Clipsy Clipsy Résumez vos propres documents

Collections › Sagesse antique : Platon, les stoïciens et leurs héritiers

Lettres à Lucilius

Auteur : Sénèque · 1914 · Voir le document source ↗

Pages 1-704 (partie 1)

Sénèque, Lettres à Lucilius (I-XLV) : temps, amitié, courage et sagesse pratique

Le temps, la lecture et l’art de ne pas se disperser

Tout le reste est d’emprunt, le temps seul est notre bien.
  • Dans la Lettre I, Sénèque presse Lucilius de reprendre possession de lui-même et de recueillir le temps perdu. Il distingue les heures enlevées par force, dérobées par surprise ou laissées perdre par négligence. La plus honteuse perte est celle qui vient de nous ; la vie se dissipe à mal faire, à ne rien faire, ou à faire autre chose que ce qu’on devrait.
  • Sénèque avertit que la mort n’est pas seulement devant nous : tout le temps déjà franchi nous appartient à elle. Chaque jour nous fait mourir en détail. Il faut donc être maître de ses heures et moins dépendre de demain. Le temps est le seul bien véritablement nôtre ; les autres biens sont d’emprunt, fugitifs, et la nature ne nous en livre qu’une possession précaire.
  • La Lettre II critique la mobilité et la dispersion. Un esprit malade court çà et là ; une âme bien réglée se fixe et séjourne avec elle-même. La lecture d’une foule d’auteurs peut relever de l’inconstance. Il faut choisir des écrivains pour s’y attacher et s’en nourrir, car la multitude des livres dissipe l’esprit, tandis qu’une lecture choisie nourrit durablement.
  • Sénèque recommande de lire habituellement les ouvrages les plus estimés et de revenir vite aux auteurs essentiels après quelques distractions. Chaque jour doit fournir quelque arme contre la pauvreté, la mort et les autres fléaux. De plusieurs pages parcourues, il faut retenir une pensée à digérer. Sénèque applique cette méthode : dans la foule de ses lectures, il s’empare d’un trait unique.
  • Les Lettres XXVIII et XXXII prolongent cette critique de la dispersion. Voyager ne guérit pas l’âme : il faut changer d’âme, non de climat. On promène partout l’ennemi qu’on porte en soi. La véritable patrie est le monde entier. Il faut aussi compléter sa vie avant de mourir, ne pas la morceler en recommencements perpétuels, et vivre de telle sorte que le temps ne soit plus une inquiétude.

La véritable amitié : juger avant d’aimer, partager sans calcul

Ami, sois confiant; avant d’être ami, sois juge.
  • La Lettre III reproche à Lucilius d’appeler « ami » un homme à qui il ne confierait pas tout. Il y a une grave erreur à ne pas distinguer le mot et la réalité de l’amitié. Il faut examiner longtemps avant de s’attacher, puis, une fois décidé, ouvrir toute son âme. Théophraste est invoqué : on doit juger avant d’aimer, non aimer avant de juger.
  • Sénèque condamne deux excès : se livrer à tous et ne se livrer à personne. Le premier est plus honorable, le second plus sûr. Avec l’ami, les soucis et les pensées doivent être en commun. La réserve et la méfiance peuvent donner à l’autre le droit de trahir. L’amitié vraie suppose une confiance réciproque, mais elle ne dispense pas de la prudence initiale.
  • La Lettre VI décrit l’amitié comme une union que ni l’espoir, ni la crainte, ni l’intérêt privé ne peuvent rompre. Entre vrais amis, tout est commun, surtout les malheurs. Sénèque souhaite transmettre à Lucilius le trésor de ses progrès : la sagesse n’a de douceur que partagée. La voie de l’exemple, comme celui de Cléanthe auprès de Zénon ou de Platon auprès de Socrate, est plus efficace que le simple précepte.
  • La Lettre IX examine la maxime « le sage se suffit ». Épicure critique ceux qui en tirent l’absence du besoin d’amis. Sénèque répond que le sage se suffit quant au bonheur, mais qu’il désire l’amitié pour exercer une belle vertu, non par calcul. Hécaton résume la recette : « Aime, on t’aimera. » Les amitiés intéressées fuient dès que la fortune change ; la vraie amitié affronte l’exil, la maladie et la mort.
  • La Lettre XXXV distingue aimer et être ami. L’amitié véritable n’existe qu’entre gens de bien. On peut aimer sans être encore ami ; l’amour peut nuire, l’amitié est toujours utile. Étudier la sagesse, c’est apprendre à aimer. Le progrès se mesure à la stabilité des désirs : l’âme du demi-sage chancelle encore, celle du sage accompli n’est plus ébranlée.

La vraie philosophie contre l’ostentation, la foule et les spectacles

Au dedans dissemblance complète : au dehors soyons comme tout le monde.
  • La Lettre V met en garde contre la philosophie d’apparat. Sénèque refuse la mise repoussante, la barbe négligée, la guerre à l’argenterie et les postures extraordinaires. La philosophie a pour drapeau le sens commun et l’amour des hommes. Il faut être meilleur que la foule, non étranger à elle, sous peine de faire fuir ceux qu’on prétend réformer. La tempérance n’exclut pas un certain apprêt.
  • La Lettre VII recommande de fuir la foule, car on ne revient jamais tel qu’on est sorti. Les spectacles, surtout les combats de gladiateurs, excitent les vices et endurcissent à la cruauté. Sénèque décrit avec horreur les jeux de midi, où des hommes sans armure s’entretuent pour le plaisir du public. Même Socrate, Caton ou Lélius risqueraient d’être entraînés par un tel torrent. Il faut se retirer et fréquenter ceux qui rendent meilleur.
  • La Lettre X précise le sens de la retraite. Il est dangereux de laisser seul un esprit malade ; la solitude peut exalter les passions. Mais l’homme de bien doit apprendre à s’entretenir avec lui-même. Athénodore conseille de ne rien demander au ciel qu’on ne puisse demander à la face de tous. Sénèque formule la règle : vivre avec les hommes comme si Dieu nous voyait, parler à Dieu comme si les hommes nous entendaient.
  • La Lettre XXIX traite des avis indiscrets. La vérité ne doit être dite qu’à ceux qui veulent l’entendre. Les cyniques qui réprimandent tout venant laissent douter de leur méthode. Sénèque préfère choisir les âmes capables de progrès, ne pas prodiguer son crédit, tenter les derniers remèdes sans se décourager. Marcellinus, qui rit de tout, n’est pas encore désespéré : il faut l’entreprendre, mais sans se laisser entraîner.
  • La Lettre XL oppose le philosophe au rhéteur. Sérapion déverse un torrent de paroles ; Sénèque n’approuve pas cette volubilité chez un maître de sagesse. La parole philosophique doit être mesurée, car elle sert à guérir les âmes : les remèdes n’agissent que s’ils séjournent. Il faut préférer un débit qui pénètre à une course qui effleure. Fabianus, par sa modération, représente mieux l’éloquence du sage.

La crainte de la mort et le courage devant la Fortune

Il n’est jamais grand le mal qui termine tous les autres.
  • La Lettre IV conseille de méditer quotidiennement la mort. Celle-ci, si elle vient, passe comme un éclair ; elle ne séjourne pas en nous. Ce n’est pas la mort qu’il faut craindre, mais la crainte qui trouble toute la vie. Sénèque rappelle que des passions violentes, comme l’amour ou la peur, poussent parfois au suicide. Le vrai courage doit faire par raison ce que l’excès de peur fait par désespoir.
  • La Lettre XXIV invite à mesurer les maux redoutés. Exil, prison, feu, mort violente : autant d’épreuves que des hommes ont bravées. Rutilius, Métellus, Socrate, Mucius, Caton et Scipion montrent que la mort peut être préférée à la servitude. La douleur est brève ou supportable ; ce qui terrifie, c’est l’opinion. Il faut ôter aux choses leur masque et voir qu’elles n’ont d’effrayant que notre propre terreur.
  • La Lettre XXVI lie vieillesse et apprentissage de la mort. La mort est le jour qui juge toute la vie. Apprendre à mourir, c’est apprendre à être libre : qui sait mourir ne sait plus être esclave. La seule chaîne qui nous retient est l’amour de la vie. Il ne faut pas le supprimer, mais le restreindre assez pour pouvoir, au besoin, agir résolument et sans délai.
  • La Lettre XXX donne l’exemple de Bassus Aufidius, vieillard malade mais serein. Il affirme que la mort n’est pas un mal et qu’il n’y a rien à craindre après elle. Craindre la mort est aussi absurde que craindre la vieillesse. La mort est une nécessité égale pour tous ; celui que la vieillesse congédie doucement doit en rendre grâce. La douleur extrême ne dure pas, et la mort elle-même ne laisse aucun malaise.
  • Les Lettres XXXVI et XXXVII développent le mépris de la mort. La mort n’apporte aucun malaise ; pour souffrir, il faudrait encore vivre. Tout, dans la nature, change et ne s’anéantit pas : les saisons, les astres, la nuit et le jour reviennent. La raison doit donner la sécurité que l’enfance ou l’imbécillité possèdent parfois. Le sage est comme le gladiateur lié par serment : il doit souffrir le feu, les fers et le glaive, mais volontairement et sans se rendre.

Vieillesse, retraite et arrachement aux affaires publiques

On ne peut retenir personne dans la vie : point de nécessités que l’homme ne puisse fouler aux pieds.
  • La Lettre XII fait éprouver la vieillesse à Sénèque dans sa campagne. La maison est vieille, les platanes sont âgés, et Felicio, autrefois enfant favori, est devenu décrépit. Sénèque comprend que les murs de son âge tombent déjà en poudre. Il faut aimer la vieillesse : les fruits ont plus de saveur quand ils se passent, et la dernière rasade enivre le buveur. Chaque journée doit être vécue comme si elle fermait la marche.
  • La Lettre XIX conseille de quitter les hauts emplois pour le repos. Sénèque ne prône pas une retraite spectaculaire : il veut un renoncement visible sans éclat. Clients, flatteurs et héritiers cherchent la fortune, non la personne. La prospérité entraîne une chaîne de désirs sans fin. Mécène, dans ses tourments, a écrit que la hauteur attire la foudre. Mieux vaut manger avec un ami qu’avec des lions et des loups.
  • La Lettre XX rappelle que la philosophie n’est pas un art de paroles. Elle exige que la vie ne démente pas les discours et que l’homme soit semblable à lui-même. Il faut choisir une règle et s’y tenir. La sagesse consiste à vouloir toujours la même chose, pourvu que ce vouloir soit juste. La pauvreté peut révéler les vrais amis. Démétrius, nu et couché sur un grabat, est un vivant témoin de la vérité.
  • La Lettre XXII traite de la manière de quitter les affaires. Un médecin ne prescrit pas à distance ; de même, l’à-propos des conseils dépend des circonstances. Le gladiateur prend conseil dans l’arène. Il faut ou changer de vie, ou renoncer à vivre. Sénèque préfère dénouer que rompre, mais si l’on ne peut dénouer, il faut rompre net. Épicure conseille à Idoménée de fuir sans attendre ; les stoïciens approuvent une retraite prudente et honorables.
  • La Lettre XXV compare deux amis à traiter différemment : l’un a des penchants vicieux à réformer, l’autre des habitudes à rompre. La solitude est utile comme modèle, mais dangereuse si l’on n’est pas encore assez ferme. Il faut se choisir un modèle, comme Caton, Scipion ou Lélius, et agir comme sous les yeux d’un témoin. Épicure recommande d’abord de vivre sous un surveillant, puis, quand on est affermi, d’être seul avec soi-même.

Pauvreté, richesses et modération des désirs

Si tu vis selon la nature, tu ne seras jamais pauvre; si selon l’opinion, jamais riche.
  • La Lettre XIV traite du soin du corps. La nature a voulu que notre corps nous fût cher, mais il ne faut pas en être esclave. On doit le soigner sans lui rapporter tout, et être prêt, si la raison l’exige, à le précipiter dans les flammes. Sénèque énumère les craintes corporelles : indigence, maladie, violence des puissants. Il conseille d’éviter d’offenser les pouvoirs et de se réfugier dans la philosophie.
  • La Lettre XV place la santé de l’âme avant celle du corps. Trop d’exercices physiques épaississent le corps et alourdissent l’esprit. Sénèque critique les athlètes, les bains, les repas copieux et les entraîneurs. Il recommande des exercices brefs et faciles, la marche, la lecture à haute voix modérée. La sentence d’Épicure rappelle que la vie de l’insensé n’est qu’ingratitude, anxiété et élan vers l’avenir.
  • La Lettre XVI définit la philosophie comme formation de l’âme. Elle ne sert pas à éblouir, mais à régler la vie et à guider les actions. Que la fatalité, la Providence ou le hasard dominent, la philosophie reste une égide : elle enseigne l’obéissance volontaire à Dieu et la résistance à la Fortune. La nature désire peu ; l’opinion veut l’infini. Un désir naturel a une limite ; un désir né de l’opinion n’en a aucune.
  • La Lettre XVII exhorte à tout quitter pour la philosophie. La pauvreté marche d’un pas libre et assuré ; les riches traînent derrière eux des obstacles. Il faut apprendre à amasser non de l’argent, mais la sagesse. La faim coûte peu, le superflu coûte beaucoup. Si l’on n’a rien, il faut chercher la philosophie avant tout. La sagesse tient lieu de biens : rendre les désirs superflus, c’est déjà enrichir l’homme.
  • Les Lettres XVIII, XX et XXXIX insistent sur la modération. Pendant les Saturnales, le sage peut participer sans orgie et sans affectation. Sénèque conseille des jours d’exercice de pauvreté fictive pour s’aguerrir contre le sort. Épicure se contentait de moins d’un as. La colère extrême engendre la folie. La nature a un point d’arrêt ; la passion, une fois sortie de la nature, va à l’infini. La médiocrité est utile, l’excès nuit par son superflu.

Dieu, l’âme humaine et la vraie noblesse

Il est près de toi le Dieu, il est avec toi, il est en toi.
  • La Lettre XXXI refuse les biens vulgaires. Il faut se rendre heureux soi-même et reconnaître pour vrais biens ceux qu’accompagne la vertu. Le bien est science, le mal ignorance. L’âme droite, bonne et grande peut s’élever au niveau de Dieu. Les distinctions de chevalier, d’affranchi ou d’esclave sont créées par l’orgueil. Dieu ne possède rien, il est nu, et pourtant il porte l’univers. L’âme peut s’élever du lieu le plus infime.
  • La Lettre XLI affirme que Dieu réside dans l’homme de bien. Un esprit saint habite en nous, observe nos vices et veille sur nos vertus. Devant un bois sacré, une grotte ou une source, l’âme pressent un mystère divin. Combien plus doit-elle vénérer l’homme pur, calme dans l’adversité, supérieur aux menaces et aux désirs. Une telle âme est mue par une puissance céleste ; elle tient au ciel par sa meilleure partie.
  • La Lettre XLII souligne la rareté de l’homme de bien. Ce titre ne s’acquiert pas vite. L’homme parfait naît comme le phénix, une fois en cinq siècles. Beaucoup cachent leurs vices sous l’impuissance : donne-leur le pouvoir, et ils oseront tout. Le serpent engourdi par le froid garde son venin. De même, la fortune révèle les noirceurs latentes. Ce qui est gratuit coûte souvent le plus cher : on perd temps, liberté, honneur, et parfois soi-même.
  • La Lettre XLIV définit la vraie noblesse par la philosophie. Tous les hommes, à l’origine, sont enfants des dieux. Socrate n’était pas patricien, Cléanthe louait ses bras, Platon fut adopté par la philosophie sans titres. Une longue suite de révolutions a brouillé les rangs. Le vrai noble est celui que la nature a préparé pour la vertu. C’est l’âme qui anoblit. La vie heureuse consiste dans une ferme sécurité, non dans la poursuite de faux biens.
  • La Lettre XLV critique les subtilités de l’école. Il importe moins d’avoir beaucoup de livres que de bons livres. Une lecture circonscrite profite ; une lecture variée amuse. Sénèque cherche la vérité sans se mettre sous la loi d’un maître unique. Les grands hommes ont légué moins de découvertes que de problèmes. Le temps est trop précieux pour les chicanes de mots. Il faut distinguer la flatterie de l’amitié, la témérité du courage, la lâcheté de la modération.

Conscience, modèles et progrès moral

Il nous faut choisir un homme vertueux et l’avoir constamment devant nos yeux.
  • La Lettre XI reconnaît que la sagesse ne peut extirper certains défauts naturels. Le rougissement, le tremblement, la sueur au moment de parler échappent à la volonté. La nature manifeste son empire même chez les plus forts. La sagesse modère, mais n’efface pas toute imperfection. Il faut donc choisir un modèle, Caton ou Lélius, et l’avoir sans cesse devant les yeux. Heureux celui dont le souvenir rend meilleur.
  • La Lettre XXV reprend l’idée d’un surveillant intérieur. Épicure conseille d’agir comme s’il nous regardait. Sénèque préfère encore vivre sous les yeux d’un homme de bien. La solitude encourage le mal : seul, on est trop près d’un méchant, c’est-à-dire de soi-même. Jusqu’à ce que l’on puisse se révérer, il faut une autorité qui nous maintienne. Ensuite seulement on peut être seul avec soi au milieu de la foule.
  • La Lettre XXXIV célèbre les progrès de Lucilius. Sénèque se réjouit comme un cultivateur ou un berger. Il revendique Lucilius comme son ouvrage, l’ayant encouragé et poussé sans relâche. Commencer, c’est avoir fait la moitié de la tâche. Vouloir devenir bon est déjà un grand point. L’homme bon est celui que nulle violence, nulle nécessité ne rendrait méchant. Il faut que les actions et les paroles soient frappées au même coin.
  • La Lettre XXXV mesure le progrès à la constance. L’amitié véritable suppose la vertu. Le demi-sage chancelle sur place ; le sage n’est pas même ébranlé. Le changement de volonté dénote une âme flottante. Il faut examiner si les désirs d’aujourd’hui sont ceux d’hier. La stabilité morale est le signe d’une âme bien assise. Ainsi l’amitié, la sagesse et le progrès se tiennent : on n’aime bien que si l’on est devenu bon.
  • La Lettre XLIII place la conscience au-dessus de la renommée. La grandeur est relative : tel navire grand sur un fleuve est petit en mer. Lucilius est grand dans sa province ; on épie ses actions, ses repas, son sommeil. Il faut vivre de façon à pouvoir être vu. Une bonne conscience défierait le public ; une mauvaise emporte ses angoisses jusque dans la solitude. Les murs cachent souvent la turpitude plutôt qu’ils n’abritent les personnes.

Sentences, style et philosophie utile

La philosophie n’est point un art d’éblouir le peuple, une science de parade : ce n’est pas dans les mots, c’est dans les choses qu’elle consiste.
  • La Lettre XXXIII refuse de réduire la philosophie à un recueil de sentences. Les belles pensées abondent chez les poètes et les historiens ; elles ne sont pas la propriété d’Épicure. Sénèque ne veut pas que Lucilius se contente de citer Zénon, Cléanthe ou Chrysippe. Il faut penser par soi-même, non jouer le rôle de greffier. Les anciens sont des guides, non des maîtres absolus. La vérité reste ouverte à ceux qui cherchent.
  • La Lettre XXXVIII préfère les courts préceptes aux longs discours. Une lettre fréquente s’infiltre dans l’âme goutte à goutte. La philosophie est un bon conseil ; elle ne se donne pas avec de grands éclats de voix. Les paroles semées comme des graines germent dans une âme bien préparée. L’essentiel n’est pas le nombre des mots, mais leur efficacité. L’âme bien disposée rendra plus qu’elle n’a reçu.
  • La Lettre XXXIX traite des résumés et de la médiocrité. Les recueils servent à rappeler à qui sait ; l’enseignement développé sert à qui étudie. Une âme noble est portée au bien et méprise l’ignoble. La flamme s’élève droite ; l’âme humaine ne repose jamais. Mais il faut tourner cet élan vers le bien. La médiocrité est utile et fait vivre ; l’excès nuit par son superflu. La passion, une fois hors de la nature, ne connaît plus de limite.
  • La Lettre XL critique le débit précipité de Sérapion. L’éloquence philosophique doit être mesurée, simple et sans apprêt. La faconde populaire cherche à remuer la foule, non à guérir. Les remèdes ne profitent que s’ils séjournent quelque temps. Un médecin ne guérit pas en passant. Sénèque préfère Fabianus, dont la parole a de la facilité sans volubilité. Il recommande finalement d’être lent à parler.
  • La Lettre XLV revient sur l’utilité des livres et l’indépendance du jugement. En Sicile, Lucilius manque de livres ; Sénèque répond que l’important est d’en avoir de bons. Une lecture sagement circonscrite profite ; une lecture variée amuse. Sénèque ne se met sous la loi d’aucun maître. Il faut chercher la vérité sans se payer de mots. Les distinctions subtiles ne servent à rien si l’on ignore comment vivre et mourir. Le philosophe doit distinguer les faux biens des vrais.

Crainte, espérance, colère et attente de l’avenir

Tu cesseras de craindre, si tu as cessé d’espérer.
  • La Lettre V montre que crainte et espérance sont filles de l’incertitude. Elles naissent toutes deux de l’avenir et du souci de ce qui adviendra. L’animal voit le danger et le fuit ; une fois le danger éloigné, sa sécurité renaît. Nous, l’avenir nous torture autant que le passé. La mémoire ramène les angoisses, la prévoyance les anticipe. Nul n’a assez des misères du présent. La prévoyance, bienfait naturel, se tourne ainsi en poison.
  • La Lettre XIII conseille de ne pas se rendre malheureux avant le temps. Il y a plus de choses qui font peur que de choses qui font mal. Nos peines sont souvent d’opinion. Il faut examiner si le présent nous torture, ou l’avenir, ou les deux. Presque toujours de simples soupçons nous abattent. On capitule devant l’opinion sans reconnaître l’épouvantail. Les terreurs paniques ôtent jusqu’à la pensée. Mieux vaut peser l’espoir et la crainte, et ne pas courir au-devant du chagrin.
  • La Lettre XVIII traite de la colère. L’extrême colère engendre la folie. Elle naît de l’amour, de la haine, des choses sérieuses comme des jeux. Ce n’est pas la gravité du motif qui compte, mais le caractère où elle entre. Un feu tombant sur certaines matières ne pénètre pas ; une étincelle suffit à d’autres pour former un incendie. Il faut fuir la colère moins pour garder la mesure que pour sauver la raison. Sénèque recommande de ne pas s’y exposer.
  • La Lettre XXIV montre comment affronter la crainte d’un procès. Il ne faut pas anticiper les maux, mais envisager le pire pour le mesurer. Exil, prison, feu, mort : des hommes les ont bravés. La douleur est légère si on peut la supporter ; elle passe vite si on ne peut pas. Il faut ôter aux choses leur fracas et voir leur vrai visage. La mort n’est qu’un nom ; ce qui terrifie, c’est notre propre terreur. La raison doit préparer l’âme à tout ce qui peut arriver.
  • La Lettre XXXVI relie mépris de la mort et confiance dans la nature. La mort n’apporte aucun malaise : pour sentir un malaise, il faudrait vivre encore. Rien ne s’anéantit ; tout change et revient. Le cercle des saisons, la nuit et le jour, les astres montrent que rien ne s’éteint. Il serait honteux que la raison ne nous donnât point la sécurité où l’enfance et l’imbécillité conduisent parfois. La Fortune n’a pas droit sur les dispositions morales.

Mort volontaire, dégoût de vivre et liberté du sage

Il est dur de vivre sous le joug de la nécessité, mais il n’y a nulle nécessité d’y vivre.
  • La Lettre XII rapporte une sentence d’Épicure : il est dur de vivre sous la nécessité, mais il n’y a nulle nécessité d’y vivre. De toutes parts s’ouvrent des voies nombreuses, courtes et faciles vers la liberté. On ne peut retenir personne dans la vie. L’homme peut fouler aux pieds toutes les nécessités. Sénèque illustre cette idée par Pacuvius, qui s’enterrait chaque jour en banquetant et se faisait applaudir par ses amis de débauche.
  • La Lettre XXIV met en garde contre le suicide par dégoût de la vie. Il est ridicule de courir à la mort parce qu’on est dégoûté de vivre, si c’est notre manière de vivre qui nous y pousse. La crainte de mourir peut aussi conduire à se donner la mort. Mais le sage ne doit pas s’enfuir de la vie : il doit prendre congé. Il faut éviter la passion du suicide, cette tendance irréfléchie qui saisit les caractères généreux comme les plus abattus. Le dégoût naît souvent de la répétition des mêmes choses.
  • La Lettre XXVI fait de l’apprentissage de la mort l’apprentissage de la liberté. Qui sait mourir ne sait plus être esclave. Il se place au-dessus ou hors de tout pouvoir. Les prisons, les gardes, les barreaux ne lui font rien : il a toujours une porte libre. La seule chaîne qui nous retient est l’amour de la vie. Il ne faut pas le répudier, mais le restreindre assez pour ne pas être empêché d’accomplir ce qu’il faudra tôt ou tard faire. Étudie-toi à mourir, dit Sénèque.
  • La Lettre XXX donne l’exemple de Bassus, qui attend la mort avec sérénité. La vieillesse est la plus douce mais aussi la plus longue façon de mourir. Bassus affirme que la mort est exempte de tout mal et même de toute crainte de mal. Craindre la mort est aussi absurde que craindre la vieillesse. La mort est une nécessité égale pour tous. Celui que la vieillesse congédie doucement doit rendre grâce aux dieux. Il ne faut pas souhaiter la mort avec fureur, mais l’accueillir d’un front serein.
  • La Lettre XXXVII compare l’engagement du sage à celui du gladiateur. Le gladiateur s’engage à souffrir le feu, les fers et le glaive ; le sage s’y engage volontairement et de grand cœur. Le gladiateur peut demander la vie au peuple ; le sage doit mourir debout et invaincu. La philosophie seule donne la liberté et la sécurité. Sans elle, la vie est ignoble, abjecte, servile, soumise aux passions. La raison doit gouverner l’homme, et l’homme ainsi gouverné peut se gouverner lui-même.

Conclusion : la philosophie comme art de vivre et de mourir

La vie sans elle est ignoble, abjecte, sordide, servile, soumise à une foule de passions et de passions impitoyables.
  • L’ensemble des Lettres I-XLV présente la philosophie comme une pratique, non comme une parade. Elle forme l’âme, règle la vie, guide les actions, montre ce qu’il faut fuir ou suivre. Elle tient le gouvernail au milieu des écueils. Sans elle, pas de sécurité : les incidents de chaque heure exigent ses conseils. Elle n’est pas faite pour éblouir le peuple ni tuer le temps, mais pour rendre l’homme ferme, cohérent et libre.
  • Le bonheur est intérieur. Il dépend de la vertu, non des biens extérieurs. La nature demande peu ; l’opinion veut l’infini. La pauvreté réglée sur la nature est une richesse. Les richesses inquiètent, exposent à l’envie et nourrissent des désirs sans fin. Le sage se suffit quant au bonheur, mais il désire l’amitié, la famille et la vie sociale. Il ne cherche pas à plaire à la foule, mais à être sûr de lui-même.
  • L’amitié occupe une place centrale. Elle n’est pas un trafic d’intérêts : elle suppose jugement préalable, confiance, partage des soucis et des biens. Le sage se fait des amis pour exercer la vertu, non pour être secouru. La foule des amis d’une fortune florissante disparaît dans l’épreuve. La véritable amitié demeure dans l’exil, la maladie et le danger. Elle est une école de constance et un soutien pour progresser.
  • Le temps et la mort structurent toute la morale. Le temps est le seul bien propre ; il faut le recueillir, le ménager et vivre chaque jour comme s’il achevait la vie. La mort n’est pas un mal : elle est la fin d’une vie mortelle, la libération ou l’anéantissement. La craindre trouble toute l’existence ; l’apprivoiser rend libre. Le sage ne s’enfuit pas de la vie, mais il sait prendre congé quand la raison le commande. Il s’exerce à mourir pour ne plus être esclave.
  • Le progrès moral se mesure à la cohérence. Il faut choisir un modèle, examiner sa conscience, corriger ses vices, stabiliser ses désirs. La sagesse n’est pas réservée aux nobles : tous les hommes, à l’origine, sont enfants des dieux ; l’âme anoblit plus que la naissance. La raison, perfectionnée, est le vrai bien. La liberté naît de l’obéissance à la raison. Ainsi les lettres de Sénèque proposent un art complet de vivre : accepter le temps, cultiver l’amitié, mépriser la fortune, craindre moins la mort et chercher en soi la source du bonheur.

Pages 1-704 (partie 2)

Sénèque, Lettres à Lucilius : sagesse, mort et liberté intérieure

Critique de la dialectique et vraie mission de la philosophie

Veux-tu savoir ce que la philosophie promet aux hommes? le conseil.
  • Sénèque raille les sophismes, les équivoques et les « pièges de mots » qui amusent un instant mais ne guérissent aucune passion. Il oppose à ces subtilités la vraie tâche du philosophe : démasquer les faux biens, montrer que le bonheur réside dans l’âme et non dans l’or, et rappeler que la vie entière peut être un mensonge à dissiper.
  • La philosophie doit enseigner ce que la nature juge nécessaire ou superflu, distinguer le bien du simple nécessaire et dénoncer la prostitution du nom de « bien » appliqué à des objets vils. Sénèque reproche aux dialecticiens de perdre un temps précieux en arguties alors que les hommes attendent des remèdes pour leurs passions, leurs craintes et leurs malheurs.
  • Le temps est bref : « Ce n’est qu’un point que notre vie, c’est moins encore. » Les hommes diffèrent sans cesse de vivre, courent après les moyens d’existence et laissent fuir le présent. La philosophie doit rendre à la vie son prix par la clarté, la simplicité et la droiture, non par des détours scolastiques.
  • Les sophismes sont non seulement inutiles mais funestes : ils énervent les âmes les plus nobles et détournent de la véritable réforme morale. Sénèque veut une sagesse qui fortifie contre la Fortune, qui apprenne à mépriser l’éclat de l’or et du glaive, et qui rende l’homme capable de se tenir droit dans l’adversité.
  • La lettre philosophique ne doit pas occuper la main gauche du lecteur ni se perdre en disputes interminables. Sénèque annonce remettre à plus tard le procès des dialecticiens, ces « trop subtiles gens qui font leur étude exclusive d’une chose accessoire », pour revenir aux questions essentielles : vivre bien, souffrir avec courage et mourir sans regret.

Amitié, échange littéraire et communion des biens

L’amitié rend tout indivis entre nous : point de succès personnel non plus que de revers : nous vivons sur un fonds commun.
  • Sénèque reçoit l’ouvrage de Lucilius avec plaisir et le lit d’une traite, malgré la faim, le soir et les nuages menaçants. Il loue l’imagination, l’âme, la chaleur soutenue et la composition mâle et sévère, tout en promettant un jugement plus complet après nouvel examen. La lecture devient ainsi un échange amical et littéraire.
  • L’amitié véritable ne mesure pas les intérêts : elle rend communes les affaires, les succès et les revers. Sénèque refuse de séparer l’intérêt de l’ami du sien propre. Vivre pour autrui, c’est encore vivre pour soi ; la loi sociale qui unit tous les hommes soutient cette société plus intime qu’est l’amitié.
  • La correspondance tient lieu de présence : Sénèque imagine répondre à Lucilius, lui écrire comme s’il entendait sa voix. L’ami absent demeure dans le cœur, et la pensée peut le voir quand les yeux ne le voient plus. Cette présence intérieure est présentée comme un remède à l’éloignement et une forme supérieure de jouissance.
  • Dans le deuil, Sénèque recommande une douleur mesurée : pleurer un ami est permis, mais non se fondre en larmes ni faire parade de son chagrin. Le souvenir de l’ami mort garde une douceur un peu âpre, puis s’adoucit. Il faut aimer les amis vivants comme devant les perdre et ne pas attendre leur mort pour prouver son affection.
  • L’amitié ne doit pas être exclusive au point de rendre incapable d’en nouer d’autres. Sénèque juge fou celui qui, ayant perdu un seul vêtement, se lamente au lieu de chercher à se couvrir. À la perte d’un ami, il oppose la recherche d’un nouveau cœur à aimer, la réparation plutôt que les pleurs sans fin.

Traiter humainement les esclaves

Ils sont esclaves? Non ils sont hommes.
  • Sénèque apprend avec plaisir que Lucilius vit en famille avec ses serviteurs. Il refuse de réduire l’esclave à sa condition : il est homme, compagnon de tente, ami d’humble condition, co-esclave du même sort. La Fortune peut autant sur le maître que sur l’esclave ; nul ne doit donc s’enorgueillir d’une supériorité fragile.
  • Il condamne les maîtres qui rougissent de souper avec leurs esclaves tout en se faisant servir par une foule de valets debout. Ces malheureux n’ont pas le droit de remuer les lèvres, de tousser ou d’éternuer sans être battus. Cette contrainte produit la haine et empêche la confiance : jadis les esclaves pouvaient parler à table et se dévouer pour leur maître.
  • L’adage « autant de valets, autant d’ennemis » est une invention de l’orgueil : on ne les a pas pour ennemis, on les fait tels. Sénèque dénonce les cruautés, l’esclave servant d’essuie-main, d’échanson efféminé, de censeur des convives ou de connaisseur des goûts du maître, sans jamais être admis à sa table.
  • La règle est simple : « Sois avec ton inférieur comme tu voudrais que ton supérieur fût avec toi. » Chaque fois que l’on songe à ses droits sur un esclave, il faut songer que l’on peut avoir un maître. Hécube, Crésus, la mère de Darius, Platon et Diogène ont connu ou côtoié la servitude : la Fortune ne garantit personne.
  • Sénèque ne demande pas d’admettre tous les esclaves à table, mais de mesurer l’homme à sa moralité, non à son emploi. Il faut témoigner bienveillance, respect plutôt que crainte, car amour et crainte ne peuvent s’allier. Les coups ne corrigent que la brute ; la parole et l’exemple forment l’âme. L’esclave peut avoir une âme libre, tandis que bien des maîtres sont esclaves de la débauche, de l’ambition ou de la peur.

Brièveté de la vie, aveuglement sur ses défauts et guérison morale

Personne ne se reconnaît pour avare, personne pour cupide.
  • La vie est si courte qu’il faut l’employer à l’essentiel plutôt qu’aux futilités. Sénèque compare le temps écoulé à un point, à un gouffre sans fond : les hommes attendent la vie, la reculent par délais, et le dernier jour épuise ce que chaque jour laissait perdre. Cicéron lui-même disait que sa vie doublée ne suffirait pas à lire les lyriques.
  • Les hommes ne connaissent pas leurs propres défauts. Comme Harpaste, la folle de la femme de Sénèque, devenue aveugle sans le savoir et demandant qu’on déménage parce que la maison est sombre, nous errons sans conducteur. Personne ne se reconnaît avare, ambitieux ou dépensier ; on impute aux lieux, au temps ou à la jeunesse des maux qui viennent de nous.
  • Le mal n’est pas extérieur : il a ses racines dans nos entrailles. Si nous revenons difficilement à la santé, c’est que nous ne nous savons pas malades. La philosophie doit réveiller l’âme de sa léthargie, faire avouer les vices et commencer la cure. Nul n’est difficilement ramené à la nature, s’il n’a divorcé avec elle.
  • La sagesse n’a jamais précédé l’erreur : chez tous, la place est occupée d’avance. Apprendre les vertus, c’est désapprendre les vices. Le vice est une plante étrangère, donc extirpable ; la vertu est conforme à la nature et, une fois acquise, ne se perd pas. Il faut forcer une âme débile à se mettre en marche, car la philosophie est à la fois salutaire et agréable.
  • La réforme morale demande courage et persévérance, mais elle n’exige pas d’attendre un loisir parfait. Sénèque critique ceux qui réservent la philosophie aux jours de repos : les occupations se succèdent sans fin. Il faut repousser les affaires, saisir chaque jour comme s’il pouvait être le dernier, et comprendre que vivre assez ne dépend pas du nombre des années mais de l’âme.

Retraite, lieux corrupteurs et tranquillité intérieure

L’âme seule donne à toutes choses le prix qu’elles ont pour elle.
  • Sénèque fuit Baïes, rendez-vous de la volupté et des vices, non qu’un lieu soit haïssable en soi, mais parce que certains séjours excitent au vice. Un seul hiver à Capoue amollit Annibal : celui que ni les neiges ni les Alpes n’avaient dompté fut vaincu par les délices. Le sage doit choisir une région salubre non seulement au corps mais à l’âme.
  • La villa de Vatia illustre le faux repos. Vatia, ex-préteur richissime, vieillit dans l’oisiveté et passe pour heureux ; Sénèque refuse cette réputation : il ne sut que se cacher, non vivre. Le vulgaire confond retraite, liberté et vie pour soi avec l’apathie de celui qui fuit les affaires par peur ou par dépit. La vraie tranquillité vient de l’âme, non du paysage.
  • Habiter au-dessus d’un bain public n’empêche pas d’étudier si l’âme est ferme. Les cris des athlètes, des baigneurs, des vendeurs et des joueurs de paume ne troublent pas Sénèque plus que le bruit des flots. La voix humaine distrait davantage, mais le sage se recueille en lui-même : le vrai tumulte est celui des désirs, des craintes et des passions qui se combattent.
  • La grotte de Naples, avec sa poussière et son obscurité, ébranle l’imagination sans produire une vraie peur. Sénèque en tire une réflexion sur les mouvements naturels insurmontables à la raison : le vertige, le frisson, la pâleur devant un précipice. Le sage peut les éprouver, mais ils ne touchent pas le fond de son âme.
  • La retraite doit être cachée et sans vanité. Sénèque conseille de ne pas afficher la philosophie, de couvrir sa détermination de prétextes de santé ou de paresse, car le vulgaire fouille ce qui est secret. Dans la solitude, il faut s’entretenir avec sa conscience, soigner la partie la plus faible de son âme et ne pas se donner en exemple : le retiré se présente comme un malade, non comme un médecin.

Maladie, peur de la mort et suicide raisonné

Savoir mourir est la seule chose qu’un jour on exigera forcément de nous.
  • Sénèque décrit son asthme comme une « apprenticeship de la mort » : une suffocation brève mais terrible, où l’on rend comme le dernier souffle. Au fort de la crise, il se console en pensant que la mort est le non-être, déjà connu avant la naissance. Il n’y a rien à craindre après la mort, pas plus qu’avant de venir à la lumière.
  • La mort n’est pas seulement après la vie : elle l’a précédée. Toute la durée antérieure à nous fut une mort. Il importe peu de ne pas commencer ou de finir : dans les deux cas, c’est le néant. Sénèque ne veut pas seulement ne pas trembler au dernier moment ; il veut être prêt à partir à chaque instant, sans regret et sans attachement excessif.
  • Certaines impressions sont naturelles et la raison ne les supprime pas : la peur du précipice, le frisson, la pâleur. Mais ce ne sont que des mouvements du corps, non des jugements de l’âme. Le sage peut être ému par la violence, non jeté hors de son assiette. La vraie calamité serait que l’âme faiblisse, plie et se repente de sa vertu.
  • Le suicide peut être légitime lorsque la vie devient un obstacle à tout ce qui en fait le prix. Sénèque ne fuit pas la douleur par lâcheté, mais refuse une maladie incurable qui détruirait l’âme. Mourir pour échapper à la souffrance est faiblesse ; vivre pour souffrir est folie. Il faut choisir une mort simple et digne quand la Fortune devient suspecte.
  • Des exemples d’esclaves et de gladiateurs montrent que la volonté de mourir triomphe de la servitude. Un Germain s’étouffe avec l’éponge d’un bâton ; un condamné se brise le cou sous la roue de son chariot ; un barbare se plonge une lance dans la gorge. Sénèque admire cette énergie : le trépas le plus immonde vaut mieux que la plus élégante servitude.

Platon, les causes et le mépris du corps

Le mépris du corps est le sûr gage de la liberté.
  • Sénèque déplore la pauvreté du latin pour traduire certains termes grecs, notamment τὸ ὄν. Il distingue le genre, l’espèce et l’être premier. Platon divise ce qui est en six classes : l’être saisi par la pensée, l’être par excellence ou Dieu, les idées, l’eidos, les êtres communs et les quasi-êtres comme le vide et le temps.
  • Les idées platoniciennes sont les types éternels des œuvres de la nature ; l’eidos est la forme prise du modèle et transportée dans l’œuvre. L’artiste imite l’idée et produit l’eidos. Tout ce qui frappe les sens change sans cesse : nul n’est au matin ce qu’il fut la veille. Héraclite l’exprime : on ne se baigne pas deux fois dans le même courant.
  • Les stoïciens admettent deux principes : la cause et la matière. Aristote ajoute la forme et le but ; Platon ajoute le modèle. Sénèque juge que ces distinctions multiplient inutilement les causes. La cause première doit être simple : la raison créatrice. La forme, le modèle et le but ne sont pas des causes efficientes, mais des moyens ou des accessoires.
  • Pour Platon, Dieu a créé le monde parce qu’il est bon et qu’il ne pouvait être avare du bien. Le monde a Dieu pour créateur, la matière pour support, l’ordre pour forme, la pensée divine pour modèle et la bonté pour but. Cette contemplation élève l’âme, la détache du corps et lui fait entrevoir sa patrie céleste.
  • Le corps est un fardeau et une prison pour l’âme. La philosophie aide l’âme à s’échapper, à contempler la nature et à se rappeler son origine divine. Sénèque oppose cette liberté intérieure aux coups de la Fortune : le corps peut être blessé, enchaîné, dépouillé, mais l’âme libre ne craint ni outrages ni indigence.

Style, flatterie et vraie joie du sage

L’âme du sage est en même état que la partie de l’atmosphère supérieure à la lune : elle possède la sérénité sans fin.
  • Sénèque loue le style de Lucilius : précis, approprié au sujet, sans enflure ni redondance. Les métaphores et les images ne sont pas interdites au philosophe, car elles aident l’intelligence faible et mettent le lecteur en présence des choses. Les anciens écrivaient simplement, pour se faire comprendre, et pourtant fourmillaient de figures.
  • Sextius compare le sage à une armée en bataille carrée : il doit déployer ses vertus en tous sens, prêt à toute attaque. La pauvreté, le deuil, l’ignominie, la douleur ne le font pas reculer. Nous, au contraire, mille liens nous enchaînent ; nous ne sommes pas seulement souillés, nous sommes infectés par nos vices.
  • L’erreur s’attache à nous parce que nous ne nous élanceons pas de toute notre force vers le salut, que nous ne croyons pas assez aux vérités des sages et que nous ne donnons aux grands intérêts qu’une attention légère. Le plus grand obstacle est l’amour-propre : nous croyons volontiers les flatteurs qui vantent notre sagesse et notre générosité, même lorsqu’ils disent le contraire de nos actes.
  • Le tyran entend chanter sa clémence, l’ivrogne sa tempérance, l’homme de proie sa générosité. Alexandre, blessé dans l’Inde, rappelle qu’une flèche lui crie qu’il n’est qu’un homme. Ainsi faut-il répondre à l’adulation : elle vante une prudence que nous n’avons pas, des désirs inutiles, une mesure du boire et du manger que nous ignorons encore.
  • La vraie joie du sage ne dépend pas des richesses, des honneurs, des festins ou des applaudissements. Elle naît de la conscience de ses vertus, comme la sérénité de l’atmosphère au-dessus de la lune. Les plaisirs des sots sont faux et passagers ; les nuits de débauche finissent comme les dernières nuits de Troie. Seule la joie fondée sur la vertu est continue et indépendante de la Fortune.

Vœux imprévoyants, avidité et conversion à la sagesse

Ce n’est point l’appétit qui coûte, c’est la vanité.
  • Sénèque reproche à Lucilius de former encore les vœux de sa nourrice, de son pédagogue ou de sa mère. Ces vœux des proches sont souvent contraires à notre bonheur, surtout lorsqu’ils sont exaucés. Nous avons grandi au milieu des malédictions de nos parents, en voulant toujours plus de terres, plus de vaisseaux, plus de mers pour nourrir une seule table.
  • La nature se contente de peu ; c’est la vanité qui coûte. Un bœuf se nourrit de quelques arpents, plusieurs éléphants d’une forêt, mais un homme veut la terre et la mer. Salluste appelle ces hommes des valets de leur ventre. Vivre, c’est être utile à plusieurs et user de soi-même ; croupir dans l’ombre et l’apathie, c’est se faire de sa demeure un tombeau.
  • Il faut cesser de vouloir ce que nous voulions jadis. Sénèque travaille à mettre fin à ses vieilles erreurs et à faire de chaque jour toute une vie. Il se soumet de bonne grâce à la nécessité : ce qui doit être est une nécessité pour qui résiste ; pour qui consent, la nécessité n’est plus. On n’est malheureux que d’exécuter à contre-cœur.
  • La philosophie ne doit pas être réservée aux jours de loisir. Les occupations se succèdent sans fin ; il faut les repousser et comprendre que nulle vie n’est assez longue pour la sagesse. L’esprit se détend ou retombe si l’effort discontinue : les travaux interrompus ne demeurent pas où on les a laissés, comme des ressorts mal tendus qui reviennent sur eux-mêmes.
  • Le sage consommé jouit d’une félicité interne et continue ; son contentement ne dépend ni du sort ni des hommes. L’homme qui progresse reste exposé à des rechutes ; la sagesse parfaite ne peut retomber. Sénèque compare le sage à l’homme sain et l’apprenti à un convalescent. Il faut donc persévérer, vouloir de toute son âme, et se hâter vers le seul but qui rende la vie bienfait plutôt qu’obstacle.

Deuil mesuré, mémoire des amis et mortalité présente

Pleurer, mais non se fondre de douleur.
  • Sénèque console Lucilius de la mort de Flaccus. Il ne lui demande pas de ne pas être affecté, mais de ne pas l’être plus qu’il ne convient. Les yeux doivent ni rester secs à la perte d’un ami, ni s’épuiser de larmes. Le prince des poètes grecs n’accorde le droit de pleurer qu’un seul jour ; Niobé elle-même songea à prendre de la nourriture.
  • Les lamentations immodérées sont souvent une parade : on ne cède pas à son affliction, on l’exhibe. La douleur affectée cesse vite dès qu’on cesse de s’observer. Le souvenir de l’ami mort a une douceur un peu âpre, comme certains fruits ou un vin trop vieux ; puis l’âpreté s’émousse et le plaisir arrive sans mélange.
  • Il faut aimer ses amis comme devant les perdre. Sénèque se reproche d’avoir pleuré Sérénus sans mesure parce qu’il n’avait jamais pensé qu’il pouvait mourir avant lui. Le Destin ne suit pas l’ordre des âges. Il faut se répéter chaque jour que nous et tous ceux que nous aimons sommes mortels, et que la mort n’a point de règle fixe.
  • À la perte d’un ami, Sénèque oppose la réparation : « L’être que tu aimais est dans la tombe : cherche un cœur à aimer. » Celui qui n’a pu en acquérir plus d’un est lui-même coupable de son isolement. Ce n’est pas mépriser l’ami perdu que d’en aimer un autre ; c’est mériter la Fortune que de continuer à vivre et à aimer.
  • Le temps guérit les douleurs que la raison n’a pas fait cesser, mais c’est une guérison honteuse par lassitude. Mieux vaut renoncer à son chagrin que d’attendre qu’il renonce à nous. La mort est le terme commun ; peut-être l’ami perdu n’a-t-il fait que nous devancer dans le lieu qui reçoit les âmes.

Égalité des biens et des vertus, courage dans les tourments

Les vertus sont égales, comme les œuvres qu’elles accomplissent, comme tous les hommes à qui elles se donnent.
  • Les stoïciens distinguent trois classes de biens : ceux qu’on souhaite directement, ceux qui naissent dans l’adversité et ceux qui sont intermédiaires. Sénèque affirme pourtant que tous les biens sont égaux, car la vertu ne peut ni croître ni décroître. La joie, la paix, le salut de la patrie, la patience dans les tourments, l’égalité d’âme dans la maladie procèdent d’une même vertu.
  • La vertu est une parcelle du souffle divin dans l’homme. Entre choses divines, il n’y a point de différence ; donc entre les biens, non plus. La grandeur d’âme est la même dans le contentement qui se dilate et dans la souffrance qui lutte. Scipion réduisant Numance et les assiégés qui se donnent la mort dans les bras de la liberté manifestent un courage égal.
  • Ce qui est désirable, ce n’est pas la souffrance, mais la manière courageuse de souffrir. Sénèque ne souhaite pas la torture ; il souhaite la fermeté si elle doit venir. La patience, le courage, la prudence, la constance sont réunis dans tout acte honorable. Il faut vouloir une vie honorable avec tout ce qu’elle comporte, comme Régulus, Caton, Rutilius et Socrate.
  • Épicure lui-même affirme que le sage peut être heureux dans le taureau brûlant de Phalaris et que la douleur peut être dominée. Sénèque distingue le plaisir et la douleur quant à la nature, mais les égale quant à la vertu. Douleurs, contrariétés, injures s’effacent dans la grandeur de la vertu, comme les étoiles devant le soleil.
  • Seul l’honnête est bien ; les autres prétendus biens sont faux et esclaves de la Fortune. L’homme qui croit à d’autres biens tombe au pouvoir d’autrui et vit dans la crainte. Celui qui pose l’honnête comme limite de tout bien a son bonheur en lui-même. Il faut donc aimer la raison, qui seule fortifie l’âme et la rend invincible.

Philosophie, citoyenneté et ressemblance à Dieu

Jupiter n’est pas plus puissant que l’homme de bien.
  • Sénèque refuse de voir dans les philosophes des citoyens rebelles ou des contempteurs des magistrats. Ils sont au contraire reconnaissants envers ceux qui leur permettent un loisir tranquille et la sécurité nécessaire à la vertu. La paix publique concourt à leur projet de vivre sagement ; ils aiment le prince comme un père et plus que les ambitieux, dont la cupidité est ingrate.
  • Les grands biens ne se divisent pas comme des lots : la paix et la liberté appartiennent tout entières à tous et à chacun. Le sage rend grâce au pilote qui veille pour lui et lui permet de cultiver les plus nobles arts. Il se sait obligé envers celui qui le laisse jouir d’un bienheureux repos, du libre emploi de ses journées et de la tranquillité sans devoirs publics.
  • Sextius affirme que Jupiter n’est pas plus puissant que l’homme de bien : Jupiter a plus à donner, mais le sage n’en est pas moins heureux. La durée n’ajoute rien à la grandeur de la vertu. Jupiter possède tout pour en faire part aux hommes ; le sage est plus fier encore de ne pas vouloir user de richesses que Jupiter ne peut mépriser.
  • Les dieux ne sont ni dédaigneux ni jaloux : ils ouvrent les bras à qui veut s’élever jusqu’à eux. C’est Dieu qui descend jusqu’à l’homme, et il entre dans l’homme. Il n’est aucune âme bonne sans Dieu. Des germes célestes sont tombés dans chaque créature humaine ; une heureuse culture peut produire une moisson digne du créateur, mais le mauvais sol laisse pousser de viles herbes.
  • La frugalité, la tempérance et le courage sont la voie du ciel. Sénèque invite Lucilius à monter par ce court chemin, sans se laisser ravaler par les puérilités littéraires des philosophes. Socrate a ramené toute la philosophie à la morale et au discernement des biens et des maux. Il faut consentir à passer pour déraisonnable aux yeux de certains hommes si l’on veut être heureux et vraiment homme de bien.

Le seul bien est l’honnête : Fortune, vertu et liberté

Quiconque a résolu d’être heureux ne doit reconnaître de bien que l’honnête.
  • L’homme qui admet d’autres biens que l’honnête tombe au pouvoir de la Fortune et à la discrétion d’autrui. Celui qui pose l’honnête comme limite de tout bien a son bonheur en lui-même. La crainte de la mort, la perte des enfants, la maladie, l’adultère, l’ambition ou les honneurs agitent ceux qui dépendent des biens extérieurs.
  • La Fortune ouvre une loterie de faux biens : honneurs, crédit, richesses. Les hommes se disputent les lots, se blessent, s’épuisent, perdent même ce qu’ils ont saisi. Même les pillards heureux ne gardent pas jusqu’au lendemain la joie de leur rapine. Le sage s’éloigne de ces jeux funestes et cède la place aux hommes de proie.
  • Les biens corporels sont biens pour le corps, non pour tout l’homme. Ils ont quelque prix, mais aucune dignité véritable et sont inégaux entre eux. Les vrais biens sont ceux que donne la raison : substantiels, permanents, ils ne peuvent périr ni décroître. Les autres sont des emprunts, des avantages esclaves de l’homme, dont il faut user sans en faire gloire.
  • La félicité qui ne se tempère pas croule sur elle-même. Il faut user des biens extérieurs modérément, comme de dépôts prêts à fuir. La prospérité non maîtrisée écrase la plupart des hommes. La raison, grande modératrice, impose mesure et économie ; sans elle, l’esprit de désordre gaspille les jouissances et rien d’immodéré ne dure.
  • Contre la Fortune, point d’enceinte inexpugnable : c’est le dedans qu’il faut armer. Si l’âme est en sûreté, on pourra battre la place, non l’emporter. L’amour de la raison est un bouclier contre les atteintes. Il faut vouloir tout ce que Dieu a voulu, ne s’indigner de rien et se tenir debout quand tout le reste est par terre. Ainsi l’homme de bien triomphe du sort, de la douleur et de l’injustice.

Pages 1-704 (partie 3)

Sénèque, Lettres à Lucilius : vertu, mort et philosophie

La vertu seule suffit et console des pertes

Tant que la vertu reste sauve, on ne s’aperçoit pas qu’on ait rien perdu.
  • Sénèque soutient que la vertu est le seul bien incorruptible : ni la perte des amis ni celle des enfants ne peuvent l’entamer. Elle occupe toute l’âme, bannit les regrets et suffit parce que tous les autres biens tirent d’elle leur valeur et leur origine. La métaphore de la source montre que la vertu demeure même si les eaux dérivées se perdent.
  • La mort des proches ne rend ni plus juste ni plus sage : elle ne change pas le fond vertueux. Le souverain bien ne s’accroît ni ne diminue selon la Fortune ; comme un cercle, il garde sa forme quelle que soit sa taille. Une vie vertueuse peut durer un siècle ou un jour : sa rectitude ne se mesure pas à la durée.
  • La vertu agit différemment selon les circonstances : elle gouverne royaumes et cités, ou se trouve réduite par l’indigence, l’exil, la perte d’héritiers. Elle n’en reste pas moins grande, car elle ne perd ni prudence ni justice. Le sage ne s’effondre donc pas : il supporte la mort des siens avec le même calme que la sienne.
  • Sénèque distingue les réactions involontaires de la nature — pâleur, frisson, trouble passager — du jugement de la raison. Le sage peut éprouver ces impressions, mais il demeure convaincu qu’aucune perte n’est un mal absolu. La vertu exige l’accord de l’âme avec elle-même ; le deuil désordonné et le désespoir détruiraient cette harmonie.
  • La folie consiste à anticiper les maux futurs et à souffrir par crainte avant l’événement. Sénèque rappelle qu’on ne sent ni les peines passées ni les peines lointaines : seule la douleur présente est sentie. Il faut donc écarter l’anxiété de l’avenir et ne pas se rendre malheureux par avance.
  • Le sage ne craint pas plus la mort des autres que la sienne ; il se tient prêt aux accidents humains. L’honnête est plein de sécurité, libre de frayeur et toujours alerte pour le combat. La vertu ne laisse point de vide dans l’âme : elle l’occupe tout entière et en bannit les regrets.

Style simple, maladies de l’âme et progrès

Il faut avoir pour but essentiel de parler comme on sent, de sentir comme on parle, de faire concorder son langage avec sa conduite.
  • Sénèque répond aux plaintes de Lucilius sur un style trop peu apprêté. Il veut des lettres simples, sans recherche ni factice, à l’image de la conversation : il préférerait montrer à nu ce qu’il a dans l’âme plutôt que le dire avec ornements. La philosophie ne divorce pas avec l’imagination, mais elle ne doit pas dépenser trop de travail en paroles.
  • Le but est de parler comme on sent, de sentir comme on parle et de faire concorder langage et conduite. L’éloquence n’est utile que si elle sert les doctrines et non si elle se met elle-même en avant. Le malade ne cherche pas un médecin qui parle bien, mais qui guérisse : il faut du fer, du feu, de la diète, non des chatouillements d’oreille.
  • Sénèque distingue les maladies de l’âme et ses affections. Les maladies sont des vices invétérés, des faux préjugés obstinés, comme la cupidité ou l’ambition excessive. Les affections sont des mouvements soudains et impétueux qui, répétés et négligés, deviennent des maladies, ainsi le catarrhe devient toux puis phtisie.
  • Il décrit trois classes d’aspirants à la sagesse. La première a déjà déposé passions et vices, mais n’a pas encore éprouvé son trésor et ne sait pas qu’elle sait. La deuxième s’est délivrée des maladies dangereuses et des affections, sans pleine sécurité. La troisième a laissé derrière elle des vices graves et nombreux, mais pas tous.
  • La troisième classe reste sujette à la colère, à l’ambition ou à la crainte, tout en méprisant parfois la mort. Sénèque exhorte à s’estimer heureux si l’on y est admis, car le siècle est si corrompu qu’éviter les pires vices est déjà beaucoup. Il espère pouvoir s’élever plus haut, mais reconnaît que le mal a pris l’avance en nous.
  • L’indépendance véritable consiste à ne craindre ni les hommes ni les dieux, à ne vouloir rien de honteux ni d’immodéré et à exercer la royauté de soi-même. Elle est le bien inestimable de s’appartenir. Pour y parvenir, il faut rompre avec les empêchements et les mauvaises tendances, et cultiver l’honnête non par moments perdus mais sérieusement.

Vieillir en apprenant ; la raison et l’honnête

La sagesse n’est pour personne un don du hasard.
  • Vieillissant, Sénèque suit encore les leçons d’un philosophe, Métronacte, et bénit sa vieillesse si on ne lui reproche que cela. Il rappelle qu’on va au théâtre ou au cirque en cheveux blancs, mais qu’on rougirait d’entrer dans une école de philosophie. Il faut apprendre l’art de vivre aussi longtemps que dure la vie.
  • La foule se presse aux spectacles, mais l’école où l’on apprend à être homme vertueux est presque déserte. Ceux qui la fréquentent passent pour oisifs ou imbéciles. Sénèque envie ces titres de dérision : qui marche vers l’honnête doit mépriser les sarcasmes de l’ignorance et se hâter d’apprendre, car l’étude ne s’achèvera qu’à peine dans la vieillesse.
  • La sagesse n’est pas un don du hasard : argent, honneurs et faveur peuvent venir sans effort, mais la vertu ne tombe pas à l’improviste. Elle exige un travail sérieux, et ce labeur n’est pas trop grand puisqu’il donne tous les biens à la fois. Le bien dans son unité, c’est l’honnête ; rien de vrai ni de sûr ne se trouve dans ce qui séduit l’opinion.
  • Chaque être a son mérite propre : la vigne par sa fertilité, le cerf par sa vitesse, le chien par son odorat ou son agilité. Dans l’homme, la meilleure chose est la raison, par laquelle il marche roi des animaux et vient après les dieux. La raison perfectionnée est donc le bien propre de l’homme ; tout le reste lui est commun avec les brutes et les plantes.
  • La raison parfaite s’appelle vertu ou honnête. L’homme est louable quand il a développé sa raison et satisfait à sa vocation. Qu’un homme ait santé, richesse, clients et noblesse, mais soit reconnu malhonnête, il sera condamné ; qu’un autre, dépourvu de tout, soit proclamé vertueux, il sera estimé. Le seul vrai bien est donc celui qui rend louable son possesseur.
  • Comme un navire se juge sur sa solidité et non sur sa dorure, comme une épée se juge sur son tranchant, l’homme se juge sur sa bonté et non sur ses biens extérieurs. La vertu seule rend l’âme forte, élevée, grande ; les autres mobiles l’abaissent ou la gonflent de chimères. Il n’est donc qu’un vrai bien, celui qui améliore l’âme.

La mort volontaire de Marcellinus et l’art de finir

Il est indifférent que tu finisses à tel ou tel point. Finis, où tu voudras : seulement que le dénoûment soit bon.
  • La flotte d’Alexandrie, appelée tabellaire, arrive en Campanie et annonce le blé d’Égypte. La foule se presse sur les jetées pour reconnaître les navires à leur voile de perroquet. Sénèque, lui, se réjouit de sa paresse : il ne se hâte pas d’ouvrir ses lettres ni de connaître l’état de ses affaires, car pertes et gains lui sont devenus étrangers.
  • Une vie n’est pas inachevée si elle est honnête : peu importe où elle finit, si elle finit bien. Souvent il faut avoir le courage de finir, même sans motifs puissants. Tullius Marcellinus, jeune homme paisible devenu vieux avant l’âge, souffre d’une maladie longue et exigeante ; il délibère s’il doit se donner la mort.
  • Ses amis sont convoqués : les pusillanimes donnent le conseil qu’ils se donneraient, les flatteurs opinent dans le sens présumé agréable. Un stoïcien d’un rare mérite lui adresse une exhortation : vivre n’est pas une si grande affaire, tous les esclaves et les animaux vivent ; l’important est de mourir noblement, en sage et en homme de cœur.
  • Le stoïcien lui rappelle que la vie tourne souvent au cercle de la table, du sommeil et des femmes ; on peut vouloir mourir sans grande sagesse ni grand courage, par simple ennui de vivre. Marcellinus n’avait pas besoin d’excitation mais d’aide. Ses esclaves refusent d’obéir ; le philosophe les rassure : leur maître doit mourir volontairement et il est aussi mauvais de l’empêcher que de l’assassiner.
  • Marcellinus distribue de légères sommes à ses esclaves en pleurs et les console lui-même. Il n’eut pas besoin de fer ni de sang : il s’abstint trois jours de nourriture, puis se fit porter dans une baignoire où l’eau chaude le fit insensiblement défaillir. Il entra mollement dans la mort, sans agonie, et glissa hors de la vie.
  • Sénèque médite sur la mort volontaire : la nature nous force à mourir et nous résistons. Il juge aussi fou de pleurer parce qu’on ne sera plus dans mille ans que de pleurer parce qu’on n’était pas né mille ans plus tôt. Tout est réglé par une chaîne indissoluble ; des milliers d’hommes et d’animaux meurent au même instant. La vie est comme un drame : c’est la bonne conduite, non la durée, qui importe.

Mépris de la mort, maladie et douleur

Rien n’est pénible pour qui a cessé de la craindre.
  • Sénèque connaît les catarrhes et fièvres chroniques de Lucilius pour les avoir éprouvés. Jeune, il les supportait bravement ; vieux, il a vu son corps fondre jusqu’à l’extrême maigreur. Il a plusieurs fois pensé rompre avec la vie, mais la vieillesse de son père le retint : il calcula non son courage pour mourir, mais le peu qu’en aurait son père pour supporter sa perte.
  • Il s’imposa de vivre, ce qui est aussi un acte de courage. Ses consolations furent la philosophie et l’amitié : ses amis, par leurs exhortations, leurs veilles et leurs entretiens, le soulageaient. Il ne croyait pas mourir en les laissant, mais vivre en eux et leur transmettre son âme. La philosophie et l’affection lui rendirent la volonté de s’aider lui-même.
  • Trois choses sont amères dans la maladie : la crainte de la mort, la douleur physique et l’interruption des plaisirs. Sénèque oppose à la mort le fait qu’elle est inévitable même en bonne santé : on ne guérit que de la maladie, non de la condition mortelle. Il faut donc mépriser la mort, remède non seulement au mal actuel mais à la vie entière.
  • La douleur extrême ne dure pas : ou elle est supportable, ou elle nous emporte vite. Les parties les moins charnues, nerfs et articulations, souffrent davantage mais s’engourdissent promptement. L’âme élevée tient le corps indépendant et cultive la meilleure partie de soi. L’opinion aggrave la douleur : on est misérable à proportion de ce qu’on croit l’être.
  • Il faut éviter de remâcher les souffrances passées et de se lamenter sur ce qui est déjà loin. La crainte de l’avenir et le retour sur un passé désagréable ajoutent au mal présent. Au sein même des crises, on peut se dire que ces souvenirs auront un jour leurs charmes. En luttant contre la douleur, on la vaincra ; en lui cédant, on sera vaincu.
  • La maladie n’arrête que le corps ; l’âme peut encore conseiller, apprendre, écouter, se souvenir. Être un malade raisonnable est déjà une œuvre. Les voluptés du corps sont suspendues, mais celles de l’âme, plus grandes et plus certaines, demeurent. Pour supporter tisanes et privations, il suffit que la mort cesse d’être un objet d’horreur et que la limite des biens et des maux soit connue.

Etna, curiosité naturelle, gloire et postérité

La gloire est l’ombre de la vertu : elle l’accompagne même en dépit d’elle.
  • Lucilius parcourt la Sicile ; Sénèque le questionne sur Charybde, le tournoiement du détroit, Scylla et l’Etna. Il veut savoir si le courant n’agit que sous un seul vent, s’il entraîne les objets plusieurs milles sous l’eau, si l’Etna s’affaisse. Ces recherches naturelles montrent une curiosité philosophique, mais Sénèque rappelle qu’il ne faut pas s’y perdre au point de négliger l’âme.
  • L’Etna a tenté Ovide, Virgile et Sévérus Cornélius ; le sujet n’est pas épuisé. Les premiers poètes ont ouvert la mine, les derniers peuvent y trouver des mots prêts qui prennent une physionomie nouvelle. La sagesse, elle, a ceci de supérieur que ses adeptes ne se dépassent qu’en gravissant vers elle ; arrivés au sommet, tous sont égaux.
  • La vertu est la seule grandeur qui ne connaisse point d’abaissement : ni flamme ni écroulement ne la font tomber au-dessous d’elle-même. Tandis que l’Etna peut s’affaisser, la vertu demeure invariable dans sa hauteur. Il faut donc s’efforcer de s’élever jusqu’à elle ; mais ce n’est pas être bon que de valoir mieux que les plus mauvais.
  • La gloire est l’ombre de la vertu : elle l’accompagne malgré elle. Comme l’ombre marche parfois devant, parfois à côté, parfois derrière, la gloire précède certains, suit d’autres plus tardivement. Démocrite passa pour fou, Socrate eut peine à être accueilli, Caton fut méconnu, Rutilius dut à son injustice de resplendir. L’envie peut retarder la reconnaissance, non l’abolir.
  • Épicure fut longtemps inconnu même à Athènes ; sa doctrine prit ensuite un grand éclat. Métrodore et lui écrivirent que leurs noms grandiraient pour l’avenir. Aucune vertu ne demeure cachée : le jour viendra qui la produira à la lumière. Il est né pour peu d’hommes celui dont la pensée ne s’adresse qu’à son siècle ; il faut jeter la vue sur les générations futures.
  • La renommée posthume n’est jamais perdue pour la vertu, même si les morts ne la sentent plus. Les faux-semblants n’ont point de consistance : le mensonge est mince et transparent. Celui qui a embrassé franchement la vertu, sans costume ni fard, est le même en public et dans les surprises. Le vrai seul demeure identique au-dedans et au-dehors.

Futilité des spectacles et vraie liberté

Tout ce qui peut te rendre bon est en toi. Que te faut-il pour l’être ? Le vouloir.
  • Sénèque profite d’un jour de solitude où le spectacle vide les rues. Il médite sur la foule qui exerce son corps au théâtre et si peu son esprit. Le corps peut s’endurcir par l’exercice à supporter coups, soleil et poussière ; combien plus aisément l’âme peut-elle s’endurcir aux coups de la Fortune et se relever après avoir été terrassée.
  • Le corps a besoin de nourriture, de boisson, d’huile et de mille soins ; l’âme croît par sa propre énergie. Tout ce qui peut rendre bon est en nous : il suffit de le vouloir. La liberté ne s’achète pas par l’or ni par les registres publics ; il faut se l’affranchir soi-même. Les esclaves eux-mêmes cherchent à racheter leur liberté ; combien plus l’homme libre doit-il conquérir la sienne.
  • La première servitude à briser est la crainte de la mort, puis celle de la pauvreté. La pauvreté n’est pas un mal : le pauvre rit souvent de meilleur cœur, ses soucis sont légers. Les riches, au contraire, n’ont que joies factices ou tristesses concentrées ; il leur faut jouer leur rôle d’heureux même au fort du chagrin. Le bonheur des grands est souvent un masque.
  • La vie est un drame qui assigne à chacun un personnage mal soutenu. L’acteur qui déclame qu’il est maître d’Argos est un esclave payé de cinq boisseaux de froment et de cinq deniers. Le héros qui menace Ménélas est un gagiste qui dort dans un galetas. Les voluptueux en litière sont comme des acteurs : leur bonheur est un masque ; qu’on l’arrache, ils feront pitié.
  • Avant d’acheter un cheval, on examine son harnais ; avant d’acheter un esclave, on le déshabille pour découvrir ses vices. Mais les autres hommes, on les prise avec leur enveloppe. Il faut détacher le bandeau du roi, ôter la fortune, la maison et le rang, et considérer l’homme intérieur. Jusque-là on s’estime sur la foi d’autrui.
  • La vraie liberté est intérieure : elle consiste à s’affranchir des terreurs et des désirs. Le spectacle et le luxe détournent l’homme de cette conquête. Sénèque critique la foule qui admire les corps et court à des illusions, tandis que l’école de la sagesse reste déserte. Le seul bien est l’honnête, et il ne dépend ni des spectacles ni de la Fortune.

Bienfaits, ingratitude et reconnaissance

Le prix d’une bonne action, c’est de l’avoir faite.
  • Lucilius se plaint d’avoir été généreux envers un ingrat. Sénèque lui répond que si c’est le premier, il doit rendre grâce à sa bonne fortune ou à sa prudence. Mais la prudence, en cette matière, ne doit pas rendre parcimonieux : renoncer à recueillir plutôt que de ne pas donner. La chance de trouver un reconnaissant vaut bien un essai sur quelques ingrats.
  • Nul n’a la main si sûre qu’il ne se méprenne : il faut manquer le but plusieurs fois pour l’atteindre une fois. Après le naufrage on affronte de nouveau les mers ; le prêteur n’est point chassé du forum par un banqueroutier. Si l’on abandonnait tout ce qui rebute, la vie serait paralysée. Le péril même doit rendre plus libéral et multiplier les tentatives.
  • Dans le conflit entre un bienfait et une injure, l’intention constitue l’un comme l’autre. Un service arraché par respect humain, par instances ou par espoir n’a pas la même valeur. L’âme honnête établit un double calcul : elle ajoute au bienfait, retranche de l’injure, oublie l’une pour se souvenir de l’autre. Si l’injure vient de la même personne que le bienfait, l’effet en est annulé.
  • Le sage seul sait être reconnaissant, car il connaît le vrai prix des choses, le temps, le lieu et la manière. Le commun des hommes peut avoir bonne volonté, mais il ignore combien il doit ; il rend mal, choisit mal le moment ou laisse tomber le bienfait. La reconnaissance est un devoir d’affection et d’amitié ; elle est plus vulgaire que la vraie amitié, mais elle en relève.
  • L’ingrat se torture lui-même : il hait ce qu’il a reçu parce qu’il doit le rendre, il déprise le bienfait et amplifie l’injure. Attalus disait que la méchanceté boit la plus grande partie de son propre venin. Le sage, au contraire, relève la moindre grâce, l’embellit et en perpétue la jouissance par le souvenir. Sa satisfaction ne cesse plus, car il est heureux d’avoir reçu plus que de recevoir.
  • La reconnaissance est une vertu qui porte en elle sa récompense : le prix d’une bonne action, c’est de l’avoir faite. On n’est pas reconnaissant pour un profit, mais pour un plaisir et un devoir. Si l’on ne pouvait rendre un bienfait que sous les apparences de l’ingratitude, il faudrait encore suivre l’honnête. Toutes les villes et tous les peuples proclament la beauté de la reconnaissance, même lorsque le genre humain rend le mal pour le bien.

Contre la mollesse et critique des dialecticiens

Le loisir sans les lettres est une mort ; c’est l’homme tout vif dans la sépulture.
  • Sénèque n’est plus inquiet pour Lucilius : la meilleure partie de lui-même, son âme passionnée pour la droiture, est hors de péril. La Fortune peut lui nuire, mais il ne craint plus qu’il se fasse tort à lui-même. Il l’exhorte à suivre une vie paisible sans mollesse : mieux vaut vivre durement que mollement, car l’efféminé craint de mourir alors qu’il s’est fait une mort de sa vie.
  • Le loisir sans les lettres est une mort, l’homme tout vif dans la sépulture. La retraite ne suffit pas à supprimer les causes d’anxiété : les terreurs de la mort et les misères humaines nous suivent partout. Il faut que la philosophie nous enveloppe de son rempart inexpugnable ; l’âme qui a rompu avec l’extérieur se retranche dans un poste invincible. La Fortune ne saisit que ceux qui s’attachent à elle.
  • Ce n’est pas par des chicanes de mots qu’on s’aguerrrit contre la mort. Zénon proposait : aucun mal n’est glorieux, la mort est glorieuse, donc la mort n’est pas un mal. Sénèque s’en moque : un tel syllogisme ne délivre pas de la peur. La mort en elle-même n’est pas glorieuse ; c’est mourir courageusement qui est glorieux. Les choses indifférentes deviennent honorables ou honteuses selon que la vertu ou le vice y mettent leur empreinte.
  • La mort n’est ni un mal ni un bien : Caton en a tiré le parti le plus honorable, Brutus le plus honteux. Les choses neutres — richesse, force, beauté, honneurs, mort, exil, maladie, douleur — reçoivent du vice ou de la vertu le nom de bien ou de mal. Une masse métallique n’est ni chaude ni froide : jetée au feu elle s’embrase, plongée dans l’eau elle se refroidit.
  • La mort n’est pas indifférente comme la coupe des cheveux : elle a l’apparence d’un mal et trouble l’instinct de conservation. L’inconnu fait peur, et les fables des enfers ont exagéré son horreur. Il faut de longs efforts pour y aguerrir l’âme. On ne s’élèvera jamais à la vertu si l’on croit la mort un mal ; on s’y élèvera si on la juge indifférente.
  • Sénèque préfère les exemples héroïques aux arguties : Léonidas disant à ses hommes de dîner en hommes qui souperont chez Pluton, le général romain envoyant une poignée de soldats et leur disant qu’il faut aller là mais non revenir. Le courage est simple et bref dans ses commandements. Les grands fléaux exigent de grands moyens ; contre la mort il faut des roches entières, non des dards de mots.

Régime de Sénèque et critique de l’ivrognerie

Il faut régler sa vie comme si elle se passait sous l’œil du public ; ses pensées, comme si quelqu’un pouvait lire au fond de nos âmes.
  • Sénèque rappelle qu’il faut régler sa vie comme si elle se passait sous l’œil du public, et ses pensées comme si Dieu les lisait. Rien n’est fermé pour Dieu : il est présent dans nos consciences, il intervient dans nos pensées. L’homme doit donc faire la revue de sa journée ; ce qui nous endurcit dans le mal, c’est que nul ne tourne les yeux vers sa vie antérieure. Les conseils pour l’avenir viennent du passé.
  • Sénèque décrit son régime : exercice corporel modéré avec un jeune esclave, bain d’eau médiocrement chaude, pain sec, collation sans table, sommeil court et interrompu. Il supporte le bruit du Cirque sans être distrait. La vieillesse lui coûte peu de temps : au moindre mouvement il est las, et la lassitude est le terme de l’exercice pour l’homme le plus fort.
  • Zénon voulait prouver que l’honnête homme ne s’enivrera pas : nul ne confie un secret à l’homme ivre, on le confie à l’honnête homme, donc l’honnête homme ne sera pas ivre. Sénèque juge le raisonnement fragile : on pourrait dire de même que nul ne confie un secret à un homme endormi. Il faut distinguer l’homme ivre et l’ivrogne, l’état passager et le vice habituel.
  • Posidonius défend Zénon en distinguant l’homme pris de vin et celui qui s’enivre habituellement. Sénèque juge la distinction fausse ou insuffisante : le premier membre du syllogisme concerne celui qui est ivre, non celui qui le sera. Beaucoup de soldats, généraux et tribuns peu sobres ont reçu des secrets essentiels. Tillius Cimber, passionné de vin, fut associé au complot contre César.
  • Sénèque cite Pison, gouverneur de Rome, toujours ivre mais exact dans ses fonctions, et Cossus, noyé dans l’ivresse, à qui Tibère écrivit des secrets importants. Ces exemples montrent que l’ivrognerie n’empêche pas toujours de garder un secret. Mais ils ne justifient pas le vice : il faut attaquer l’ivrognerie de front et en exposer les vices, plutôt que de la défendre par des distinctions.
  • L’ivresse est une démence volontaire et brève : elle enflamme tous les mauvais penchants, bannit le respect humain, dévoile les souillures cachées. Alexandre, dans un festin, perça Clitus, son ami fidèle, et voulut mourir ensuite. Marc-Antoine fut perdu par l’ivrognerie et sa passion pour Cléopâtre. L’ivrognerie a souvent la cruauté pour compagne ; elle violente et exaspère l’âme la plus saine.

Lecture, digestion et sagesse contre les passions

Il ne faut ni se borner à écrire, ni se borner à lire : car l’un amène la tristesse et l’épuisement ; l’autre énerve et dissipe.
  • La lecture est nécessaire : elle empêche de se complaire exclusivement en soi-même, initie aux recherches des autres et fait méditer sur ce qui reste à découvrir. Elle est l’aliment de l’esprit, le délasse de l’étude sans cesser d’être une étude. Mais il ne faut ni se borner à écrire ni se borner à lire : l’un amène tristesse et épuisement, l’autre énerve et dissipe.
  • Il faut passer de l’un à l’autre et qu’ils se corrigent mutuellement : ce que la lecture a glané, la composition doit y mettre de l’ensemble. Imitons les abeilles qui voltigent, picorent les fleurs propres à faire le miel, puis disposent et répartissent leur butin par rayons. Nous devons classer nos lectures et les fondre en une saveur unique.
  • Comme les aliments ne deviennent des forces et du sang qu’après s’être transformés, les aliments de l’esprit ne doivent pas rester dans la mémoire avec leur forme empruntée : il faut les digérer et les faire passer à l’intelligence. Si l’on retrouve en nous les traits d’un modèle, il faut lui ressembler comme le fils au père, non comme le portrait à l’original : un portrait est une chose morte.
  • Un chœur combine voix aiguës, graves et moyennes, chants des femmes et des hommes, flûtes et instruments, en un seul son. Ainsi l’esprit doit réunir force instructions, préceptes et exemples de plusieurs époques et les faire conspirer à une même fin. On y parvient par une attention soutenue et en ne faisant rien que par les conseils de la raison.
  • La raison conseille de renoncer aux vanités, aux richesses qui sont péril ou fardeau, aux folles joies du corps et de l’âme, à l’ambition gonflée de vide. Elle montre que les grandeurs humaines sont petites et qu’on y monte par des sentiers roides. La sagesse, au contraire, a une demeure tranquille et riche de ressources ; devant elle la Fortune courbe le front, et l’on parvient par un chemin uni au point qui les domine toutes.
  • Sénèque veut que le sage s’interdise même les passions modérées. Les péripatéticiens se contentent de les atténuer ; les stoïciens veulent les extirper, car un moindre degré dans le mal n’est pas la santé. Une passion, si petite soit-elle, ne sait obéir ni recevoir de conseil ; elle croît avec ses causes et ne garde jamais de mesure. La vertu seule garde ce tempérament que les mauvaises affections n’admettent point.

Scipion, luxe des bains et frugalité

Ils sentaient la guerre, le travail, l’homme enfin.
  • Sénèque écrit de la villa de Scipion l’Africain, où il salue les mânes du grand homme. Scipion choisit l’exil volontaire pour ne pas offusquer la liberté de Rome : ou Scipion devait être perdu pour Rome, ou Rome pour la liberté. Il céda la place aux lois et prit Liternum pour retraite, laissant à son pays la honte de son exil, comme Annibal.
  • La villa est toute en pierre de taille, avec muraille, tours de défense, citerne, bain étroit et ténébreux selon l’usage antique. Scipion y baignait ses membres fatigués de travaux rustiques, car il domptait le sol de ses mains. Sénèque compare avec émotion ces habitudes simples aux nôtres.
  • Les bains modernes resplendissent d’astragales, de marbres numides et alexandrins, de mosaïques, de verre aux plafonds, de pierres de Thasos et de bouches d’argent. On ne s’y lave plus pour la propreté mais pour le luxe. Scipion, lui, ne se baignait pas tous les jours ; les anciens se lavaient les bras et les jambes chaque jour, le corps entier aux jours de marché.
  • Sénèque admire que ces grands hommes aient encore trouvé le temps de visiter les bains publics et d’en régler la température. Aujourd’hui on taxe Scipion de rusticité : il n’avait pas de larges fenêtres, son eau n’était pas filtrée, parfois trouble. Mais il y venait laver sa sueur, non ses parfums. Les anciens sentaient la guerre, le travail, l’homme enfin ; depuis que les bains sont si nets, les corps sont plus souillés que jamais.
  • Sénèque rapporte d’Égialus, chef d’exploitation, que même les vieux arbres peuvent se transplanter. Il a vu transplanter un olivier de trois ou quatre ans, couper les rameaux, ratisser l’écorce, fumer la souche et presser la terre en piétinant. On peut aussi planter de fortes branches comme des troncs, et transplanter un vieux cep de vigne en ramassant jusqu’aux moindres poils des racines.
  • Virgile, dans les Géorgiques, vise moins l’exactitude agricole que la grâce parfaite. Sénèque l’a pris en défaut : il a vu le même jour semer le millet et récolter la fève, alors que le poète semble assigner le printemps à ces trois cultures. Il note aussi qu’Égialus arrose ses arbres d’eau de citerne. Ces observations montrent l’intérêt pratique de Sénèque, mais aussi sa liberté à l’égard des poètes.

Frugalité, richesses, arts libéraux et philosophie

Il n’est qu’un art vraiment libéral : celui qui fait libre ; c’est la sagesse.
  • Sénèque fait naufrage avant de s’embarquer, et cette expédition lui apprend combien nous avons d’objets superflus. Avec peu d’esclaves, sans autre garde-robe que celle qu’il porte, il voyage heureux avec Maxime. Son matelas est par terre, deux manteaux servent de couche ; il a des figues sèches et des tablettes à écrire. Il rougit encore de son attelage rustique, preuve que ses beaux plans ne sont pas adoptés franchement.
  • Les hommes estiment l’homme par ses biens extérieurs et non par ses biens propres. On dit d’un riche qu’il est riche parce qu’il a de la vaisselle d’or, des terres, un grand livre d’échéances ; mais s’il doit tout ce qu’il a, il est pauvre. Les mules rebondies et les freins d’or ne font pas que le maître en vaille mieux. La richesse n’est pas un bien : elle peut échoir au méprisable, et l’argent tombe sur certains hommes comme une pièce dans un égout.
  • La vertu est plus haute que ce vil métal ; sa valeur est intrinsèque. Les vrais biens relèvent et agrandissent l’âme sans la gonfler ; les richesses donnent de l’audace et de l’insolence, faux semblant de grandeur. Posidonius les appelle causes antécédentes du mal, non causes efficientes. Les arts libéraux, eux non plus, ne rendent pas vertueux : grammaire, musique, géométrie et arithmétique ne bannissent ni la crainte ni la cupidité.
  • La philosophie se divise en morale, science naturelle et logique. La morale juge la valeur des choses, règle les désirs et harmonise les actions. La sagesse est la perfection dans le bien ; la philosophie est l’amour et la poursuite de cette perfection. Les mathématiques servent la philosophie comme auxiliaires, mais ne font pas partie d’elle-même. Il faut étudier pour savoir mieux, non pour savoir plus, et rapporter toute connaissance aux mœurs.
  • Sénèque critique l’érudition inutile : Didyme a écrit quatre mille volumes sur la patrie d’Homère, la mère d’Énée ou les amours d’Anacréon. Cette manie fait des importuns et des grands parleurs, d’autant moins portés à apprendre le nécessaire qu’ils se sont farcis de bagatelles. La vie est trop courte pour tant de questions oiseuses. Le grammairien, le géomètre et le musicien ne donnent pas la vertu ; seul l’art de devenir libre, la sagesse, le peut.
  • Sénèque fait l’éloge de la philosophie : bien vivre est un don de la philosophie, plus précieux que la vie elle-même. Elle enseigne le culte des dieux, l’amour des hommes, la justice et le devoir. Aux premiers temps, les hommes suivaient la nature et obéissaient aux sages ; l’âge d’or fut celui des rois vertueux, avant que la corruption ne change les royautés en tyrannies. La philosophie n’a pas inventé les arts mécaniques : la nature suffit au nécessaire, tandis que le luxe, ingénieux auxiliaire des vices, a tout rendu coûteux et difficile.

Pages 1-704 (partie 4)

Sénèque : philosophie, fragilité humaine et art de vivre

La philosophie comme art de vivre et la critique des arts matériels

La nature en effet ne donne point la vertu ; c'est un art que d'y arriver.
  • Sénèque répond à Posidonius : la philosophie n’est pas d’abord fabricatrice d’outils pour les nécessités vulgaires. Elle est « l’artisan de la vie », elle montre ce qui est mal et ce qui ne l’est qu’en apparence, dissipe les illusions, donne la vraie grandeur, distingue l’enflure de l’élévation et conduit au bonheur.
  • Elle élève l’âme vers la connaissance de la nature et d’elle-même : les dieux et leurs attributs, les puissances infernales, les Lares, les Génies, les âmes perpetuées sous forme de dieux secondaires, leur séjour et leur pouvoir. Elle ouvre ainsi le vaste temple de tous les dieux, non la chapelle d’une cité.
  • Le sage ne s’est pas adonné aux arts matériels comme le voudrait Posidonius. Anacharsis aurait inventé la roue du potier, Démocrite les voûtes ou l’art d’amollir l’ivoire : Sénèque conteste ou relativise ces attributions. Un sage peut inventer quelque chose, mais non en tant que sage, pas plus qu’un sage excellent coureur ne court en vertu de sa sagesse.
  • Le verrier donne au verre mille formes par son souffle ; les ponts et les voûtes existaient avant Démocrite. Ces découvertes sont humaines, souvent faites par des hommes habiles, non par la philosophie. Le sage, lui, explore la nature, la loi de la vie, apprend à connaître et à obéir aux dieux, à peser chaque chose à la vérité.
  • La vraie philosophie ne place pas le citoyen hors de la patrie ni les dieux hors du monde ; elle ne donne pas la vertu en partage à la volupté. Elle ne voit de bien que l’honnête, ne se laisse séduire ni par les présents des hommes ni par ceux de la Fortune, et son prix est de ne pouvoir se vendre à aucun prix.
  • Dans l’âge primitif, sans industrie, les hommes faisaient ce que des sages devaient faire, mais il n’y avait pas encore de vrais sages. La cupidité et le luxe ont rompu la communauté des biens. La nature ne donne pas la vertu : le meilleur naturel est un élément de vertu, non la vertu elle-même, qui demande culture, science et exercice.

L’incendie de Lyon et l’instabilité des choses humaines

Rien chez l'homme privé, rien dans l'État n'est stable ; hommes et villes ont leur jour fatal qui s'approche.
  • Libéralis est accablé par l’incendie qui a entièrement consumé la colonie de Lyon. Sénèque comprend que cet homme attaché à sa patrie ait perdu sa fermeté. Le malheur est d’autant plus lourd qu’il est inouï : la flamme a ravagé bien des villes, mais aucune n’avait disparu ainsi tout entière.
  • D’ordinaire, même les incendies allumés par l’ennemi s’arrêtent quelque part ; les tremblements de terre renversent rarement des villes entières. Ici, en pleine paix, en une seule nuit, des édifices superbes qui auraient honoré une cité ont été abattus. Lyon, orgueil de la Gaule, a péri en moins de temps que Sénèque ne le raconte.
  • La Fortune n’a pas besoin d’une seule voie pour frapper : elle arme parfois nos mains contre nous, fait naître le danger où nul écueil ne semblait être, change la paix en guerre, l’ami en ennemi, le secours en alarme. L’excès de prospérité prépare souvent le désastre ; la maladie atteint le plus tempérant, la condamnation le plus innocent.
  • Tout ce qu’une longue suite de travaux et la faveur des dieux ont élevé peut être brisé en un jour, en une heure, en un moment. Les empires tombent plus vite qu’ils ne croissent. Sous le calme apparent couve la terreur ; des royaumes que les guerres avaient laissés debout s’écroulent sans qu’aucune main les pousse.
  • Il faut donc s’attendre à tout : exils, tortures, guerres, maladies, naufrages. Le sort peut ravir le citoyen à la patrie ou la patrie au citoyen. Des villes d’Asie, d’Achaïe, de Syrie, de Macédoine, de Chypre, Paphos ont été détruites ; nous-mêmes, qui apprenons ces catastrophes, sommes de faibles parcelles du grand tout.
  • Sénèque console Libéralis : Lyon peut renaître plus grande et plus belle. Timagène disait que les incendies de Rome annonçaient une reconstruction meilleure ; Néron donna des secours pour Lyon. La colonie, fondée par Plancus, ne comptait que cent ans. La même loi attend hommes et villes : tout ce qui est mortel doit périr, et la mort égalise les conditions.

Souverain bien, vertu et mesure de la vie

Ce n'est pas de vivre longtemps qu'il faut se mettre en peine, mais de vivre assez.
  • Dans la lettre XCII, Sénèque pose que les choses extérieures sont recherchées pour le corps, le corps pour l’âme, et que la partie raisonnable de l’âme doit commander. La vie heureuse réside dans une raison parfaite, seule capable de ne pas fléchir devant la Fortune et de donner sécurité et salut.
  • Le bonheur est permanence dans le calme, grandeur d’âme, constance dans ce que la justice a décidé. Il faut étudier la vérité, garder l’ordre, la mesure et la convenance, vouloir le bien sans relâche. L’âme du sage doit être telle qu’on pourrait imaginer l’âme d’un dieu.
  • Contre les épicuriens, Sénèque refuse de faire de la volupté le souverain bien. La volupté est le bien de l’animal ; l’unir à la raison, c’est accoupler des contraires. La partie irrationnelle de l’âme est partagée entre l’ardeur passionnée et la mollesse asservie au plaisir ; faire de celle-ci le bien suprême ravale l’homme.
  • La santé, le repos, l’absence de douleur ne sont pas des biens en soi, mais des choses conformes à la nature, à rechercher avec discernement. Le bien est dans le choix, non dans la matière du choix. Le sage peut souffrir et rester heureux, car la vertu ne se diminue pas ; si elle empêche le malheur, elle peut aussi compléter le bonheur.
  • La lettre XCIII répond à Lucilius sur la mort de Métronax. Sénèque juge injuste de reprocher aux dieux la mort d’un homme vertueux : la vie est longue si elle est remplie, et elle n’est remplie que si l’âme rentre en possession d’elle-même. Quatre-vingts ans passés dans l’inaction ne sont pas une vie, mais un long séjour dans la mort.
  • La vie se mesure par ses œuvres, non par sa durée. Un jeune homme mort dans la verdeur de l’âge a pu accomplir tous ses devoirs ; un vieillard a pu seulement durer. Sénèque souhaite que sa vie gagne en valeur, non en volume. La mort ne doit pas être crainte pour elle-même : ce qui effraie, c’est le bruit public qui l’entoure, non la réalité connue.

L’utilité des préceptes et leur rapport aux principes

Non-seulement les décrets de la sagesse sont utiles, mais encore ses préceptes, véritables édits qui répriment nos passions et qui les enchaînent.
  • Certains réduisent la philosophie aux préceptes particuliers : ce que le mari doit à sa femme, le père à ses enfants, le maître à ses esclaves. Aristote le Stoïcien juge au contraire que ces préceptes ont peu de poids s’ils ne s’appuient sur les axiomes de la philosophie et sur la constitution du souverain bien.
  • Cléanthe reconnaît l’utilité de cette branche, mais la croit impuissante si elle n’est greffée sur le tronc des dogmes. La question est de savoir si les préceptes sont superflus ou s’ils suffisent seuls. Les adversaires disent : si l’œil est obscurci, il faut ôter l’obstacle, non prescrire la manière de marcher et de regarder.
  • Il faudrait d’abord guérir l’erreur : montrer que l’argent n’est ni bien ni mal, que la mort n’est pas si terrible, que la douleur a ses limites. Sans cela, les préceptes s’adressent à un malade comme si l’on enseignait à un homme sain ce qu’il doit faire, ou à un pauvre le rôle du riche. Il faut d’abord délivrer l’âme des vices et des fausses opinions.
  • Sénèque répond que l’œil a besoin d’un remède, puis de règles pour bien voir ; l’âme guérie a encore besoin de préceptes pour connaître ses devoirs. Le médecin ne se contente pas de traiter, il conseille. Les préceptes renouvellent le souvenir, divisent ce qui paraissait confus, donnent plus de consistance aux idées éparses.
  • L’autorité de celui qui conseille a sa force, comme les réponses des jurisconsultes. Les maximes brèves, en vers ou en prose, frappent l’esprit : « Rien de trop », « Connais-toi toi-même », « Le paresseux fait obstacle à lui-même ». Les âmes portent les germes des vertus ; les préceptes les développent comme un souffle léger étend une étincelle.
  • Les lois sont des préceptes mêlés de menaces ; elles influent sur les mœurs, et la philosophie est la loi de la vie. Les préceptes sont nécessaires tant que l’âme est faible et a besoin d’un guide. Les enfants apprennent à écrire en suivant des modèles ; l’âme imparfaite a besoin qu’on lui montre la voie avant de pouvoir se conduire elle-même.

Insuffisance des préceptes seuls : dogmes, corruption et intempérance

La vertu consiste, partie dans la doctrine, partie dans l'exercice : il faut apprendre, et confirmer par l'action ce qu'on a appris.
  • Les préceptes ne suffisent pas à rendre la vie heureuse : ils ne conduisent aux bonnes actions que si l’esprit est docile. Même lorsqu’on fait bien, on ne sait pas toujours pourquoi ni comment on le fait. Les autres arts peuvent se contenter de préceptes, mais l’art de vivre est troublé par les passions, l’espérance, la cupidité et le découragement.
  • La philosophie est à la fois contemplative et active ; elle a ses axiomes, ses dogmes, comme la médecine ou la géométrie. Les préceptes particuliers sont faibles sans principes généraux. L’ancienne sagesse était simple parce que les vices l’étaient aussi ; aujourd’hui, la corruption est plus forte et demande des remèdes plus puissants.
  • Le luxe et l’intempérance ont multiplié les maladies du corps et de l’âme. Les mets recherchés, les sauces, les huîtres, la neige en été, les festins monstrueux ont fait naître des maux complexes. Les femmes ont perdu leur réserve et subi les infirmités des hommes par excès. La multiplicité des plaisirs a produit la multiplicité des maladies.
  • La philosophie doit donc s’armer contre une corruption devenue nationale. On réprime les meurtres privés, mais on glorifie les guerres et les massacres publics. La cupidité, la cruauté, le luxe ne connaissent plus de frein. Il faut des dogmes pour extirper les racines du mensonge, et non seulement des conseils particuliers.
  • Il faut d’abord poser les bases de la vertu : faire aimer l’honnête, détester le mal, savoir que tout hors la vertu change de nom et devient tour à tour bien ou mal. Quelques natures privilégiées saisissent vite les principes ; les esprits lents ou dépravés ont besoin d’un long travail, car leurs préjugés et leurs habitudes les dominent.
  • Le culte des dieux ne consiste pas en lampes ou en pratiques superstitieuses, mais à connaître Dieu et à l’imiter. La société humaine est comme une voûte dont les pierres se soutiennent mutuellement ; « rien d’humain ne m’est étranger ». Il faut ensuite user des richesses, de la gloire, de la patrie, de l’exil selon une juste estimation, et greffer les préceptes sur les dogmes.

Volonté divine, guerre de la vie et force de la conscience

Le supplice du crime est dans le crime même.
  • La lettre XCVI enseigne que l’indignation et les plaintes sont elles-mêmes le seul mal. Rien n’est insupportable que par l’opinion. Maladie, mort des esclaves, pertes, ruines sont des tributs ordinaires de la vie. Sénèque ne veut pas obéir à Dieu par nécessité, mais s’unir à sa volonté par dévouement.
  • Ne pas espérer la vieillesse sans ses incommodités : tout cela est dans une longue vie ce que la poussière, la boue et la pluie sont sur une longue route. La vie est une guerre : les braves vont par les rocs et les ravins, les lâches restent dans leur bien-être. Il ne faut pas être l’enfant gâté de la Fortune.
  • La lettre XCVII montre que le vice n’est pas propre à un siècle : toutes les époques ont été corrompues. Le procès de Clodius, accusé d’adultère sacrilège avec la femme de César, fut une honte : des juges furent achetés par de l’or et par des femmes, et l’absolution fut plus révoltante que le crime. Catulus railla la garde demandée par les juges.
  • Même sous Caton, Pompée, César et Cicéron, la corruption était profonde. L’impunité de Clodius, qui se fit entremetteur pendant son procès, montre que le mal peut être plus fort que les lois. Chaque âge aura ses Clodius, mais chaque âge n’aura pas ses Catons.
  • La conscience survit dans l’âme la plus corrompue : le méchant cache son crime, craint les ténèbres, n’ose se fier à l’impunité. Épicure a raison de dire que le malfaiteur peut être caché, mais non certain de l’être. La punition du crime est dans le crime même ; l’impunité peut suivre le crime, jamais la sécurité.
  • Le propre du crime est de trembler toujours. Si les lois, les magistrats et les supplices échouent, la nature envoie la peur. Le vice a cela de particulier que, dans l’art de vivre, on trouve du charme à faillir, alors que dans les autres arts la faute apporte honte et dommage. La mauvaise conscience n’est jamais en paix.

Détachement des biens extérieurs et consolation sur la mort

Ne regarde jamais comme heureux celui dont le bonheur est suspendu aux chances du sort.
  • La lettre XCVIII rappelle que les biens extérieurs sont un appui fragile. Seul le bien né de l’âme est fidèle et solide. La Fortune ne donne que la matière des biens et des maux ; l’âme fait seule une vie heureuse ou misérable. Il faut posséder les choses sans en être esclave, et se préparer à les perdre.
  • À chaque perte, il faut pouvoir dire : « Les dieux ont mieux jugé que moi. » Il faut posséder enfants, femme et patrimoine comme des biens qui ne peuvent durer toujours, sans être plus à plaindre si on les perd. Craindre la perte, c’est déjà perdre ; rien n’est plus misérable qu’une crainte anticipée.
  • La possession s’enlève, mais avoir possédé demeure. Il faut retenir par le souvenir le fruit des biens qui ont fui, et ne pas être ingrat envers ce qu’on a reçu. Mucius a vaincu le feu, Régulus la croix, Socrate le poison, Rutilius l’exil, Caton la mort. Les faux biens ont été méprisés par Fabricius, Tubéron et Sextius.
  • La lettre XCIX est une consolation à Marullus après la mort de son jeune fils. Sénèque refuse de le consoler mollement : il le réprimande, car sa douleur est excessive. Un enfant de douteuse espérance ne laisse que peu de jours perdus ; il faut plutôt se réjouir de l’avoir possédé que s’attrister de ne l’avoir plus.
  • La douleur est infructueuse et ingrate lorsqu’elle oublie les avances reçues et les plaisirs goûtés. La plus grande partie de ceux que nous aimons demeure avec nous : le temps qui n’est plus est à nous, et rien n’est plus sûr que ce qui a été. L’avenir est incertain ; le passé ne peut pas ne pas avoir été.
  • La mort est commune et inévitable : l’enfant a précédé son père sur la même route. La vie n’est ni un bien ni un mal, mais le théâtre de l’un et de l’autre. Les larmes naturelles sont permises, mais il faut leur donner des limites, éviter le faste de la douleur et entretenir le souvenir du disparu sans amertume. Métrodore a tort de chercher une volupté sœur de la tristesse.

Jugement sur le style de Fabianus

Il a fait de la morale, non du style ; il a écrit pour l'âme et point pour l'oreille.
  • Lucilius a lu avec empressement les livres de Fabianus Papirius sur les devoirs civils, mais il blâme leur composition oratoire. Sénèque admet que Fabianus laisse aller ses paroles sans les travailler, mais cette manière a sa grâce : il faut distinguer une composition qui tombe par négligence d’une autre qui s’écoule avec aisance.
  • Fabianus a écrit pour l’âme, non pour l’oreille. Lorsqu’il discourait, l’ensemble transportait avant qu’on pût songer aux détails. Ce qui plaît improvisé a parfois moins d’effet sur le manuscrit, mais captiver au premier abord est déjà beaucoup. Mieux vaut emporter les suffrages que les mériter, quoique les mériter soit plus sûr.
  • Le style du philosophe ne doit pas être trop circonspect : il faut de l’énergie et de la fermeté. Fabianus choisit des termes sans les chercher, sans suivre le goût du siècle, et pourtant il a de l’éclat. Sa pensée est noble et large, non découpée en petites sentences. On trouve chez lui moins de précision moderne, mais rien d’étroit ni de vide.
  • En composition oratoire, les goûts diffèrent : les uns veulent une nudité sauvage, d’autres brisent les périodes harmonieuses. Cicéron est souple et posé ; Asinius Pollion est rocailleux et sautillant. Fabianus va terre à terre, mais sans bassesse ; il est calme, uni, tempéré, et son discours a sa beauté.
  • Fabianus n’a pas la véhémence, les traits soudains, les apostrophes fulgurantes. Mais il ne faut pas mépriser un écrivain parce qu’il n’a pas la taille du géant. Être le troisième après Cicéron, Pollion et Tite-Live est encore exceller. Son style est pur, sans être toujours limpide ; il n’est ni rapide ni impétueux, mais ample.
  • Fabianus tend à instruire, non à flatter. Il vise au progrès et à la sagesse, non aux applaudissements. Il peut enflammer les jeunes âmes bien nées et leur donner le désir d’imiter, mais aussi l’espoir de le vaincre : c’est là la plus efficace des exhortations. Sénèque le juge par réminiscence, non sur le livre même.

Vanité des longs projets et immortalité de l’âme

L'essentiel est une bonne et non une longue vie ; et parfois bien vivre consiste à ne pas vivre longtemps.
  • La lettre CI raconte la mort subite de Cornélius Sénécio, chevalier romain magnifique et obligeant, parti de bas et devenu riche. Il avait rendu visite à Sénèque, veillé un ami malade, soupé gaiement, puis une angine l’étouffa en une nuit. Ses capitaux, ses fermes publiques, ses projets ne purent le sauver.
  • L’homme qui aligne ses ceps et greffe ses poiriers ne sait pas qu’il n’est pas maître de demain. On fait des plans pour toute une vie : acheter, construire, prêter, remplir des charges, puis se reposer. Mais le présent glisse de nos mains, et la mort est à nos côtés pendant que nous pensons à elle chez les autres.
  • Il faut disposer son âme comme si l’on touchait déjà au terme, régler chaque jour ses comptes avec la vie. Vivre d’espérance, c’est laisser le temps échapper à notre avidité et nourrir la peur de la mort. Le souhait de Mécène, qui accepte mutilations et supplices pourvu qu’il vive, est ignoble : mieux vaut une bonne vie qu’une longue vie.
  • La lettre CII interrompt une méditation de Sénèque sur l’immortalité de l’âme. Il se plaisait à croire que l’âme survit, que la mort est une naissance, que le corps est une prison. La lettre de Lucilius le ramène à la discussion dialectique, mais il veut reprendre ce beau rêve et répondre à l’objection de la continuité.
  • Pour les dialecticiens, il n’y a pas de bien là où il y a solution de continuité. L’illustration après la mort serait donc un bien douteux. Sénèque distingue gloire, renommée et illustration : l’illustration est le suffrage des gens de bien et peut se contenter d’un seul juge vertueux. La louange est une opinion, non une simple voix.
  • L’âme grande a pour patrie l’univers entier ; tous les siècles lui appartiennent. À la mort, elle quitte le corps comme un vêtement, retourne aux dieux et contemple la lumière divine. La vie présente est une gestation pour une existence meilleure. Le souvenir des grands hommes profite autant que leur présence, et la vertu demeure utile après la mort.

Se méfier de l’homme, voyager sans fuir soi, rechercher la sécurité

La grande base de la sécurité consiste à ne rien faire d'inique.
  • La lettre CIII avertit que les accidents rares sont moins à craindre que l’homme. L’incendie, l’écroulement, le naufrage sont visibles ou prévisibles ; l’attaque humaine est imprévue. Sous le visage humain se cachent parfois des instincts de bête féroce. Les bêtes nuisent par nécessité, l’homme par caprice. Il faut éviter d’être blessé et éviter de blesser.
  • La lettre CIV montre Sénèque fuyant Rome avec la fièvre, malgré Pauline. Il cite son frère Gallio : « Ce n’est pas de moi, c’est du pays que vient le mal. » Son amour pour sa femme lui fait prendre soin de sa santé. L’honnête homme doit rester en vie tant qu’il est utile aux siens, et ne pas mourir par égoïsme.
  • Les voyages ne guérissent pas les maux de l’âme. Socrate disait à un voyageur : « Vous voyagiez avec vous. » Changer de lieu ne change pas le cœur ; les passions suivent. Il faut fuir les exemples vicieux et vivre avec les grands hommes : Caton, Tubéron, Laelius, Socrate, Zénon, Chrysippe, Posidonius. L’unique port est le mépris de ce qui peut arriver.
  • Sénèque admire Socrate et Caton : tous deux ont supporté pauvreté, guerre, tyrannie, injustice, calomnie et mort sans changer d’âme. Caton, seul contre César et Pompée, forma un parti pour la liberté et choisit l’exil ou la mort. La nature a donné à l’homme la passion des grandes choses et l’élan vers ce qui est digne.
  • La lettre CV cherche les moyens de sécurité. Les motifs de nuire sont l’espérance, l’envie, la haine, la crainte et le dédain. Il faut éviter l’éclat des richesses, ne pas faire d’injure, ne pas se faire craindre, être facile à réconcilier, vivre dans le repos et se confier peu. Le secret se répand vite : qui ne sait taire ce qu’il entend ne taira pas l’auteur.
  • Rien ne garantit mieux la sécurité que de ne commettre aucune injustice. Le méchant vit dans le trouble ; ses frayeurs égalent ses fautes. La conscience ne laisse aucun repos : on souffre la peine dès qu’on l’attend, et on l’attend quand on la mérite. Le coupable peut avoir la chance d’être caché, jamais la certitude de l’être.

Subtilités philosophiques, providence et préparation aux disgrâces

C'est la loi, que j'en murmure ou non ; et le destin s'impose au méchant comme au bon.
  • La lettre CVI répond à une question subtile : le bien est-il un corps ? Sénèque soutient que le bien agit, qu’il meut l’âme, qu’il imprime des signes au corps ; les passions et les vertus changent le visage et la contenance, donc elles sont corporelles. Mais il reconnaît que ces discussions amusent plus qu’elles ne servent.
  • Nous jouons aux échecs avec des choses vaines, dit Sénèque ; la philosophie doit faire des hommes de bien, non des savants. La sagesse est accessible et simple ; avec peu de science on arrive au bon esprit. Nous étudions trop pour l’école et pas assez pour la vie réelle. Il faut revenir à la pratique et régler l’âme.
  • La lettre CVII console Lucilius de la fuite de ses esclaves. Rien là d’étrange : la vie est comme un bain public, une foule, un voyage, avec des accidents prémédités ou fortuits. Il faut prévoir et s’aguerrir. Ce qui est nouveau pèse davantage ; ce qu’on a longtemps médité s’amortit. Il faut s’attendre à tout.
  • Les trahisons, les vols, les calomnies, les empoisonnements ont déjà eu lieu mille fois. Nous sommes nés pour ces épreuves communes. Il faut accepter les saisons, les maladies, les bêtes, les hommes plus féroces que les bêtes, les pertes par l’eau ou le feu. La nature gouverne par le changement ; suivons-la et ne querellons pas la Providence.
  • Le mieux est de souffrir quand le remède est impossible, et de ne pas accuser Dieu. Le mauvais soldat suit son général à contrecœur ; le sage reçoit les ordres avec dévouement et joie. Cléanthe, traduit par Sénèque, chante Jupiter : « Où tu veux, je te suis ; je cède, il me conduit ; je résiste, il m’entraîne. »
  • Il n’y a d’âme grande que celle qui s’abandonne à Dieu. Les âmes étroites tentent de lutter, calomnient l’ordre de l’univers et veulent réformer la Providence plutôt qu’elles-mêmes. Le destin s’impose au méchant comme au bon ; la différence est dans l’acceptation. La préparation et la méditation rendent les coups du sort moins neufs et moins lourds.

Comment écouter les philosophes et rapporter la science à la vie

Le maître et le disciple doivent avoir un but commun et vouloir, l'un se rendre utile, l'autre profiter.
  • Lucilius pose des questions bonnes à savoir seulement pour dire qu’on les sait. Sénèque veut d’abord régler son ardeur de savoir : il ne faut ni butiner au hasard ni envahir avidement tout le champ de la science. On doit proportionner le fardeau à ses forces et puiser selon sa capacité, non selon son désir.
  • Attalus disait que le maître et le disciple doivent avoir un but commun : l’un se rendre utile, l’autre profiter. Celui qui vient à une leçon doit s’en retourner plus sage ou plus près de l’être. La philosophie a une influence même sur ceux qui l’approchent : on se brunit au soleil, on garde l’odeur du parfumeur.
  • Beaucoup suivent un philosophe pendant des années sans prendre la moindre teinte de sa doctrine. Ce sont des piliers d’école, non des disciples. D’autres viennent pour entendre, comme au théâtre, pour le plaisir de l’oreille. Il faut écouter pour retenir et transformer son âme, non pour collectionner des paroles.
  • La science doit être ordonnée et rapportée à la vie. Une âme bien réglée augmente sa capacité à mesure qu’elle reçoit. Le but n’est pas d’accumuler des subtilités, mais de devenir meilleur. L’étude de la philosophie doit guérir les passions, éclairer les devoirs et donner une règle de jugement.
  • Sénèque ne méprise pas la doctrine, mais il refuse qu’elle serve de vaine curiosité. Il faut choisir un maître, l’écouter avec attention, ne pas répugner à ses leçons, et laisser la philosophie pénétrer l’âme. Le disciple doit vouloir profiter ; le maître doit vouloir être utile. L’un sans l’autre, l’enseignement reste stérile.
  • La philosophie est art de vivre : elle doit former l’homme tout entier, non seulement l’orateur ou le savant. Les questions trop techniques doivent être subordonnées à la morale. L’important est de purifier l’âme, de suivre la nature, de s’exercer au bien et de rapporter toute connaissance à la conduite de la vie.

Pages 1-704 (partie 5)

Sénèque : philosophie morale, langage et nature

Rhétorique stérile et philosophie transformatrice

Il faut entendre et lire les philosophes pour apprendre d'eux le secret de la vie heureuse, pour leur dérober non des mots, mais des préceptes salutaires.
  • Les auditeurs décrits par Sénèque cherchent souvent le plaisir de l’oreille plutôt que la guérison morale. Ils notent des mots, applaudissent les tirades, s’émeuvent un instant, mais rapportent rarement chez eux une règle de vie durable. L’éloquence peut donc exciter l’élan vers le bien sans le consolider, surtout lorsque les railleries du monde brisent aussitôt l’impression reçue.
  • Les maximes et les vers frappent plus fortement les esprits peu cultivés. Sénèque cite l’exemple du pauvre qui a peu et de l’avare à qui tout manque : le public applaudit, censure ses propres vices et reconnaît la vérité morale. Le philosophe doit alors insister, presser, tonner contre l’avarice et le luxe quand les âmes commencent à s’ébranler.
  • Attalus a profondément marqué Sénèque : l’entendant discourir sur les vices et les maux de la vie, il prenait en pitié le genre humain et voyait en lui comme un roi, mais un roi ayant droit de censure sur les rois. L’éloge de la pauvreté, de la continence et de la sobriété le disposait à changer de vie, surtout dans la jeunesse, plus docile et encore peu gâtée.
  • Sénèque avoue ses premières ferveurs et ses tiédeurs ultérieures. Il a renoncé aux huîtres, aux champignons, aux parfums, au vin et aux bains à étuves ; il a suivi un an le régime végétarien inspiré par Sotion et Pythagore, avant d’y renoncer sous Tibère, à cause de la proscription des cultes étrangers et de la prière de son père.
  • Le grammairien et le philosophe lisent Virgile différemment. Le premier relève les archaïsmes, les mètres, les noms anciens ; le second entend « les plus beaux jours fuir les premiers » comme un appel à ne pas perdre le temps. La lecture philosophique doit convertir le texte en précepte et le précepte en acte, non en simple curiosité érudite.
  • Sénèque dénonce les maîtres qui enseignent l’art de disputer plutôt que celui de vivre, et les disciples qui cultivent leur esprit sans songer à leur âme. La philosophie devient alors philologie. Il importe donc de savoir quel but on poursuit : accumuler des mots ou se transformer, briller en public ou guérir son âme.

Le sage et l’utilité réciproque

Le sage servira le sage, non par son seul mérite, mais par le mérite de celui dont il se fait l’aide.
  • La question posée est de savoir si le sage peut être utile au sage, alors que le sage est déjà comblé de tous les biens et parvenu au faîte du bonheur. Sénèque répond que les bons se servent mutuellement en exerçant leurs vertus et en se maintenant dans la sagesse. Comme le lutteur entretient son habileté, le sage a besoin d’occasions et d’émulation.
  • Un sage excite l’autre, lui transmet ses méditations, lui communique ses découvertes et lui donne l’occasion de bien faire. Même le sage a toujours quelque chose à apprendre ou à perfectionner. Le méchant, au contraire, rend le méchant pire en réveillant colère, craintes et plaisirs ; par la règle des contraires, le bon doit être utile au bon.
  • L’utilité mutuelle produit joie, confiance et satisfaction accrue. Le sage ne sert pas seulement par son mérite propre, mais par le mérite de celui qu’il aide. Les exhortations encouragent le coureur, même s’il peut courir seul. La vertu est amie de la vertu, et ce qui nous ressemble nous charme, surtout lorsque les cœurs honnêtes savent se goûter et se faire goûter.
  • Sénèque emploie des analogies : le miel paraît amer à certains malades, mais sa douceur n’en est pas niée ; la chaleur extrême a besoin d’un supplément pour se maintenir. De même, le sage ne demeure pas dans sa perfection sans amis semblables avec qui échanger les vertus. La vertu a besoin d’exercice et d’usage.
  • Seul le sage possède l’art d’agir sur l’âme du sage, comme seul l’homme peut agir par la raison sur l’homme. Pour agir sur une raison parfaite, il faut une raison pareillement parfaite. L’utile peut aussi désigner les biens indifférents — argent, crédit, sécurité —, mais l’utilité proprement morale consiste à exciter l’âme vers ce qui est conforme à sa nature.
  • Dans les affaires civiles et domestiques, le sage peut avoir besoin de conseil, comme d’un médecin, d’un pilote ou d’un avocat. Mais dans les grands objets divins, les sages exercent ensemble leurs vertus et confondent leurs pensées. Sénèque termine pourtant par une mise en garde : ces subtilités ne rendent ni plus courageux, ni plus juste, ni plus tempérant ; il faut d’abord guérir.

Craintes chimériques et mesure des désirs

Nul ne s’est assuré de l’existence du péril : chacun n’a fait que transmettre sa peur au voisin.
  • Sénèque invite à considérer les choses elles-mêmes, non leurs noms. Ce qui est appelé succès peut contenir le germe du malheur, et ce qui est nommé calamité peut être le principe du bonheur. La chute n’est pas mauvaise en soi si l’on envisage l’issue dernière où la nature conduit tout. Heureux et malheureux sont proches d’un même terme.
  • La crainte est souvent une chimère transmise de voisin à voisin. Personne n’a sondé l’épouvantail ; on craint ce qui pourrait être un bien. Lucrèce compare les enfants qui tremblent dans l’ombre et les hommes qui ont peur en plein jour. Sénèque corrige : ce n’est pas en plein jour qu’on craint, mais dans les ténèbres que l’on s’est créées.
  • Pour dissiper ces ténèbres, il faut acquérir la science des choses divines et humaines, non superficiellement, mais intimement. Il faut distinguer le bien, le mal, ce qui porte faussement leur nom, méditer sur l’honnête et l’honteux, sur la Providence. L’esprit humain peut alors s’élever au-delà du ciel et contempler le cours de l’univers.
  • Détournée de ces hautes contemplations, l’âme se plonge dans les intérêts abjects. Nous fouillons la terre pour en exhumer des pestes, alors que Dieu a mis à notre portée ce qui nous est utile et a enfoui le nuisible au plus profond. L’homme ne peut se plaindre que de lui-même : il a déterré les instruments de sa perte et vendu son âme à la volupté, à l’ambition, à la renommée.
  • Le premier conseil est de distinguer le nécessaire du superflu. Le nécessaire vient partout sous la main ; le superflu exige tous les soins. Mais il ne faut pas s’applaudir trop vite de mépriser un lit d’or ou des meubles incrustés : le vrai mérite est de mépriser même le nécessaire et de pouvoir se contenter d’un pain grossier, de l’herbe des champs, des bourgeons des arbres.
  • Attalus racontait que les richesses l’avaient longtemps fasciné, jusqu’à ce qu’il vît l’étalage solennel des trésors de Rome. Il comprit que cette pompe attise la cupidité et emporte moins de désirs qu’elle n’en apporte. Sénèque en tire une leçon de frugalité : l’homme libre est celui qui ne laisse à la Fortune aucune prise ; la faim termine la faim, et nul n’a jamais assez s’il n’est pas satisfait.

Le vrai philosophe contre le sophiste ; réformer l’habitude

Le mal, le grand mal est qu’ils offrent un je ne sais quel charme, et que, ingénieux en apparence, ils attirent l’esprit, le captivent et retardent sa marche.
  • Sénèque cherche un mot latin pour les sophismes grecs. Il retient cavillationes, tissu de questions captieuses sans profit pour la vie pratique. Ces exercices n’ajoutent rien au courage, à la tempérance ni à l’élévation des sentiments. Au contraire, l’homme qui cherche dans la philosophie sa guérison acquiert noblesse d’âme, assurance et force invincibles.
  • Le vrai philosophe est comparable à une haute montagne : de loin il paraît moindre, mais de près il frappe par sa grandeur réelle. Il ne se hausse pas sur la pointe des pieds, ne recourt pas à l’artifice pour paraître plus grand. Il est de taille suffisante parce qu’il a grandi jusqu’au niveau où la Fortune ne l’atteint plus. Il demeure égal à lui-même dans le calme et dans l’orage.
  • Les chicanes de mots ne produisent jamais une telle constance. L’esprit s’y joue sans rien gagner, et la philosophie, cette sublime étude, est rabaissée à des jeux terrestres. Sénèque ne les interdit pas absolument quand on veut ne rien faire, mais il en signale le danger : leur charme ingénieux captive l’esprit et retarde sa marche, alors que la vie entière suffit à peine à apprendre à mépriser la vie.
  • Réformer un homme durci ou amolli par une longue habitude est difficile. Sénèque recourt à l’image de la vigne : toute vigne n’est pas susceptible d’être greffée ; un sujet vieux, ruiné, faible ou grêle n’adopte pas la greffe. On coupe alors la vigne hors de terre pour tenter une nouvelle chance. Ainsi, une âme perdue par le vice a perdu sa sève et sa flexibilité.
  • L’ami dont parle Lucilius désire se réformer, mais il faut se méfier. Sénèque ne dit pas qu’il mente : il croit le désirer, mais il a pris en dégoût la mollesse et y renouera vite. Beaucoup aiment et détestent à la fois leur façon de vivre. La preuve de la réforme n’est pas la bouderie ni le simple dégoût, mais une rupture complète et durable.
  • La philosophie exige une orientation claire et une pratique constante. L’apprenti grammairien éparpille son attention ; le philosophe convertit les vers en leçons de vie. Les mauvaises habitudes sont anciennes et tenaces ; la raison ne s’implante pas sur une âme usée comme une greffe sur un vieux cep. Le progrès moral se mesure aux actes, non aux mots, et la réforme véritable suppose un arrachement.

Vertus, courage et empire sur soi

L’empire sur soi-même est le plus grand de tous les empires.
  • Sénèque juge vaine la question de savoir si les vertus sont des êtres animés. Il expose l’opinion stoïcienne selon laquelle l’âme est animal, que la vertu est l’âme disposée d’une certaine manière et serait donc animal. Il montre ensuite les conséquences absurdes de cette thèse : si la justice est animal, elle aura froid, faim, soif ; il faudra dire que la clémence a soif et que la promenade prudente est animal.
  • Si toutes les vertus sont animaux, comment n’auraient-elles qu’une seule âme ? Un même corps ne peut appartenir à plusieurs animaux. Les vertus existent simultanément dans la même âme ; elles ne peuvent donc être chacune un animal distinct. Sénèque rappelle que Cléanthe et Chrysippe ne s’accordent même pas sur ce qu’est la promenade : l’un y voit des esprits mis en mouvement, l’autre l’âme elle-même.
  • Il raille les subtilités qui feraient d’un solécisme, d’un barbarisme ou d’un bon vers autant d’animaux. Au lieu de perdre son temps à ces inepties, il faut demander comment on parvient aux vertus. Le courage est l’inexpugnable rempart de la faiblesse humaine, ce qui entoure d’une sécurité permanente une vie sans cesse assiégée. Il faut user de ses propres forces et de ses propres armes.
  • Posidonius conseille de ne jamais croire que l’on doive sa sûreté aux armes de la Fortune. C’est des siennes qu’il faut se servir contre elle ; elle ne les donne pas. Alexandre porta la dévastation chez les Perses, les Hyrcaniens, les Indiens, mais il succomba à ses fureurs et à ses chagrins après le meurtre de Clitus et la mort d’Hephaestion : il avait conquis l’univers sans conquérir ses passions.
  • L’empire sur soi-même est le plus grand des empires. La justice est une chose sacrée qui n’a en vue que le droit d’autrui et n’attend d’elle-même d’autre prix que ses propres œuvres. Elle ne doit rien avoir de commun avec l’intrigue et l’opinion ; elle ne doit plaire qu’à elle seule. Il faut vouloir être juste sans intérêt, et même se sacrifier avec plaisir pour cette vertu.
  • Sénèque ajoute qu’il ne faut pas regarder le salaire de l’acte juste : l’acte injuste est souvent mieux payé. Il importe peu que l’équité soit connue d’un grand nombre ; qui veut qu’on publie sa vertu travaille pour la gloire, non pour la vertu. Le sage doit accepter d’être juste au prix même de sa réputation, et une mauvaise renommée pour avoir bien fait n’est pas sans douceur.

Le langage miroir des mœurs

« Telles mœurs, tel langage. »
  • Sénèque explique la corruption de l’éloquence par celle des mœurs. Comme les actes ont des traits de ressemblance avec les discours, le langage d’une époque exprime parfois ses mœurs. Si la morale publique s’altère, l’afféterie du style devient un symptôme de dissolution générale, surtout lorsqu’elle n’est pas le fait d’un ou deux écrivains, mais qu’elle est applaudie et reçue.
  • L’âme ne peut réfléchir une autre teinte que celle qu’elle a. Si elle est saine, réglée, sérieuse, tempérante, l’esprit est sobre et retenu ; le vice qui gâte l’une est contagieux pour l’autre. Quand l’âme est en langueur, les membres sont alourdis ; quand elle est efféminée, la démarche trahit la mollesse ; quand elle est en colère ou en démence, les mouvements sont désordonnés.
  • Mécène est l’exemple de cette correspondance entre vie et style. Sa manière de marcher, ses raffinements, sa manie d’être vu, sa crainte que ses vices ne restent cachés, tout répond à un style relâché comme sa robe sans ceinture. Sénèque cite ses images précieuses et obscures sur le fleuve, les bocages, les festins, les tyrans et les génies : locutions entortillées, mots détournés, idées parfois grandes mais énervées par l’expression.
  • La mollesse, fille de l’opulence, gagne d’abord les costumes, puis l’ameublement, puis les habitations, les marbres, les plafonds d’or, les festins. Quand l’esprit se met à dédaigner les choses d’usage, il innove aussi dans le langage : archaïsmes exhumés, mots nouveaux, acceptions inconnues, accumulation de métaphores. Partout où un langage corrompu réussit, les mœurs ont déchu de leur pureté.
  • Le mauvais goût plaît non seulement au public grossier, mais aussi à la classe élégante : c’est par la toge que ces hommes diffèrent, non par le jugement. Les défauts ont parfois servi, et certains auteurs célèbres, soumis à la lime de la critique, perdraient beaucoup. En littérature, il n’y a pas de règle absolue : les usages changent, et l’on voit des écrivains trop archaïques ou trop triviaux, comme d’autres trop pompeux.
  • Salluste et son imitateur Arruntius montrent que des tics de style peuvent se transmettre par imitation. Salluste a écrit « exercitum argento fecit », Arruntius répète « fugam nostris fecere », « bellum fecit », « dedere Romanis fecere ». Ces façons de parler, çà et là chez Salluste, fourmillent chez Arruntius. Mais Sénèque précise que ces vices contractés par imitation ne prouvent pas nécessairement la corruption de l’âme ; ils doivent naître du fonds personnel pour révéler les penchants.

Style, beauté de la vertu et avarice

Le style est la physionomie de l’âme.
  • Sénèque conseille de ne pas se tourmenter du choix et de l’arrangement des mots. Il faut songer à la substance, sentir ce que l’on écrit, se l’approprier et le marquer comme de son sceau. Une production trop travaillée et polie vient d’un esprit préoccupé de minuties. Qui pense noblement s’exprime avec simplicité, aisance et mâle assurance plutôt qu’avec apprêt.
  • Le style est la physionomie de l’âme : s’il est peigné, fardé, artificiel, l’âme n’est pas franche et a quelque chose d’affecté. Les jeunes gens à barbe et chevelure luisantes, sortis d’une boîte à toilette, ne laissent espérer rien de viril ni de substantiel. Des colifichets ne sont pas la parure d’un homme.
  • Si l’on pouvait voir à découvert le cœur de l’homme de bien, on serait ébloui par un tableau de sainteté et de majesté calme : justice, tempérance, prudence, force, frugalité, continence, résignation, indulgence, affabilité, humanité, prévoyance, élégance des mœurs et magnanimité. Cet ensemble de grâce et de dignité exciterait amour et vénération. On honorerait cette vertu par la droiture et la pureté d’intention, non par des sacrifices sanglants ou des offrandes d’or.
  • La vertu est souvent cachée par la pauvreté et le corps, tandis que le vice est masqué par la richesse, les honneurs et le pouvoir. Comme les enfants préfèrent des colliers à leurs parents et à leurs frères, nous préférons des tableaux, des statues, des colonnes de marbre et de l’or qui recouvre un bois grossier. Nous admirons des murs plaqués de marbre en sachant qu’ils cachent de vils matériaux.
  • Depuis que l’argent est en honneur, le véritable honneur a perdu crédit. L’homme ne s’informe plus du mérite des choses, mais de leur prix ; il fait le bien par spéculation et le mal par spéculation. Les parents élèvent leurs enfants dans l’admiration de l’or ; la multitude est unanime sur le culte de l’or. La pauvreté est devenue malédiction et opprobre, méprisée du riche et en horreur au pauvre. Les poètes attisent encore cette passion.
  • L’avarice ne cesse de se punir elle-même : elle impose larmes et travaux, elle est misérable par ses désirs et par ses profits. L’argent tourmente plus ses possesseurs que ses aspirants ; la crainte des pertes réelles ou imaginaires les ronge, et ne point gagner leur semble perdre. Le monde les dit heureux et les envie, mais leur condition est d’être à la fois misérables et enviés. La philosophie doit donner mieux : ne jamais se repentir de soi-même, garder l’âme harmonieuse, libre de désirs et de craintes.

Bannir les passions plutôt que les modérer

Toute passion naissante est mal assurée : puis d’elle-même elle s’enhardit, elle prend force à mesure qu’elle avance.
  • La question est de savoir s’il vaut mieux avoir des passions modérées ou n’en avoir aucune. Les stoïciens les proscrivent ; les péripatéticiens veulent les régler. Sénèque ne voit pas ce qu’une maladie, si modérée qu’elle soit, peut avoir de salutaire. Il ne supprime pas les affections nécessaires ou utiles à la vie : il ôte seulement ce qui est vice.
  • En défendant le désir, il permet le vouloir. On fera les mêmes choses, mais sans trouble, avec une résolution plus ferme, et l’on goûtera mieux les plaisirs dans leur essence même. Les plaisirs viennent mieux à qui les commande qu’à qui leur obéit. Il ne faut pas ouvrir la porte aux passions, car il est plus facile de ne pas les recevoir que de les faire sortir.
  • Toute passion naissante est mal assurée, puis elle s’enhardit et prend force à mesure qu’elle avance. Toutes découlent en quelque sorte d’une source naturelle : la nature nous confie le soin de nous-mêmes, mais ce soin devient vice dès qu’on y met trop de complaisance. La nature a mêlé le plaisir aux besoins pour rendre ceux-ci plus attrayants, non pour qu’on recherche le plaisir pour lui seul. Le plaisir qui veut être admis pour lui seul est mollesse.
  • Les excuses pour donner quelque chose à l’affliction ou à la crainte sont dangereuses : ce quelque chose s’étend toujours loin et n’accepte pas de limites arbitraires. Le sage peut s’arrêter où il veut ; pour nous, à qui la retraite n’est pas facile, le mieux est de ne point faire un pas en avant. Panétius répond à un jeune homme qui demande si l’amour est permis au sage : pour le sage, on verra plus tard ; pour nous, gardons-nous de tomber à la merci d’une passion orageuse.
  • L’amour nuit autant par la facilité que par la résistance : on se laisse prendre à l’une, on veut triompher de l’autre. Convaincus de notre faiblesse, il faut nous sauver dans l’indifférence et n’exposer nos esprits débiles ni au vin, ni à la beauté, ni à l’adulation. Ce que Panétius dit de l’amour vaut pour toute affection : fuyons tout sentier où l’on glisse, car sur le terrain le plus sec nous nous tenons déjà mal.
  • Le reproche banal fait aux stoïciens est que leurs préceptes sont trop rigoureux. Sénèque répond que nous les croyons impraticables parce que nos défauts nous sont chers et que nous aimons mieux les excuser que les expulser. La nature donne assez de force à l’homme, s’il veut s’en servir et la recueillir pour se protéger. « Nous ne voulons pas » est le vrai mot ; « nous ne pouvons pas » n’est que le prétexte.

Sagesse, être sage et suicide

Mourir un jour, quand tu ne le voudrais pas, voilà ton obligation : mourir dès que tu le voudras, voilà ton droit.
  • Les stoïciens soutiennent que la sagesse est un bien, mais qu’être sage n’en est pas un. La sagesse est corps parce qu’elle agit ; être sage serait chose incorporelle et accidentelle. Sénèque expose d’abord cette opinion, puis s’en écarte. Il rappelle l’objection : si l’on veut être sage, c’est que l’être est désirable ; si c’est désirable, c’est un bien.
  • Sénèque juge que la sagesse et le fait d’être sage sont deux choses distinctes, mais bonnes l’une et l’autre. De même que la santé est un bien et se bien porter aussi, la justice est un bien et être juste également. Ce qui survient à quelqu’un est en lui ou hors de lui ; dans les deux cas, cela touche ou se meut, donc c’est corps. La sagesse est l’âme perfectionnée ; être sage, c’est user de cette âme parfaite.
  • La distinction du champ et de l’avoir d’un champ a passé chez les stoïciens : autre chose est un champ, autre chose avoir un champ. De même, autre chose est la sagesse, autre chose être sage. Mais Sénèque refuse de séparer leur valeur morale. Si l’on veut posséder la sagesse, c’est pour être sage ; sans usage, la sagesse serait superflue. L’usage de la sagesse est désirable, donc être sage est un bien.
  • Sénèque se reproche de dépenser des phrases sur une chose claire. À qui peut-il douter que, si trop de chaleur est un mal, avoir trop chaud en soit un aussi ; si la vie est un bien, vivre en soit un ? Au lieu de s’enfermer dans ces arguties, il faut rechercher la nature des dieux, les éléments des globes célestes, le cours des étoiles, le hasard et l’ordre universel. Ces spéculations délassen t l’esprit et l’élèvent.
  • Les arguties rétrécissent l’esprit au lieu de l’aiguiser. Sénèque demande qu’on lui montre la voie qui mène à la sagesse, ce qu’il faut fuir ou rechercher, comment raffermir une âme chancelante et repousser les passions. Il veut savoir supporter le malheur sans gémir, la prospérité sans faire gémir autrui, et pouvoir partir de lui-même quand bon lui semble.
  • Rien ne paraît plus pitoyable à Sénèque que d’invoquer la mort. Si tu veux vivre, pourquoi souhaiter mourir ? Si tu ne le veux plus, pourquoi demander aux dieux une faculté que tu tiens d’eux dès la naissance ? Mourir un jour malgré soi est une obligation ; mourir quand on le veut est un droit. Celui qui invoque la mort ne veut pas mourir : il demande aux dieux la vie, la santé, ou préfère la mort qui met fin à tous les souhaits.

Ambition, vrai bien et richesse naturelle

Le moins pauvre est celui qui désire le moins ; tes vœux seront comblés s’ils suivent tes besoins.
  • Sénèque décrit les élections romaines : candidats juchés sur leurs tribunes, promesses d’argent, dépôts, baisers de mains, attente anxieuse des résultats. Il est doux de rester à l’écart et de regarder ces marchés publics sans acheter ni vendre. Plus grande encore est la joie de celui qui contemple d’un œil calme les comices universels où se postulent honneurs, guerres, triomphes, richesses, mariages, postérité et santé.
  • La vraie grandeur, la sécurité et l’indépendance consistent à ne rien solliciter et à s’éloigner des comices où préside la Fortune. Celui qui dit à la Fortune : « Je ne me mets pas à ta merci ; je ne te prie de rien » détrône l’aveugle déesse. Les ambitieux courent à travers mille maux vers un nouveau mal, convoitent ce qu’ils fuiront bientôt ou dédaigneront. Nul succès ne les rassasie, car la prospérité est pauvre en jouissances.
  • Presque toujours le lointain nous abuse et nous admirons la grandeur parce que le vulgaire la confond avec le bonheur. Il faut rechercher quel est le vrai bien. Les uns le définissent comme ce qui invite l’esprit et l’appelle à soi ; mais bien des maux séduisent. D’autres disent que c’est ce qui excite l’appétit ; mais beaucoup de choses excitent l’âme et perdent celui qui les poursuit.
  • Une meilleure définition est : le bien est ce qui attire vers soi le mouvement de l’âme conformément à la nature. Dès qu’il mérite nos recherches, il est honnête. Le bien et l’honnête ont quelque chose de mixte et d’indivisible : il ne peut exister de bien sans honnête, et l’honnête est toujours bien. L’honnête est le bien parfait, le complément de la vie heureuse ; le bien découle de l’honnête, tandis que l’honnête existe par lui-même.
  • Ce qui est bien est selon la nature, mais tout ce qui est selon la nature n’est pas bien : beaucoup de choses conformes à la nature sont trop futiles pour mériter ce nom. Le bien se reconnaît à sa grandeur même. Certaines choses en s’accroissant changent non seulement de taille, mais de nature : la pierre qui ferme la voûte la complète ; une chose d’abord conforme à la nature peut, par un accroissement de grandeur, prendre une autre propriété et devenir un bien.
  • La vraie richesse consiste à commander à ses désirs. Il n’y a nulle différence entre ne pas désirer et posséder : dans les deux cas, on a des tourments de moins. La nature exige le nécessaire, non le superflu : pain grossier ou raffiné, eau du lac ou neige, coupe d’or ou creux de la main n’importent pas. Le sage est le poursuivant le plus empressé des richesses naturelles. Alexandre, après avoir conquis les Indes, est encore pauvre : faire venir l’or ne fait qu’irriter la soif de l’or.

Origine du bien et de l’honnête ; constance du sage

La grande marque d’un cœur corrompu est de flotter, de se laisser ballotter sans fin des vertus qu’on simule aux vices qu’on affectionne.
  • La notion du bien et de l’honnête ne vient pas de la nature comme science, mais de l’observation et de l’analogie. L’intelligence humaine a comparé des actes fréquents et y a reconnu le bon et l’honnête. On connaissait la santé du corps ; on s’avisa que l’âme avait la sienne. On connaissait la force physique ; on en déduisit une force morale. Des traits de bonté, d’humanité et de courage furent admirés comme des perfections.
  • Fabricius refusa l’or de Pyrrhus et avertit ce prince que son médecin promettait de l’empoisonner. Ce fut le même homme qui ne fut vaincu ni par l’or ni par le poison : il montra qu’il est des choses non permises même contre un ennemi, et que la pauvreté peut être glorieuse. Horatius Coclès, seul, intercepta l’étroit passage d’un pont et se précipita dans le fleuve après avoir sauvé la retraite de ses concitoyens.
  • Ces actions ont appris ce qu’est la vertu. Mais le vice imite parfois la vertu : le prodigue a des airs de générosité, la négligence ressemble à la facilité, la témérité au courage. Ces conformités apparentes obligent à prendre garde et à distinguer des choses très rapprochées à l’extérieur, très dissemblables au fond. On jugea que la parfaite vertu se ramifie en tempérance, force, prudence et justice.
  • Le sage parfait est toujours le même : vertueux non par système, mais par habitude, arrivé au point non seulement de pouvoir bien faire, mais de ne pouvoir faire autrement que bien. Il ne maudit pas la Fortune, n’accueille pas les événements avec chagrin, se regarde comme citoyen et soldat de l’humanité. Tout labeur est pour lui un commandement à subir ; toute disgrâce est une charge qui aiguise son courage.
  • La vie heureuse coule doucement, sans obstacle, et s’appartient tout entière. L’âme accomplie n’a au-dessus d’elle que l’intelligence divine, dont une parcelle est descendue dans son enveloppe mortelle. Le corps n’est pas un domicile fixe, mais une hôtellerie d’un jour, qu’il faut abandonner dès qu’on se sent à charge à son hôte. Chaque jour nous rapproche de la mort ; elle ne nous fauche pas d’un seul coup, elle nous mine peu à peu.
  • Beaucoup d’hommes changent sans cesse de dessein et de vœu : hier une épouse, aujourd’hui une maîtresse ; tantôt souverains, tantôt esclaves obséquieux ; tantôt prodigues, tantôt avares. Ils ne sont jamais eux-mêmes. La grande marque d’un cœur corrompu est de flotter entre les vertus qu’on simule et les vices qu’on affectionne. Seul le sage soutient toujours le même personnage ; il faut donc se maintenir jusqu’à la fin tel qu’on a résolu d’être.

Nature, raison et contemplation

Qu’est-ce que Dieu ? L’âme de l’univers. Qu’est-ce que Dieu ? Tout ce que tu vois et tout ce que tu ne vois pas.
  • Tous les animaux ont conscience de leur constitution et de ce qui les conserve. Ils meuvent leurs membres avec à-propos, comme si une science innée guidait leurs mouvements. L’enfant tombe en apprenant à se tenir debout ; la tortue renversée s’agite jusqu’à retrouver sa position. La poule fuit l’épervier, les poussins redoutent le chat sans expérience. Cette intelligence de ce qui nuit ou conserve est innée, égale pour tous et immédiate.
  • Chaque âge a sa constitution propre : l’enfance, l’adolescence, la vieillesse diffèrent, mais le même individu s’harmonie successivement à chacune. L’enfant s’affectionne à sa constitution d’enfant, non à celle qu’il aura plus tard. L’animal s’attache d’abord à lui-même, fuit la douleur, cherche le plaisir. La nature introduit ses enfants dans la vie et confie chacun à soi-même ; nul animal n’entre dans la vie sans la crainte de la mort.
  • Sénèque critique ceux qui inversent le jour et la nuit. Certains font du jour la nuit et réciproquement, appesantis par l’orgie, vivant comme des oiseaux de ténèbres. Ils violent la nature, comme ceux qui boivent à jeun, échangent la prétexte contre l’habit de femme, mutilent l’enfance, demandent des roses en hiver ou plantent des vergers sur les tours. Le vice est un Protée à mille faces ; la grande cause de cette maladie est le dédain de vivre comme tout le monde.
  • Sénèque raconte ses mœurs frugales à sa maison d’Albe : arrivé tard, il trouve peu de choses prêtes, accepte mauvais pain et attend la faim. Il faut apprendre à s’accommoder de peu ; nul ne peut avoir tout ce qu’il désire, mais on peut ne pas désirer ce qu’on n’a pas. Un estomac discipliné est une grande indépendance. Les contretemps imprévus révèlent la force véritable : rester calme, supprimer le désir, réfléchir que nos habitudes souffrent mais que nous ne perdons rien.
  • Il faut fuir les apologistes de la volupté. Leurs discours s’insinuent, empoisonnent et laissent des germes. Ils disent que la vertu, la philosophie et la justice sont des mots vides ; que le bonheur est de manger, boire, jouir et ne pas s’inquiéter. Sénèque oppose à ces voix les préceptes salutaires : la vertu veut un apprentissage ; la volupté est abjecte ; la gloire est fumée ; la pauvreté n’est un mal que pour qui se révolte ; la mort est la loi d’égalité des hommes ; la superstition est une erreur qui craint ce qu’elle devrait aimer.
  • Le souverain bien se perçoit par l’entendement, non par les sens. Si les sens étaient juges du bien, aucun plaisir ne serait à repousser et aucune douleur ne serait à supporter volontairement. Mais la raison est souveraine des sens et prononce sur le bien et le mal. Le bonheur n’est pas dans l’enfant ni dans la brute : il appartient à l’être raisonnable dont la raison est consommée. Le vrai bien est une âme indépendante et droite, qui met tout au-dessous d’elle. Les Questions naturelles prolongent cette élévation : l’étude de Dieu et de l’univers arrache l’homme aux ténèbres, lui montre la petitesse des empires et le rend citoyen d’un monde meilleur. Les météores — feux, couronnes, arcs-en-ciel, parhélies, éclipses — manifestent l’ordre et la grandeur de la nature.

Pages 1-704 (partie 6)

Synthèse des Questions naturelles (livres I-V)

Météores ignés, fulgores et illusions optiques

notre vue, trop faible pour distinguer chaque point de leur passage, nous fait croire que toute la ligne parcourue est une ligne de feu.
  • Sénèque explique d’abord l’apparence des étoiles filantes et des fulgores : leur vitesse empêche l’œil de suivre chaque point, d’où l’illusion d’une longue traînée de feu. Le météore semble occuper toute sa trajectoire, alors qu’il ne fait que passer rapidement ; la vue saisit l’ensemble, non la succession. Cette analyse relie le phénomène à la faiblesse de nos sens et à l’extrême rapidité du mouvement. (p. 486)
  • Les causes invoquées sont le frottement de l’air, l’accélération due au vent et parfois l’état de l’atmosphère. Les régions supérieures contiennent des molécules sèches, chaudes et terreuses qui s’enflamment ; les couleurs varient selon la matière inflammable et l’énergie du principe igné. Ces météores présagent le vent, venant de la région d’où ils partent. (p. 486)
  • Les fulgores, appelés sela par les Grecs, peuvent naître de la violence des vents, de la chaleur de l’éther, du mouvement des astres ou de molécules ignées. Certains filent comme des étoiles, d’autres restent fixes et éclairent les ténèbres. Leur apparition brève les distingue des comètes ; ils peuvent frapper les maisons, dites astrapoplecta. (p. 487)
  • Sénèque range aussi parmi ces phénomènes les pogonies, lampes, cyparisses, poutres et pithies, ainsi que les ciels embrasés. Il rappelle qu’à Ostie, sous Tibère, des cohortes coururent au secours de la colonie qu’elles croyaient en feu, trompées par un météore. Ces récits montrent que l’observation commune confond parfois apparence et réalité. (p. 487)
  • Les arcs-en-ciel et les couronnes sont discutés : illusions d’optique ou réalités ? Sénèque les compare aux images du miroir, qui ne contiennent pas les objets mais en donnent des représentations vaines. Certains miroirs déforment, agrandissent ou retournent les figures ; ainsi les apparences célestes imitent des objets réels sans avoir de corps. (p. 487)
  • Cette méthode annonce la démarche de Sénèque : partir des faits sensibles, en corriger les illusions, puis chercher des causes naturelles. Les fulgores, les arcs et les couronnes ne sont pas des corps solides, mais des effets de lumière et de miroir atmosphérique. La physique doit donc distinguer l’apparence de la réalité, sans nier la réalité des flammes observées. (p. 487)

Miroirs, Hostius Quadra et critique du luxe

Les miroirs furent inventés pour que l’homme se vît lui-même.
  • L’histoire d’Hostius Quadra illustre l’ingéniosité de la débauche : riche de cent millions de sesterces, il aurait multiplié les miroirs grossissants pour contempler ses propres turpitudes. Auguste ne jugea pas sa mort digne de vengeance quand ses esclaves le tuèrent. Sénèque condamne ce monstre qui fit de son ignominie un spectacle et chercha dans l’illusion un surcroît de jouissance. (p. 488-489)
  • Sénèque interrompt alors la physique pour une digression morale : le miroir, invention naturelle, ne devait pas servir au luxe. La nature l’a donné pour que l’homme se vît, connût sa personne, reçût des conseils, corrigeât la laideur par le mérite, la jeunesse par l’étude, la vieillesse par la pensée de la mort. (p. 490)
  • Aux origines, on se mirait dans l’eau ou une pierre polie. Puis le luxe vint : miroirs de toute la hauteur du corps, ornés d’or, d’argent et de pierreries. Leur prix dépassa la dot que le trésor public donnait autrefois aux filles de généraux pauvres ; les filles de Scipion reçurent une dot de bronze, et le sénat fut leur beau-père. (p. 491)
  • La critique sociale s’aggrave : le miroir, d’abord objet de toilette, devient meuble indispensable à tous les vices. Le luxe des femmes a envahi les bagages des hommes, même des hommes de guerre ; les richesses ont développé les vices et confondu les usages. Sénèque oppose la simplicité ancienne à la corruption contemporaine. (p. 491)
  • Le récit d’Hostius Quadra sert donc de preuve morale autant que d’exemple physique : l’image grossissante nourrit le désir et l’illusion. Sénèque dénonce un homme qui, non content d’endurer des choses inouïes, convoque ses yeux à les voir et multiplie les tableaux de son double rôle. La pudeur même du regard, dernier scrupule, est chez lui abolie. (p. 488-489)
  • Le récit d’Hostius Quadra est enfin politique : Auguste jugea sa mort indigne de vengeance, presque légitime, tant le personnage était méprisable. Sénèque montre que la richesse et l’impunité peuvent aggraver la corruption. Les miroirs, instruments de connaissance selon la nature, deviennent chez lui des instruments de complaisance et de multiplication du vice. (p. 488-491)

L’air, élément cosmique et élastique

c’est l’air qui joint la terre et le ciel. Il sépare les hautes régions des régions inférieures, mais en les unissant.
  • L’étude de l’univers se divise en trois parties : le ciel, la région météorologique et la terre. L’air appartient à la région intermédiaire, où se produisent nuages, pluies, neiges, éclairs et tonnerres. Sénèque justifie aussi d’y traiter des tremblements de terre, car le vent n’est que de l’air agité, même souterrain. (p. 492)
  • L’air est un corps doué d’unité, non un simple amas d’atomes séparés. Sénèque distingue continuité et contiguïté, corps composés et corps un. Sans cohésion, l’air ne pourrait produire d’effet ; au contraire, son ressort se manifeste dans le ballon gonflé, les objets transportés, la voix, les instruments, les vents et les constructions renversées. (p. 493-495)
  • Il le montre encore par l’eau : les jets d’eau, les navires chargés, le disque qui rejaillit, la voix qui traverse les murs supposent l’action de l’air. L’air pénètre les corps solides, conserve sa cohérence à travers les obstacles, et transmet les sons. Sa force invisible explique aussi la croissance des plantes et la vigueur des nerfs. (p. 496)
  • L’air se divise en trois régions : la supérieure, sèche et chaude, proche des feux éternels ; l’inférieure, dense et nébuleuse, chargée des émanations terrestres ; la moyenne, plus froide, car elle échappe aux influences opposées du ciel et du sol. Les changements de température dépendent de la terre, du soleil, de la lune et des astres. (p. 497-498)
  • L’air relie et sépare la terre et le ciel ; il transmet vers le haut ce qu’il reçoit de la terre et rend à celle-ci les influences sidérales. Il est partie du monde et matériau nécessaire. L’analogie de l’œuf montre que le monde contient de quoi entretenir toutes ses parties. L’air est contigu à la terre et occupe aussitôt l’espace qu’elle quitte. (p. 493-494)
  • Cette théorie de l’air prépare l’explication des météores : nuages, pluies, éclairs et vents sont des modifications d’un élément continu. L’air n’est pas un vide parcouru de corpuscules isolés ; sa cohésion et son élasticité rendent possibles la voix, la pression, les mouvements et les transmutations. Sénèque oppose cette conception unitaire à l’atomisme. (p. 493-496)

Éclairs, tonnerre et foudre : théories physiques

L’éclair montre le feu, la foudre le lance.
  • Sénèque distingue éclair, tonnerre et foudre : l’éclair montre le feu, la foudre le lance ; le tonnerre est perçu plus tard, car la vue précède l’ouïe. Tous se forment dans les nuages, mais les écoles divergent sur le feu : Anaxagore le fait venir de l’éther, Aristote des exhalaisons sèches, Anaximandre du vent, Diogène du feu et du vent, les stoïciens de l’air converti en feu. (p. 498-501)
  • Sénèque critique l’idée d’un feu déposé dans les nuages : il ne pourrait tomber naturellement, l’éther est ordonné, et rien n’y est arraché par violence. Le feu se forme plutôt dans l’air, par frottement, compression et rupture des nuées. L’éclair est une flamme large ; la foudre, un feu concentré et lancé impétueusement. (p. 499-500)
  • Le tonnerre naît du choc ou de la rupture des nuages, du vent enfermé, de l’air qui s’échappe et s’enflamme. Le bruit varie selon la masse, la résistance et la disposition des nuées. Sénèque compare l’explosion à celle d’une vessie crevée ou au pétillement du bois vert ; il faut un déchirement brusque, non un simple passage à travers les montagnes. (p. 501-506)
  • L’éclair peut luire sans foudre lorsque le feu manque de force ; la foudre est un éclair plus intense qui atteint le sol. La matière ignée peut naître dans des nuages humides, car ceux-ci sont d’abord air condensé, et la puissance du feu l’emporte si l’eau est insuffisante. Posidonius cite même une île surgissant de la mer Égée. (p. 503-504)
  • Des tonnerres et foudres peuvent aussi provenir de collisions de matières sèches, comme les sables brûlants de l’Etna ou ceux qui ensevelirent l’armée de Cambyse. Cette opinion ne contredit pas la théorie des exhalaisons, car la terre émet des corpuscules secs et humides. L’air, condensé en nuage, peut se briser avec retentissement. (p. 506-507)
  • Sénèque ne se contente pas de compiler : il confronte les théories et rejette les explications invraisemblables, comme le feu permanent dans les nuages. Il retient la formation par frottement, compression et inflammation de l’air. La foudre est ainsi ramenée à une cause naturelle, même si ses effets paraissent surnaturels. (p. 499-504)

Foudre, présages et providence

La foudre ne peut changer le destin. Comment cela ? C’est qu’elle-même fait partie du destin.
  • Les effets de la foudre paraissent merveilleux : elle fond l’argent dans une bourse intacte, liquéfie l’épée dans son fourreau, brise des tonneaux sans répandre le vin, fait tourner les têtes des victimes vers le point de sortie. Le vin gelé par la foudre, une fois revenu à l’état liquide, serait mortel ou rendrait fou. Les corps foudroyés exhalent une odeur sulfureuse. (p. 507)
  • Les Toscans interprètent la foudre comme un signe divin : elle n’est pas seulement produite par la collision des nuages, elle est formée pour annoncer l’avenir. Sénèque critique cette position : Dieu n’a pas à disposer les ailes des oiseaux ou les entrailles des victimes. Le destin envoie des indices précurseurs, mais tous les événements ne sont pas également prophétiques. (p. 508-509)
  • La foudre, selon les Toscans, se divise en trois espèces : celle de conseil, celle d’autorité et celle de station. Elle peut être propice, funeste ou admonitrice. Sénèque conteste certaines classifications trop subtiles, mais admet que la foudre signifie et avertit. La divination repose sur l’observation, l’interprétation et la conjuration. (p. 511-515)
  • Sénèque refuse de faire dépendre le destin des sacrifices : le destin est la nécessité universelle, il ne se fléchit pas. Pourtant les vœux et les expiations peuvent entrer dans l’ordre du destin ; ils ne le violent pas, ils en font partie. L’aruspice est ministre du destin, comme le médecin est ministre de la guérison. (p. 509-511)
  • Il critique aussi les fables sur Jupiter : le dieu ne lance pas des traits injustes pour frapper des innocents et épargner les coupables. Les trois foudres de Jupiter, envoyées seul ou après conseil des dieux, sont des constructions symboliques destinées à effrayer les méchants. Pour Sénèque, Dieu est destin, providence ou nature, et rien ne se fait sans lui. (p. 512-514)
  • Enfin, la consolation philosophique : la foudre n’est pas le plus grand des maux, car la mort nous attend tous. Craindre la mort seulement quand il tonne est une folie ; le fer, la pierre et la fièvre menacent aussi. La foudre a du moins l’avantage de prévenir l’attente et de rendre la mort presque inconsciente. (p. 520-521)

Sources, fleuves et eaux souterraines

Il me semble que la nature a organisé le globe comme le corps humain, qui a ses veines et ses artères.
  • Livre III étudie les eaux : leur formation, leurs cours, leurs saveurs et leurs vertus. Sénèque expose plusieurs théories : pluies seules, restitution de la mer par des conduits souterrains, réservoirs intérieurs, condensation de l’air en eau, transmutation des éléments. Il accorde une place particulière à l’idée que la terre et l’eau sont homogènes et peuvent se changer l’une en l’autre. (p. 516-528)
  • La terre est comparée au corps humain : elle a des veines et des artères pour l’eau et l’air, des humeurs, des cavités, des réservoirs. Les sources naissent de ces canaux ; un choc, un éboulement ou un tremblement de terre déplace les cours. Des fleuves disparaissent puis reparaissent, comme le Lycus, l’Érasin ou le Tigre. (p. 521-530)
  • Sénèque réfute l’explication par les seules pluies : elles ne pénètrent guère au-delà de dix pieds, alors que des puits profonds trouvent des veines abondantes. Les sources de montagne et les ruisseaux permanents supposent une alimentation souterraine. Les pluies peuvent grossir les fleuves, non les créer. (p. 517-519)
  • Les eaux ont des saveurs et des propriétés variées selon le sol, l’air et les substances qu’elles traversent : sulfureuses, ferrugineuses, alumineuses, médicinales, mortelles. Certaines pétrifient les objets, d’autres enivrent ou engourdissent. Des lacs soutiennent les corps pesants ; des îles flottent sur les lacs de Cutilies, Vadimon et Staton. (p. 525-529)
  • Sénèque mentionne les eaux chaudes, les sources périodiques, les fontaines qui purgent leurs immondices, comme Aréthuse en Sicile, et les cours d’eau qui changent la couleur des toisons en Béotie ou en Macédoine. Il rappelle que le cristal se forme à partir des eaux les plus légères, et non des plus lourdes. (p. 527-530)
  • Cette hydrologie repose sur une vision unitaire du monde : l’eau, l’air et la terre se transforment mutuellement, et la terre est traversée de circulations comparables à celles du corps. Les sources ne sont pas des accidents isolés, mais les manifestations d’un réservoir immense. Sénèque combine observation, analogie médicale et critique des théories reçues. (p. 516-530)

Poissons souterrains, eaux prodigieuses et débauche

N’est-il pas plus inadmissible que des poissons nagent dans la sauce, qu’en l’honneur du service on les tue au milieu du service même ?
  • Théophraste affirme qu’on tire des poissons de terre. Sénèque en discute : des eaux souterraines peuvent abriter des animaux aveugles, lourds et informes, à cause de l’obscurité et du manque d’exercice. Dans la Carie, près d’Hydisse, une eau jaillie du sol apporta des poissons dont tous ceux qui en mangèrent moururent. (p. 533-535)
  • Cette curiosité naturelle sert de prétexte à une critique du luxe : le rouget doit mourir sous les yeux des convives, dans un vase de verre ou dans le garum, afin qu’on observe ses couleurs et son agonie. Sénèque dénonce une gourmandise qui se repaît par les yeux, alors que personne n’assiste à la mort d’un ami ou d’un père. (p. 533-535)
  • Les eaux merveilleuses sont nombreuses : la source Styx, près de Nonacris, tue en coagulant les viscères ; celle de Thessalie ronge le fer et l’airain ; des fleuves changent la laine des moutons. Des lacs font surnager les briques ; d’autres soutiennent des îles flottantes. Sénèque cherche des causes naturelles, tout en inventoriant ces prodiges. (p. 537-539)
  • Les poissons souterrains, les anguilles de vase et les eaux nouvelles montrent que la terre recèle des réservoirs immenses. Sénèque en conclut que les grands fleuves ont une alimentation permanente, dont les limites échappent au calcul. Les eaux souterraines peuvent être douces, chaudes, médicinales ou mortelles selon les couches qu’elles traversent. (p. 535-536)
  • La morale revient avec insistance : le luxe transforme l’eau, la neige et les poissons en objets de prix. Les productions naturelles les plus communes deviennent des marchandises. Cette digression annonce la critique de la neige et de la glace au livre IV. (p. 534-535)
  • Ces prodiges servent encore la morale : la nature produit des eaux mortelles, des poissons immondes et des propriétés étranges, tandis que le luxe humain invente des raffinements plus absurdes que les monstres souterrains. La comparaison entre les poissons de la terre et les poissons servis dans la sauce renforce la satire des banquets. (p. 533-535)

Le déluge universel et le renouvellement du monde

Tout était mer ; la mer n’avait plus de rivages.
  • Sénèque envisage le déluge futur : la nature, qui crée lentement, détruit brusquement. Les causes peuvent être les pluies, la crue des fleuves, le débordement de la mer, les tremblements de terre ou la liquéfaction de la terre elle-même. Tous ces fléaux peuvent concourir à l’anéantissement de l’humanité. (p. 532-539)
  • Bérose, traducteur de Bélus, lie les catastrophes aux astres : l’embrasement aurait lieu quand tous les astres se réunissent sous le Cancer, le déluge quand ils se rassemblent sous le Capricorne. Sénèque admet cette cause, mais y ajoute la doctrine stoïcienne du monde comme être vivant, dont le déluge est inscrit dans la constitution. (p. 536-537)
  • Le déluge se déroule par étapes : pluies excessives, disparition du soleil, stérilité des moissons, arbres déracinés, maisons écroulées, montagnes submergées. Les fleuves débordent, la mer envahit les terres, les hommes se réfugient sur les sommets. Sénèque cite Ovide : « Tout était mer ; la mer n’avait plus de rivages. » (p. 542-544)
  • Il critique les puérilités poétiques, comme les loups et les brebis nageant ensemble, mais admire la grandeur du tableau. La catastrophe est universelle : ni remparts, ni temples, ni citadelles ne protègent. La mer souterraine, les lacs cachés et les fleuves invisibles concourent à l’inondation ; la terre elle-même se résout en eau, et la violence destructrice égale la rapidité de la catastrophe. (p. 544-549)
  • Après l’anéantissement, la nature réabsorbe les eaux et rétablit l’ordre ancien. Une seconde création produit des animaux et des hommes nouveaux, ignorants du crime. Mais l’innocence ne dure pas : la perversité revient, la vertu est difficile, le vice s’apprend sans maître. Le cycle recommence. (p. 549)
  • Le déluge s’inscrit dans une histoire cyclique : l’eau et le feu sont tour à tour agents de destruction et de renaissance. Sénèque refuse le hasard : la catastrophe est décrétée depuis l’origine, comme le développement d’un germe. Les signes avant-coureurs, marées, affaissements, sources nouvelles, annoncent le bouleversement final. (p. 536-549)

Préface du livre IV : flatterie, retraite et sagesse

nous sommes nos propres tyrans, nos persécuteurs.
  • La préface du livre IV est adressée à Lucilius, gouverneur de Sicile. Sénèque l’exhorte à rester dans les limites de sa charge et à préférer la retraite, les lettres et la société de soi-même. Ceux qui regrettent le tourbillon des affaires sont ceux qui ne peuvent se supporter ; nous sommes souvent nos propres tyrans et persécuteurs. (p. 550)
  • Contre la flatterie, Sénèque multiplie les avertissements : elle plaît même quand on la rejette ; elle sait prendre le visage de la franchise. Plancus disait qu’il ne faut ni mystère ni dissimulation dans la flatterie. Crispus Passienus comparait la flatterie à une maîtresse qu’on aime voir forcer la porte. (p. 550-551)
  • Démétrius le philosophe illustre la servilité des courtisans : pour s’enrichir, il suffirait d’enseigner l’art de flatter les puissants et de dépouiller les hommes en les charmant. Sénèque rapporte aussi que Gallion, son frère, repoussait les éloges les plus vrais, car le mensonge attaque la vérité avec le vrai. (p. 551-552)
  • Le sage doit s’examiner et se louer lui-même quand il a mérité de l’être. Sénèque propose à Lucilius un éloge intérieur : fidélité aux études libérales malgré la pauvreté, indépendance à l’égard de la naissance, courage devant Caligula, refus de trahir Gétulicus, mépris des présents et de la cupidité. (p. 552-553)
  • Mais la flatterie et la corruption sont universelles : Sénèque cite Virgile, Ovide et Ménandre pour dire que le crime est enrôlé en masse. Il faut donc fuir la foule, se recueillir en soi et se sauver de soi. La philosophie et l’étude de la nature arrachent l’âme aux objets indignes et la fortifient. (p. 554)
  • La préface unit ainsi morale et physique : l’étude de la nature guérit des passions, arrache aux soucis du monde et prépare à supporter les coups du sort. La grandeur consiste à maîtriser ses vices, à mépriser les biens fragiles et à se rendre libre de soi-même. La science n’est pas curiosité vaine, mais exercice de sagesse. (p. 550-554)

Le Nil : cataractes, fertilité et explications

Tout l’espoir de l’Egypte, comme tu sais, est dans le Nil.
  • Le Nil croît en été, avant le lever de la canicule et jusqu’après l’équinoxe. L’Égypte dépend de son inondation : l’année est fertile ou stérile selon qu’il est libéral ou avare. Le Nil, après avoir erré dans les solitudes et s’être partagé entre vingt nations, se rassemble autour de Philé, puis traverse les cataractes. (p. 555-556)
  • Aux cataractes, le fleuve se brise contre les rochers, écume, tombe d’une hauteur immense et emplit les contrées de son fracas. Une colonie de Perses aurait dû quitter les lieux à cause du bruit. Des indigènes descendent les chutes en barque, disparaissent sous l’énorme masse et reparaissent loin en avant, comme un trait lancé par une machine. (p. 556)
  • Ensuite le Nil se répand près de Memphis, se divise en plusieurs bras et couvre l’Égypte. La hauteur de sa crue mesure exactement la fertilité : ses eaux troubles déposent un limon qui engraisse les terres arides. Il les arrose en les fumant, et l’Égypte lui doit non seulement sa fertilité, mais ses terres mêmes. (p. 557)
  • Sénèque rapporte la lutte des dauphins et des crocodiles à l’embouchure héracléotique : les dauphins, grâce à la scie dorsale, éventrent les crocodiles, dont le ventre est tendre. Les Tentyrites attaquent les crocodiles avec mépris et audace. Le Nil nourrit aussi des monstres et communique avec la mer. (p. 557-558)
  • La crue du Nil a suscité de nombreuses explications : fonte des neiges d’Éthiopie selon Anaxagore, vents étésiens repoussant le fleuve selon Thalès, mer Atlantique selon Euthymène, attraction solaire et circulation souterraine selon Diogène. Sénèque critique ces théories : l’Éthiopie est brûlante, la crue commence avant les vents étésiens, et l’eau du Nil est douce. (p. 558-561)
  • L’analyse du Nil illustre la méthode de Sénèque : décrire les phénomènes, rapporter les opinions, puis les critiquer. Les données géographiques, les crues, les cataractes, la faune et les théories physiques se mêlent à une réflexion sur la fertilité et la dépendance humaine. Le fleuve est à la fois merveille et problème scientifique. (p. 555-561)

Grêle, neige, glace et luxe des boissons

on a trouvé moyen de comprimer la neige, de lui faire défier l’été.
  • Sénèque aborde la grêle, la neige et la glace avec prudence : il rapporte les opinions de Posidonius plutôt qu’il n’affirme les avoir vues. La grêle provient de nuées pleines d’eau ou déjà changées en eau ; sa forme ronde s’explique par la tendance des gouttes à s’arrondir et par le frottement dans la chute. (p. 561-562)
  • Il se demande pourquoi il neige en hiver et grêle au printemps. En hiver, l’air est pris par le froid et se change en neige ; au printemps, l’air plus chaud produit de plus grosses gouttes et la transmutation est plus active. Les vents du nord donnent des pluies fines, ceux du midi des pluies plus obstinées et plus grosses. (p. 562-563)
  • Les stoïciens expliquent la grêle par les courants d’air froid venus du nord, où les neiges fondent et les glaces se brisent. Ce froid saisit l’air tiède et humide du midi, condensant ce qui devait être pluie. Sénèque rapporte ces opinions sans les adopter entièrement. (p. 563)
  • À Cléone, des préposés publics, les chalazophylakes, prédisaient la grêle d’après les nuages. Au signal, chacun immolait un agneau ou un poulet ; à défaut, on se piquait le doigt et l’on offrait son sang. Sénèque raille cette pratique, tout en rappelant que les douze Tables punissaient les enchantements destinés à nuire aux récoltes. (p. 563-564)
  • La neige se forme dans la partie basse de l’air, plus chaude en raison des exhalaisons récentes, de la réflexion des rayons solaires et de la moindre exposition aux vents. Sénèque rejette l’idée que les montagnes soient assez hautes pour être plus près du soleil : à l’échelle du globe, elles sont insignifiantes. (p. 564-566)
  • La critique du luxe revient : on comprime la neige, on la conserve dans des glacières, on la vend, puis on la remplace par la glace, plus concentrée et plus froide. Sénèque dénonce l’invention d’une eau marchande, alors que l’eau, l’air et le soleil sont gratuits. La soif artificielle naît des excès du palais et de l’estomac. (p. 566-568)

Les vents et leurs phénomènes

Le vent est un écoulement d’air.
  • Le vent est un écoulement d’air, un cours d’air impétueux vers un point. L’air n’est jamais absolument immobile ; le calme n’est qu’un mouvement faible et sans direction dominante. Sénèque compare le vent au fleuve : de même que le fleuve est un cours d’eau, le vent est un cours d’air. (p. 569)
  • Démocrite explique le vent par la réunion d’un grand nombre d’atomes dans un espace étroit : ils se heurtent, se pressent et finissent par s’écouler. Sénèque critique cette théorie : les nuages, les brouillards et les vapeurs condensées ne produisent pas nécessairement du vent ; souvent il n’y a pas de vent quand l’air est le plus chargé. (p. 570)
  • Les causes réelles sont multiples : exhalaisons de la terre et des eaux, raréfaction par le soleil, mouvement naturel de l’air. L’air possède en lui-même une puissance de mouvement, comme l’eau et le feu. Le vent peut naître lorsque des masses de corpuscules, d’abord agglomérées, se dilatent et exigent plus d’espace. (p. 570-571)
  • Les vents du matin viennent des fleuves, des vallées et des golfes ; ils cessent quand le soleil prend de la force. Les exhalaisons accumulées la nuit se concentrent dans les montagnes, puis s’échappent vers les espaces libres. Le soleil levant les stimule et les dissipe. Les vents étésiens, plus tardifs, tempèrent l’été. (p. 571-573)
  • Les ouragans naissent de nuages qui crèvent ou se dissolvent ; l’air enfermé dans des intervalles étroits se dilate, déchire son enveloppe et s’élance. Les tourbillons se forment comme dans un fleuve rencontrant un obstacle : le vent se replie, tourne et s’enflamme parfois en prester. Ces vents peuvent emporter les agrès et soulever un navire. (p. 574-575)
  • Ainsi la météorologie de Sénèque repose sur une physique de l’air en mouvement : les vents naissent d’exhalaisons, de dilatations, de compressions et de rencontres d’obstacles. Les phénomènes locaux, brises du matin, vents étésiens, ouragans et tourbillons, sont expliqués par des causes analogues. La mer et la navigation fournissent des exemples et des preuves. (p. 569-575)

Pages 1-704 (partie 7)

Sénèque, Questions naturelles : vents, séismes et comètes

Les vents et les cavités souterraines

Le globe n'est point solide et plein jusqu'en ses profondeurs ; il est creux en maintes parties, .... Et suspendu sur de sombres abîmes.
  • Sénèque soutient que la Terre n’est pas une masse pleine jusqu’au centre : elle contient des cavités, des vides et des abîmes. Ces espaces souterrains, quoique invisibles, abritent des nuages et des brouillards, car l’invisibilité n’implique pas l’inexistence. Il prépare ainsi une explication naturelle des vents fondée sur l’analogie entre phénomènes visibles et invisibles.
  • Sous terre existent des fleuves comparables aux nôtres : certains coulent paisiblement, d’autres se précipitent avec fracas sur des rochers. Sénèque admet aussi des lacs souterrains, des eaux stagnantes et des réservoirs sans issue. Ces masses liquides et ces espaces confinés fournissent un cadre physique où l’air peut se charger d’exhalaisons et acquérir une force motrice.
  • L’air des cavités se charge d’exhalaisons qui pèsent sur les couches inférieures ; cette pression même engendre le vent. Des vents couvent dans l’obscurité des nuages souterrains ; après avoir accumulé assez de force, ils emportent l’obstacle ou s’emparent d’un passage ouvert et s’élancent jusqu’au séjour humain. Le mécanisme est présenté comme une libération brutale d’air comprimé.
  • La Terre renferme d’énormes quantités de soufre et d’autres substances inflammables. Le vent qui s’engouffre pour trouver une issue peut, par le seul frottement, allumer la flamme. L’incendie gagne alors au loin ; l’air stagnant se dilate, s’agite et cherche à se faire jour avec un frémissement terrible et des efforts impétueux. Sénèque renvoie le détail aux tremblements de terre.
  • Cette théorie des vents repose sur une méthode analogique : ce qui se produit à ciel ouvert doit avoir un équivalent souterrain. Les nuages visibles ne sont pas cause parce qu’on les voit ; ils sont vus parce qu’ils existent. De même, les nuages, fleuves et lacs souterrains existent sans être vus. Sénèque donne ainsi une cohérence naturaliste à des phénomènes cachés.
  • Sénèque annonce que le feu souterrain, les vents et les exhalaisons seront étudiés plus précisément à propos des tremblements de terre. Le Livre V prépare donc le Livre VI : les cavités, les eaux, l’air et le soufre forment un ensemble explicatif. La démarche évite les causes divines immédiates et cherche des enchaînements physiques, tout en conservant une tonalité morale sur la fragilité du monde.

Mines, cupidité et mémoire d’Asclépiodote

C'est pour de l'or qu'il a creusé ces longues galeries, qu'il a rampé dans les boues autour d'une proie incertaine, qu'il a oublié le soleil...
  • Sénèque raconte, d’après Asclépiodote, que Philippe fit descendre des ouvriers dans une ancienne mine abandonnée pour en explorer les richesses et vérifier si l’avidité des ancêtres avait laissé quelque chose à leurs descendants. Les ouvriers emportèrent des flambeaux pour plusieurs jours. Après une route longue et fatigante, ils découvrirent des fleuves immenses et de vastes réservoirs d’eaux dormantes.
  • Les travailleurs voient des eaux souterraines comparables à des lacs, au-dessus desquelles la terre se dégage et se prolonge en voûte. Ce spectacle les fait frissonner. Sénèque lit ce récit avec un vif intérêt : il y voit une preuve que les vices de son siècle ne sont pas nouveaux, mais remontent à une tradition déplorable. L’anecdote devient une leçon morale sur l’avidité.
  • L’avidité n’est pas propre à l’époque de Sénèque : avant Philippe de Macédoine, des rois poursuivaient déjà l’or dans les plus profonds abîmes et renonçaient à l’air libre. Ils s’enfonçaient dans des gouffres où rien ne distingue le jour de la nuit et laissaient loin derrière eux la lumière. Sénèque dénonce une continuité historique du vice, non une décadence uniquement contemporaine.
  • L’or est présenté comme dangereux à poursuivre autant qu’à posséder. Pour lui, l’homme creuse de longues galeries, rampe dans les boues autour d’une proie incertaine, oublie le soleil et s’exile de la belle nature. Sénèque oppose la dignité de l’homme, fait pour regarder les cieux, à son enfouissement volontaire dans les entrailles du globe. La richesse est un poison fatal.
  • Les mineurs affrontent des vents qui soufflent dans le vide, des sources effrayantes dont les eaux ne coulent pour personne, une épaisse et éternelle nuit. Ils bravent tout cela et craignent encore les enfers. Sénèque retourne l’argument mythologique : les véritables enfers sont peut-être ces profondeurs où l’avarice jette les hommes. La cupidité produit un enfer réel avant la mort.
  • Le passage relie donc l’observation physique à la critique morale. Les cavités souterraines ne sont pas seulement des objets de curiosité : elles manifestent la démesure humaine. La recherche de l’or déshérite l’homme du ciel et l’ensevelit sous des masses gigantesques. Sénèque prépare ainsi la condamnation plus générale de la navigation et de la guerre au nom du profit.

La classification des douze vents

Quatre vents se partagent les quatre points du ciel, le levant, le couchant, le midi et le septentrion.
  • Sénèque rappelle d’abord la division élémentaire : quatre vents principaux occupent le levant, le couchant, le midi et le septentrion. Tous les autres vents, malgré la diversité de leurs noms, se rattachent à ces quatre directions. Il cite des vers poétiques sur Zéphyre, Borée, Eurus, Auster, puis envisage une classification plus fine. Cette progression montre le souci d’ordonner rationnellement un savoir météorologique dispersé.
  • Varron, jugé judicieux, divise chaque partie du ciel en trois, ce qui donne douze vents. Cette théorie est rationnelle parce que le soleil ne se lève ni ne se couche toujours aux mêmes points : aux équinoxes et aux solstices, les points de lever et de coucher varient. Sénèque adopte cette division en douze vents, tout en admettant que tous ne soufflent pas partout. L’inclinaison du terrain en exclut souvent quelques-uns.
  • À l’orient équinoxial correspond le Subsoianus, appelé Aphelotès en grec. De l’orient d’hiver souffle l’Eurus, nommé Vulturne en latin ; Tite-Live l’évoque lors de la bataille où Annibal aurait combiné le vent et le soleil levant contre les Romains. De l’orient solsticial vient le Caecias des Grecs, sans nom latin chez Sénèque. Cette nomenclature mêle géographie, histoire militaire et traduction.
  • À l’occident équinoxial souffle le Favonius, que même les non-grecs appellent Zéphyre. L’occident solsticial produit le Corus, parfois nommé Argestès, mais Sénèque juge cette assimilation inexacte : le Corus est violent et directionnel, l’Argestès généralement doux. De l’occident d’hiver se rue l’Africus, que les Grecs nomment Lips. Au nord se répartissent Aquilon, Septentrion et Thrascias ; au midi, Euro-Notus, Notus ou Auster, et Libo-Notus.
  • Sénèque mentionne aussi des vents locaux : l’Atabulus tourmente l’Apulie, l’Iapyx la Calabre, le Sciron Athènes, le Catégis la Pamphylie, le Circius la Gaule. Ce dernier renverse des édifices, mais les habitants lui rendent grâces, croyant lui devoir la salubrité de leur ciel. Auguste, pendant son séjour en Gaule, lui aurait voué un temple et l’aurait fait bâtir. Le savoir météorologique s’ancre ainsi dans les territoires.
  • La justification astronomique invoque les cinq zones célestes, l’horizon ou cercle finiteur, et le méridien. L’horizon, en coupant les cinq cercles, forme dix portions, cinq à l’ouest et cinq à l’est ; le méridien ajoute deux régions. L’atmosphère admettrait donc douze divisions et fournirait le même nombre de vents. Sénèque reconnaît toutefois que certains vents restent particuliers à des contrées et ne s’étendent pas au-delà.

Providence, utilité des vents et critique de la navigation

Ce fut d'abord pour empêcher l'air de croupir ; puis ils durent l'agiter sans cesse, pour le rendre utile et propre à entretenir la vie de tout ce qui respire.
  • Sénèque affirme que la Providence n’a pas disposé les vents dans un but unique. D’abord, ils empêchent l’air de croupir et l’agitent sans cesse pour le rendre utile à la vie de tout ce qui respire. Ensuite, ils envoient les eaux du ciel et préviennent leur trop grande abondance : tantôt ils entassent les nuages, tantôt ils les disséminent afin de répartir les pluies sur les climats. L’utilité cosmique est première.
  • Les vents jouent un rôle agricole décisif : sans leur souffle, la paille ne se détacherait pas du grain à conserver ; ils aident au développement de l’épi et, en entrouvrant l’enveloppe où le froment se cache, rompent cette follicule comme l’appellent les agriculteurs. Ils hâtent aussi la maturité, font monter la sève et empêchent le mouvement de croupir. La météorologie devient ainsi une économie de la vie végétale.
  • Les vents permettent aux peuples de communiquer et aux races séparées par les distances de se mêler. Ils font connaître ce qui est au-delà des mers et rendent communs les avantages de chaque contrée. Sénèque reconnaît donc un bienfait immense dans la navigation, mais il déplore que l’homme, dans sa démence, en fasse un instrument de ruine. Le don naturel est bon ; l’usage pervers vient de l’homme.
  • Sénèque dénonce les flottes remplies d’armes et de soldats, les rivages ennemis, les nations à massacrer, les cités antiques à détruire par la flamme. Il demande pourquoi les peuples se lèvent en masse et pourquoi on fatigue les mers. La terre ne serait-elle pas assez spacieuse pour s’y égorger ? La critique prend une tonalité pacifiste : la mer, créée pour le commerce et la connaissance, sert à la guerre.
  • Les exemples historiques renforcent la condamnation : Xerxès envahit la Grèce avec une armée qui l’inonde mais ne peut la vaincre ; Alexandre franchit la Bactriane et les Indes, veut connaître ce qui existe au-delà de la grande mer et s’indigne que le monde ait des limites ; Crassus, poussé par la cupidité, devient victime des Parthes. La démesure impériale et l’avidité de l’or se rejoignent.
  • Sénèque conclut que la nature aurait mieux fait d’enchaîner le souffle des vents et d’obliger chacun à demeurer en son pays, tant les courses humaines sont insensées. Mais il refuse d’accuser le divin auteur : les vents sont donnés pour la température, les pluies, les moissons et la connaissance mutuelle. Il cite Platon : « Ce sont des riens que l’homme achète au prix de sa vie. » La morale prime sur l’exploit.

Pompéi, la Campanie et la pédagogie de la peur

Pompéi, ville fort visitée en Campanie... fut abîmée, nous le savons, par un tremblement de terre dont souffrirent tous les alentours...
  • Sénèque ouvre le Livre VI par la catastrophe de Pompéi, ville très visitée de Campanie, voisine du cap de Sorrente, de Stabies et du rivage d’Herculanum. Le tremblement eut lieu, dit-il, en hiver, saison ordinairement jugée moins exposée, le jour des nones de février, sous le consulat de Régulus et de Virginius. La Campanie, souvent alarmée mais jusque-là épargnée, fut cette fois cruellement dévastée.
  • Herculanum fut partiellement détruite et ce qui en restait demeurait incertain ; la colonie de Nucérie fut plus respectée mais eut à se plaindre ; à Naples, beaucoup de maisons particulières périrent, mais aucun édifice public. Des villas voisines tremblèrent sans souffrir. On rapporte qu’un troupeau de six cents moutons fut asphyxié, que des statues se fendirent et que des hommes errèrent ensuite comme fous.
  • Sénèque veut étudier les causes pour rassurer les esprits effrayés et guérir l’humanité d’une immense terreur. Si la terre même s’ébranle, où trouver sécurité ? Si le sol perd son immobilité, où fuir ? Les maisons menacent ruine au premier craquement, mais quel asile reste si le monde menace ruine ? La recherche physique a donc une fonction thérapeutique contre l’angoisse.
  • Il compare les fléaux : contre la guerre, un mur ou une forteresse ; contre la tempête, un port ; contre la pluie, un toit ; contre l’incendie, la fuite ; contre la foudre, des souterrains ; contre la peste, le changement de séjour. Mais le tremblement de terre n’épargne rien, engloutit des villes entières, efface jusqu’aux traces et recouvre les cités fameuses d’un sol nouveau. Aucun refuge ne lui est assuré.
  • Sénèque juge pourtant que la mort est partout identique : être écrasé par une pierre, par une maison, par une montagne ou par le globe entier revient au même. Ce qui compte est le courage, non le fracas de la fin. Il critique les émigrés de Campanie qui jurent de ne plus y revenir : aucun sol n’est garanti inébranlable. Ce qui est stable aujourd’hui peut s’entrouvrir cette nuit.
  • La destruction procède par alternance : Tyr a été célèbre par ses écroulements ; l’Asie perdit douze villes à la fois ; l’Achaïe et la Macédoine furent frappées l’an dernier ; la Campanie à son tour. La nature n’a rien enfanté d’immuable : l’ensemble demeure, mais les parties croulent successivement. La prospérité est la plus prompte des choses humaines à s’envoler ; il est vain de la rêver constante.

L’eau, les fleuves souterrains et le Nil

Thaïes de Milet estime que le globe entier a pour support une masse d'eaux sur laquelle il flotte...
  • Thalès de Milet soutient que le globe repose sur une masse d’eau, qu’on peut appeler Océan ou élément humide. Cette eau soutient la terre comme un immense navire pèse sur le liquide qu’il comprime. Les grandes secousses font jaillir des sources nouvelles, comme les navires inclinés sont envahis par l’eau. Sénèque réfute : si la terre flottait, elle tremblerait tout entière et toujours, non par parties.
  • Une autre explication attribue les séismes à des cours d’eau souterrains. La terre serait traversée en tous sens par des fleuves, des lacs, des étangs et des marais. Les eaux souterraines auraient leurs réservoirs, leurs cataractes, leurs pentes douces et leurs crues. Un fleuve souterrain peut déborder, quitter ses rives et frapper violemment un obstacle ; l’ébranlement se propage alors à la partie de la terre frappée.
  • Sénèque juge vraisemblable qu’existe sous terre une mer immense, avec rivages, canaux secrets et mouvements comparables aux nôtres. L’intérieur du globe, dépourvu d’habitants, laisse plus de place aux eaux. Une tempête souterraine peut soulever une partie du sol. Des terres peu voisines de la mer ont été submergées : la mer souterraine peut croître et décroître, avec un contre-coup en surface.
  • Les exemples abondent : le Tigre, interrompu au milieu de sa course, se dessèche peu à peu et disparaît, puis ressort aussi fort qu’auparavant ; l’Alphée se perd en Achaïe, traverse la mer et reparaît en Sicile dans la fontaine Aréthuse. Certains expliquent même la crue estivale du Nil par des eaux intérieures, non par les pluies. Ces phénomènes nourrissent l’hypothèse de circulations souterraines.
  • Sénèque rapporte le témoignage de deux centurions envoyés par Néron, passionné de vérité, à la recherche des sources du Nil. Aidés par le roi d’Éthiopie, ils atteignent un immense marais impraticable, où l’eau et les herbages se mêlent. Une petite barque à un seul homme peut à peine y passer. Ils voient deux rochers d’où tombe un énorme cours d’eau. La source reste incertaine, mais l’existence de réservoirs souterrains est renforcée.
  • Sénèque ne se prononce pas exclusivement pour l’eau. Il admet l’existence de fleuves souterrains et d’une mer invisible, mais les séismes ne peuvent selon lui s’expliquer par une seule cause. L’eau peut détremper, ronger, affaisser des parties du sol ; elle peut aussi refouler l’air. Elle est une cause possible, non la cause unique. Cette prudence annonce la revue des systèmes suivants.

Feu, terre, air et systèmes multiples

Mais l'air est le mobile qu'admettent les plus nombreuses et les plus grandes autorités.
  • Anaxagore rapporte les tremblements de terre aux orages souterrains : un vent enfermé brise l’air épais et condensé en nuages, comme les nuées célestes sont brisées ; de cette collision s’allume un feu soudain qui cherche une issue et détruit les obstacles. D’autres disent qu’un feu couve sous terre, consume les parties voisines et provoque leur chute. Les deux versions font du feu ou de l’air comprimé le moteur.
  • Anaximène voit dans la terre elle-même la cause : elle ne reçoit pas du dehors son impulsion, mais ses propres débris tombent, dissous par l’eau, rongés par le feu ou arrachés par un souffle violent. La vieillesse mine les corps les plus solides ; certaines parties du globe se dissolvent avec le temps et, en tombant, ébranlent ce qui les surmonte. La chute de masses considérables met en mouvement l’air et les eaux.
  • Les autorités les plus nombreuses admettent l’air. Archélaüs explique que les vents s’engouffrent dans les cavités terrestres, que le nouvel air comprime le premier et le disperse en désordre. Aristote et Théophraste invoquent des vapeurs sèches ou humides qui s’élèvent, retombent et roulent sur elles-mêmes. Straton oppose le chaud et le froid : le froid chasse la chaleur des cavernes, la chaleur revient et brise les obstacles. Métrodore compare l’air à une voix enfermée dans un tonneau.
  • Démocrite admet plusieurs causes : quelquefois l’air, quelquefois l’eau, quelquefois les deux. Des cavités abritent de grandes masses d’eaux ; repoussées par la chute d’un corps pesant, elles heurtent la terre et l’agitent. L’eau peut aussi s’accumuler en un lieu trop étroit, peser, s’ouvrir une route ou s’affaisser. Épicure admet la possibilité de toutes ces causes et blâme ceux qui affirment une seule cause certaine. Il privilégie toutefois le vent.
  • Posidonius distingue deux types de tremblements : la secousse qui agite la terre par ondulations et l’inclinaison qui la penche latéralement comme un navire. Sénèque en ajoute un troisième, la vibration, moins nuisible que l’inclinaison. Les mouvements diffèrent par leurs causes. Cette typologie montre le souci de classer les phénomènes selon leurs effets sensibles, avant même d’en établir les mécanismes.
  • Sénèque se range finalement du côté de l’air comme cause principale, car rien dans la nature n’est plus puissant ni plus énergique. L’air anime le feu, pousse les eaux et peut emporter de grands espaces de terre. Il cite l’exemple de Chalcis : après un tremblement, du vent s’échappa plusieurs jours par une déchirure du sol, preuve que l’air comprimé avait trouvé une issue. La cause principale est donc un fluide mobile et indomptable.

Mécanismes de l’air, extension des séismes et prodiges de Campanie

La grande cause des tremblements de terre est donc ce fluide, naturellement fougueux, qui court de place en place.
  • L’air, tant qu’il trouve une issue libre, circule sans dommage. S’il est repoussé, retenu ou enfermé, il devient furieux et brise ses barrières. Sénèque le compare à l’Araxe indigné contre un pont : le fleuve, resserré par des rochers, s’arrête pour mieux s’élancer et emporte ses digues. De même, l’air comprimé ébranle la partie du globe sous laquelle il luttait. Plus la résistance est forte, plus la secousse est violente.
  • Après une commotion, quand le sol s’est déchiré, du vent peut s’échapper pendant plusieurs jours. Asclépiodote, disciple de Posidonius, le rapporte pour le tremblement de Chalcis ; d’autres auteurs mentionnent des courants d’air sortis longtemps d’une ouverture. Ces faits servent de preuve expérimentale : l’air était bien la cause enfermée, et sa sortie explique la secousse. La physique de Sénèque s’appuie sur des observations sensibles.
  • Le mouvement de secousse peut aussi venir de la chute de rochers souterrains. Une roche détachée tombe bruyamment dans une cavité ; la voûte de la vallée souterraine tremble tout entière. Les fleuves qui roulent au-dessus rongent le lien des pierres ; cette détérioration séculaire et ce frottement perpétuel minent le rocher, qui cesse de soutenir son fardeau. Des masses immenses s’écroulent alors et ébranlent ce qu’elles frappent.
  • Les séismes ne sont pas universels mais partiels. Leur étendue dépend de la cavité souterraine : jamais, selon Sénèque, ils ne dépassent deux cents milles. Le tremblement de Campanie n’a pas dépassé la Campanie. Quand Chalcis tremblait, Thèbes restait immobile ; quand Aegium était bouleversée, Patras ne l’apprit que par ouï-dire ; la secousse qui effaça Hélice et Buris s’arrêta avant Aegium. La localisation du vide explique la localisation du désastre.
  • Sénèque discute les exceptions. On disait l’Égypte exempte de tremblements parce que son sol de limon, sans interstices, ne permet pas les vides. Pourtant elle tremble. Délos, réputée immobile, aurait tremblé vers la guerre du Péloponnèse ; Callisthène parle d’une secousse à l’époque de la destruction d’Hélice et de Buris. Les îles ne sont pas plus sûres : Paphos, Nicopolis, Cypre, Tyr, toutes les côtes sont exposées. Herculanum et Pompéi le prouvent.
  • Les particularités de Campanie s’expliquent par des exhalaisons mortelles. Un troupeau de six cents moutons périt non de peur, mais par un air vicié venu des profondeurs ; les moutons, plus près du sol, y furent exposés. Des eaux souterraines stagnantes, des miasmes et des feux intérieurs peuvent corrompre l’atmosphère et provoquer des maladies nouvelles. Des hommes devinrent fous par terreur. Des statues se fendirent, des dalles de bain s’écartèrent puis se rapprochèrent, et des secousses durèrent plusieurs jours.

Consolation, mépris de la mort et fragilité du monde

Il faut mourir ! Quand ? Peu importe. La mort est la loi de la nature, le tribut et le devoir des mortels, le remède de tous les maux.
  • Après l’exposé des causes, Sénèque revient au but moral : affermir les âmes. Il importe plus de grandir en courage que de progresser en science, mais l’un ne va pas sans l’autre, car la force vient à l’âme par l’étude réfléchie de la nature. Comprendre les séismes doit donc aider à ne plus les craindre. La physique stoïcienne devient exercice spirituel : la connaissance du monde prépare à la liberté intérieure.
  • Sénèque demande pourquoi craindre un homme, une bête, une flèche ou une lance, quand la foudre, le globe et tous les éléments menacent. Il faut porter à la mort un généreux défi, qu’elle vienne avec un immense appareil ou par une fin vulgaire. Ce qu’elle veut de nous est peu : la vieillesse, un léger mal d’oreille, une humeur viciée, un mets antipathique, une simple égratignure. La mort est toujours proche et toujours possible.
  • La vie humaine est peu de chose, mais le mépris de cette vie est grand. Celui qui méprise la vie verra sans pâlir les mers bouleversées, un ciel vomissant la foudre, la voûte céleste brisée, la charpente du globe entrouverte. Il demeurera ferme au bord de l’abîme, et peut-être s’y précipitera si c’est son destin. La grandeur de la catastrophe qui tue importe moins que la disposition de l’âme.
  • Sénèque invite à tenir l’âme prête à partir, à la congédier avec de bons auspices. La nature, dont l’âme est fille, l’appelle dans une meilleure et plus sûre patrie : là, point de sol qui tremble, point de vents en lutte, point d’incendies dévorant les villes, point de naufrages, point d’armées s’exterminant, point de pestes entassant les peuples sur un bûcher commun. La consolation compare les maux terrestres à la paix espérée après la mort.
  • Hélice et Buris ont été totalement abîmées dans la mer ; Sénèque s’étonne qu’on craigne pour sa chétive personne quand des villes entières ont disparu. Des vaisseaux cinglent sur deux villes englouties. Combien d’autres cités submergées, combien de peuples sur lesquels la terre ou les flots se sont refermés ! Vouloir une fin pour soi quand tout a sa fin est absurde. La mort n’est qu’un dernier soupir ; il ne faut pas s’en effrayer.
  • La différence entre la plus courte et la plus longue vie est nulle : quelques heures, des jours, des mois, des années, nous perdons ce qu’il eût toujours fallu perdre. Ni l’avenir ni le passé ne nous appartiennent. Sénèque cite Laelius répondant à un homme de soixante ans : « Parlez-vous des soixante ans que vous n’avez plus ? » La vie est insaisissable. Il faut graver dans l’âme : « Il faut mourir. » Qui craint la mort la désire ; qui la pense se prépare à la recevoir.

Les comètes : curiosité, Épigène et théories anciennes

Il n'est mortel si apathique, si obtus, si courbé vers la terre, qui ne se redresse... quand quelque nouveau phénomène apparaît dans les cieux.
  • Sénèque observe que les phénomènes célestes habituels n’attirent guère l’attention : le soleil n’a de spectateur que lorsqu’il s’éclipse, la lune que lorsqu’elle subit une crise. Mais qu’une comète apparaisse, et tous veulent savoir ce que c’est ; on oublie tout le reste ; on ne sait s’il faut admirer ou trembler. Les questions se pressent : prodige ou astre ? La rareté excite la curiosité et la peur superstitieuse. Le Livre VII commence par une réflexion sur l’étonnement.
  • Épigène, cité par Sénèque, attribue les comètes à des tourbillons d’air enflammé. Saturne, planète froide et orageuse, condenserait l’air ; les exhalaisons sèches et humides, en tourbillonnant, produiraient un feu ressemblant à une comète. Il distingue deux espèces : des comètes immobiles et hérissées, proches de la terre, et des comètes à chevelure éparse qui passent plus bas que les étoiles. Il compare leur formation aux trombes et aux poutres.
  • Sénèque réfute Épigène : si le vent produisait les comètes, il venterait toujours lors de leur apparition ; or elles se montrent souvent par temps calme. Si elles naissaient du vent, elles disparaîtraient avec lui ; elles grandiraient selon sa violence. En outre, le vent n’agit pas partout et ne monte pas aussi haut que les comètes. Les tourbillons sont bas, rapides, désordonnés, de courte durée ; les comètes se meuvent tranquillement, suivent une route déterminée et durent parfois six mois.
  • Sénèque distingue les poutres et les torches des comètes : les poutres ne traversent pas le ciel comme les torches et brillent souvent sur le même point. Anaxagore vit une grande lumière en forme de poutre durant plusieurs jours ; Callisthène rapporte une flamme allongée avant la submersion d’Hélice et de Buris ; Aristote y voit une comète dont la diffusion devint visible en s’affaiblissant. Les formes célestes sont diverses, mais il faut éviter de confondre météores passagers et corps cométaires.
  • Une ancienne explication fait naître les comètes de la rencontre de deux planètes : leurs lumières se confondraient en un astre allongé. Sénèque objecte que le nombre des planètes est connu, que toutes paraissent quand la comète se montre, que les rapprochements planétaires sont fréquents et brefs. Une comète dure parfois six mois ; elle ne peut donc résulter d’une conjonction passagère. Les dimensions observées dépassent de loin ce que pourraient produire des planètes voisines.
  • Sénèque examine encore Artémidore, qui peuple le ciel d’une foule de planètes invisibles et imagine une voûte solide, et Apollonius de Myndes, qui fait des comètes des astres particuliers. Zénon et les stoïciens y voient des rayons convergents ou des feux d’air condensé. Sénèque juge ces systèmes insuffisants : les comètes ne sont pas des assemblages de planètes, ni de simples apparences, ni des météores strictement passagers. La diversité des hypothèses montre l’obscurité du sujet.

La nature des comètes selon Sénèque et les limites du savoir

Je ne pense pas comme nos stoïciens. Selon moi, la comète n'est pas un feu qui s'allume subitement ; c'est une des créations éternelles de la nature.
  • Sénèque rejette l’idée stoïcienne d’une comète allumée temporairement dans l’air. Pour lui, la comète est une création éternelle de la nature, un corps céleste véritable, avec sa route propre. Les météores nés de l’air durent peu, car l’air change sans cesse ; un feu permanent ne peut y adhérer. La comète ne descend pas vers la terre et ne se nourrit pas d’exhalaisons locales. Elle s’éloigne de notre vue plutôt qu’elle ne s’éteint.
  • Sénèque conteste que les comètes soient enfermées dans le zodiaque. Pourquoi assigner aux astres une limite exclusive ? Les planètes elles-mêmes parcourent des orbites différentes. Pourquoi certaines régions du ciel seraient-elles inhabitables ? La diversité du monde céleste est plus digne que l’idée d’un seul sentier battu et d’un reste désert. Les comètes peuvent avoir des cercles assez larges pour coïncider parfois avec le zodiaque, sans y être nécessaires.
  • Aristote et Théophraste voyaient dans les comètes des présages de tempêtes, de vents violents et de grandes pluies. Sénèque ne rejette pas absolument le pronostic : une comète peut annoncer des perturbations générales, comme l’équinoxe change la température. La comète apparue sous le consulat de Paterculus et Vopiscus fut suivie de tempêtes continuelles et de tremblements de terre en Achaïe et Macédoine. Mais il refuse de faire de la lenteur une preuve de pesanteur.
  • Sénèque insiste sur la lenteur des progrès humains. Il n’y a pas quinze siècles que la Grèce compte les étoiles par leur nom ; beaucoup de peuples ne connaissent du ciel que son aspect. Nous-mêmes n’avons que récemment établi la théorie des planètes, leurs stations, leurs mouvements rétrogrades. Un âge viendra où ce qui est mystère sera découvert par le temps et les études accumulées. La vie d’un homme ne suffit pas ; il faut des siècles.
  • La connaissance est fragile parce que les hommes la négligent. Sénèque dénonce le luxe, la mollesse, les raffinements de la débauche et la corruption des mœurs : Romains épilés, parfumés, portant des bagues à chaque phalange, se travestissant, gladiateurs et pantomimes occupant les esprits. La philosophie n’a presque plus de disciples ; l’Académie, le pyrrhonisme, Pythagore, les Sextii s’éteignent. La science reste en friche parce que le vice est devenu la principale activité.
  • Devant les mystères célestes, Sénèque recommande la retenue. Aristote disait qu’il faut être circonspect lorsqu’on parle des dieux. Dieu n’a pas fait toutes choses pour nous ; une faible partie du vaste ensemble est offerte à nos regards. L’être suprême se dérobe et n’est visible qu’à la pensée. La nature ne livre pas tous ses secrets à la fois ; Eleusis garde des révélations pour ceux qui reviennent. Les grandes découvertes sont lentes, surtout quand les efforts languissent.

Dieu, superstition, amitié et mémoire

C'est dans son cœur que tous doivent lui vouer un sanctuaire.
  • Les fragments rassemblés touchent à des thèmes variés : Tibère sentant la vie lui échapper retire son anneau, le tient puis le remet à son doigt ; Sénèque critique les vers d’Ennius loués par Cicéron et note que le goût littéraire change. La mort y est présentée comme la fin de tout, y compris d’elle-même ; Dieu est juge et régulateur du globe. Ces pensées dispersées confirment la cohérence morale de l’ensemble.
  • Sénèque affirme que Dieu, en fondant son œuvre, a voulu que chaque chose marchât sous son chef et a créé des dieux ministres de sa royauté. Il raille Jupiter, qui a cessé de procréer des enfants, et les fidèles qui vénèrent des simulacres tout en méprisant l’ouvrier qui les a fabriqués. Dieu n’a pas besoin de temples de pierre : il veut une âme pure, des intentions bonnes et honnêtes. Le vrai sanctuaire est le cœur.
  • La philosophie est définie comme un droit système de vie, la science de vivre honnêtement, l’art de suivre le droit chemin. Mais Sénèque critique les philosophes dont les paroles tournent à leur honte : ils dénoncent l’avarice, la débauche, l’ambition, et semblent se dénoncer eux-mêmes. Le sage peut parfois faire ce qu’il n’approuve pas, si c’est un moyen d’arriver à un noble but ; il accommode les principes aux temps sans renoncer au bien.
  • Sénèque développe une vision des âges de Rome : l’enfance sous Romulus, la croissance sous les rois suivants, l’âge adulte quand Tarquin est chassé, l’adolescence jusqu’aux guerres puniques, la jeunesse quand Carthage est vaincue. Puis les guerres civiles et les convulsions intestines marquent la vieillesse ; Rome retombe enfin sous un chef unique et rétrograde vers l’enfance. La liberté perdue ne se soutient plus que par la tutelle des gouvernants.
  • La superstition est vivement critiquée. Sénèque dénonce les divinités faites de matière inerte, figures d’hommes, de bêtes ou de poissons, amalgames monstrueux. Il raille les mystères d’Égypte où l’on pleure Osiris puis se réjouit de l’avoir retrouvé ; les rites du Capitole où des serviteurs fictifs coiffent Junon ou Minerve ; les mariages entre dieux et les divinités comme la Peur, la Pâleur ou la Fièvre. Il condamne les mutilations religieuses et les sacrifices sanglants.
  • L’amitié exige présence, confiance et explication franche. Les différends entre amis veulent non un juge mais un médiateur ; il faut se voir pour dissiper les ombres, car l’absence laisse les griefs s’envenimer. L’amitié est rare : elle n’est pas banale, ne remplit pas les maisons entières. Sénèque conseille de fixer dans l’âme l’image de l’ami absent. Enfin, l’épitaphe résume son idéal : les honneurs et les richesses appartiennent à la terre ; l’âme retourne au ciel, les os restent au tombeau.

Pages 1-704 (partie 8)

Notes érudites sur les Lettres, les Questions naturelles et les Fragments de Sénèque

Lettres XCVI-XCIX : vie comme combat, deuil et possession précaire (p. 673-674)

La vie est un combat dont la palme est aux cieux.
  • Les notes des Lettres XCVI et XCVII rapprochent le texte de Sénèque de Job, de Delavigne et de Juvénal : la vie est un combat, les premiers siècles ne sont pas meilleurs, et les crimes abondent tandis que les Catons manquent. Elles citent aussi l’impie qui fuit sans persécuteur, le remords incorruptible et la paix trompeuse du crime.
  • Pour la Lettre XCVIII, la note 70 cite saint Paul : il faut posséder femmes, enfants et biens comme ne devant pas les posséder toujours. Les notes 71-73 insistent sur la brièveté des termes, le deuil conduit par les larmes, Malherbe, saint Augustin et Martial : le chagrin a ses plaisirs, mais la douleur affectée se règle sur la présence des témoins.
  • Les Lettres XCIX à CII abordent la consolation, les plaisirs de la douleur, le portrait de Fabianus par Sénèque le père, l’éloquence comme servante inséparable de la sagesse, Démosthène et Fénelon. Elles citent Pétrone et Bossuet sur la petitesse humaine, Lucrèce sur le néant, puis Horace, Sophocle et Lamartine sur l’espérance longue, le présent et l’immortalité.

Lettres CIII-CVII : Gallion, suicide, ennui et secret (p. 676-678)

Qui touche de la poix en sera gâté, et qui se joint au superbe deviendra superbe.
  • La note 94 rappelle Plaute et Hobbes, la guerre de tous contre tous ; la note 95 explique « Domini » comme terme de respect envers Gallion, frère aîné de Sénèque. Les notes 96-97 rappellent que Sénèque, jeune, fut tenté par le suicide à cause de souffrances physiques, mais retenu par la vieillesse d’un père chéri, et que l’ennui suit le voyageur.
  • Les notes 98-103 citent Desmarets, Delille, J.-B. Rousseau, l’Ecclésiaste et Horace : courir le monde ne rend pas meilleur ; la mort, la pauvreté et l’obscurité perdent leur terreur pour le sage qui les regarde en face ; David, Alexandre et Bonaparte en Égypte sont allégués, ainsi que la maxime « Serviet aeternum quia parvo nesciet uti ».
  • La Lettre CV évoque Caligula jaloux de l’éloquence de Sénèque et détourné de le tuer par une courtisane ; les notes traitent du parler ouvert, du secret, de la crainte et de la conscience. La Lettre CVI cite Montaigne : l’affinement des esprits n’en est pas l’assagissement ; la CVII recommande la patience et l’acceptation de l’ordre universel.

Lettres CVIII-CX : lecture, morale et économie du luxe (p. 679-681)

La sentence, pressée aux pieds nombreux de la poésie, s’élance bien plus brusquement et me fiert d’une plus vive secousse.
  • Les notes 11-18 de la Lettre CVIII rapprochent Sénèque de Lamothe, Cicéron, Gresset, Montesquieu, Doucet, Boileau et Montaigne : les hommes aiment la morale au théâtre ; la sentence poétique acquiert plus de force sous la contrainte du vers ; la doctrine pythagoricienne de la métempsycose est mentionnée, ainsi que la lecture comme digestion spirituelle.
  • La note 18 cite saint Jérôme et Balzac : il faut que la bouche, la conscience et la main du prêtre s’accordent ; les paroles ne doivent pas rougir de la conduite. La Lettre CIX renvoie à la Lettre IX. La Lettre CX, avec les Questions naturelles, traite du temps, de l’or arraché à la terre, du flamant et des banquets luxueux dont l’issue est dérisoire.
  • Les notes 20-23 citent Sénèque, Lucain, Lamothe, Pline, Martial, saint Jérôme et Rousseau : l’or et l’argent sont arrachés aux abîmes où la nature les cache ; le luxe aboutit à une issue dérisoire ; Rousseau demande ce que pensera Émile devant tant de mains employées pour un repas aussitôt déposé.

Lettres CXIII-CXVII : Dieu, style, apparences et limites morales (p. 681-683)

Le style est l’homme même.
  • La Lettre CXIII, avec Pline, l’Apocalypse, les Proverbes et La Fontaine, évoque les représentations stoïciennes de Dieu et la maîtrise de ses désirs, « le plus beau des diadèmes ». La Lettre CXIV, rapprochée de Cicéron, Quintilien, Buffon, Mme de Staël, Boileau, Voltaire et Balzac, soutient que le style révèle l’homme et que l’imitation du style n’implique pas celle des mœurs.
  • Les notes 32-34 dénoncent l’afféterie de Mécène, la corruption du goût et la « vicieuse imitation » de jeunes docteurs : locutions étrangères ou poétiques, périodes rimées ou antithétiques, métaphores effrontées. Sénèque oppose le mérite d’Arruntius aux vices de Salluste pour montrer que l’on peut imiter un style sans imiter une vie.
  • Les Lettres CXV-CXVII citent Ovide, Platon, Cicéron, Chateaubriand, Pope, Gresset, Boileau, Voltaire, Massillon et Rousseau : la beauté négligée sied aux hommes, de magnifiques âmes peuvent se cacher sous des dehors languissants, l’argent fait les magistrats, le plaisir est lié au besoin, et les bornes du possible moral sont plus larges qu’on ne croit.

Lettres CXVIII-CXXIV : temps, avarice, passions et cité céleste (p. 684-687)

Car nous n’avons pas ici de cité permanente.
  • La Lettre CXVIII rappelle Tacite. La CXIX, avec Regnard, Juvénal, Boileau, saint Ambroise et La Fontaine, traite du temps profitable, de l’avarice possédée par l’or plutôt que possesseur, et du monde trop étroit pour l’ambitieux. La CXX compare les passions trompeuses, cite Molière, La Bruyère et Malebranche, et rappelle que le chrétien n’a pas de cité permanente.
  • Les notes 7-11 de la Lettre CXX citent saint Paul, Ninon de l’Enclos, Montaigne, Horace, Boileau, Andrieux et saint Augustin : nul ne laisse au monde que des mourants ; nous sommes pèlerins et hôtes sur la terre ; il y a autant de différence de nous à nous-mêmes que de nous à autrui. La Lettre CXXI traite de l’instinct animal, des mains loquaces, de l’abeille, du castor et de la fourmi.
  • Les notes 19-33 des Lettres CXXII-CXXIV évoquent le temps, la castration, les bosquets arrosés, les bains de Néron, Vinicius, les innocents qui préfèrent la lumière, le luxe et la raison unique. La CXXIII distingue religion et superstition ; la CXXIV compare le germe du blé à une mamelle et rappelle que les malheureux font parfois moins pitié que les heureux.

Questions naturelles I-II : Dieu, connaissance de soi et religion politique (p. 688-690)

Dieu est lui-même sa nécessité, et il n’est jamais limité que par lui-même.
  • Les notes du Livre I citent Sénèque, Montesquieu, Montaigne, Cicéron, Racan, saint Paul et Lamartine : Dieu est sa propre nécessité ; l’homme est une créature vile s’il ne se sent soulevé par quelque chose de céleste ; les légions apparaissent comme des fourmis sur un amas de poussière ; notre conversation est dans les cieux.
  • La note 8 discute les îles Canaries, les Fortunées et l’hypothèse du baron de Zach selon laquelle Sénèque attesterait des traversées rapides d’Espagne en Amérique. Les notes 10-13 rappellent le miroir comme emblème de la connaissance de soi, le serpent replié vers le miroir, Phèdre, Socrate, Ovide et Juvénal : la prudence naît de cette connaissance.
  • Le Livre II, avec Lucrèce, Ovide, La Fontaine, saint Paul, Virgile, Lucain, Pascal et Sénèque, traite de la divination étrusque, de l’identité ancienne entre institutions religieuses et politiques, des dieux conçus à l’image des peuples, de la foudre, de Jupiter et de l’esprit qui meut la matière. Pascal compare la condition humaine à des condamnés qui attendent leur tour.

Questions naturelles III-VI : eaux, déluge, luxe et causes minuscules (p. 690-692)

Les grands événements ne sont pas toujours produits par les grandes causes.
  • Les notes du Livre III citent Horace, Berquin, De Maistre, De Vigny, Boileau et saint Augustin. Elles discutent les poissons ensevelis dans la vase à Ceylan, en Abyssinie et sur les bords de la Gambie, les eaux stagnantes qui s’évaporent puis laissent reparaître les poissons, le déluge, la critique sénéquienne d’Ovide et les germes cachés dans la semence.
  • Le Livre IV rapproche Sénèque de La Rochefoucauld et de Bossuet sur la flatterie et le Nil fertilisant. Le Livre V évoque les mines d’or de Philippe, qui lui rapportaient plus de mille talents, et l’idée que la chasse, non la prise, est recherchée : le risque, non le prix, attire. Les notes citent Diodore, Strabon, Tacite, Pascal, Horace, Properce, Tibulle et Lucain.
  • Le Livre VI, avec Sénèque, Corneille, Claudien, Quinault, Racine, Montaigne, Pascal et Humboldt, traite de l’espérance et du désespoir, des causes infimes — pouils, petit grain de sable dans l’urètre de Cromwell —, de la consolation par le naufrage commun et de la théorie sénéquienne des tremblements de terre. Humboldt y voit le germe des théories modernes sur les vapeurs élastiques.

Livre VII, fragments, table et traces de bibliothèque (p. 693-704)

Le lecteur jugera du goût du grammairien Aulu-Gelle, qui cite ces passages de Sénèque comme d’ineptes et insipides facéties.
  • Le Livre VII, avec Cicéron, saint Augustin, Pascal, Pope, le Psaume CXLVI, saint Jean, d’Aguesseau et Pétrone, traite de l’union de l’âme et du corps, du nombre et du nom des étoiles, du Verbe créateur, de la connaissance de soi et des Sextii, père et fils, dont la secte mêlait stoïcisme et pythagorisme. Tacite rappelle le règlement de Tibère contre les pantomimes.
  • Les notes sur les Fragments citent Cicéron, Tacite, Martial, Juvénal, Montaigne, Aulu-Gelle et Ovide : Cicéron est jugé poète médiocre, César et Brutus aussi, mais moins connus comme poètes ; Aulu-Gelle raille les facéties de Sénèque. La table du deuxième volume indique Lucilius, Questions naturelles, Fragments et les trois séries de notes.
  • Les pages 702-704 sont un paratexte de bibliothèque : étiquette « Bibliothèques Université d’Ottawa / Libraries University of Ottawa », échéances datées de décembre 2000 et septembre 2005, code-barres et cote. Elles n’ajoutent aucun argument au commentaire savant ; elles attestent seulement la provenance et la circulation matérielle de l’exemplaire numérisé.
📄 Voir le document source : Lettres à Lucilius ↗

Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.

Résumez vos propres documents →