grands hommes.
- Si l’on reçoit la muse voluptueuse, épique ou lyrique, le plaisir et la douleur régneront à la place des lois et de la raison, dont l’excellence a été reconnue de tout temps. Socrate rappelle que la poésie est depuis longtemps en querelle avec la philosophie, comme en témoignent divers traits contre les philosophes. Mais il veut laisser à la poésie la possibilité de se défendre et de prouver qu’elle est utile aux États et aux particuliers.
- Si la poésie imitative et plaisante prouve par de bonnes raisons qu’on ne doit pas l’exclure d’un État bien policé, on la recevra à bras ouverts, car ses charmes sont puissants. Mais on ne doit pas trahir la vérité. En attendant, il faut l’écouter avec précaution, se prémunir contre ses enchantements et ne pas retomber dans la passion qu’on a eue pour elle étant jeune. C’est un grand combat que celui d’être vertueux ou méchant.
L’immortalité de l’âme et la nature du mal
« Ainsi chaque chose est détruite par le mal et par le principe de corruption qu'elle porte en elle ; de sorte que si ce mal n'a pas la force de la détruire, il n'est rien qui soit capable de le faire. »
- Après avoir condamné la poésie, Socrate annonce les grandes récompenses de la vertu et affirme que l’âme est immortelle. Glaucon, surpris, demande une preuve. Socrate distingue le bien comme principe de conservation et d’amélioration, et le mal comme principe de corruption et de dissolution. Chaque chose a son mal propre : l’ophthalmie pour les yeux, la maladie pour le corps, la nielle pour le blé, la pourriture pour le bois, la rouille pour le fer.
- Ce mal propre nuit à la chose à laquelle il s’attache et finit par la dissoudre et la ruiner. Chaque chose est détruite par le mal et le principe de corruption qu’elle porte en elle ; si ce mal n’a pas la force de la détruire, rien d’autre n’est capable de le faire. Le bien ne peut produire cet effet, pas plus que ce qui n’est ni bien ni mal. Il faut donc chercher si l’âme a un mal propre capable de la détruire.
- L’âme a pour maux l’injustice, l’intempérance, la lâcheté et l’ignorance. Ces vices la rendent mauvaise, mais aucun ne peut l’altérer et la dissoudre. Il serait contre toute raison de dire qu’un mal étranger détruit une substance que son propre mal ne peut détruire. La maladie du corps ne peut donner la mort à l’âme, à moins qu’elle n’engendre en elle son mal propre, ce qui n’est pas démontré.
- Il ne faut pas croire que la mort rende les âmes plus injustes ; l’injustice ne tue pas naturellement les méchants, puisque ceux-ci meurent ordinairement par le supplice, et non par la justice. L’injustice conserve plutôt plein de vie celui en qui elle demeure. Une chose qui ne peut périr ni par son mal propre ni par un mal étranger doit nécessairement exister toujours ; elle est donc immortelle. Le nombre des âmes ne peut diminuer ni augmenter.
Justice, récompenses divines et vie future
« N'avons-nous pas démontré que la justice est par elle-même le plus grand bien de l'âme ; que celle-ci doit accomplir ce qui est juste, soit qu'elle possède ou non l'anneau de Gygès... »
- Socrate rappelle que la justice a été dépouillée de ses accessoires, honneurs et récompenses, pour être considérée en elle-même. Il a été établi qu’elle est le plus grand bien de l’âme et que l’âme doit accomplir ce qui est juste, qu’elle possède ou non l’anneau de Gygès ou le casque de Pluton. Il faut maintenant restituer à la justice les honneurs qu’elle reçoit des hommes et des dieux.
- L’homme vertueux et le méchant sont connus des dieux pour ce qu’ils sont. L’un est chéri des dieux, l’autre haï. L’homme chéri des dieux n’a que des biens à attendre d’eux ; s’il reçoit parfois des maux, c’est en expiation des fautes d’une vie passée. La providence divine est attentive aux intérêts de celui qui travaille à devenir juste et à ressembler à la divinité.
- Du côté des hommes, les fourbes et les scélérats ressemblent aux athlètes qui courent bien au départ mais s’effondrent au retour. Ils s’élancent avec rapidité, puis on se moque d’eux à la fin de la course. Les justes, au contraire, arrivent au but, remportent le prix et reçoivent la couronne. Les hommes leur paient ordinairement le tribut de gloire et de récompense dû à leur conduite et à leur vie.
- Les justes parviennent aux dignités, font de bonnes alliances pour eux et leurs enfants ; les méchants, même s’ils ont d’abord caché ce qu’ils sont, se trahissent souvent à la fin. Vieillis, ils sont couverts de ridicule et d’opprobre, jouets des étrangers et de leurs concitoyens, et souffrent les supplices évoqués plus haut. Ces avantages terrestres sont pourtant peu de chose auprès des biens et des maux réservés dans l’autre vie à la vertu et au vice.
Le mythe d’Er : jugement des âmes et fuseau de la Nécessité
« Ames passagères, vous allez commencer une nouvelle carrière et rentrer dans un corps mortel. Le génie ne vous choisira point ; vous choisirez chacune le vôtre. »
- Socrate raconte l’histoire d’Er l’Arménien, originaire de Pamphylie, tué dans une bataille. Dix jours après, son corps est trouvé sain, et le douzième jour, sur le bûcher, il ressuscite et raconte ce qu’il a vu dans l’autre monde. Son âme, sortie de son corps, arrive avec d’autres âmes dans un lieu merveilleux où se voient deux ouvertures dans la terre et deux au ciel, avec des juges assis entre elles.
- Les juges ordonnent aux justes de prendre à droite par une ouverture du ciel, avec un écriteau devant eux contenant le jugement favorable ; aux méchants, de prendre à gauche par une ouverture de la terre, portant derrière le dos un écriteau où sont marquées leurs actions. Er voit les âmes jugées monter au ciel ou descendre sous terre. D’autres âmes sortent de la terre couvertes d’ordures, tandis que d’autres descendent du ciel pures et sans tâche, comme après un long voyage.
- Les âmes racontent leurs aventures : les unes gémissent en se souvenant des maux soufferts ou vus souffrir sous terre pendant mille ans ; les autres reviennent du ciel et racontent les plaisirs délicieux et les choses merveilleuses qu’elles ont vues. Er rapporte que les âmes sont punies dix fois pour chaque injustice commise dans la vie, chaque punition durant cent ans, durée naturelle de la vie humaine, afin que le châtiment soit décuple.
- Ceux qui ont commis plusieurs meurtres, trahi des États et des armées, réduit des hommes en esclavage ou commis des crimes semblables sont tourmentés au décuple. Ceux qui ont fait du bien, qui ont été saints et vertueux, reçoivent dans la même proportion la récompense de leurs bonnes actions. Des récompenses plus grandes sont réservées à ceux qui ont honoré les dieux et respecté leurs parents ; des supplices extraordinaires attendent les impies et les parricides.
Le choix des vies et la leçon morale du Livre X
« La vertu n'a point de maître ; elle s'attache à celui qui l'honore, et fuit celui qui la méprise. La faute du choix tombera sur vous. Dieu en est innocent. »
- Le hiérophante jette les sorts et chaque âme choisit son genre de vie. La vertu n’a point de maître ; elle s’attache à celui qui l’honore et fuit celui qui la méprise. La faute du choix tombe sur l’âme, et Dieu en est innocent. Les conditions proposées sont plus nombreuses que les âmes : richesses, pauvreté, santé, maladies, tyrannies, vies obscures ou illustres, corps d’hommes et d’animaux s’y trouvent mêlés.
- La plupart des âmes choisissent selon les habitudes de leur vie précédente. L’âme d’Orphée choisit la condition de cygne, par haine des femmes qui l’ont fait mourir ; Thamyris choisit le rossignol ; Ajax, fils de Télamon, choisit un lion, par ressentiment du jugement rendu sur les armes d’Achille ; Agamemnon choisit un aigle, par aversion pour le genre humain ; Atalante devient athlète ; Thersite revêt le corps d’un singe.
- Ulysse, à qui le dernier sort est échu, se souvient de ses infortunes passées et n’a plus d’ambition. Il cherche longtemps et découvre dans un coin, à l’écart, la condition paisible d’un simple particulier que toutes les autres âmes ont laissée. Il s’écrie que, même s’il avait choisi le premier, il n’aurait pas fait un autre choix. Les âmes des animaux échangent leur condition contre celle des hommes, et réciproquement, selon la vie bonne ou mauvaise.
- Après le choix, chaque âme reçoit le génie qu’elle a préféré, qui la conduit à Clotho pour confirmer la destinée, puis à Atropos pour la rendre irrévocable. Les âmes passent ensuite dans la plaine du Léthé, souffrent une chaleur insupportable et campent près du fleuve Amélès, dont l’eau fait perdre tout souvenir. Er ne boit pas de cette eau ; il se réveille sur le bûcher. La leçon finale est que l’âme est immortelle et doit pratiquer la justice et la sagesse.
📄 Voir le document source :
La République ↗
Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.