De l'éducation des filles
en-têtes
Fénelon et l’éducation des filles : héritage, méthode et limites
Un dossier composite : l’édition Gréard, le traité de Fénelon et des pièces étrangères
« Rien n’est plus négligé que l’éducation des filles ; le plus souvent la coutume et le caprice y décident de tout. »
- Le PDF reproduit un volume de la Librairie des Bibliophiles, avec une page de titre annonçant « Éducation des filles de Fénelon », précédée d’une introduction par Oct. Gréard. Les datations matérielles divergent selon les feuillets, entre 1885 et 1890, et l’exemplaire comporte un tirage de luxe : 300 exemplaires sur papier de Hollande, 20 sur Chine, 20 sur Whatman, pour 340 numérotés.
- L’essentiel du fichier n’est pas le traité complet de Fénelon, mais l’introduction savante de Gréard, qui occupe une large part des pages. Elle examine la genèse de l’ouvrage, la biographie de Fénelon, ses principes pédagogiques, son application au duc de Bourgogne, son style et sa postérité, en citant de nombreux extraits du traité.
- Le texte même de Fénelon ne commence qu’assez tard, avec un « Chapitre premier » consacré à la nécessité d’éduquer les filles. Le PDF s’interrompt peu après ce début, de sorte que l’essentiel du contenu disponible relève de l’appareil critique de Gréard autant que de l’œuvre originale.
- Le document est matériellement hétérogène : pages liminaires mal océrisées, titres déformés, notes de bas de page tronquées et passages en anglais insérés sans lien direct avec Fénelon. Ces pages, notamment 37-38, 43-44, 49, 76-88 et 98-103, proviennent d’études biographiques et pédagogiques sur John Locke.
- Le résumé doit donc distinguer trois couches : l’édition française et son introduction, le traité de Fénelon sur l’éducation des filles, et des extraits étrangers sur Locke. La dominante thématique reste néanmoins la pédagogie féminine de Fénelon, lue et commentée par Gréard dans une perspective historique et morale.
Le diagnostic de Fénelon : l’éducation des filles est négligée
« Voilà ce qui prouve l’importance de bien élever les filles : cherchons-en les moyens. »
- Fénelon ouvre son traité par un constat abrupt : l’éducation des filles est la plus négligée de toutes, abandonnée à la coutume et au caprice. La vivacité de l’attaque, relevée par Gréard, donne au texte l’allure d’une réfutation serrée plutôt que d’un exposé paisible. Fénelon procède par affirmations, interrogations et objections ramassées.
- Il concède qu’il ne faut pas pousser les filles vers des études dont elles pourraient s’entêter, ni leur donner une science vaniteuse. Mais il refuse que cette crainte serve de prétexte à l’abandon : les femmes ont des devoirs essentiels, fondements de la vie humaine, et leur négligence met en cause toute la société.
- Les femmes gouvernent le détail domestique, soutiennent ou ruinent les maisons, influencent les mœurs de presque tout le monde. Une femme judicieuse, appliquée et religieuse est l’âme d’une grande maison ; les hommes mêmes, malgré leur autorité publique, ne peuvent rendre effectif aucun bien si les femmes ne les aident pas à l’exécuter.
- Fénelon soutient que la mauvaise éducation des femmes fait plus de mal que celle des hommes, car les désordres masculins viennent souvent de l’éducation reçue d’une mère et des passions inspirées par d’autres femmes. Il invoque aussi les intrigues et les révolutions causées, selon lui, par le dérèglement féminin.
- Le raisonnement se termine par une formule de programme : puisque l’éducation des filles est si importante, il faut en rechercher les moyens. Gréard souligne que cette conclusion, reprise et discutée depuis, n’a peut-être jamais été formulée avec autant de vigueur et de décision que dans ces premières pages.
Originalité historique et pédagogique du traité
« Fénelon est le premier qui, embrassant le sujet dans un examen d’ensemble, ait fondé ce code sur une étude psychologique de l’enfant. »
- Gréard replace Fénelon dans une longue tradition. L’Antiquité païenne n’a pas ignoré la question : l’Économique de Xénophon décrit l’intérieur domestique, Musonius et Plutarque admettent une instruction morale commune aux deux sexes, tandis que les lettres de saint Jérôme à Læta et à Gaudentius témoignent d’un souci chrétien de l’enfant.
- Le Moyen Âge vit des règles tracées par saint Jérôme pour les couvents, mais les habitudes familiales du XIIIe siècle laissent voir des sentiments plus doux. Les troubadours et trouvères substituent peu à peu l’idéal chevaleresque à l’idéal monastique ; Érasme et Vivès déclarent les femmes susceptibles de culture.
- Avec le XVIIe siècle, le débat change de caractère : académies, salons et ruelles offrent aux femmes un espace littéraire. Mlle de Gournay et Mlle de Scudéry travaillent à leur faire une place, mais le savoir féminin reste parfois objet de défiance ou de galanterie. Fénelon hérite de ce trésor d’observations.
- La nouveauté de Fénelon, selon Gréard, est de réunir en un code les prescriptions propres à élever la jeune fille depuis les premiers instincts jusqu’à la vie commune. Saint Jérôme reste centré sur la vie intérieure et la religion ; Érasme écrit des manuels de civilité ; Fénelon compose, lui, une véritable œuvre de pédagogie.
- Le traité est jugé unique et inimitable : Rollin le suit presque servilement, Rousseau aurait évité bien des erreurs en le prenant pour guide, et des éducatrices comme Mme Necker de Saussure, Mme Guizot ou Mme de Maintenon en reçoivent l’inspiration. Sa portée générale le rend, selon Gréard, valable pour tous les temps.
Fénelon : formation, ministère et dispositions pédagogiques
« J’ai passé une jeunesse douce, libre, pleine d’études agréables et de commerce avec des amis délicieux. »
- François de Salignac de La Mothe-Fénelon naît au château de Fénelon, en Périgord, le 6 août 1651, et meurt à Cambrai le 7 février 1715. Gréard rappelle ses origines, sa complexion délicate, son enfance entourée de soins et sa mère, Louise de La Cropte de Chantérac, dont l’influence est jugée probable malgré le silence des écrits conservés.
- Son précepteur le nourrit des auteurs grecs et latins ; il étudie ensuite à l’université de Cahors, puis au collège du Plessis à Paris, où il termine sa philosophie et entreprend la théologie. Ses talents précoces sont tels qu’on le fait prêcher à quinze ans, avec un succès qui inquiète sa famille.
- Il entre au séminaire de Saint-Sulpice et reçoit les ordres à vingt-quatre ans. Il rêve d’abord des missions du Canada, puis de la Grèce ; ses maîtres et son oncle l’en détournent. Il est ensuite placé à la tête du couvent des Nouvelles Catholiques, charge qu’il conserve dix ans.
- Après la révocation de l’édit de Nantes, il est envoyé dans le Poitou et la Saintonge pour ramener les protestants. Gréard le montre soucieux de douceur, de charité et de moyens concrets : pensions, écoles, secours aux pauvres, éloignement discret des plus engagés, plutôt que violences et provocations.
- Ses relations le rapprochent de Bossuet, des ducs de Beauvilliers et de Chevreuse, de Mme de Maintenon. Il reste réservé, évite de se lier, mais acquiert une réputation d’autorité douce et persuasive. Cette expérience de direction des âmes prépare à la fois son traité et son action auprès du duc de Bourgogne.
Genèse, publication et réception du traité
« Ce qui devait être une consultation privée devint un livre bientôt répandu dans le public. »
- L’origine du texte est liée à la duchesse de Beauvilliers, mère de huit filles. Elle demande conseil à Fénelon sur ses devoirs maternels ; comme les enfants sont encore jeunes, il généralise ses vues et ses maximes. Gréard insiste sur la simplicité de cette source : la consultation privée s’élargit naturellement en livre.
- La date de composition est discutée. Le privilège indique un achèvement d’impression au 29 mars 1687, tandis que certains bibliographes évoquent 1681, pendant un séjour à Carénac. Gréard ne juge pas invraisemblable un intervalle entre rédaction et publication, conformément aux usages du temps.
- Mme de Maintenon est la première à s’emparer de l’ouvrage, qui se répand ensuite dans le public. Le traité bénéficie d’un accueil durable : il devient une référence pour l’éducation des filles et nourrit des générations d’éducateurs, malgré les réserves que la pédagogie moderne pourra formuler.
- Gréard refuse de voir dans ce livre un commencement absolu. Il y avait déjà, selon lui, tout un trésor d’observations sur les femmes, les couvents, les cours, le théâtre ou le sermon. Mais Fénelon est le premier à donner à ces matériaux la cohésion d’un système et la tenue d’une direction suivie.
- La postérité est présentée comme exceptionnelle : Rollin le reproduit presque, Rousseau aurait dû le suivre, et Mme de Maintenon en fait comme son bréviaire. Gréard conclut que le traité reste vivant par la grâce et la solidité, même si certaines connaissances ou idées sociales ont vieilli.
La femme : limites assignées et centralité domestique
« La femme n’a point à gouverner l’État, ni à faire la guerre, ni à entrer dans le ministère des choses sacrées. »
- Fénelon assigne aux femmes des limites nettes : ni gouvernement de l’État, ni guerre, ni ministère sacré. La politique, la jurisprudence, la philosophie et la théologie ne leur conviennent pas, non plus que la plupart des arts mécaniques. Leur corps et leur esprit sont jugés moins forts, mais leur industrie, leur propreté et leur économie les destinent au gouvernement domestique.
- Cette limitation n’est pas, sous sa plume, un mépris. Plus les femmes sont faibles, plus il importe de les fortifier, car elles ont des devoirs qui sont les fondements de la vie humaine. Elles ruinent ou soutiennent les maisons, règlent le détail des choses domestiques et décident de ce qui touche de plus près au genre humain.
- Une femme judicieuse, appliquée et religieuse est l’âme d’une grande maison : elle y met l’ordre pour les biens temporels et pour le salut. Les hommes mêmes, qui ont l’autorité publique, ne peuvent établir aucun bien effectif si les femmes ne les aident à l’exécuter. Le monde n’est pas un fantôme, dit Fénelon, mais l’assemblage des familles.
- Gréard rapproche cette position des débats du XVIIe siècle. Contre les extravagances des précieuses et les prétentions d’une égalité chimérique, Fénelon réclame pour la femme une autorité de bienveillance et de raison. Contre l’ignorance érigée en système, il soutient qu’il faut former son esprit aux choses qu’elle aura à faire toute sa vie.
- La leçon des Femmes savantes de Molière est convoquée : il ne s’agit pas d’enfermer la femme dans la niaiserie, mais de la rétablir au foyer avec les grâces du bon sens. Fénelon ne veut ni pédante ni ignorante : il veut une femme active, réglée, capable de conduire un ménage, d’élever ses enfants et de partager avec l’homme les devoirs de la vie.
L’éducation domestique et la responsabilité maternelle
« Gardez auprès de vous votre fille », répond Fénelon à une mère qui lui demandait son avis. »
- À la formule de saint Jérôme, « Envoyez-moi votre fille », Fénelon oppose un conseil nouveau : garder la jeune fille auprès de sa mère. Le couvent était alors la ressource commune, presque la seule ; Fénelon n’hésite pas à en signaler les dangers et à faire de la famille le lieu principal de l’éducation.
- Il distingue deux sortes de couvents. Si l’établissement est mondain, il devient une école de vanité, où le monde est présenté comme un enchantement ; mieux vaut alors le monde lui-même. Si le couvent est régulier, l’ignorance du siècle y règne, et l’enfant qui en sort est comme nourrie dans une caverne puis jetée au grand jour.
- La mère sage doit introduire peu à peu sa fille dans la société où elle devra vivre. Elle seule peut observer les mouvements de son esprit et de son cœur. Une personne bien réglée peut l’aider, mais cette garantie reste souvent insuffisante : la mère ne doit quitter sa fille que par nécessité.
- Le plus grand obstacle à l’éducation domestique est l’irrégularité des parents, qui apprennent souvent aux enfants à mal aimer ou à mal placer leur attachement. Les gens de la maison, esprits de travers, peuvent faire plus de mal en huit jours que la mère ne fera de bien en plusieurs années. L’exemple et la sévérité envers soi-même sont donc décisifs.
- Fénelon adapte l’éducation à la condition, à la profession et à la fortune. Il redoute le déclassement et les ambitions déréglées : si une fille doit vivre à la campagne, qu’on l’occupe de la campagne ; si elle est de médiocre état, qu’on ne lui montre pas la cour. Une éducation qui ne s’ajuste pas à la fortune est pleine de mécomptes.
Psychologie de l’enfant et principes de méthode
« Il faut se contenter de suivre et d’aider la nature. »
- Fénelon refuse les systèmes extrêmes. Aux jansénistes, qui voient l’enfant corrompu par le péché originel, et à Rousseau, qui le suppose naturellement bon avant que la société ne le pervertisse, Gréard oppose la conception fénelonienne : l’enfant a des instincts mêlés de bien et de mal, et l’éducation doit suivre et aider la nature.
- Il ne se prive d’aucun ressort utile : amour-propre, émulation, éloges, émulation mesurée. Mais il se défend de toute prévention de système ; la seule fin est de diriger, en l’éclairant, une âme qui n’a encore de pente vers aucun objet. L’éducation est une œuvre de prévoyance, de suite et de persuasion.
- Les premiers préjugés, c’est-à-dire les habitudes profondément imprimées dans l’enfance, sont tout-puissants. Le pli en est ineffaçable et se conserve sous les transformations de l’âge. Une éducation négligée ou mal réglée forme comme un second péché originel dont on ne se rachète plus.
- Fénelon ne croit pas qu’il faille presser les enfants. Gréard y voit une critique anticipée des systèmes modernes de hâte fiévreuse : il faut partir de bonne heure, mais sans compter, sans brusquer, en laissant l’enfant se développer et s’assouplir. L’éducateur doit savoir attendre et proportionner l’effort.
- Raison et sensibilité doivent être concertées. Fénelon les fait intervenir ensemble ou tour à tour, selon les dispositions et les besoins. Il sait que les hommes, à plus forte raison les enfants, ne se ressemblent pas toujours à eux-mêmes. Il faut donc observer le moment, saisir l’occasion et ne pas appliquer mécaniquement une règle.
Premiers apprentissages et éveil de l’esprit
« Il ne faut pas presser les enfants. »
- Fénelon observe l’enfant au jeu et au travail. Au jeu, il cherche le mouvement ; au travail, son esprit vacille comme une bougie exposée au vent. Dès l’âge le plus tendre, il a curiosité, imagination et, dans une certaine mesure, raisonnement : il faut utiliser ces forces et en régler le jeu, sans les surexciter ni les laisser sommeiller.
- Pour apprendre à lire, il raconte à l’enfant des choses divertissantes tirées d’un livre, sous ses yeux, afin que l’enfant conçoive le désir d’aller à la source de ce qui lui a plu. Pour l’écriture, il lui fait écrire un billet utile à un frère ou à un cousin : l’enfant recueille immédiatement le bénéfice de son effort.
- Les récompenses doivent être choisies avec soin : plutôt qu’aux friandises et aux ajustements, Fénelon préfère une excursion instructive, une estampe, une médaille, une carte de géographie, un livre bien relié. Il évite de présenter le travail comme une menace et cherche à en faire sentir le but.
- Il pratique déjà, avant le mot, des leçons de choses : explications devant un moulin, dans une grange, une boutique ou à la porte d’un atelier ; histoires de l’Ancien Testament montrées en tableaux ; conversations tirées de la vie réelle. L’enfant doit rester dans une sorte de faim d’apprendre davantage.
- La mémoire est un réservoir petit et précieux : on ne doit y verser que des choses exquises. Mais le but principal est le jugement, le bon raisonnement, la justesse de l’esprit. Fénelon ne veut ni rigorisme prématuré ni accumulation de notions : il faut habituer l’enfant à voir, à tirer une conséquence, à se rendre compte de son étude.
Formation morale, sincérité et piété
« La piété ne donne point tels ou tels défauts : quand elle est ce qu’elle doit être, elle les ôte, ou du moins elle les adoucit. »
- L’éducation morale repose sur la sincérité et la gaieté. Une mère qui observe et gronde sans cesse, qui se compose avec sa fille et lui impose un personnage forcé, repousse l’enfant en lui-même. Il faut que l’enfant soit libre de sentir comme il sent et de témoigner son ennui quand il s’ennuie.
- Fénelon ne veut pas enfermer l’enfant dans un monde factice. Il aimerait ne montrer que des gens de bien, mais l’enfant observe et imite ; mieux vaut lui apprendre à distinguer, dans les personnes mêmes qu’il doit respecter, ce qui est bien de ce qui ne l’est pas. La sincérité de l’éducateur est la condition de celle de l’enfant.
- Il fait des réserves nettes sur certaines formes de piété. La piété véritable enlève ou adoucit les défauts ; mais il ne faut pas imposer aux enfants certaines personnes pieuses dont l’extérieur est dégoûtant. La fausse piété, où l’on traite avec Dieu comme par pure formalité, est critiquée avec une ironie mordante.
- La crainte est un remède violent, une sorte de poison, à n’employer que dans les cas désespérés. Elle abat le courage, hébète l’intelligence et détourne l’enfant du maître qui l’inspire. L’autorité doit être ferme, mais non austère, impérieuse ou affectée ; elle doit conduire par le cœur et la raison.
- L’émulation elle-même est ambiguë. Fénelon en reconnaît l’utilité pour piquer l’esprit, mais il dépeint la jalousie et ses ravages. Il recommande de placer sous les yeux de l’enfant des exemples qui éclairent et excitent sans décourager. La morale se forme par les petites vertus, l’habitude et la pratique plutôt que par les discours.
Programme d’instruction et préparation à la vie active
« Il y a pour leur sexe une pudeur sur la science presque aussi délicate que celle qu’inspire l’horreur du vice. »
- Fénelon fait de la religion la base de toute éducation, mais il lui donne un caractère raisonné : rien n’est plus propre à prévenir la superstition qu’une instruction solide. Il ne se borne pas aux éléments de la grammaire et du calcul ; il pousse jusqu’aux notions de droit public et privé, afin qu’une femme séparée de son mari ou veuve puisse suivre ses intérêts.
- Il recommande l’histoire grecque et romaine, déjà en usage, mais aussi l’histoire de France, qui n’avait pas encore sa place dans les études des jeunes gens. Ces lectures doivent agrandir l’esprit et élever l’âme. Il n’interdit ni l’éloquence, ni la poésie, ni la musique, ni la peinture, ni même le latin.
- Mais il resserre aussitôt ce programme. La grammaire par règles n’est pas nécessaire ; il suffit d’apprendre à parler avec ordre, justesse et précision. Le calcul est surtout destiné aux comptes. La musique doit servir à des sujets pieux, le dessin aux ouvrages de tapisserie ; le latin n’est admis que pour les filles d’un jugement ferme et d’une conduite modeste.
- Fénelon se défie des savoirs qui enfient et des instructions qui tournent au discours. Il préfère un esprit égal et réglé, capable de réfléchir, de se taire et de conduire quelque chose, aux brillantes qualités de mémoire et de conversation. La science doit rester discrète, pudique, orientée vers l’action et non vers la vanité.
- Toute l’éducation des filles est ramenée à l’action. Rousseau les élève exclusivement pour plaire ; Fénelon les prépare à partager avec l’homme les devoirs de la vie. Le mariage est la fin de leur éducation, avec les occupations bienfaisantes qui en sont l’honneur. Il les veut capables de gouverner un ménage, de tenir des comptes et de s’occuper des pauvres.
- L’image d’Antiope, dans le Télémaque, résume cet idéal : douce, simple, sage, active, prévoyante, elle ne méprise pas le travail, donne des ordres précis, reprend avec bonté et se fait aimer de toute la maison. Gréard y voit moins une figure poétique qu’un modèle de vie réglée, utile et pleine.
L’application au duc de Bourgogne et les limites de la domination pédagogique
« Je laisse derrière la porte le duc de Bourgogne, et je ne suis plus avec vous que le petit Louis. »
- En août 1689, dix-huit mois après la publication du traité, Fénelon est nommé précepteur du duc de Bourgogne, fils du dauphin, âgé de sept ans, avec le duc de Beauvilliers comme gouverneur. La nomination suscite la sympathie ; Mme de Sévigné loue un choix quasi providentiel, même si des contemporains soupçonnent Fénelon de s’être habilement poussé.
- Saint-Simon décrit l’élève comme un enfant dur, colère, impétueux, incapable de supporter la résistance, opiniâtre, passionné de jeu et naturellement porté à la cruauté. Fénelon choisit d’attaquer ce caractère par l’intelligence, en s’imposant de profiter de tous les moments, sans régularité abstraite ni contrainte inutile.
- Il raccourcit le travail, diversifie les objets, fait dresser des tables chronologiques et des cartes, compose des thèmes et des versions, rédige avec l’enfant un dictionnaire latin. Pour la grammaire, il s’en tient à l’usage ; pour la rhétorique, à de bons modèles ; en histoire, il utilise extraits, dialogues et fictions, dont le Télémaque.
- Les effets sont rapides. À dix ans, le prince a lu Cicéron, Tite-Live, Horace, Virgile, Ovide, César et commencé Tacite. Il connaît la France, l’histoire ecclésiastique et les pays voisins. Son humeur s’adoucit ; il devient gai, affectueux, et se dit en conversation le « petit Louis » derrière la porte.
- En 1708, pourtant, Fénelon doit adresser au duc de Bourgogne des remontrances très fermes : trop particulier, trop borné à un petit cercle, trop hésitant, entouré de personnes sans expérience, dévot jusqu’à la minutie mais buvant parfois avec excès, trop souvent enfermé avec son confesseur. « Il est temps d’être homme », lui écrit-il.
- Gréard ne cache pas la limite de cette pédagogie : Fénelon, formé à la direction des âmes, garde le goût d’une action envahissante et absolue. Saint-Simon et d’Aguesseau notent son besoin de domination douce, de croire et de régner. La mort du duc de Bourgogne, puis celles de Chevreuse et de Beauvilliers, brisent ses espérances.
Style, postérité et statut des extraits étrangers de Locke
« C’est du Xénophon écrit avec une plume chrétienne. »
- Gréard souligne la sobriété du traité. Fénelon y traite familièrement les choses familières, sans afféterie, avec des détails expressifs : un potage mal assaisonné, un rideau mal plissé, une chaise trop haute ou trop basse. Cette simplicité n’est pas pauvre ; elle résulte d’un art consommé et d’une exacte harmonie entre la pensée et l’expression.
- Un juge délicat a pu parler de « Xénophon écrit avec une plume chrétienne ». Le style rappelle l’atticisme, la simplicité aimable, l’égalité de ton. Rollin recommande le livre comme excellent, Michelet le juge judicieux et hors de toute théorie, sans bel esprit ni chimère. Sa portée morale survit aux erreurs scientifiques ou sociales.
- Les pages étrangères insérées dans le PDF proviennent d’études sur John Locke. On y trouve des éléments biographiques : son séjour à Paris et Montpellier, la tutelle d’un jeune marchand, ses relations scientifiques, son exil en Hollande, son retour avec la reine Marie en 1689. Ces passages n’ont pas de lien direct avec Fénelon.
- D’autres extraits résument les idées pédagogiques de Locke : éloge de l’air libre, de la natation, des bains froids, d’une nourriture simple, du pain, de la bière légère, du sommeil suffisant, d’un lit dur. Locke insiste sur l’habitude, la tempérance, l’endurcissement du corps et la modération dans les remèdes.
- Locke développe aussi une morale de l’habitude : il faut former très tôt l’esprit à obéir à la raison, apprendre à l’enfant à renoncer à ses désirs, éviter les récompenses sensibles mal employées et les punitions violentes. Ces thèmes croisent ceux de Fénelon, mais relèvent d’une autre œuvre et d’un autre contexte.
- Le PDF est donc composite : le traité de Fénelon et l’introduction de Gréard fournissent l’essentiel, tandis que les pages de Locke constituent des intrusions éditoriales ou des erreurs de numérisation. Leur présence oblige à lire le dossier avec prudence, sans les confondre avec la doctrine de Fénelon sur l’éducation des filles.
Chapitre 1: Chapitre II
Les inconvénients de l’éducation ordinaire des filles
Ignorance, oisiveté et ennui
La paresse, qui est une langueur de l’âme, est une source inépuisable d’ennuis.
- L’ignorance et l’absence d’occupation solide exposent la fille à l’ennui : le sérieux lui paraît triste et l’attention la fatigue. La pente au plaisir, l’exemple des jeunes du même âge et la crainte d’une vie réglée l’éloignent du travail et de l’application.
- L’oisiveté devient une habitude : elle dort trop, s’amollit et recherche les divertissements. La surveillance irritante d’une mère et les flatteries de femmes complaisantes la dégoûtent du bien, de la piété et de toute occupation utile.
Curiosité déréglée et imagination romanesque
Faute d’aliment solide, leur curiosité se tourne toute avec ardeur vers les objets vains et dangereux.
- L’ignorance et l’oisiveté nourrissent une curiosité indiscrète et insatiable. Sans occupations sérieuses, l’imagination des filles mal instruites erre vers des objets vains ou dangereux, alors que le savoir donne du mépris pour beaucoup de choses inutiles.
- Celles qui ont de l’esprit lisent romans et comédies, se passionnent pour des aventures chimériques et se gâtent le goût du monde. Elles attendent des héros imaginaires, méprisent le détail du ménage ; d’autres, plus légères, veulent tout savoir et tout dire par vanité.
Chapitre 2: Chapitre III
Éducation des filles : premiers fondements, habitudes et formation morale
Premiers fondements et impressions de la petite enfance
ce premier âge, qu’on abandonne à des femmes indiscrètes et quelquefois déréglées, est pourtant celui où se font les impressions les plus profondes, et qui par conséquent a un grand rapport à tout le reste de la vie.
- L’auteur veut commencer l’éducation des filles dès la plus tendre enfance, car cet âge souvent négligé reçoit les impressions les plus durables. Avant que l’enfant parle distinctement, on peut déjà le préparer à l’instruction en l’aidant à observer le sens des mots et des objets.
- En s’appuyant sur saint Augustin, il montre que l’enfant apprend une langue en discernant, parmi ses cris et ses jeux, ce que chaque parole désigne. Cette attention révèle déjà des conduites sociales : recherche des caresses, fuite de la contrainte, cris calculés et jalousie naissante.
- Par les tons, les gestes et les expressions du visage, on peut inspirer l’inclination vers les personnes honnêtes et vertueuses, et l’horreur du dérèglement. Ces petites dispositions préparent de loin l’éducation ; il vaut mieux donner une idée agréable du bien et affreuse du mal que d’entretenir de vaines craintes.
Santé, régime et première discipline
Ce qui est le plus utile dans les premières années de l’enfance, c’est de ménager la santé de l’enfant... de laisser affermir les organes en ne pressant point l’instruction.
- Il recommande de ménager la santé, de procurer un sang doux par le choix des aliments et un régime simple, de régler les repas à heures fixes, selon le besoin, sans manger hors des repas. Il faut éviter les mets trop relevés et la trop grande variété, qui entretiennent l’appétit au-delà du besoin.
- Il faut laisser affermir les organes sans presser l’instruction, éviter ce qui allume les passions et accoutumer doucement l’enfant à être privé de ce qu’il désire trop ardemment. Négliger ce premier âge rend les enfants ardents et inquiets ; les habitudes se forment et une sorte de second péché originel devient source de désordres.
- Quand la raison se développe, les paroles doivent faire aimer la vérité et inspirer le mépris de la dissimulation. On ne doit jamais recourir à la feinte pour apaiser l’enfant ou le persuader, car on lui enseignerait la finesse ; il faut le mener par la raison autant que possible.
Curiosité, modestie et instruction pratique
La curiosité des enfants est un penchant de la nature qui va comme au-devant de l’instruction ; ne manquez pas d’en profiter.
- Le cerveau mou et humide, joint à la chaleur, rend l’enfant curieux mais agité ; il remarque tout et ne fixe son esprit sur rien. Il faut éviter de l’accoutumer à parler beaucoup, à hasarder des jugements précipités sur ce qu’il ignore, et à croire que le monde s’occupe toujours de lui.
- L’auteur conseille de prendre soin des enfants sans leur laisser voir qu’on pense beaucoup à eux, de montrer que l’attention vient de l’amitié et du besoin de correction, non de l’admiration. Il faut suivre la nature, répondre précisément aux questions, ajouter de petites comparaisons et faire sentir leurs fautes sans les confondre rudement.
- La curiosité doit servir à l’instruction : à la campagne, expliquer le moulin, la moisson, les semailles ; à la ville, les boutiques, les arts et le commerce. Ces connaissances pratiques, qui enseignent la manière de faire les choses et leur juste prix, sont particulièrement nécessaires aux filles pour l’économie domestique.
Défauts d’autrui, imitation et formation des mœurs
il faut leur persuader qu’il faut supporter les défauts d’autrui, qu’on ne doit pas même en juger légèrement.
- Le chapitre IV met en garde contre l’imitation des ridicules et des personnes sans vertu. Les manières moqueuses et comédiennes ont quelque chose de bas ; la chaleur de l’imagination et la souplesse du corps y portent les enfants. Cette pente produit des maux infinis lorsqu’on les livre à de mauvais exemples.
- Il faut donner aux enfants les vrais principes, les préserver d’imiter le mal qu’ils voient et leur apprendre à supporter les défauts d’autrui sans les juger légèrement. Les défauts paraissent souvent plus grands qu’ils ne sont et sont réparés par des qualités ; rien n’étant parfait sur terre, on doit admirer ce qui a le moins d’imperfection.
- Un extrait anglais inséré dans le document soutient que le maître d’école ne peut guère former la conduite dans une foule d’élèves ; l’instruction morale demande une attention constante et particulière. Un précepteur à domicile peut mieux donner des manières, des pensées plus mâles, le sens de ce qui est digne et des principes de vertu.
Chapitre 3: Chapitre V
Éduquer sans dégoûter : instruction indirecte, correction mesurée et plaisirs simples
Instructions indirectes et confiance
« Il ne faut pas presser les enfans [...] il faudroit souvent se servir de ces instructions indirectes, qui ne sont point ennuyeuses comme les lecons et les remontrances. »
- L’auteur recommande des instructions indirectes, car les leçons et remontrances ennuient. On peut, devant l’enfant, faire dialoguer deux personnes sur une faute avouée, la beauté de dire « j’ai tort » et le danger du mensonge, afin d’éveiller son attention sans affectation.
- Il souligne que les enfants sont plus pénétrants qu’on ne croit. Dès qu’ils aperçoivent une finesse chez ceux qui les gouvernent, ils perdent la simplicité et la confiance naturelles. L’éducation doit donc rester simple, gaie, familiale, sans bassesse, pour laisser voir l’enfant dans son état naturel et le connaître à fond.
- Cette méthode ne remplace pas les règles, mais elle prépare le cœur. En montrant le bien sous un visage aimable et en évitant une exactitude indiscrète, on empêche l’enfant d’associer vertu, tristesse et contrainte ; on réserve l’autorité pour les cas où la persuasion et la confiance ne suffisent plus.
Impressions précoces et mémoire
« On ne doit verser dans un réservoir si petit et si précieux que des choses exquises ! »
- Le cerveau enfant est chaud et humide, donc les impressions sensibles s’y gravent facilement et vivement. Il faut se hâter d’y écrire, mais choisir des images exquises : on ne verse dans un petit réservoir précieux que ce qu’on souhaite voir demeurer toute la vie.
- Les premières images, gravées quand le cerveau est mou, sont les plus profondes ; elles durcissent avec l’âge et deviennent ineffaçables. De là vient qu’on se souvient mieux des choses de la jeunesse que de celles d’un âge plus avancé, quand le cerveau déjà desséché reçoit d’autres traces.
- L’enfance est donc propre à recevoir des images, mais moins au raisonnement suivi. L’humidité et la chaleur du cerveau y entretiennent une agitation qui empêche l’application. Il faut ménager les organes, former de bons matériaux dans la mémoire, et attendre que le cerveau ait plus de consistance pour exiger des raisonnements suivis.
Curiosité, jeu et raisonnement progressif
« Le cerveau des enfans est comme une bougie allumée dans un lieu exposé au vent. Sa lumière vacille toujours. »
- Le cerveau de l’enfant ressemble à une bougie exposée au vent : sa lumière vacille. Il pose une question, puis regarde le plafond ou les vitres avant la réponse. Si on le ramène de force à son premier objet, on le gêne comme dans une prison ; il faut répondre promptement et laisser venir d’autres questions.
- On entretiendra seulement sa curiosité et l’on amassera en sa mémoire de bons matériaux. Le temps viendra où ils s’assembleront d’eux-mêmes et où l’enfant raisonnera de suite. En attendant, on le redresse quand il raisonne mal, sans empressement, selon les ouvertures qu’il donne.
- Il faut laisser jouer l’enfant et mêler l’instruction au jeu. La sagesse ne doit se montrer que par intervalles, avec un visage riant. Si l’enfant se forme une idée triste et sombre de la vertu, tandis que la liberté et le dérèglement prennent une figure agréable, tout est perdu.
Le dégoût de l’étude et la liberté
« Le grand et unique découragement [...] c’est qu’on les y appelle, qu’on en fait leur tâche, qu’on les tourmente et qu’on les gronde. »
- Dans l’extrait anglais, l’auteur observe que les enfants sont plus actifs qu’à tout autre âge et indifférents à toute chose pourvu qu’ils agissent. Danse et jeu de corde leur seraient égaux si encouragements et découragements étaient égaux. Le grand découragement vient de ce qu’on les appelle à l’étude, qu’on en fait leur tâche et qu’on les tourmente.
- Le seul attrait véritable est la liberté. En renversant les rôles, on peut changer leur application, surtout s’ils voient l’exemple de personnes estimées. Si les choses qu’on leur propose paraissent un privilège d’un âge supérieur, l’ambition et le désir de s’élever les pousseront avec vigueur et plaisir.
- La satisfaction du crédit et de la réputation peut suffire comme aiguillon. Il faut d’abord patience, habileté, douceur, attention et conduite prudente ; mais une fois ce point établi, tout le reste suit plus facilement qu’une discipline sévère. Le danger vient surtout des serviteurs, des autres enfants mal réglés et des personnes vicieuses ou folles.
Correction, réprimande et obstination
« Il y a une faute, et une seule, pour laquelle je crois que les enfants doivent être battus : l’obstination ou la rébellion. »
- Il faut rarement corriger par les coups, et les réprimandes fréquentes, surtout passionnées, ont presque aussi mauvais effet. Elles diminuent l’autorité des parents et le respect de l’enfant, car celui-ci distingue tôt la passion de la raison. Il révère la seconde et méprise vite la première, dont la terreur s’efface comme un épouvantail sans raison.
- Les enfants n’étant à contenir que sur peu de choses vicieuses, un regard ou un signe suffit souvent. Si l’on parle, les mots doivent être graves, bienveillants et sobres, montrant le vice de la faute plutôt que la colère contre l’enfant. La réprimande passionnée enseigne et justifie un langage rude que l’enfant reportera sur d’autres.
- Pour les coups, une seule faute les mérite : l’obstination ou la rébellion. Encore faut-il que la honte du châtiment, plus que la douleur, en soit la meilleure part. La douleur seule cesse et s’oublie ; la honte d’avoir mal fait est le vrai frein de la vertu. L’exemple de la mère qui fouette huit fois sa fille montre qu’il faut achever la première fois.
Autorité, patience et juste moment
« Ne le reprenez jamais, ni dans son premier mouvement, ni dans le vôtre. »
- L’auteur français préfère une conduite ouverte, gaie et familière, sans bassesse, qui permet de voir les enfants agir naturellement et de les connaître à fond. Réduire l’enfant par l’autorité à toutes les règles produirait des formalités gênantes, peut-être de l’hypocrisie, et du dégoût pour le bien dont on doit lui inspirer l’amour.
- Les parents doivent garder l’autorité pour corriger, car certains naturels ne se domptent que par la crainte ; mais il ne faut y recourir que quand on ne peut faire autrement. Il faut tolérer parfois des choses à corriger et attendre que l’esprit de l’enfant soit disposé à profiter de la correction.
- Il ne faut jamais reprendre l’enfant dans son premier mouvement ni dans le sien. Dans le vôtre, il voit de l’humeur et de la promptitude, non de la raison et de l’amitié ; dans le sien, il n’a pas l’esprit assez libre pour avouer sa faute. La patience montre que l’on se possède et aide à bien placer la correction.
Crainte, châtiment et honte réparatrice
« La crainte est comme les remèdes violens [...] ils purgent ; mais ils altèrent les tempéramens et usent les organes. »
- La crainte doit être le dernier remède. Il faut faire entendre clairement à l’enfant ce qu’on lui demande et pourquoi l’on sera content de lui, car la joie et la confiance doivent être sa disposition ordinaire. La crainte, comme les remèdes violents, purge parfois mais altère les tempéraments et affaiblit l’âme.
- Les châtiments doivent être légers, mais accompagnés de circonstances qui piquent la honte et le remords : montrer ce qu’on a fait pour éviter cette extrémité, paraître affligé, rappeler le malheur de ceux qui manquent de raison et d’honneur, retrancher les marques ordinaires d’amitié jusqu’au besoin de consolation.
- On peut employer une personne raisonnable pour consoler l’enfant, lui dire ce qu’on ne peut alors lui dire soi-même, le guérir d’une mauvaise honte et le disposer à revenir. Mais il faut que l’enfant condamne lui-même ses soumissions, qu’il s’exécute de bonne grâce et qu’on n’ait plus qu’à adoucir la peine acceptée.
Lecture, jeu et plaisirs simples
« C’est la sujétion et l’ennui qui donnent tant d’impatience de se divertir. »
- Une régularité trop exacte, qui exige des études sans interruption, nuit beaucoup. Le jeu, la promenade ou une occupation variée doivent laisser l’esprit se mettre au large ; puis on ramène doucement l’enfant au but. Tout ce qui peut délasser, offrir une variété agréable, satisfaire une curiosité utile et exercer le corps doit entrer dans les divertissements.
- Les enfants aiment surtout les jeux où le corps remue ; un volant ou une boule suffit. Il ne faut pas s’inquiéter de leurs plaisirs : ils en inventent assez eux-mêmes. On les observe avec un visage gai et on les modère quand ils s’échauffent trop. On peut aussi leur offrir les plaisirs de l’esprit, conversation, nouvelles, histoires et jeux d’industrie.
- Dans le choix des divertissements, il faut éviter les sociétés suspectes, les garçons avec les filles, et même les filles dont l’esprit n’est pas réglé. Les jeux trop dissipants ou passionnés, les fréquentes sorties et les conversations qui donnent envie de sortir sont à éviter. La sobriété et la tempérance entretiennent une joie douce, égale et durable.
Naturels divers, amitié et récompenses
« De toutes les qualités qu’on voit dans les enfans, il n’y en a qu’une sur laquelle on puisse compter, c’est le bon raisonnement. »
- Tous les naturels ne se ressemblent pas. Les enfants vifs et sensibles peuvent se fourvoyer, mais ils ont de grandes ressources ; l’instruction est en eux un germe caché. Les naturels indolents sont plus difficiles : rien ne les touche, tout les distrait, et la meilleure éducation risque d’échouer si l’on n’agit dès la première enfance.
- Les grâces de l’enfance trompent souvent : la vivacité du corps paraît esprit, et l’on prend pour promesse ce qui s’effacera. De toutes les qualités, seul le bon raisonnement est un appui sûr, s’il est cultivé. Il faut donc découvrir la curiosité et l’émulation, remuer les ressorts de l’âme, montrer avec discrétion ce dont l’enfant est capable et employer la jalousie avec prudence.
- L’amitié offre un lien puissant pour attirer l’enfant au bien, mais certains naturels sont politiques, cachés, indifférents, et simulent l’affection. Il faut les connaître à fond avant de les corriger et préserver leur première simplicité. Les récompenses ne doivent être ni ajustements ni friandises, mais jeux innocents, promenades instructives, petits présents, images, cartes ou livres dorés ; les louanges doivent être modérées et rapportées à Dieu.
Chapitre 5: Chapitre VI
Former les enfants à la religion par les récits et les images
Le goût des contes et l’art de raconter
Quand vous aurez raconté une fable, attendez que l'enfant vous demande d'en dire d'autres ; ainsi, laissez-le toujours dans une espèce de faim d'en apprendre davantage.
- L’auteur conseille de profiter du goût des enfants pour les contes, en racontant des fables courtes et jolies, de préférence animalières, ingénieuses et innocentes ; il faut en montrer le but sérieux et écarter les fables païennes jugées impures, absurdes et impies, ou du moins en inspirer l’horreur.
- La narration doit entretenir le suspense : choisir des histoires brèves, les lier, remettre la suite au lendemain, animer les récits par des tons vifs et familiers et faire parler les personnages. L’exemple de Joseph, avec ses frères, Jacob et la scène de reconnaissance en Égypte, doit charmer l’enfant par sa représentation naïve et merveilleuse.
- Il ne faut pas transformer ces récits en étude obligatoire : on les promet comme récompense, on n’oblige pas l’enfant à répéter, et on laisse sa curiosité venir. Si l’enfant raconte spontanément, on l’écoute sans le corriger d’abord, puis on l’aide doucement à narrer de façon courte, simple et naïve.
L’histoire sainte comme fondement de la foi
Il faut ignorer profondément l'essentiel de la religion pour ne pas voir qu’elle est toute historique.
- L’instruction religieuse doit reposer sur une suite d’histoires saintes, de la création à l’Église, car elles posent les fondements de la foi dans l’esprit. L’auteur cite la création, la chute d’Adam, le déluge, Abraham, Isaac, Joseph, Moïse, puis la sortie d’Égypte, le désert, Josué, David, Salomon, les prophètes, Jérusalem, la captivité.
- Les histoires bibliques valent mieux que les définitions abstraites : au lieu d’expliquer d’abord la Trinité par des termes, on raconte le baptême du Christ, la voix du Père et la colombe du Saint-Esprit ; l’enfant distingue alors trois personnes par leurs actions avant d’apprendre leur unité. Ces récits rendent les mystères sensibles et mémorables.
- Cette méthode suit saint Augustin et la pratique ancienne de l’Église ; elle s’appuie aussi sur le catéchisme historique et le concile de Trente. Elle montre le Christ attendu dans l’Ancien Testament et régnant dans le Nouveau, mais évite les termes théologiques trop complexes pour les simples.
Évangile, martyrs et images sensibles
il faudroit recueillir dans ces histoires tout ce qui donne les images les plus riantes et les plus magnifiques
- L’auteur propose de parcourir ensuite l’Évangile : enfance de Jean, naissance de Jésus, prédication à douze ans, baptême, tentation, apôtres, multiplication des pains, conversion de la pécheresse, Samaritaine, aveugle-né, Lazare, entrée à Jérusalem, Passion, Résurrection, quarante jours, Pentecôte, Étienne, Paul, Corneille.
- Il faut aussi choisir les martyrs les plus merveilleux, la vie des premiers chrétiens, le courage des jeunes vierges, les austérités des solitaires, la conversion de l’Empire, l’aveuglement et la punition des Juifs. Ces récits doivent montrer la main de Dieu délivrant les justes et confondant les impies, sans surcharger les enfants.
- Pour rendre la religion belle, aimable et auguste, on doit sélectionner les images les plus riantes et magnifiques. Les estampes suffisent pour l’usage ordinaire ; de bons tableaux, par leurs couleurs et figures naturelles, frappent davantage l’imagination. Cette méthode éveille la curiosité pour les choses sérieuses et donne le goût de l’esprit.
Premiers principes et raison naissante
Il faut pourtant, sans les presser, tourner doucement le premier usage de leur raison à connoître Dieu.
- Le premier âge n’est pas propre au raisonnement, non parce que les enfants manquent d’idées générales, mais parce qu’ils connaissent peu de faits et que leur cerveau agité les empêche de lier leurs pensées. Il faut donc, sans les presser, tourner doucement leur raison vers Dieu et leur persuader les vérités chrétiennes sans donner de sujets de doute.
- On part de l’expérience sensible : la mort et l’enterrement pour distinguer corps et âme ; une maison construite pour montrer que le monde ne s’est pas fait seul ; les maçons, le ciel et la terre. L’Écriture procède elle-même par images sensibles : Dieu sur un trône, yeux brillants, oreilles, mains, bras et cœur paternel.
- L’auteur recommande d’observer les ouvertures de l’esprit, de tester l’enfant et d’expliquer chaque vérité par une comparaison sensible. Il ne faut pas lui faire répéter des mots incompris comme « grâce » : l’histoire de saint Pierre, sa présomption et son reniement, puis l’image de l’enfant ou du malade porté, rendent sensible le besoin de la grâce.
L’âme, le corps et la vraie persuasion
la vérité la plus difficile à faire entendre est que nous avons une âme plus précieuse que notre corps.
- L’enfant connaît trop son corps et tend à le flatter, l’orner et en faire une idole ; il faut donc lui en inspirer le mépris en lui montrant quelque chose de meilleur en lui. On demande : est-ce l’âme qui mange ? Non, c’est le corps, semblable aux bêtes ; l’âme raisonne, connaît, aime et hait.
- L’auteur accepte que les enfants parlent d’abord de l’âme sans bien la comprendre, car ce langage les accoutume à supposer confusément la distinction du corps et de l’âme. Il faut ensuite établir une vraie persuasion sans jeter l’enfant dans les subtilités de la philosophie, jugées mauvaises, et rendre clair ce qu’il dit tous les jours.
Chapitre 8: Chapitre VII
Éducation chrétienne des filles : raison, images, exemple et discipline
Distinguer le corps et l’âme par des exemples simples
Il faut éviter les subtilités qui pourroient embrouiller ces vérités, et il faut se contenter de bien démêler les choses où la différence du corps et de l’âme est plus sensiblement marquée.
- Fénelon conseille de partir d’objets familiers — table, chaise, poupée — pour amener l’enfant à reconnaître que la poupée ne connaît ni ne répond, n’a point d’esprit. Par des questions répétées et de petits jeux sensibles, on l’habitue à attribuer au corps ce qui lui revient et à l’âme ce qui vient d’elle, sans hâter les subtilités.
- La différence entre l’homme mort et l’homme vivant sert de base : dans l’un il n’y a que le corps, dans l’autre le corps est joint à l’esprit. Ce qui raisonne est plus parfait que ce qui n’a que figure et mouvement ; le bois brûlé se sépare en cendre ou fumée sans périr, et l’âme qui connaît et pense ne cesse pas d’être.
- Le maître ne doit pas se rebuter des esprits durs : Dieu peut les éclairer intérieurement. Il développe les fondements de la religion selon la portée de chacun. La voie pratique consiste à louer l’instruction qui nourrit l’âme, à estimer les hautes vérités, à mépriser la bonne chère et la parure, et à préférer l’honneur, la conscience et la religion aux plaisirs grossiers.
Mépris du corps, estime de la vertu et force de l’exemple
Dans tous les âges, l’exemple a un pouvoir étonnant sur nous : dans l’enfance, il peut tout.
- Les anciens Romains, avant la corruption de leur empire, et les Grecs dans leurs bons temps, élevaient les enfants dans le mépris du faste et de la mollesse, l’estime de la gloire et l’amour de la vertu. Le duel montre aussi la force d’une coutume établie sans raison : l’éducation peut donc imprimer des préjugés puissants, surtout quand la grâce du baptême les soutient.
- Pour rendre sensibles le corps et l’âme, on compare le corps aux bêtes et l’âme aux anges, ou le cavalier qui conduit son cheval. Mais parler du mépris de la vie sans que la conduite le montre sérieusement est dangereux : dans tous les âges l’exemple a un pouvoir étonnant, et dans l’enfance il peut tout ; les enfants imitent plus qu’ils ne raisonnent.
- Il ne faut jamais railler devant eux la dévotion, le confesseur ou les pénitences : tout tire à conséquence en matière religieuse. On ne parle de Dieu et de son culte qu’avec sérieux et respect. Si les enfants voient faire le contraire de ce qu’on enseigne, ils regardent la religion comme une belle cérémonie et la vertu comme une idée impraticable.
Pudeur du savoir, imagination et espérance céleste
Il faut faire venir l’imagination au secours de l’esprit, pour leur donner des images charmantes des vérités de la religion que le corps ne peut voir.
- L’auteur demande de retenir l’esprit des filles dans les bornes communes et de leur inspirer une pudeur sur la science presque aussi délicate que l’horreur du vice. On répond aux questions selon l’ouverture et le besoin de chacune, sans jeter toutes les enfants dans des questions philosophiques ; la curiosité et le raisonnement ne doivent pas les entraîner malgré elles.
- L’imagination doit venir au secours de l’esprit : on peint la gloire céleste comme saint Jean, les larmes essuyées, la mort et les douleurs passées, une joie éternelle, la Jérusalem où Dieu est soleil, le fleuve de paix et la fontaine de vie. Ces images sensibles rendent attentif avant de ramener aux choses spirituelles.
- Pour fortifier la foi en la résurrection, on enseigne que la nature est un ordre commun et les miracles des exceptions ; il n’est pas plus difficile à Dieu de faire cent miracles que de changer un moment. On rappelle Lazare, la résurrection du Christ et ses apparitions pendant quarante jours, puis le grain semé qui pourrit et se multiplie. On aide l’enfant à trouver ces vérités, sans les faire réciter par mémoire comme le catéchisme.
Histoire sainte, autorité de l’Église et lecture de l’Évangile
Il faudroit poser comme le principal fondement l’autorité de l’Église, épouse du Fils de Dieu et mère de tous les fidèles.
- Aux réflexions sur soi et sur Dieu, on joint l’histoire sainte : création, âme image de Dieu, corps formé avec art. L’enfant reconnaît ensuite ses inclinations contraires à la raison, le plaisir qui trompe, la colère qui emporte, le corps qui entraîne l’âme comme un cheval fougueux. Le péché d’Adam explique ce désordre et fait attendre le Sauveur qui réconcilie les hommes avec Dieu.
- Il faut préparer de bonne heure les jeunes personnes à lire l’Évangile, comme on les prépare à la communion. Le principal fondement est l’autorité de l’Église, épouse du Fils de Dieu et mère des fidèles : le Saint-Esprit l’éclaire pour expliquer les Écritures, et on ne va à Jésus-Christ que par elle. On recommande une sagesse sobre et la crainte de la nouveauté.
- Face aux calvinistes, il faut distinguer la doctrine catholique des abus qu’on lui impute : images, invocation des saints, prière pour les morts, indulgences. On expose ce que l’Église enseigne sur baptême, confirmation, messe, pénitence, confession, pasteurs et pape. Les calvinistes ont condamné témérairement des cérémonies anciennes et rendu la religion impraticable en soumettant chaque particulier à l’examen privé des Écritures.
Liturgie, communautés religieuses, mort et courage
Il n’est rien de plus fâcheux que de voir beaucoup de personnes qui ont de l’esprit et de la piété ne pouvoir penser à la mort sans frémir.
- On éveille le désir de comprendre les cérémonies et les paroles de l’office divin et des sacremens : fonts baptismaux, baptême, saintes huiles du jeudi saint, eau bénite du samedi. On préfère les discours sensés et édifiants, bons prônes et homélies qui expliquent clairement l’Évangile, et l’on inspire l’amour de la paroisse où le pasteur parle avec bénédiction et autorité.
- Il faut aimer et respecter toutes les communautés qui servent l’Église et ne jamais laisser moquer l’habit ou l’état des religieux : on montre la sainteté de leur institut, l’utilité que la religion en tire et le grand nombre de chrétiens qui tendent dans ces retraites à une perfection presque impraticable dans le siècle.
- On accoutume l’imagination des enfants à entendre parler de la mort, à voir sans trouble un drap mortuaire, un tombeau ouvert, des malades qui expirent et des morts, si cela peut se faire sans frayeur. Beaucoup de personnes pieuses frémissent à la pensée de la mort, craignent le nombre treize, les songes ou le sel renversé : restes grossiers du paganisme dont il faut montrer la vanité. Les femmes doivent aussi avoir du courage ; la lâcheté est méprisable partout, et le chrétien ne peut être lâche.
Vaincre les terreurs par degrés
Les succès de ce genre, souvent répétés, lui feront trouver que les maux ne sont pas toujours aussi certains ni aussi grands que nos craintes les représentent.
- La crainte vient souvent de la douleur : l’enfant qui s’est brûlé craint le feu. Pour les terreurs imaginaires, on l’expose par degrés : une grenouille est d’abord tenue à distance, puis regardée, approchée, vue sauter, touchée légèrement, enfin maniée comme un papillon. On ne passe à un nouveau degré d’assurance que lorsque le précédent est bien confirmé.
- Ainsi le jeune soldat est entraîné au combat de la vie : il ne faut pas représenter comme dangereux plus de choses qu’il n’en est, et si l’enfant s’effraie plus qu’il ne doit, on le conduit par degrés insensibles jusqu’à ce qu’il maîtrise la difficulté et reçoive les applaudissements. Les succès répétés lui apprennent que les maux ne sont pas toujours aussi certains ni aussi grands que la crainte les peint.
- La note critique jointe au texte conteste toutefois une méthode qui voudrait endurcir l’enfant en lui infligeant la douleur : elle y voit une chose contre nature, qui peut lui donner de l’aversion pour celui qui le fait souffrir sans lui recommander la souffrance elle-même. L’essentiel reste de ne pas fuir ni se décourager devant les terreurs.
Répondre aux questions et encourager la curiosité
La connaissance est agréable à l’entendement comme la lumière aux yeux.
- Les questions des enfants doivent recevoir des réponses sérieuses. La connaissance est agréable à l’entendement comme la lumière aux yeux ; l’enfant se plaît extrêmement à savoir, surtout s’il voit que ses enquêtes sont considérées et que son désir d’apprendre est encouragé. Beaucoup se livrent à des jeux insipides parce que leur curiosité a été rebutée ou leurs questions négligées.
- Aux réponses sérieuses s’ajoutent des manières particulières de louer : on dit devant l’enfant, à des personnes qu’il estime, le savoir qu’il a acquis. Puisque nous sommes dès le berceau vains et orgueilleux, on flatte cette vanité par des choses utiles et l’on fait servir l’orgueil à son avantage. Jamais de réponses trompeuses : les enfants perçoivent la dissimulation et le mensonge.
- Les enfants sont comme des voyageurs nouvellement arrivés dans un pays étranger : leurs questions, insignifiantes pour les adultes, sont importantes pour eux. À « Qu’est-ce que c’est ? » on répond par le nom ; à « À quoi sert-il ? » par l’usage et la manière, selon leur capacité. On les conduit ainsi vers d’autres questions, et leurs suggestions naïves peuvent faire réfléchir un homme sérieux.
Régler le jeu, le travail et la possession des jouets
Enjoignez-lui de jouer tant d’heures chaque jour, et veillez à ce qu’il le fasse ; vous verrez qu’il en sera vite dégoûté.
- Pour rendre les études agréables, il faut faire de ce qu’on désire une récréation et non un travail. Si l’enfant joue trop à la toupie, on lui ordonne d’y jouer un certain nombre d’heures chaque jour : il s’en dégoûtera vite et se tournera avec ardeur vers la lecture, surtout si elle lui est promise comme récompense du temps de jeu accompli. Le gouverneur choisit ainsi ce qui devient récompense.
- Les enfants doivent avoir des jouets de diverses sortes, mais gardés par le gouverneur ou une autre personne : l’enfant n’en a qu’un à la fois et ne reçoit le suivant que lorsqu’il a rendu le premier. Cela lui apprend de bonne heure à ne pas perdre ou gâter ses affaires ; l’abondance et la variété en sa possession le rendent capricieux, négligent et dissipateur.
- Il vaut mieux ne rien leur acheter : la grande variété des jouets achetés ne fait qu’enseigner à l’esprit à errer après le changement et la superflu, à être inquiet et à toujours désirer davantage sans savoir quoi. Les cadeaux que l’on fait aux enfants des personnes de condition leur apprennent presque avant qu’ils parlent l’orgueil, la vanité et la convoitise ; un enfant surchargé de jeux demande sans cesse : « Quoi encore ? »
Mensonge, excuses et fins de l’éducation
Je place la vertu comme la première et la plus nécessaire des qualités.
- Le mensonge est une qualité si mauvaise et la mère de tant d’autres vices qu’on doit l’inspirer en horreur. On en parle devant l’enfant avec la plus grande détestation, comme incompatible avec le nom et le caractère d’un honnête homme : nul homme de crédit ne peut supporter l’imputation de mensonge. La première fois, on s’étonne comme d’une chose monstrueuse ; si l’enfant récidive, on le réprimande vivement, et un mensonge prémédité après avertissement est une obstination à punir.
- Les excuses touchent au mensonge et se guérissent plutôt par la honte que par la rudesse. Si l’enfant interrogé commence par une excuse, on l’avertit doucement de dire vrai ; s’il persiste dans le mensonge, il est puni ; s’il avoue, on lui pardonne, sans jamais lui reprocher ni rappeler la faute. On encourage ainsi la sincérité, et la confession doit apporter une parfaite impunité et même des marques d’approbation. Si l’excuse ne peut être convaincue de fausseté, on la tient pour vraie et l’on évite tout soupçon.
- Après ces observations générales, l’éducation d’un jeune gentilhomme vise quatre choses : la vertu, la sagesse, les bonnes manières et le savoir. La vertu est placée la première et la plus nécessaire : sans elle, il ne sera heureux ni en ce monde ni en l’autre. Elle le rend estimé et aimé des autres, et acceptable ou supportable à lui-même ; c’est le fondement de tout le reste.
Baptême, confirmation, eucharistie et pénitence
Le premier pas qu’on fait par le baptême dans le christianisme est un renoncement à toute la pompe mondaine.
- Le baptême est un renoncement à toute la pompe mondaine ; revenir aux promesses du monde serait une sorte d’apostasie, comme un religieux qui quitterait son cloître. La confirmation fait du chrétien un soldat de Jésus-Christ : l’évêque le frappe pour l’endurcir, l’oint comme les anciens athlètes et trace sur lui le signe de la croix pour montrer qu’il doit être crucifié avec le Christ. Le monde persécute encore indirectement la piété.
- L’eucharistie incorpore au Christ : le baptême nous fait ses frères, l’eucharistie ses membres. Comme il s’est donné à la nature humaine par l’incarnation, il se donne à chaque fidèle. Tout est réel : le Christ donne sa chair aussi réellement qu’il l’a prise. Mais manger sa chair vivifiante sans vivre de son esprit, c’est manger et boire son jugement ; celui qui le mange doit vivre pour lui.
- La pénitence est nécessaire après le péché, mais il faut craindre d’abuser de la patience de Dieu. On désire ardemment l’eucharistie, vie et consolation des justes ; pour les âmes malades, on souhaite une santé si parfaite que le besoin de remède diminue. On ne se confesse que pour se convertir et se corriger ; autrement les paroles de l’absolution, quoique puissantes, deviennent par notre indisposition des paroles funestes de condamnation. Une confession sans changement est vide.
Chapitre 10: Chapitre VIII
Éducation, civilité et piété selon les extraits
Mariage, sacrements et éducation religieuse
Admirez les richesses de la grâce de Jésus-Christ, qui n'a pas dédaigné d'appliquer le remède à la source du mal, en sanctifiant la source de notre naissance, qui est le mariage.
- Le texte insiste sur la lecture des prières des agonisants et sur la présentation aux enfants de l’extrême-onction, afin qu’ils comprennent ce que l’Église fait et dit pour les mourants. Cette consolation suppose toutefois une fidélité aux grâces de la vie, car on ne se rend digne des grâces de la mort qu’en persévérant dans une conduite chrétienne.
- Le mariage est présenté comme un sacrement qui sanctifie la source même de la naissance et applique le remède à la source du mal. Cette union représente celle de Dieu avec sa créature et celle du Christ avec l’Église ; sa bénédiction est nécessaire pour modérer les passions, répandre paix et consolation dans les familles et transmettre la religion.
- L’auteur conclut que le mariage est un état très saint et très pur, quoique moins parfait que la virginité. Il faut y être appelé, et l’on ne doit y chercher ni les plaisirs grossiers ni la pompe. Cette hiérarchie des états de vie oriente l’éducation religieuse vers la pureté, la vocation et la piété.
Défauts ordinaires des filles et correction
Il faut aussi réprimer en elles les amitiés trop tendres, les petites jalousies, les complimens excessifs, les flatteries, les empressemens; tout cela les gâte et les accoutume à trouver que tout ce qui est grave et sérieux est trop sec et austère.
- Le chapitre IX recommande de préserver les filles de défauts ordinaires à leur sexe. On les nourrit dans une mollesse et une timidité qui les rendent incapables d’une conduite ferme et réglée ; ces craintes mal fondées et ces larmes faciles deviennent d’abord affectation, puis habitude, et la vanité y a grande part.
- L’auteur conseille de réprimer les amitiés trop tendres, les petites jalousies, les compliments excessifs, les flatteries et les empressements. Ces manières les gâtent et les accoutument à juger trop sec et trop austère tout ce qui est grave et sérieux. La correction doit donc viser l’affectation et l’habitude, non la simple vivacité.
- Il faut aussi les exercer à parler d’une manière courte et précise. Le bon esprit consiste à retrancher les discours inutiles et à dire beaucoup en peu de mots, au lieu de s’étendre en paroles vaines. Cette discipline du langage accompagne la formation morale et favorise la maîtrise de soi.
Finesse, dissimulation et sincérité
Observez encore que la finesse vient toujours d'un cœur bas et d'un petit esprit.
- Le texte affirme que les esprits artificieux n’évitent jamais l’inconvénient qu’ils fuient : tôt ou tard ils passent pour ce qu’ils sont. Le monde peut être trompé sur une action détachée, mais non sur le gros de leur vie ; on les devine toujours par quelque endroit, et souvent ils sont dupes de ceux qu’ils veulent tromper.
- La finesse vient d’un cœur bas et d’un petit esprit. On n’est fin que parce qu’on veut se cacher, n’étant pas tel qu’on devrait être, ou parce que, voulant des choses permises, on emploie des moyens indignes faute de savoir choisir des moyens honnêtes. La dissimulation est donc condamnée moralement.
- L’éducation doit faire remarquer aux enfants l’impertinence de certaines finesses et le mépris qu’elles attirent sur ceux qui les pratiquent. Il faut leur faire honte lorsqu’on les surprend en dissimulation, les priver parfois de ce qu’ils aiment lorsqu’ils ont voulu l’obtenir par finesse et leur déclarer qu’ils l’obtiendront en demandant simplement.
Bon ton, estime de soi et d’autrui
Il y a deux sortes de mauvaises manières : l'une est une honte moutonneuse, l'autre une négligence et un manque de respect inconvenants dans notre conduite.
- Le texte définit le bon ton comme une qualité du gentleman et distingue deux défauts : une timidité excessive et une négligence irrespectueuse. On les évite par une règle unique : ne pas penser trop peu de soi-même et ne pas penser trop peu des autres. La première partie s’oppose à l’assurance, non à l’humilité.
- La civilité suppose une disposition de l’esprit à ne pas offenser autrui et une manière agréable de l’exprimer. Le bon ton adoucit la raideur naturelle et permet de se plier à ceux avec qui l’on converse. Quatre défauts s’y opposent : la rudesse naturelle, le mépris, la censure et la contradiction.
- La raillerie est une censure raffinée qui expose les défauts d’autrui sous une apparence d’esprit ; elle peut blesser durablement, surtout les jeunes. La contradiction systématique, la captiosité et les manières rudes entretiennent l’inquiétude et troublent la compagnie. L’auteur recommande donc douceur, respect et maîtrise de soi dans la conversation.
Civilité concrète, interruption et subordination de l’étude
Il ne peut y avoir plus grande impolitesse que d'interrompre un autre dans le cours de son discours.
- La civilité est définie comme le soin de ne montrer aucun mépris en conversation. Les règles abstraites sont peu utiles : les enfants apprennent surtout par la compagnie qu’ils fréquentent. Il ne faut pas les tourmenter pour les cérémonies extérieures tant qu’ils sont petits ; l’essentiel est de leur enseigner à aimer et respecter autrui.
- Interrompre quelqu’un est une grande rudesse, car cela déclare qu’on est las de l’entendre et qu’on déprise ce qu’il dit. Corriger ou contredire avec autorité ajoute orgueil et suffisance. Les jeunes doivent plutôt attendre une pause, poser leurs questions en apprenants et éviter l’air magistral, même dans les disputes.
- L’étude est nécessaire, mais elle ne doit pas être le principal. Il faut chercher un précepteur capable de former les mœurs, de protéger l’innocence, de corriger doucement les mauvaises inclinations et d’établir de bonnes habitudes. Le latin et la logique viennent en second lieu, comme subordonnés à de plus grandes qualités ; l’apprentissage peut même devenir jeu.
Chapitre 11: Chapitre X
Vanité, modestie et pédagogie : morale et méthodes
Vanité féminine, mode et désir de plaire
« La mode se détruit elle-même ; elle vise toujours au parfait, et jamais elle ne le trouve »
- Le texte met d’abord en garde contre la vanité des filles, qu’il présente comme un penchant naturel au désir de plaire. Les chemins de l’autorité et de la gloire leur étant fermés, elles cherchent à se dédommager par les agréments de l’esprit et du corps. De là viennent leur conversation douce et insinuante, leur aspiration à la beauté et aux grâces extérieures, ainsi que leur passion pour les ajustements : coiffes, rubans, boucles, couleurs deviennent pour elles des affaires importantes.
- L’auteur juge cette passion plus vive en France qu’ailleurs, à cause de l’humeur changeante et de la variété continuelle des modes. À l’amour des ajustements s’ajoute celui de la nouveauté, qui séduit fortement ces esprits. Ces deux folies renversent les bornes des conditions et dérèglent les mœurs. La mode, qui poursuit toujours le parfait sans s’y arrêter, ne recherche souvent que le changement et le caprice ; les esprits les plus légers finissent par entraîner les autres.
Modestie chrétienne et responsabilité de la parure
« Voudriez-vous hasarder votre âme et celle de votre prochain pour une folle vanité ? »
- Le texte oppose ensuite à la vanité les règles de la modestie chrétienne. Les mystères de la foi enseignent que l’homme naît dans la corruption du péché et que son corps est une source inépuisable de tentations. La vertu consiste donc dans la crainte et la défiance de soi-même. Une conduite immodeste n’est pas innocente même sans mauvaise passion : elle demeure une vanité, un désir effréné de plaire, incompatible avec une âme chrétienne qui doit mépriser les créatures pour aimer le Créateur.
- Chercher à plaire, c’est souvent exciter les passions des hommes sans pouvoir les arrêter. Si elles vont trop loin, on doit s’en imputer les suites. Le texte compare la parure excessive à un poison subtil et mortel versé sur les spectateurs, dont on se croirait pourtant innocente. Il faut donc ajouter des exemples de personnes recommandables par leur modestie et d’autres perdues par leur immodestie, et ne rien permettre dans l’extérieur des filles qui excède leur condition.
Économie, propreté et juste délicatesse
« Prenez garde que l’avarice gagne peu, et qu’elle se déshonore beaucoup »
- L’éducation doit aussi former à l’économie sans laisser celle-ci dégénérer en avarice. Il faut apprendre aux filles comment chaque chose doit être faite pour être utile, tout en leur montrant les ridicules de l’avarice. Une vie frugale et laborieuse doit éviter la honte et l’injustice liées à une conduite prodigue. On ne retranche les dépenses superflues que pour être plus libéral quand la bienséance, l’amitié ou la charité le demandent. Le bon ordre, non certaines épargnes sordides, fait les grands profits.
- Le texte dénonce l’erreur des femmes qui s’estiment d’épargner une bougie tout en se laissant tromper par un intendant sur le gros de leurs affaires. Il faut aussi cultiver la propreté : ne souffrir rien de sale ni de dérangé, remarquer le moindre désordre, tenir chaque chose à sa place. Cette règle paraît minime mais elle est utile. La propreté modérée est une vertu ; excessive, elle devient petitesse d’esprit. Il faut donc moquer les colifichets, enseigner une propreté simple et apprendre à ne pas juger les personnes sur leurs seules manières.
Apprendre à lire en jouant
« Si l’on adaptait les jouets à ce dessein, les enfants apprendraient à lire en croyant seulement jouer »
- L’auteur constate que la méthode ordinaire, trop rude, fait souvent haïr les livres et l’étude pour toute la vie, comme une indigestion laisse une aversion durable. Il propose donc d’utiliser des jouets adaptés. Par exemple, un ballon ou des dés à plusieurs faces portant des lettres : on commence par deux ou quatre lettres, puis on en ajoute peu à peu jusqu’à l’alphabet entier. Les autres jouent devant l’enfant sans l’y contraindre, afin qu’il croie à un jeu et non à une tâche.
- Pour entretenir son ardeur, on lui fait penser que ce jeu appartient aux plus grands. Quand il connaît les lettres, on les change en syllabes et il apprend à lire sans s’en apercevoir, sans gronderies ni dégoût des livres. L’exemple est donné d’un enfant de grande qualité qui, avec des dés portant voyelles et consonnes, jouait à former des mots et apprit ainsi à épeler avec ardeur. Les lettres doivent d’abord être grandes et non capitales ; mieux vaut retarder un peu la lecture que provoquer une aversion.
Livres illustrés et récits utiles
« Je pense que les Fables d’Ésope sont les meilleures »
- Lorsque l’enfant commence à lire par ces voies douces, il faut lui donner un livre facile et agréable, adapté à sa capacité, dont le plaisir le pousse à lire et récompense ses efforts, sans remplir sa tête de futilités inutiles ni poser les principes du vice et de la folie. Les Fables d’Ésope sont jugées les meilleures : leurs histoires plaisent à l’enfant et peuvent offrir au adulte des réflexions utiles. Si la mémoire les conserve, il ne regrettera pas de les retrouver parmi ses pensées sérieuses.
- Les images augmentent beaucoup l’agrément et encouragent la lecture. Les enfants entendent parler d’objets visibles sans satisfaction tant qu’ils n’en ont pas d’idées ; celles-ci viennent des choses mêmes ou de leurs images. Il faut donc, dès qu’il commence à épeler, lui procurer des images d’animaux avec leurs noms imprimés, ce qui invite à lire et fournit matière à enquête et à connaissance. Le Roman de Renard peut servir au même usage. Il faut aussi parler avec lui des histoires lues et l’écouter les raconter.
Écriture, dessin et sténographie
« La première chose à lui enseigner est de bien tenir sa plume »
- Pour l’écriture, il faut d’abord apprendre à tenir correctement la plume avant de la mettre au papier : on ne doit pas perfectionner deux parties d’une action à la fois quand elles peuvent être séparées. La manière italienne, tenant la plume entre le pouce et l’index, est jugée préférable, mais on peut consulter un bon maître d’écriture. Ensuite viennent la disposition du papier, du bras et du corps. On grave alors une plaque de caractères plus grands que l’écriture ordinaire, on en tire des feuilles à l’encre rouge que l’enfant repasse avec une bonne plume.
- Le dessin est utile à un gentilhomme : il permet de retenir et de communiquer l’idée d’un bâtiment, d’une machine ou d’un vêtement, que les mots décrivent mal. Il ne s’agit pas d’en faire un peintre parfait, mais d’acquérir assez de perspective et d’habileté pour représenter convenablement ce qu’il voit, sauf les visages. La sténographie, art connu en Angleterre, sert à écrire vite pour soi et à cacher ce qu’on ne veut pas exposer. Il ne faut l’apprendre qu’une fois l’écriture bien établie.
Langues vivantes et latin sans grammaire
« Le latin n’est pas plus inconnu à l’enfant, quand il vient au monde, que l’anglais »
- Le français doit être appris d’abord, parce qu’il est langue vivante et sert davantage à la conversation. On l’enseigne en parlant constamment aux enfants, non par règles grammaticales : les organes encore souples s’accoutument à prononcer correctement, habitude plus difficile à acquérir avec le temps. En un ou deux ans, l’enfant peut parler et lire le français. Le latin devrait ensuite s’apprendre de même, par la conversation et la lecture. Pendant ce temps, il ne faut pas oublier de lui faire lire l’anglais chaque jour.
- L’auteur juge le latin absolument nécessaire à un gentilhomme, mais critique l’usage ordinaire des écoles de grammaire. Il propose de ne point accabler l’enfant de règles et de lui parler latin comme on lui a parlé anglais. Une femme française enseigne ainsi parfaitement le français à une fille anglaise en un an ou deux, sans grammaire. À défaut d’un précepteur parlant latin, on peut utiliser une traduction littérale d’Ésope, ligne par ligne, lue chaque jour. Les verbes et déclinaisons s’apprennent par cœur, mais sans questions qui embarrassent inutilement.
Douceur, attention et autorité modérée
« Il est aussi impossible de tracer des caractères réguliers sur un esprit tremblant que sur du papier qui tremble »
- Les réprimandes passionnées et les coups produisent un effet contraire à celui recherché : ils remplissent l’esprit de l’enfant de terreur et de trouble, ne laissent plus de place aux autres impressions et lui font perdre l’attention. Les parents doivent établir leur autorité par une crainte respectueuse, mais l’exercer avec modération. Ils ne doivent pas se rendre si effrayants que l’élève tremble toujours devant eux. La crainte fait une impression forte sur les esprits tendres et empêche tout apprentissage.
- Le grand art du maître est d’obtenir et de conserver l’attention de l’élève. Si l’enfant reste bloqué, il faut l’aider promptement à franchir la difficulté, sans réprimande ni honte, car les manières rudes ne viennent que de l’orgueil et de l’humeur du maître. Celui-ci doit former des habitudes, non inculquer avec colère des règles que les enfants oublient aussitôt. Dans les sciences où la raison s’exerce, on peut plus tard proposer des difficultés pour stimuler l’effort, mais non chez les très jeunes enfants.
Chapitre 12: Chapitre XII
Éducation des filles et des garçons : domesticité, savoirs pratiques et formation morale
Le gouvernement domestique et le traitement chrétien des domestiques
Il faut sans doute de l’autorité : car moins les gens sont raisonnables, plus il faut que la crainte les retienne ; mais, comme ce sont des chrétiens, qui sont vos frères en Jésus-Christ, vous êtes obligé de ne payer d’autorité que quand la persuasion manque.
- Il faut choisir des domestiques honorables et religieux, connaître leurs fonctions, le temps et la peine nécessaires, la manière de bien faire et la dépense. Sans ces connaissances, la maîtresse risque d’être dupée ou de devenir le fléau de ses gens. Il faut encore comprendre leurs humeurs, ménager leurs esprits et policer chrétiennement cette « petite république » souvent tumultueuse, en n’usant d’autorité que lorsque la persuasion échoue.
- Il faut se faire aimer sans familiarité basse, parler avec affection et sans hauteur des besoins, offrir conseil et compassion, reprendre doucement et supporter souvent pour convaincre. Les jeunes filles de qualité doivent rejeter l’idée que les valets sont d’une autre nature ou faits pour la commodité des maîtres. Le service, établi contre l’égalité naturelle, doit être adouci ; être trop bien servi amollit l’âme. Confier tôt aux filles quelque chose à régler les charme.
Comptes, droit et prudence dans les affaires
La principale habileté dans les affaires est d’en prévoir les inconvénients et de les savoir éviter.
- Les filles doivent savoir les quatre règles de l’arithmétique et faire souvent des comptes, car l’exactitude entretient le bon ordre domestique. Il leur faut aussi des notions de justice : différence entre testament et donation, contrat, substitution, partage entre cohéritiers, règles du droit ou coutumes locales, biens meubles et immeubles. Ces connaissances sont nécessaires car, mariées, leurs principales affaires rouleront sur ces matières.
- Mais il les avertit des limites de leur esprit et de l’obscurité du droit, de la variation de la jurisprudence, des longueurs et frais ruineux, de la chicane, des subtilités de procédure et des conflits de juridiction. Les femmes doivent écouter leurs gens d’affaires sans se livrer à eux, se défier des procès qu’on veut leur faire entreprendre, consulter des esprits plus étendus et préférer l’accommodement.
Devoirs des seigneurs, droits féodaux et charité
Ces connaissances sont nécessaires, puisque le gouvernement des terres consiste entièrement dans toutes ces choses.
- Les filles de naissance et de bien considérable doivent être instruites des devoirs des seigneurs sur leurs terres : empêcher abus, violences, chicanes et faussetés ordinaires à la campagne ; établir de petites écoles et des assemblées de charité pour les pauvres malades ; favoriser le trafic pour diminuer la misère ; procurer au peuple une instruction solide et une police chrétienne.
- En expliquant ces devoirs, il ne faut pas oublier leurs droits : fiefs, seigneur dominant, vassal, hommage, rentes, dîmes inféodées, droit de champart, lods et ventes, indemnité, amortissement, reconnaissances, papiers terriers. Ces connaissances sont nécessaires puisque le gouvernement des terres en dépend entièrement. Cette formation doit tenir la première place avant les lectures profanes.
Lectures, histoire, langues et arts
C’est même le moyen de les dégoûter des comédies et des romans : donnez-leur donc les histoires grecques et romaines.
- Selon le loisir et la portée de l’esprit, la lecture de livres profanes sans danger pour les passions est permise. Les histoires grecques et romaines montrent courage et désintéressement ; l’histoire de France, des pays voisins et les relations de pays éloignés agrandissent l’esprit et élèvent l’âme, à condition d’éviter vanité et affectation. L’italien et l’espagnol sont jugés peu utiles, souvent dangereux, tandis que le latin, langue de l’Église, aide à comprendre l’office divin.
- Le latin ne doit être enseigné qu’aux filles d’un jugement ferme, modeste, sans vaine curiosité, cherchant leur édification. La poésie et l’éloquence ne sont permises qu’avec grand choix et sobriété, car tout ce qui fait sentir l’amour est dangereux. Musique et peinture exigent les mêmes précautions : les anciens craignaient les mélodies efféminées ; Sparte brisait les instruments trop délicieux ; Platon rejette les tons asiatiques. Les chrétiens doivent fuir ces divertissements empoisonnés.
Travail, condition sociale et vocation religieuse
Elles doivent également craindre et mépriser l’oisiveté.
- Les filles de condition doivent faire des ouvrages où l’art et l’industrie assaisonnent le travail de plaisir. Sans connaissance des règles du dessin, ces ouvrages n’ont pas de vraie beauté ; beaucoup de dentelles, étoffes et broderies sont confuses, sans proportion. Il faut craindre et mépriser l’oisiveté : les premiers chrétiens travaillaient sérieusement et utilement ; l’ordre naturel, la pénitence d’Adam et l’exemple du Christ engagent à une vie laborieuse.
- L’éducation doit considérer la condition, les lieux de vie et la profession probable. Il faut éviter les espérances au-dessus du bien et de la condition. Si la fille doit vivre à la campagne, tourner tôt son esprit aux occupations rurales et ne pas lui laisser goûter les amusements de la ville. Si elle est de médiocre condition urbaine, ne pas lui montrer la cour. Si elle veut être religieuse sans pression, orienter toute son éducation vers cet état : épreuves sérieuses, silence, obéissance, vie grossière, sobre et laborieuse, pauvreté heureuse.
Le volet anglais : latin, savoir réel et rôle du précepteur
Ce n’est pas le latin, ni même la connaissance des sciences libérales, qui suffit à celui qui se charge d’élever de jeunes gens.
- La grammaire latine n’est nécessaire qu’à ceux qui veulent être critiques ou composer discours et dépêches ; pour comprendre des livres, la lecture suffit. Il faut mêler au latin des connaissances réelles : minéraux, plantes, animaux, arbres, géographie, astronomie, anatomie. On évitera de surcharger l’enfant et on ne fera son affaire que de la vertu, sans le reprendre pour autre chose que le vice ou sa tendance manifeste. Les thèmes et vers latins sont inutiles.
- Une mère peut enseigner le latin en faisant lire les Évangiles, puis les Fables d’Ésope, Eutrope, Justin. Le précepteur doit avoir plus que le latin et les sciences libérales : une vertu éminente, de la prudence, du bon sens, de l’humour et l’art de se conduire avec gravité, aisance et bonté dans la conversation constante avec ses élèves. L’éducation doit d’abord établir de bonnes habitudes, car sans elles langues et sciences rendent l’homme pire ou plus dangereux.
Le volet anglais : chronologie, histoire, éthique et droit
Rien n’instruit et rien ne plaît davantage que l’histoire.
- La chronologie est recommandée par les époques ramenées à la période julienne, avec les tables d’Helvicus. L’histoire est la plus instructive et la plus agréable ; après la chronologie, on donnera des historiens latins faciles, comme Justin, Eutrope ou Quinte-Curce, puis plus difficiles, comme Cicéron et Virgile. Il faut choisir selon la facilité du style pour que l’enfant lise sans dégoût et acquière la langue insensiblement. Pour la morale, on se contentera d’abord de la Bible et des Offices de Cicéron.
- Ensuite viennent Puffendorf, Grotius et le droit naturel et des gens : droits naturels, origine et fondements de la société, devoirs qui en découlent. Un jeune homme versé dans le droit civil général, écrivant bien et sachant le latin, trouvera emploi et estime. Un gentleman anglais doit connaître la loi de son pays, non la chicane, mais la constitution, le gouvernement, les livres du droit coutumier, l’histoire et les statuts de chaque règne, pour comprendre leur raison et leur poids.
Former les gouvernantes et corriger les défauts pratiques
Il n’est pas juste de vouloir qu’une bonne éducation puisse être conduite par une mauvaise gouvernante.
- Il s’agit moins de talents extraordinaires que d’éviter les fautes grossières : ne pas presser les enfants, être assidu, observer, inspirer confiance, répondre nettement et de bon sens à leurs questions, laisser agir leur naturel pour le connaître, les redresser avec patience. Une gouvernante médiocre doit avoir le sens droit, une humeur traitable et une véritable crainte de Dieu. Elle peut comprendre l’essentiel de l’ouvrage, surtout si on le lit avec elle.
- Il faut choisir et former tôt des gouvernantes capables, les éprouver avant de leur confier une chose précieuse. Cinq ou six gouvernantes bien formées pourraient en former beaucoup d’autres. On les aidera à pratiquer les règles, à se corriger doucement en secret, et on utilisera le catéchisme historique, notamment sa préface, pour les faire entrer dans la méthode d’enseignement. Les choses les plus simples ne se font pas d’elles-mêmes et se font mal par les esprits mal faits.
Chapitre 15: Chapitre XIII
Éducation des filles et formation du gentilhomme : exemples, méthode et piété
Gouvernantes, parents et exemplarité
« Le fondement de tout est qu’ils ne donnent à leurs enfans que des maximes droites et des exemples édifians. » (p. 235)
- Fénelon souligne qu’il est difficile de trouver des gouvernantes capables, mais plus difficile encore de corriger l’irrégularité des parents. Ces derniers doivent donner des maximes droites et des exemples édifiants ; sans leur concours, les meilleurs efforts des maîtresses restent inutiles.
- Il décrit le désordre de nombreuses maisons : domestiques mal disposés, divisions entre maîtres, mère livrée au jeu, à la comédie et aux conversations indécentes. Une telle mère se plaint pourtant de ne pas trouver une gouvernante, alors que la meilleure éducation est compromise par ce modèle quotidien.
- Les parents mêlent parfois poison et aliment salutaire : ils parlent de sagesse, mais mènent leurs enfants aux spectacles, à la musique et aux représentations passionnées. Ils donnent le goût des passions, puis s’étonnent que l’éducation échoue, voulant l’honneur d’un bon désir sans en prendre la peine.
La femme forte selon Salomon
« Son prix est comme celui de ce qui vient de loin et des extrémités de la terre : le cœur de son époux se confie à elle. » (p. 236)
- Fénelon termine par le portrait de la femme forte du livre des Proverbes : son prix est grand, son mari lui fait confiance, elle fait du bien tous les jours, cherche laine et lin, travaille de ses mains, se lève la nuit, nourrit ses domestiques et achète un champ.
- Elle ne craint ni froid ni neige, habille sa maison, tisse pour elle, vend des habits et des ceintures ; sa force et sa beauté sont ses vêtements ; elle ouvre la bouche à la sagesse, surveille sa maison et ne mange pas son pain sans occupation. Ses enfants et son mari la louent.
- Malgré la difficulté des figures, Fénelon admire l’autorité de Salomon et du Saint-Esprit, qui font estimer dans une femme riche et noble la simplicité des mœurs, l’économie et le travail, plus que les grâces trompeuses et la beauté vaine.
Les systèmes de philosophie naturelle
« Les systèmes de philosophie naturelle doivent être lus plutôt pour connaître les hypothèses et comprendre les termes des diverses sectes que pour espérer acquérir une connaissance compréhensive, scientifique et satisfaisante des œuvres de la nature. » (p. 239)
- Locke juge qu’aucun système de philosophie naturelle ne peut être enseigné comme une science certaine. Il ne conclut pas qu’il faut les ignorer : un gentilhomme doit les lire pour converser, connaître les hypothèses et le vocabulaire des sectes, notamment Descartes ou d’autres systèmes en vogue.
- Les corpusculaires modernes parlent plus intelligiblement que les péripatéticiens. Pour les opinions anciennes, il renvoie au Système intellectuel de Cudworth, qui expose avec précision les principes et hypothèses des philosophes grecs. Mais ces systèmes servent plus à connaître les termes qu’à donner une science satisfaisante de la nature.
- Il ne faut pas décourager l’étude de la nature : beaucoup de choses y sont utiles et nécessaires au gentilhomme, et d’autres récompensent la curiosité. Toutefois, ces connaissances se trouvent plutôt chez les auteurs d’expériences et d’observations rationnelles, comme Boyle, que dans les systèmes spéculatifs.
Newton et la connaissance mathématique de la nature
« L’incomparable Newton a montré jusqu’où les mathématiques appliquées à certaines parties de la nature peuvent nous conduire sur des principes que les faits justifient. » (p. 240)
- Locke reconnaît que les systèmes physiques ne donnent guère de certitude scientifique. Mais Newton, par les mathématiques appliquées à certaines parties de la nature, a montré qu’on peut avancer sur des principes justifiés par les faits dans des provinces particulières de l’univers.
- Ses Principes mathématiques de la philosophie naturelle traitent du monde planétaire et des phénomènes considérables qui y sont observés. Si d’autres pouvaient rendre compte aussi clairement d’autres parties de la nature, on espérerait plus de connaissances vraies et certaines sur cette machine immense.
- Peu de gens ont assez de mathématiques pour comprendre ses démonstrations, mais les mathématiciens les plus exacts les approuvent. Son livre mérite d’être lu et éclaire ceux qui veulent comprendre les mouvements, propriétés et opérations des grandes masses de matière du système solaire.
Langues anciennes et formation du gentilhomme
« Le précepteur doit se rappeler que son affaire n’est pas tant d’enseigner tout ce qui est connaissable que de faire naître en l’élève l’amour et l’estime de la connaissance. » (p. 241)
- Locke précise qu’il ne considère pas l’éducation d’un savant de profession, mais d’un gentilhomme, pour qui le latin et le français sont nécessaires. Le grec peut être appris plus tard si l’inclination vient ; l’imposer au jeune âge risque d’être perdu.
- Peu de savants conservent le grec appris à l’école. Le précepteur doit donc éveiller l’amour et l’estime du savoir, et mettre l’élève dans la bonne voie pour apprendre et progresser lui-même. Les langues sont l’étude propre des premières années.
- Il faut choisir les langues selon le dessein de vie et le tempérament de l’enfant. Pour ceux qui veulent être savants, l’étude des originaux est la voie la plus courte et la plus sûre : puiser à la source, ne pas se contenter de lumières empruntées, comprendre les auteurs et former ses propres déductions.
Méthode, originaux et finalité de l’étude
« La fin de l’étude est la connaissance, et la fin de la connaissance la pratique ou la communication. » (p. 262)
- Locke insiste sur l’ordre, la constance et la méthode : celle-ci consiste à aller du général au particulier ou inversement, à exercer l’élève dans les deux sens et à lui montrer les avantages de chaque méthode. En histoire, l’ordre du temps doit gouverner.
- Il critique la dépendance aux commentaires : les notes surabondantes enterrent les bons auteurs et entretiennent la paresse. L’élève doit s’approprier les originaux, confronter les principes, faire ses propres observations et ne recourir aux commentateurs que lorsque son propre jugement défaille.
- Dans l’appendice sur l’étude, Locke rappelle que connaître sert à la pratique et à la communication. La connaissance est vaste, la vie courte, l’entendement étroit ; il faut donc choisir des études utiles. Le gentilhomme se destine au service du pays et doit connaître la morale, la politique, le droit et l’histoire.
Vanité d’esprit et curiosité dangereuse
« Les femmes sont d’ordinaire encore plus passionnées pour la parure de l’esprit que pour celle du corps. » (p. 244)
- Fénelon craint pour une fille très avancée, ouverte et pénétrante le goût du bel esprit et une curiosité vaine et dangereuse. Les femmes capables d’étude ont souvent plus d’empressement pour leurs livres que pour leurs ajustements ; elles cachent leur science à demi pour avoir le mérite de la modestie avec celui de la capacité.
- Une femme curieuse qui se pique de savoir beaucoup se flatte d’être un génie supérieur dans son sexe ; elle méprise les amusements des autres, se croit solide en tout, ne sait souvent qu’à demi, est plus éblouie qu’éclairée, décide et se passionne pour un parti dans les disputes qui la surpassent.
- Ce défaut peut aller jusqu’aux matières de religion et faire naître l’attachement aux sectes naissantes. Fénelon ne condamne pas l’étude, mais il veut prévenir l’orgueil intellectuel, la curiosité superficielle et la vanité de paraître savante, qui nuisent à la modestie et à la solidité du jugement.
Récréation, exercices du corps et équilibre
« Rien ne peut entrer dans le compte de la récréation qui ne se fasse avec plaisir. » (p. 245)
- Locke soutient que la vie est courte et que l’esprit ne peut être toujours tendu ; la faiblesse du corps et de l’esprit exige des relâchements fréquents. Il faut donc accorder une large part à la récréation, surtout aux jeunes, sous peine de les vieillir avant l’heure ou de les mettre au tombeau.
- Le temps des améliorations sérieuses doit être employé aux choses les plus utiles et par les méthodes les plus courtes. Un secret de l’éducation serait de faire des exercices du corps et de l’esprit une récréation l’un pour l’autre, sans jamais compter comme récréation ce qui n’est pas fait avec délice.
- L’équitation et l’escrime passent pour nécessaires. L’équitation est bonne pour la santé, la tenue et l’usage à la guerre. L’escrime est utile pour la santé mais dangereuse pour la vie : la confiance qu’elle donne pousse aux querelles et aux duels ; un homme sans escrime évitera plus facilement les provocations. Locke préférerait un bon lutteur à un escrimeur ordinaire.
Vertu, prudence et métiers manuels
« La grande affaire de toute éducation est la vertu et la sagesse : aucun dieu ne manque là où règne la prudence. » (p. 247)
- Locke fait de la vertu et de la sagesse le but principal. Il faut apprendre à l’enfant à dominer ses inclinations et à soumettre l’appétit à la raison. L’amour de la louange et le sentiment de l’honneur et de la honte sont des ressorts puissants, plus efficaces que la crainte du châtiment, pour préparer la morale et la religion.
- Il recommande aussi d’apprendre un métier manuel, voire deux ou trois. Le jardinage et la menuiserie sont des récréations utiles et saines pour un homme d’étude ou d’affaires ; ils délient l’esprit et exercent le corps. Les Anciens, comme Gédéon, Cincinnatus, Caton ou Cyrus, conciliaient le travail manuel et les affaires d’État.
- Le jeu, les cartes et les dés gaspillent le temps et ne laissent aucun profit. Locke conseille de ne pas apprendre les jeux de cartes et de dés pour éviter ces tentations. Une heure par jour consacrée à un art manuel suffit pour avancer ; l’essentiel est de remplacer les passe-temps vicieux par des divertissements utiles.
Luxe, pauvreté et piété simple
« Une femme, quelques grands biens qu’elle porte dans une maison, la ruine bientôt, si elle y introduit le luxe, avec lequel nul bien ne peut suffire. » (p. 248)
- Fénelon met en garde contre le luxe, qui confond les conditions, élève des personnes de basse naissance enrichies par des moyens odieux, corrompt les mœurs, excite l’avidité, accoutume aux intrigues et aux bassesses, et sape la probité. Il faut que la fille comprenne qu’aucun bien ne suffit au luxe.
- Il faut l’accoutumer à regarder avec compassion les misères des pauvres et à sentir qu’il est indigne de l’humanité que certains aient tout sans borne dans le superflu tandis qu’ils refusent le nécessaire aux autres. Mais il ne faut pas la tenir dans un état trop inférieur à ses pareilles, de peur de l’éloigner et de la tenter.
- La vraie piété n’est pas une oraison contrainte et cérémonieuse ; elle est conversation libre et amicale avec Dieu, où l’on dit ses défauts, ses devoirs, ses tentations et les artifices de l’amour-propre. Dieu devient l’ami du cœur ; on s’humilie sans se décourager, avec confiance en Dieu et défiance de soi. Une telle piété simple fera faire de grands progrès.
📄 Voir le document source :
De l'éducation des filles ↗
Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.