Clipsy Clipsy Résumez vos propres documents

Collections › Éducation et pédagogie : les textes fondateurs

Émile ou De l'éducation

Auteur : Jean-Jacques Rousseau · 1862 · Voir le document source ↗

Pages 1-662 (partie 1)

Émile ou De l’éducation : nature, liberté et éducation négative (Livres I–II)

Une étude nouvelle de l’enfance

On ne connaît point l’enfance : sur les fausses idées qu’on en a, plus on va, plus on s’égare.
  • Rousseau présente son ouvrage comme un recueil de réflexions sans ordre apparent, commencé pour répondre au souhait d’une mère. Il hésite longtemps à publier ce texte trop petit pour sa matière, mais juge important d’attirer l’attention publique sur l’éducation. Même si ses idées étaient imparfaites, il estime utile de faire naître de bonnes idées chez d’autres lecteurs.
  • Il critique la littérature et le savoir de son siècle, plus portés à détruire qu’à édifier. Beaucoup dénoncent la pratique établie avec hauteur, sans proposer de meilleure méthode. Or la première des utilités, l’art de former des hommes, reste oubliée. Rousseau ne veut pas répéter ce que tout le monde sait, mais chercher une éducation plus conforme à la nature.
  • Après Locke, le sujet lui paraît encore neuf. Les adultes cherchent toujours l’homme dans l’enfant, sans considérer ce que l’enfant est avant de devenir homme. Les plus sages s’attachent à ce qu’il importe aux hommes de savoir, non à ce que l’enfance est en état d’apprendre. Rousseau annonce donc une étude attentive de l’enfance elle-même.
  • Il prévoit qu’on traitera sa partie systématique de rêveries d’un visionnaire. Il accepte ce risque, car il n’écrit pas sur les idées d’autrui mais sur les siennes. Il ne demande pas qu’on le croie sur parole : il expose ses raisons afin qu’on les pèse. Il distingue toutefois les maximes indifférentes de celles dont la vérité ou la fausseté importe au bonheur humain.
  • Il refuse l’objection habituelle : « proposez ce qui est faisable ». Selon lui, proposer un bien allié au mal existant est souvent plus chimérique que proposer une réforme franche. Il faut considérer d’abord la bonté absolue du projet, puis les conditions variables d’exécution selon les pays et les états. Il ne promet pas une méthode universellement applicable, mais une éducation convenable à l’homme partout où naissent des hommes.

Les trois éducations et l’homme naturel

Tout est bien, sortant des mains de l’Auteur des choses ; tout dégénère entre les mains de l’homme.
  • Rousseau ouvre par une opposition célèbre : la nature est bonne, mais l’homme la défigure. Il mêle les climats, mutile les animaux, contraint les corps et les esprits. Les préjugés, l’autorité, la nécessité, l’exemple et les institutions sociales étouffent la nature. Un enfant abandonné à lui-même parmi les autres serait encore plus défiguré que s’il était élevé avec soin.
  • Trois maîtres forment l’enfant : la nature, les hommes et les choses. La nature est le développement interne des facultés et des organes ; les hommes enseignent l’usage de ce développement ; les choses donnent l’expérience des objets. L’éducation réussit lorsque ces trois leçons convergent. Celui chez qui elles se contrarient est mal élevé et ne sera jamais d’accord avec lui-même.
  • L’éducation est un art presque impossible à réussir, car le concours nécessaire à son succès ne dépend pas entièrement de nous. On peut s’approcher du but, mais il faut du bonheur pour l’atteindre. Le but est celui de la nature. Puisque les trois éducations doivent concourir, il faut diriger celles qui dépendent de nous vers celle que nous ne maîtrisons pas.
  • Rousseau discute le mot « nature », souvent confondu avec l’habitude. Certaines habitudes sont forcées et n’étouffent pas la nature : une plante inclinée reprend sa direction première lorsqu’elle est libre. De même, les inclinations naturelles reparaissent quand la situation change. Il appelle nature les dispositions primitives antérieures à l’altération produite par les habitudes et les opinions.
  • Il faut choisir entre former un homme et former un citoyen, car on ne peut faire les deux à la fois. L’homme naturel est tout pour lui, unité entière ; l’homme civil n’est qu’une fraction du corps social. Les bonnes institutions sociales dénaturent l’homme pour lui donner une existence relative. Rousseau admire Sparte et Rome, mais constate que la patrie et le citoyen ont disparu des langues modernes. L’éducation domestique ou naturelle reste alors la ressource.

Vivre est le métier à apprendre

Vivre est le métier que je lui veux apprendre.
  • L’institution publique n’existe plus, parce qu’il n’y a plus de patrie ni de citoyens. Les collèges ne sont pas une véritable institution publique, et l’éducation du monde ne produit que des hommes doubles. Reste l’éducation domestique ou naturelle. Rousseau veut former un homme rare en empêchant d’abord que rien ne soit fait contre la nature. Dans l’ordre social, chacun est élevé pour sa place, mais la fortune change et rend cet ajustement précaire.
  • Dans l’ordre naturel, tous les hommes sont égaux et leur vocation commune est l’état d’homme. Qu’on destine l’enfant à l’épée, à l’Église ou au barreau importe peu : avant la vocation des parents, la nature l’appelle à la vie humaine. Bien élevé pour être homme, il saura remplir les fonctions qui s’y rapportent. La fortune pourra changer sa place, il restera toujours à la sienne.
  • La véritable étude est celle de la condition humaine. Le mieux élevé est celui qui sait le mieux supporter les biens et les maux de la vie. La véritable éducation consiste moins en préceptes qu’en exercices. Elle commence avec la vie : le premier précepteur est la nourrice. Rousseau rappelle que chez les anciens « éducation » signifiait d’abord nourriture, avant de distinguer éducation, institution et instruction.
  • Il faut considérer dans l’élève l’homme abstrait, exposé à tous les accidents de la vie. Élever un enfant comme s’il ne devait jamais sortir de sa chambre est une méthode insensée, car la mobilité humaine bouleverse les conditions. Il faut lui apprendre à se conserver étant homme, à supporter les coups du sort, l’opulence et la misère, à vivre dans les climats extrêmes. On doit l’endurcir plutôt que l’amollir.
  • Vivre n’est pas respirer, c’est agir, faire usage de ses organes, de ses sens, de ses facultés, sentir son existence. Celui qui a le plus vécu n’est pas celui qui a compté le plus d’années, mais celui qui a le plus senti la vie. L’homme civil naît, vit et meurt dans l’esclavage : emmailloté à la naissance, cloué dans une bière à la mort. Rousseau veut donc rendre à l’enfant le mouvement, la liberté et la force que les institutions lui ôtent.

Nourrir son enfant, premier devoir

Point de mère, point d’enfant.
  • La première éducation importe le plus et appartient aux femmes. Si l’Auteur de la nature avait voulu la confier aux hommes, il leur aurait donné du lait. Rousseau s’adresse donc aux mères : elles doivent écarter l’enfant de la grande route et garantir la jeune plante du choc des opinions humaines. Les lois donnent trop peu d’autorité aux mères, alors que leurs devoirs sont plus pénibles et leur attachement plus vif. Une mère qui néglige son enfant manque au premier devoir naturel.
  • Dès que les mères refusent d’allaiter, il faut confier l’enfant à des femmes mercenaires qui cherchent à s’épargner de la peine. De là viennent les abus du maillot : l’enfant est lié, suspendu, parfois crucifié à un clou pendant que la nourrice vaque à ses affaires. Rousseau dénonce ces constrictions qui gênent la circulation, empêchent la croissance et altèrent la constitution. Les pays où l’on emmaillote fourmillent de corps déformés.
  • L’usage du maillot est déraisonnable et dénaturé. L’enfant a besoin d’étendre et de mouvoir ses membres ; on l’en empêche et on le rend malheureux dès sa naissance. Ses premiers sentiments sont douleur et contrainte ; ses premiers cris répondent aux liens et aux tourments qu’on lui impose. Les animaux ne sont pas emmaillotés et ne s’estropient pas pour autant. Rousseau réclame des langes larges, un berceau commode, la liberté des membres et des mouvements.
  • La négligence des mères entraîne une dépravation générale des mœurs. Quand la maison devient une triste solitude, les liens de famille s’affaiblissent : pères, mères, frères et sœurs se connaissent à peine. Si les mères daignaient nourrir leurs enfants, les sentiments naturels se réveilleraient, l’État se repeuplerait et la vie domestique deviendrait le contre-poison des mauvaises mœurs. L’attrait de la famille resserre le lien conjugal et rend les soins domestiques agréables.
  • Rousseau critique aussi l’excès opposé : faire de son enfant une idole et prolonger sa faiblesse. Les mères trop tendres le plongent dans la mollesse et le préparent à la souffrance. Il faut suivre la nature, qui exerce continuellement les enfants, les endurcit par des épreuves et leur apprend de bonne heure la peine et la douleur. La moitié des enfants meurt avant huit ans ; les épreuves surmontées donnent des forces. Il faut donc fortifier le corps sans exposer la vie, et choisir avec soin une nourrice si la mère ne peut allaiter.

Endurcir le corps, se défier de la médecine

La tempérance et le travail sont les deux vrais médecins de l’homme.
  • Il faut un corps robuste pour obéir à l’âme. Un corps faible commande davantage ; un corps fort obéit. Les passions sensuelles logent dans des corps efféminés et s’irritent d’autant plus qu’elles peuvent moins se satisfaire. De là vient l’empire de la médecine, art pernicieux qui donne la lâcheté, la pusillanimité, la crédulité et la terreur de la mort. Les médecins peuvent guérir le corps, mais ils tuent souvent le courage.
  • La médecine est à la mode parmi les oisifs, qui passent leur temps à se conserver. Rousseau ne nie pas qu’elle puisse être utile à quelques hommes, mais il la juge funeste au genre humain. On suppose toujours qu’en traitant un malade on le guérit, sans peser les morts causées par les erreurs de l’art. La science qui trompe et la médecine qui tue sont mauvaises ; il faut apprendre à les distinguer de la science qui instruit et de la médecine qui guérit.
  • La seule partie utile de la médecine est l’hygiène, encore est-elle moins une science qu’une vertu. La tempérance et le travail sont les deux vrais médecins de l’homme : le travail aiguise l’appétit, la tempérance l’empêche d’en abuser. Les peuples les plus robustes et les plus longtemps vivants sont ceux qui observent un régime simple. Un homme qui vit dix ans sans médecins vit plus, pour lui-même et pour autrui, que celui qui vit trente ans leur victime.
  • Rousseau veut un élève robuste et sain. Il ne s’arrête pas à prouver l’utilité des exercices corporels : les plus longues vies se tirent presque toutes d’hommes qui ont fait le plus d’exercice et supporté le plus de fatigue. Il refuse de droguer les enfants, même pour de légères incommodités, et ne veut appeler le médecin que si la vie est en danger évident. La nature sait souvent guérir ; l’impatience, la crainte et les remèdes tuent plus que la maladie.
  • Le régime doit être simple. Les paysannes mangent moins de viande et plus de légumes ; ce régime végétal paraît favorable aux nourrices et aux enfants. Rousseau critique les potages de viande qui rendent les enfants sujets aux coliques et aux vers. Le lait est une substance végétale, plus doux chez les herbivores. Il faut aussi laver l’enfant, l’habituer peu à peu à l’eau froide, laisser ses membres libres, éviter les têtières et les bandes, et préférer la campagne à la ville pour respirer un air sain.

Sens, pleurs et dépendance

Les premiers pleurs des enfants sont des prières : si l’on n’y prend garde, ils deviennent bientôt des ordres.
  • Les premières sensations de l’enfant sont affectives : il ne perçoit d’abord que plaisir et douleur. Ne pouvant ni marcher ni saisir, il a besoin de temps pour former les sensations représentatives des objets extérieurs. En attendant, l’habitude commence à soumettre ses sensations. Il faut l’habituer à la lumière, aux ténèbres, à voir des objets nouveaux sans effroi. La seule habitude qu’on doive lui laisser est de n’en contracter aucune.
  • L’enfant crie parce qu’il a des besoins et implore le secours d’autrui. Il faut examiner ce besoin, le trouver et y pourvoir. Si on ne le trouve pas ou si on ne peut y pourvoir, il continue de pleurer. On le flatte, on le berce, on le menace parfois. Rousseau condamne ces réponses brutales : un enfant frappé par sa nourrice éprouve un sentiment d’injustice plus vif que la douleur physique. Les pleurs ne doivent pas devenir des ordres.
  • Les premières larmes sont des prières ; si l’on n’y prend garde, elles deviennent des ordres. L’enfant commence par se faire assister et finit par se faire servir. Il faut distinguer le besoin naturel de la fantaisie et de l’opinion. Rousseau formule quatre maximes : aider l’enfant dans ses besoins physiques, se borner à l’utile réel, étudier son langage et ses signes, accorder plus de liberté véritable et moins d’empire.
  • Il faut habituer l’enfant à voir des objets nouveaux, des animaux laids ou bizarres, des masques, sans le contraindre ni le raisonner. On l’approche peu à peu de ce qui l’effraie. Le petit Astyanax craint le panache d’Hector ; il faut poser le casque, jouer avec les plumes, apprivoiser la peur. De même, pour les armes à feu, on commence par une amorce, puis une petite charge, avant d’habituer l’enfant aux détonations. La gradation rend l’enfant intrépide.
  • C’est par le mouvement que l’enfant apprend qu’il y a des choses qui ne sont pas lui et acquiert l’idée de l’étendue. Il tend d’abord la main vers les objets lointains parce qu’il ne sait pas mesurer la distance. Il faut le promener, le transporter, lui faire sentir le changement de lieu. Mais quand il commence à connaître les distances, il ne faut plus le porter selon son caprice. Ses cris doivent être interprétés : besoin réel ou volonté de commander. Il ne doit commander ni aux hommes ni aux choses.

Parler juste et tard

Resserrez donc le plus qu’il est possible le vocabulaire de l’enfant.
  • Les enfants possèdent une langue naturelle, faite d’accents, de gestes et de sons, avant les mots articulés. Les nourrices la comprennent et dialoguent avec eux. Il ne faut pas étourdir l’enfant d’une multitude de paroles inutiles. Les premières articulations doivent être rares, faciles, distinctes, souvent répétées, et se rapporter à des objets sensibles qu’on peut montrer. La malheureuse facilité de se payer de mots commence tôt.
  • Il ne faut pas corriger pédantesquement toutes les petites fautes d’usage : l’enfant les corrigera avec le temps. Il suffit de parler correctement devant lui et de faire qu’il se plaise avec vous plus qu’avec personne. Il ne faut pas non plus se presser de le faire parler : l’attention excessive produit un effet contraire, rend la prononciation confuse et retarde le langage. Les paysans parlent souvent mieux parce qu’ils sont obligés de se faire entendre.
  • À la campagne, les enfants épars apprennent à parler nettement et fort pour être entendus à distance. Les enfants des villes marmottent parce qu’une gouvernante attentive devine leurs besoins. Les collèges et les couvents corrigent parfois ce défaut, mais la récitation et l’apprentissage par cœur habituent à prononcer négligemment. L’accent est l’âme du discours ; il donne le sentiment et la vérité. L’affectation de ton est un défaut mondain.
  • Émile parlera un français pur et distinct, mais il n’apprendra pas en bégayant à l’oreille d’une gouvernante. L’enfant qui veut parler ne doit écouter que les mots qu’il peut entendre et dire que ceux qu’il peut articuler. Il ne faut pas se tourmenter pour deviner ce qu’il dit : être toujours écouté est encore une sorte d’empire. Il faut pourvoir au nécessaire et le laisser chercher à se faire entendre. Il ne doit pas avoir plus de mots que d’idées.
  • Le vocabulaire doit être resserré. Les paysans ont souvent l’esprit plus juste que les gens de ville parce que leur dictionnaire est moins étendu : peu d’idées, mais bien comparées. Les premiers développements de l’enfance se font presque en même temps : parler, marcher, manger. Rousseau termine le Livre I en rappelant qu’avant cet âge, l’enfant n’a presque que des sensations et ne sent pas encore clairement sa propre existence.

Réduire l’écart entre désirs et facultés

La félicité de l’homme ici-bas n’est donc qu’un état négatif.
  • Le Livre II commence avec le second âge de la vie, celui où l’enfance proprement dite commence. Quand les enfants commencent à parler, ils pleurent moins, car un langage se substitue à l’autre. S’ils continuent à crier, c’est souvent la faute de ceux qui les entourent. Il faut rendre les cris inutiles : ne pas aller vers l’enfant tant qu’il pleure, y courir sitôt qu’il se tait. Il apprend ainsi que les signes ont un effet.
  • Il faut laisser l’enfant souffrir de légères douleurs et ne pas s’alarmer outre mesure. Quand il tombe ou se blesse, le calme de l’adulte lui apprend à supporter. La crainte tourmente plus que le coup. Rousseau veut qu’Émile apprenne le courage en souffrant sans effroi de petites douleurs. Il ne faut pas l’enfermer ni l’empêcher de courir, de tomber, de se relever. La liberté de mouvement rachète beaucoup de contusions et forme un corps robuste.
  • Avec la force se développe la connaissance qui permet de la diriger. L’enfant prend conscience de lui-même, la mémoire étend l’identité, il devient un être moral. Les plus grands risques de la vie sont dans son commencement : beaucoup d’enfants n’atteindront pas l’âge d’homme. Rousseau juge barbare une éducation qui sacrifie le présent à un avenir incertain, qui charge l’enfant de chaînes et le rend misérable pour lui préparer un bonheur éloigné. Il faut être humain et laisser l’enfance jouir de la vie.
  • Le bonheur humain est négatif : il se mesure à la moindre quantité de maux soufferts. Tout désir suppose privation, et les privations senties sont pénibles. La misère consiste dans la disproportion entre nos désirs et nos facultés. La sagesse n’est pas de diminuer les désirs ni d’étendre indéfiniment les facultés, mais de réduire l’excès des désirs sur les facultés et d’établir l’égalité entre puissance et volonté.
  • L’imagination étend la mesure des possibles et nourrit les désirs par l’espoir de les satisfaire. L’objet désiré fuit à mesure qu’on avance ; plus on gagne sur la jouissance, plus le bonheur s’éloigne. Il faut donc rester près de sa condition naturelle et rétrécir le monde imaginaire. La misère ne consiste pas dans la privation des choses, mais dans le besoin senti. L’homme est fort quand il se contente d’être ce qu’il est ; il est faible quand il veut s’élever au-dessus de l’humanité.

Dépendre des choses, non des volontés

L’homme vraiment libre ne veut que ce qu’il peut, et fait ce qu’il lui plaît.
  • Il existe deux dépendances : celle des choses, qui vient de la nature, et celle des hommes, qui vient de la société. La dépendance des choses n’a aucune moralité, ne nuit pas à la liberté et n’engendre pas de vices. La dépendance des hommes, désordonnée, corrompt le maître et l’esclave. Pour remédier à ce mal, il faudrait substituer la loi à l’homme et armer la volonté générale d’une force supérieure aux volontés particulières. L’éducation doit maintenir l’enfant dans la seule dépendance des choses.
  • Il ne faut jamais commander à l’enfant, ni lui laisser croire qu’on a quelque autorité sur lui. Qu’il sache seulement qu’il est faible et que l’adulte est fort. Qu’il sente le joug de la nécessité, non le caprice des hommes. Ce qu’il doit éviter, il faut l’empêcher de le faire sans explications ni raisonnements. Ce qu’on lui accorde, il faut l’accorder à son premier mot, sans prières ni conditions. Les refus doivent être irrévocables : « il n’y en a plus » doit être un mur d’airain.
  • Il faut accorder avec plaisir et refuser avec répugnance, mais ne jamais révoquer un refus. L’enfant doit sentir sa liberté dans ses actions et dans celles de l’adulte. Il faut suppléer à sa faiblesse autant qu’il en a besoin pour être libre, non pour être impérieux. Il doit recevoir les services avec une sorte d’humiliation et aspirer au moment où il pourra se servir lui-même. La nature donne au corps des moyens qu’il ne faut jamais contrarier : sauter, courir, crier quand l’enfant en a envie.
  • Il faut distinguer le besoin naturel de la fantaisie. Dès que l’enfant peut demander en parlant et appuie sa demande par des pleurs, il faut la refuser irrévocablement si le besoin n’est pas réel. Céder aux larmes l’excite à en verser et lui apprend que l’importunité peut plus que la bienveillance. Il ne faut pas non plus donner à l’enfant de vaines formules de politesse qui deviennent des paroles magiques pour plier tout le monde à ses volontés. Mieux vaut qu’il dise « faites cela » en priant plutôt qu’« je vous prie » en commandant.
  • La première éducation doit être négative. Elle ne consiste pas à enseigner la vertu ni la vérité, mais à garantir le cœur du vice et l’esprit de l’erreur. Si l’on pouvait amener un enfant sain et robuste à douze ans sans qu’il sût distinguer sa main droite de sa main gauche, ses premières leçons ouvriraient son entendement à la raison. Il faut exercer le corps, les organes, les sens et les forces, mais tenir l’âme oisive aussi longtemps que possible. Il faut éviter les sentiments antérieurs au jugement et retarder les leçons.

Perdre du temps pour mieux le gagner

La première éducation doit donc être purement négative.
  • Le plus dangereux intervalle de la vie humaine va de la naissance à douze ans. C’est le temps où germent les erreurs et les vices, sans qu’on ait encore l’instrument pour les détruire. Quand la raison vient, les racines sont déjà profondes. Il faut donc une éducation contraire à l’usage : ne rien enseigner d’abord, laisser mûrir l’enfance, écarter les impressions étrangères et empêcher le mal de naître. Les délais sont des avantages : c’est gagner beaucoup que d’avancer sans rien perdre.
  • Il faut étudier le génie particulier de l’enfant avant de lui prescrire un régime moral. Chaque esprit a sa forme propre et doit être gouverné selon elle. Le précepteur doit observer longtemps, laisser le caractère se montrer en liberté, ne rien contraindre. Ce temps de liberté n’est pas perdu : il évite d’agir au hasard et de revenir sur ses pas. Le sage médecin étudie le tempérament avant de prescrire ; le médecin trop pressé tue. Il faut sacrifier un temps que l’on regagnera plus tard.
  • Avant de former un homme, il faut s’être fait homme soi-même et trouver en soi l’exemple à proposer. Tandis que l’enfant est sans connaissance, on peut préparer ce qui l’approche à ne frapper ses premiers regards que d’objets convenables. Il faut se rendre respectable, se faire aimer, fonder son autorité sur l’estime de la vertu. Ce n’est pas l’argent qui attache les cœurs : il faut donner son temps, ses soins, ses affections, soi-même. Les témoignages d’intérêt et de bienveillance sont souvent plus utiles que les dons.
  • Il faut protéger les malheureux, réconcilier, prévenir les procès, favoriser les mariages, empêcher les vexations, se déclarer protecteur des faibles. La charité soulage plus de maux que l’argent. Rousseau veut élever Émile à la campagne, loin des valets et des mœurs des villes. Au village, le gouverneur est plus maître des objets qu’il présente ; sa réputation, ses discours et son exemple ont plus d’autorité. Les vices des paysans, sans apprêt, rebutent plus qu’ils ne séduisent.
  • Il ne faut pas sermonner sans cesse ni multiplier les explications morales. Les enfants saisissent à faux une partie de ce flux de paroles et s’en font un système à leur portée. Si l’enfant questionne devant une scène de colère, il faut répondre simplement : « Ce pauvre homme est malade, il est dans un accès de fièvre. » On peut ainsi donner une idée des passions comme maladies et autoriser, si besoin, à traiter un enfant mutin comme un enfant malade, sans que la sévérité apparaisse comme un châtiment.

La leçon des fèves de Robert

L’idée de la propriété remonte naturellement au droit du premier occupant par le travail.
  • Un enfant ne s’attaque pas d’abord aux personnes, mais aux choses. Il apprend par expérience à respecter ceux qui le passent en âge et en force. La première idée à lui donner n’est donc pas celle de liberté, mais celle de propriété. Pour qu’il puisse l’avoir, il faut qu’il ait quelque chose en propre. Lui dire que ses jouets lui appartiennent parce qu’on les lui a donnés ne suffit pas : le don est une convention que l’enfant ne comprend pas encore. Il faut remonter à l’origine de la propriété.
  • Émile, vivant à la campagne, voit labourer, semer, croître les légumes ; il veut jardiner à son tour. Le gouverneur favorise ce goût et travaille avec lui. Émile plante une fève et prend possession de la terre par son travail. Cette possession est plus sacrée que celle d’un conquérant plantant son étendard. En arrosant ses fèves, il apprend qu’il a mis là son temps, sa peine, sa personne : quelque chose de lui-même qu’il peut réclamer.
  • Un jour, toutes les fèves sont arrachées : le jardinier Robert a détruit le travail d’Émile parce qu’il y avait semé des melons de Malte. Émile éprouve le premier sentiment de l’injustice. Robert explique qu’il travaillait cette terre avant lui et que chacun respecte le travail des autres pour que le sien soit en sûreté. Un arrangement est trouvé : Robert accorde un coin de jardin pour la moitié du produit. L’idée de propriété par le travail devient claire et à la portée de l’enfant.
  • De là au droit de propriété et aux échanges il n’y a qu’un pas, mais il faut s’arrêter. Cette explication, qui tient en deux pages, peut demander un an dans la pratique, car les idées morales doivent avancer lentement. Les leçons doivent être plus en actions qu’en discours : les enfants oublient ce qu’ils ont dit ou ce qu’on leur a dit, mais non ce qu’ils ont fait et ce qu’on leur a fait.
  • Avec les conventions et les devoirs naissent la tromperie et le mensonge. Dès qu’on peut faire ce qu’on ne doit pas, on veut cacher ce qu’on a fait. Il faut distinguer le mensonge de fait, qui regarde le passé, et le mensonge de droit, qui regarde l’avenir. L’enfant n’a pas naturellement intérêt à tromper ; c’est l’obéissance pénible qui le pousse à mentir pour éviter le châtiment. Dans une éducation libre, il n’a rien à cacher. Ses engagements sont nuls, car il ne sait pas ce qu’il promet.

Ne pas raisonner avec l’enfant

Raisonner avec les enfants était la grande maxime de Locke ; c’est la plus en vogue aujourd’hui.
  • Rousseau critique Locke et les éducateurs modernes qui veulent raisonner avec les enfants. La raison est la faculté qui se développe le plus tard ; c’est elle qu’on prétend utiliser pour développer les premières facultés. C’est commencer par la fin et vouloir faire l’instrument avant l’ouvrage. Les enfants qui entendraient raison n’auraient pas besoin d’être élevés. En leur parlant une langue qu’ils n’entendent pas, on les habitue à se payer de mots, à disputer et à devenir mutins.
  • Les leçons de morale ordinaires se réduisent à un dialogue circulaire : « Il ne faut pas faire cela. — Pourquoi ? — Parce que c’est mal fait. — Qu’est-ce qui est mal fait ? — Ce qu’on vous défend. — Quel mal y a-t-il à faire ce qu’on me défend ? — On vous punira. — Je ferai en sorte qu’on n’en sache rien. » L’enfant n’est pas convaincu par la raison : il cède à la crainte, à l’intérêt, à la flatterie ou à l’importunité. On le rend dissimulé, faux et menteur.
  • Il faut employer la force avec les enfants et la raison avec les hommes. L’enfant doit sentir la nécessité dans les choses, non le caprice des hommes. Qu’il sache qu’il est faible et que l’adulte est fort, qu’il dépend de lui par son état. Ce qu’on lui refuse doit être refusé sans réplique. Le « non » doit être irrévocable. Il ne faut pas disputer avec l’enfant à qui sera le maître : mieux vaut qu’il soit toujours le maître que de le laisser flotter entre sa volonté et la vôtre.
  • Il ne faut pas utiliser l’émulation, la jalousie, l’envie, la vanité, l’avidité ou la vile crainte. Ces passions dangereuses corrompent l’âme avant que le corps soit formé. On plante un vice au fond du cœur en croyant enseigner la bonté. L’instrument qui réussit, c’est la liberté bien réglée. La sphère du possible et de l’impossible doit être étendue ou resserrée autour de l’enfant comme on veut. On le rend souple et docile par la seule force des choses, sans qu’aucun vice germe en lui.
  • Il ne faut donner aucune leçon verbale, aucun châtiment, aucune demande de pardon. L’enfant sans moralité ne peut rien faire de moralement mal. Les premiers mouvements de la nature sont droits ; il n’y a pas de perversité originelle. La seule passion naturelle est l’amour de soi, bon et utile en soi, qui ne devient mauvais que par l’application et les relations qu’on lui donne. Jusqu’à ce que la raison naisse, il faut que l’enfant ne fasse rien parce qu’il est vu ou entendu, mais seulement ce que la nature lui demande.

Pages 1-662 (partie 2)

Émile, Livre II : l’enfance naturelle et l’éducation négative

Mensonge, promesse et liberté de l’enfant

Les mensonges des enfants sont tous l’ouvrage des maîtres, et vouloir leur apprendre à dire la vérité n’est autre chose que leur apprendre à mentir.
  • Rousseau part du mensonge pour montrer que l’enfant ne peut prévoir les conséquences de ses engagements. S’il promet puis manque à sa parole, il n’agit pas contre la raison de son âge, car l’avenir lui échappe encore. Le maître qui exige des promesses sans nécessité crée donc lui-même l’occasion du mensonge et transforme une faiblesse naturelle en faute morale artificielle.
  • La question indiscrète « Est-ce vous ? » est dénoncée comme un piège. Si l’enfant coupable croit que l’adulte sait tout, il sent la ruse et se révolte ; s’il ne le croit pas, il se demande pourquoi avouer. Dans les deux cas, la curiosité du maître éveille la première tentation de mentir. Rousseau préfère donc éviter les enquêtes et les interrogatoires qui forcent l’enfant à se défendre.
  • La méthode positive consiste à ne donner que des leçons de pratique et à préférer la bonté au savoir. On n’exige point la vérité, de peur qu’elle ne soit déguisée ; on ne fait point promettre ce que l’enfant sera tenté de ne pas tenir. Si une convention est nécessaire, elle doit venir de l’enfant, comporter un intérêt présent et sensible, et être sanctionnée par l’ordre des choses plutôt que par la vengeance du gouverneur.
  • Plus l’enfant est rendu indépendant des volontés et des jugements d’autrui, moins il a intérêt à mentir. Rousseau lie ainsi la véracité à la liberté : le mensonge naît souvent de la crainte, de la contrainte et du désir de se soustraire à une autorité soupçonneuse. Une éducation qui multiplie les promesses, les défenses et les pièges rend la parole extérieure et vide, au lieu de former une conscience.
  • La discrétion est la règle : quand on n’est point pressé d’instruire, on n’est point pressé d’exiger. Un précepteur étourdi qui fait promettre à tout instant, sans choix ni mesure, finit par lasser l’enfant. Celui-ci regarde alors les promesses comme de vaines formules et se fait un jeu de les violer. Il faut donc exiger peu, au bon moment, et seulement ce qui peut être tenu.
  • Cette analyse s’étend aux autres devoirs. En les rendant à la fois odieux et impraticables, on fait aimer les vices en croyant prêcher la vertu. Rousseau critique les prières marmottées à l’église, l’aumône imposée et toutes les pratiques extérieures qui dégoûtent l’enfant du bien. La morale doit attendre que l’expérience et la raison rendent les devoirs intelligibles, sans quoi elle produit l’hypocrisie et le dégoût.

Charité, imitation et morale négative

La seule leçon de morale qui convienne à l’enfance, et la plus importante à tout âge, est de ne jamais faire de mal à personne.
  • L’aumône ne convient pas à l’enfant, car il ignore la valeur de l’argent et le besoin véritable du pauvre. Donner une pièce qui ne sert qu’à cela n’est pas un acte charitable ; donner un gâteau, un jouet ou son goûter serait plus significatif. Rousseau observe que l’on rend souvent à l’enfant ce qu’il vient de donner, ce qui produit une générosité apparente, intéressée et sans racine morale.
  • La critique de Locke est directe : rendre l’enfant libéral en lui montrant que le plus généreux est le mieux partagé, c’est former une libéralité usurière. L’enfant donne un œuf pour avoir un bœuf ; dès qu’on cesse de lui rendre, il cesse de donner. Il faut viser l’habitude du cœur plutôt que celle des mains. Les vertus apprises par pure imitation restent des vertus de singe, sans mérite moral véritable.
  • Rousseau préfère faire la charité devant l’enfant plutôt que de la lui imposer. Il lui ôte même le moyen de l’imiter, car l’aumône est un devoir d’homme et non d’enfant. Si Émile interroge, on lui expliquera que les riches ont promis de nourrir ceux qui n’ont ni bien ni travail. Cette parole doit rester simple, sans ostentation, et liée à la condition de la propriété.
  • L’imitation est naturelle et utile dans l’enfance, mais elle doit être bien ordonnée. L’enfant imite parce que le cœur ne sent pas encore ; on lui fait faire des actes dont on veut lui donner l’habitude, en attendant qu’il les accomplisse par discernement. Rousseau ajoute cependant que l’imitation dégénère en vice dans la société, lorsqu’elle vise à paraître, à se moquer ou à s’égaler à ce qui vaut mieux que soi.
  • La morale fondamentale est négative : ne jamais nuire à personne. Le précepte de faire du bien, s’il n’est pas subordonné à celui-là, devient dangereux et contradictoire. Tout le monde fait du bien, y compris le méchant qui peut rendre un heureux aux dépens de cent misérables. Les vertus les plus sublimes sont donc négatives, difficiles parce qu’elles sont sans ostentation et ne recherchent pas la reconnaissance.
  • Rousseau en tire une conséquence éducative : il faut éviter les instructions précoces, sauf exceptions. Les enfants élevés comme ils doivent l’être deviennent rarement méchants, menteurs ou avides si l’on n’a pas semé en eux les vices correspondants. L’éducation solitaire donne à l’enfance le temps de mûrir ; les exceptions concernent surtout les enfants jetés trop tôt dans le monde ou ceux qu’un naturel exceptionnel semble élever au-dessus de leur âge.

Respect de l’enfance et critique des prodiges

Respectez l’enfance, et ne vous pressez point de la juger, soit en bien, soit en mal.
  • Les pensées brillantes des enfants ne leur appartiennent pas nécessairement. Un mot heureux peut tomber dans leur bouche comme un diamant dans leur main, sans qu’ils en possèdent le sens. Rousseau compare le prétendu prodige à un aiglon qui fend l’air un instant puis retombe dans son aire. Il faut traiter l’enfant selon son âge, malgré les apparences, et craindre d’épuiser ses forces en les exerçant trop tôt.
  • La stupidité apparente peut annoncer une âme forte. Comme l’enfant n’a encore que peu d’idées vraies, celui qui rejette les fausses idées peut ressembler à celui qui n’en admet aucune. Le jeune Caton semblait imbécile ; un homme mûr passa longtemps pour borné avant de se révéler philosophe. Rousseau recommande donc de laisser les exceptions s’indiquer, se prouver et se confirmer longtemps avant d’adopter des méthodes particulières.
  • Il faut laisser agir la nature avant de se substituer à elle. Un enfant mal instruit est plus loin de la sagesse que celui qu’on n’a point instruit du tout. Jouer, sauter, courir toute la journée n’est pas perdre son temps : Platon, dans sa République, n’élève les enfants que par fêtes, jeux et chansons ; Sénèque rappelle que l’ancienne jeunesse romaine était toujours debout. L’enfance est le sommeil de la raison, et l’on ne doit pas troubler ce sommeil.
  • La facilité apparente d’apprendre cause la perte des enfants. Leur cerveau lisse et poli réfléchit les objets comme un miroir, mais rien ne pénètre. Ils retiennent des mots, des sons, des sensations, rarement des idées. Avant l’âge de raison, l’enfant reçoit des images plutôt que des idées ; celles-ci supposent des rapports et un jugement. Une mémoire sans entendement n’est qu’une mémoire de signes.
  • Les enfants raisonnent très bien dans ce qui touche leur intérêt présent et sensible. L’erreur des maîtres est de leur prêter des connaissances qu’ils n’ont pas et de les faire raisonner sur l’avenir, le bonheur futur ou l’estime qu’on aura d’eux plus tard. Ces motifs ne signifient rien pour des êtres sans prévoyance. Toutes les études forcées tendent donc à des objets étrangers à leur esprit, et l’attention qu’ils y donnent ne peut être que factice.
  • Les pédagogues qui étalent leurs instructions n’apprennent souvent que des mots. Ils choisissent les sciences de termes — blason, géographie, chronologie, langues — plutôt que les sciences de choses, parce qu’ils y réussissent mieux. Rousseau réserve les prodiges à part et doute qu’un enfant de douze à quinze ans ait vraiment appris deux langues. Les exceptions naturelles sont rares, difficiles à connaître, et chaque mère croit trop vite que son enfant en est une.

Savoirs verbaux : langues, géographie et histoire

Si vous ne voyez dans les actions des hommes que les mouvements extérieurs et purement physiques, qu’apprenez-vous dans l’histoire ? absolument rien.
  • Rousseau critique l’étude des langues au premier âge. Les langues ne sont pas seulement des figures et des sons : en changeant les signes, elles modifient les idées. L’esprit prend la forme de l’idiome ; comparer deux langues suppose de comparer des idées, ce que l’enfant ne sait pas encore faire. Les petits prodiges qui semblent parler cinq langues ne parlent en réalité que la leur, avec des mots empruntés à des dictionnaires.
  • La géographie enseignée par cartes est un savoir verbal. L’enfant apprend des noms de villes, de pays et de rivières qu’il ne conçoit pas comme existant ailleurs que sur le papier. Rousseau rappelle la définition ridicule : « Qu’est-ce que le monde ? C’est un globe de carton. » Après deux ans de sphère et de cosmographie, un enfant de dix ans ne sait pas se conduire de Paris à Saint-Denis ni suivre le plan du jardin de son père.
  • L’histoire est encore plus trompeuse si l’on s’en tient aux faits extérieurs. Les faits historiques supposent des causes, des effets et des rapports moraux. Si l’on ne montre que des mouvements physiques, on n’apprend rien ; si l’on veut faire saisir les rapports moraux, on dépasse la portée de l’enfant. Rousseau illustre cette critique par l’épisode d’Alexandre et du médecin Philippe : l’enfant raconte bien l’anecdote, mais il admire seulement le courage d’avaler une médecine de mauvais goût.
  • Le vrai beau de l’action d’Alexandre, dit Rousseau, est sa foi dans la vertu : il croyait assez à la vertu pour risquer sa vie sur la parole de son médecin. Les adultes eux-mêmes manquent souvent cette beauté et louent la témérité ou la fermeté physique. L’enfant, lui, ne peut comprendre ce sublime ; il ramène tout à ses sensations, à ses dégoûts et à ses petites expériences. Apprendre l’histoire avant le jugement moral, c’est donc accumuler des mots sans idées.
  • En apprenant les choses, l’enfant apprendrait aussi les signes ; pourquoi lui faire apprendre deux fois ? Le premier mot accepté sur la parole d’autrui, sans utilité sentie, perd le jugement. L’enfant pourra briller aux yeux des sots, mais il aura longtemps à réparer cette perte. La mémoire de signes, dates, noms propres et lieux n’est pas une vraie mémoire ; elle ne retient que des images et des formules.
  • La nature n’a pas donné à l’enfant un cerveau souple pour y graver des noms de rois, des dates, du blason ou de la géographie, mais pour y tracer les idées utiles à son bonheur et à ses devoirs. Sans livres, l’enfant enrichit sa mémoire en observant les actions et les discours des hommes. L’art du maître est de choisir les objets qu’il peut connaître et de lui cacher ceux qu’il doit ignorer. Cette méthode ne forme pas de prodiges, mais des hommes judicieux et robustes.

Les fables de La Fontaine et le procès de la morale enfantine

Un enfant n’entend point les fables qu’on lui fait apprendre.
  • Rousseau refuse que l’on fasse apprendre par cœur les fables de La Fontaine aux enfants. Les mots des fables ne sont pas plus la fable que les mots de l’histoire ne sont l’histoire. En voulant rendre l’instruction agréable, on abuse l’enfant par le mensonge poétique ; séduit, il laisse échapper la vérité. Les fables peuvent instruire les hommes, mais il faut dire la vérité nue aux enfants ; dès qu’on la couvre d’un voile, ils ne se donnent plus la peine de le lever.
  • L’analyse du Corbeau et du Renard montre l’écart entre le texte et la compréhension enfantine. Il faudrait expliquer « maître », « perché », « corbeau », le fromage qu’un corbeau tiendrait dans son bec, le renard, le mot « alléché », le langage des animaux, le phénix, « sans mentir », « jura ». Chaque expression suppose des conventions, des inversions poétiques, une morale et un vocabulaire que l’enfant ne possède pas. La poésie ajoute même à la difficulté en éloignant du sens clair.
  • La morale de la fable est disproportionnée. Parler à des enfants de six ans d’hommes qui flattent et mentent pour leur profit, c’est leur apprendre surtout à rire de la dupe. Ils s’affectionnent au renard, non au corbeau ; ils préfèrent le fromage à la leçon. La fable du Corbeau et du Renard devient ainsi une leçon de basse flatterie, non une leçon de défiance. L’enfant retient le rôle brillant, non l’avertissement moral.
  • Rousseau généralise : dans les fables, l’enfant choisit presque toujours le personnage auquel il s’identifie par amour-propre. Avec le lion, il s’empare de tout ; avec le moucheron qui terrasse le lion, il apprend à attaquer les forts par ruse ; avec la cigale et la fourmi, il choisit la fourmi, c’est-à-dire l’égoïsme et la raillerie ; avec le loup et le chien, il apprend la licence plutôt que la modération. Une petite fille pleure même de n’être pas loup, parce qu’elle sent sa chaîne et son cou pelé.
  • Les morales des premières fables deviennent ainsi des leçons de flatterie, d’inhumanité, d’injustice, de satire et d’indépendance. Quand les préceptes se contredisent, quel fruit espérer ? Rousseau ne condamne pas absolument La Fontaine pour les adultes : il promet de le lire avec choix, de l’aimer et de s’instruire dans ses fables. Mais il refuse que son élève en étudie une seule avant qu’on lui ait prouvé qu’il ne prendra pas le mauvais rôle et ne se formera pas sur le fripon.
  • En ôtant les devoirs précoces, Rousseau ôte aussi les livres, qui sont les instruments de la plus grande misère enfantine. La lecture est le fléau de l’enfance, presque la seule occupation qu’on lui sait donner. À douze ans, Émile saura à peine ce qu’est un livre. Il ne doit rien apprendre par obéissance : il faut qu’il sente l’avantage actuel d’une connaissance. Les fables, comme les autres leçons verbales, sont donc renvoyées au moment où la raison pourra les comprendre sans être corrompue par l’exemple du vice.

Retarder la lecture et l’écriture

La lecture est le fléau de l’enfance, et presque la seule occupation qu’on lui sait donner.
  • Rousseau admet qu’Émile doit savoir lire, mais seulement quand la lecture lui est utile. Jusque-là, elle ne fait que l’ennuyer. Puisque l’on ne doit rien exiger par pure obéissance, l’enfant ne peut apprendre que ce dont il sent l’avantage présent, soit par agrément, soit par utilité. L’art de parler aux absents et de les entendre est un art dont l’utilité peut être rendue sensible à tous les âges ; c’est la contrainte qui le transforme en tourment.
  • Un enfant n’est pas curieux de perfectionner un instrument qui le tourmente. Mais si la lecture sert à ses plaisirs, il s’y appliquera malgré vous. Les billets d’invitation pour un dîner, une promenade, une fête ou une partie de campagne fournissent l’occasion naturelle : courts, clairs, intéressants, ils donnent envie de les déchiffrer. On cherche qui les lira ; le moment passe ; l’enfant regrette de ne savoir lire lui-même. Le désir d’apprendre est alors le meilleur moyen, celui qu’on oublie toujours.
  • Rousseau se moque des méthodes compliquées : bureaux, cartes, dés de Locke, ateliers d’imprimerie. Donnez à l’enfant le désir d’apprendre, et toute méthode lui sera bonne. Il annonce qu’Émile saura parfaitement lire et écrire avant dix ans, précisément parce qu’il lui importe peu qu’il le sache avant quinze. Mieux vaudrait qu’il ne sût jamais lire que d’acheter cette science au prix du dégoût : une fois rebuté, il serait rebuté pour toujours.
  • Rousseau cite Quintilien : il faut surtout éviter que l’enfant prenne en haine des études qu’il ne peut encore aimer, et qu’il garde la peur de l’amertume éprouvée une première fois. L’objection selon laquelle, si le maître n’enseigne rien, l’enfant apprendra des autres ou des mensonges est renvoyée à l’épreuve de la méthode : si elle ne répond pas d’elle-même, elle ne vaut rien. Il poursuit donc en gardant l’enfant centré sur lui-même et attentif à ce qui le touche immédiatement.
  • Avant de cultiver la raison, il faut cultiver les forces qu’elle doit gouverner. Exercer continuellement le corps, le rendre robuste et sain, le faire courir, crier, agir, travailler, c’est préparer la raison. L’erreur est de croire que l’exercice du corps nuit à l’esprit, comme si les deux ne devaient pas marcher de concert. L’enfant doit être homme par la vigueur avant de l’être par la raison ; mais il faut éviter de toujours le diriger par des ordres, car sa tête devient inutile si la vôtre conduit toujours ses bras.
  • La comparaison du paysan et du sauvage éclaire cette pédagogie. Le paysan agit par routine et obéissance ; le sauvage, sans tâche prescrite ni loi extérieure, est forcé de raisonner à chaque action. Rousseau veut qu’Émile ressemble au sauvage : plus son corps s’exerce, plus son esprit s’éclaire. Le précepteur doit gouverner sans préceptes, faire beaucoup en ne faisant rien, laisser l’enfant croire qu’il est maître tout en disposant les choses autour de lui. C’est un art difficile, mais le seul propre à former des hommes sages.

Gouverner sans contraindre : caprices et liberté apparente

Il n’y a point d’assujettissement si parfait que celui qui garde l’apparence de la liberté.
  • L’enfant doit croire qu’il est le maître, même si l’adulte l’est en réalité. Rousseau recommande de disposer tout ce qui l’environne sans qu’il s’en aperçoive : il ne doit faire que ce qu’il veut, mais il ne doit vouloir que ce que l’adulte a prévu. Ainsi, au lieu d’aiguiser sa ruse pour éluder un empire incommode, il s’occupe à tirer le meilleur parti des objets pour son bien-être actuel. Cette liberté apparente captive la volonté sans révolte.
  • En ne contrariant pas sans cesse l’enfant, on évite qu’il se déguise, mente ou cache ses fautes. Il se montre tel qu’il est ; on peut l’étudier à loisir et disposer autour de lui les leçons qu’on veut lui donner. Il n’épiera pas non plus les défauts du maître avec une curiosité jalouse. Les caprices des enfants ne viennent pas de la nature, mais d’une mauvaise discipline : ils ont obéi ou commandé, et Rousseau répète qu’il ne faut ni l’un ni l’autre.
  • L’exemple de l’enfant qui se lève à minuit illustre cette méthode. Au lieu de gronder ou d’exaucer, Rousseau se lève, allume la chandelle, puis laisse l’enfant seul dans un cabinet sans lumière. Le vacarme s’apaise, l’enfant dort. La mère s’inquiète, appelle un médecin plaisant qui prescrit diète et chambre ; l’enfant fait le malade pour se venger, mais finit par comprendre qu’il ne gagne rien. Le précepteur refuse d’entrer dans les reproches et laisse la leçon venir de la chose même.
  • L’épisode de la sortie seul prolonge la démonstration. L’enfant, habitué à faire sa volonté, menace de sortir sans son gouverneur. Rousseau le laisse faire, après avoir prévenu le père et préparé une scène publique. Dans la rue, l’enfant entend des propos moqueurs, rencontre des polissons, perd son assurance. Un ami le ramène, honteux. Le père lui dit sèchement que s’il veut sortir seul, il ne doit plus rentrer. La leçon est efficace sans sermon.
  • Ces exercices corporels, laissés à la direction de la nature, ne brûlent pas l’esprit ; ils forment au contraire la seule raison dont le premier âge soit capable. Ils apprennent l’usage des forces, les rapports du corps aux corps environnants, l’emploi des instruments naturels. Un enfant élevé dans une chambre ignore le poids et la résistance ; un petit paysan sait se servir d’un levier mieux qu’un académicien. Il faut donc laisser l’enfant mesurer, comparer, expérimenter, avant de lui donner des leçons spéculatives.
  • Le vêtement doit suivre cette liberté corporelle. Rousseau critique l’habillement français, gênant et malsain, les ligatures et les habits trop justes. Il faut laisser l’enfant en jaquette aussi longtemps que possible, puis donner un vêtement large. Les couleurs gaies conviennent aux enfants ; le luxe et la parure corrompent le goût et la vanité. Il faut aussi endurcir l’enfant au froid, lui laisser la tête nue, ne pas l’amollir par un sommeil trop douillet, et l’accoutumer par degrés aux interruptions et aux incommodités de la vie civile.

Former les sens : toucher, vue, dessin et peur nocturne

Exercer les sens n’est pas seulement en faire usage, c’est apprendre à bien juger par eux.
  • Le toucher est le sens le plus continuellement exercé, mais ses jugements restent grossiers parce qu’on y mêle la vue. Les aveugles ont le tact plus sûr et plus fin, car ils sont forcés de tirer de lui seuls leurs jugements. Rousseau propose donc d’exercer l’enfant à marcher dans l’obscurité, à reconnaître les corps au toucher, à juger des objets environnants sans lumière. Le toucher borné est sûr : il rectifie l’étourderie des sens qui s’élancent au loin.
  • La peur nocturne vient de l’ignorance et de l’imagination. On attribue cette frayeur aux contes des nourrices, mais elle a une cause naturelle : dans l’obscurité, on ne peut juger ni les distances ni les formes, et l’imagination remplit le vide de fantômes ou de voleurs. Rousseau recommande des jeux de nuit gais et collectifs, des labyrinthes, des recherches d’objets, afin que l’enfant associe les ténèbres à des idées de plaisir et de sécurité. Les surprises effrayantes sont une mauvaise méthode.
  • La vue est le plus fautif de nos sens, précisément parce qu’il est le plus étendu et le plus prompt. Les illusions de la perspective sont nécessaires pour connaître l’étendue et comparer ses parties ; sans elles, nous ne verrions ni distance ni espace. Mais il faut vérifier la vue par le toucher et par le mouvement. Les ingénieurs, arpenteurs, architectes et peintres ont le coup d’œil plus sûr parce que leur métier les a exercés à rectifier l’angle visuel par les apparences qui l’accompagnent.
  • Les exercices de mesure doivent être des jeux : hauteur d’un cerisier, largeur d’un fossé, longueur d’une échelle ou d’une corde, distance de deux villages, choix d’une chambre. L’enfant apprend à estimer les distances par la vue, puis vérifie par la marche ou la mesure. Rousseau veut qu’il acquière un compas visuel presque aussi sûr que la chaîne d’un arpenteur. La vue ne se forme que par une longue comparaison avec le toucher et le mouvement progressif.
  • Le dessin doit être appris d’après nature, non d’après des dessins. Rousseau refuse le maître qui ferait imiter des imitations. L’enfant doit crayonner une maison sur une maison, un arbre sur un arbre, un homme sur un homme, afin d’observer les corps et leurs apparences. Il ne doit pas dessiner de mémoire avant que les figures exactes se soient imprimées dans son imagination. L’art importe moins que l’œil juste, la main flexible, la connaissance des proportions et de la perspective.
  • La géométrie elle-même doit être expérimentale. Au lieu de donner des définitions et des démonstrations toutes faites, Rousseau trace un cercle avec une pointe et un fil, puis laisse Émile découvrir que les rayons sont égaux. Pour les angles, il décrit des cercles entiers et fait remarquer la sixième partie du cercle. La règle et le compas servent à vérifier des figures bien faites, non à apprendre par cœur des formes démonstratives. Émile ne reçoit pas la géométrie, il la trouve.

Ouïe, voix et musique

L’homme a trois sortes de voix : la voix parlante ou articulée, la voix chantante ou mélodieuse, et la voix pathétique ou accentuée.
  • L’ouïe ne perçoit que l’air ébranlé ; la nuit, quand les corps en mouvement sont plus difficiles à voir, l’oreille doit être alerte. Les échos, les répercussions, la vitesse du son et de la lumière fournissent des expériences que l’enfant peut faire : feu d’un canon, tonnerre, intervalle entre l’éclair et le bruit. Rousseau préfère qu’il découvre ces phénomènes plutôt qu’il les apprenne par des discours. L’organe de la voix répond à l’ouïe, et l’on peut exercer l’un par l’autre.
  • L’enfant possède les trois voix, mais ne sait pas les mêler. Il rit, crie, se plaint, gémit ; il n’a pas encore la voix pathétique qui anime le chant et la parole. Il ne faut donc pas lui faire réciter des rôles de tragédie ou de comédie, ni lui apprendre à déclamer des sentiments qu’il n’éprouve pas. Il doit parler uniment, clairement, articuler exactement, suivre l’accent grammatical et la prosodie, donner assez de voix pour être entendu et jamais plus qu’il ne faut.
  • Dans le chant, il faut rendre la voix juste, égale, flexible et sonore, l’oreille sensible à la mesure et à l’harmonie, mais sans aller plus loin. La musique imitative et théâtrale n’est pas de son âge ; Rousseau ne veut même pas qu’il chante des paroles, à moins qu’on ne compose pour lui des chansons simples, adaptées à ses idées. Il faut écarter toute attention trop pénible et ne pas fixer prématurément son esprit sur des signes de convention.
  • Rousseau retarde aussi l’apprentissage des notes, comme il retarde la lecture des lettres. On peut chanter sans lire, et un chant se rend à l’oreille plus fidèlement qu’à l’œil. Mais pour bien savoir la musique, il ne suffit pas de la rendre : il faut composer. L’enfant doit d’abord faire des phrases régulières et cadencées, puis les lier par une modulation simple, enfin marquer les rapports par des cadences et des repos. Rien de bizarre, de pathétique ou d’expressif.
  • Le solfège français est critiqué pour avoir confondu les lettres et les syllabes. Les lettres désignent les sons fixes et les touches du clavier ; les syllabes marquent les degrés du mode. En les confondant, on rend le solfège difficile sans utilité. Rousseau préfère une pratique simple, avec deux modes et des rapports toujours indiqués par les mêmes syllabes, que l’enfant chante ou joue sur un instrument. La musique doit rester un amusement, non un tourment pédagogique.
  • L’exercice de l’ouïe et de la voix complète l’éducation des sens. L’enfant apprend à comparer les impressions, à juger des distances par le son, à connaître les inflexions et les accents. Mais Rousseau limite strictement cet enseignement : pas de déclamation, pas de musique théâtrale, pas de lecture musicale prématurée. La voix doit rester simple et naturelle ; l’oreille doit être formée par la pratique vivante. La musique, comme tout le reste, doit attendre que l’enfant en sente l’usage et le plaisir.

Goût, alimentation et éducation par les besoins

Il n’y a point naturellement pour l’homme de médecin plus sûr que son propre appétit.
  • Le goût est le sens qui nous affecte le plus généralement et qui intéresse le plus la conservation. Rousseau veut conserver à l’enfant son goût primitif : nourriture commune et simple, lait, fruits, légumes, herbes, viandes grillées sans assaisonnement. Il faut éviter de familiariser son palais avec des saveurs fortes, de lui donner du vin trop tôt, de former un goût exclusif. Plus les goûts sont simples, plus ils sont universels ; l’eau et le pain ne dégoûtent personne.
  • On ne doit pas accoutumer les enfants aux aliments des adultes sous prétexte qu’ils en useront plus tard. Un homme épuisé de travail a besoin d’aliments succulents ; un enfant qui croît a besoin d’une nourriture abondante et simple. La vie de l’homme fait n’est pas celle de l’enfant. Il ne faut pas lui donner une forme si déterminée qu’il meure de faim ailleurs ou qu’il croie qu’on ne sait manger qu’en France. L’éducation doit le rendre capable de s’adapter.
  • La gourmandise est la passion de l’enfance, mais elle n’est dangereuse que si on la raffine. Craindre qu’elle s’enracine dans un enfant capable de quelque chose est une précaution de petit esprit. Dans l’adolescence, d’autres passions occupent le cœur et le palais passe au second rang. Rousseau ne veut pas qu’on fasse d’un bon morceau la récompense d’une belle action ; mais il admet que la nourriture soit parfois l’effet naturel des soins pris pour se la procurer, comme le gâteau gagné à la course.
  • Rousseau note que les enfants préfèrent souvent les nourritures végétales : laitage, pâtisserie, fruits. Il en conclut que le goût de la viande n’est pas naturel à l’homme. Il faut éviter de rendre les enfants carnassiers, pour leur santé et pour leur caractère. Les grands mangeurs de viande sont, selon lui, généralement plus cruels et féroces ; les peuples sauvages cruels le deviennent par leurs aliments ; les Anglais bouchers ne sont pas admis comme jurés. Cette observation, discutable, sert à justifier une diététique douce.
  • Un long passage de Plutarque est transcrit contre l’usage de la chair : le premier homme qui osa manger de la chair meurtrie, briser des os, engloutir des membres vivants, dut surmonter l’horreur naturelle. Rousseau ajoute que les animaux carnassiers suivent leur instinct, tandis que l’homme, rassasié de biens, se rend plus féroce qu’eux en mangeant des bêtes innocentes. Il ne faut pas nécessairement supprimer la viande, mais modérer et ne pas convertir l’enfant à la voracité.
  • Il ne faut ni affamer ni surcharger l’enfant de règles. Si on le laisse manger, courir et jouer librement, il ne mangera jamais trop et n’aura point d’indigestion. L’appétit n’est démesuré que parce qu’on lui impose des règles artificielles. L’odorat est le sens de l’imagination : il prévient le goût, mais il est peu actif dans le premier âge. Il ne faut pas altérer ses rapports naturels, par exemple en couvrant d’un aromate agréable le déboire d’une médecine. Le sixième sens, le sens commun, résultera plus tard de l’usage bien réglé des autres.

Le troisième état de l’enfance : force relative et curiosité

Voilà le troisième état de l’enfance, et celui dont j’ai maintenant à parler.
  • Vers douze ou treize ans, les forces de l’enfant se développent plus vite que ses besoins. Le plus violent, le plus terrible des besoins ne s’est pas encore fait sentir ; ses forces actuelles suffisent à ses besoins présents. Il peut braver les injures de l’air, son appétit lui tient lieu d’assaisonnement, le sommeil le prend où il se trouve. Ses désirs ne vont pas plus loin que ses bras ; il se suffit à lui-même et a même de la force au-delà de ce qu’il lui faut.
  • C’est le temps de la plus grande force relative, non de la plus grande force absolue. L’enfant peut plus qu’il ne désire ; il est donc très-fort comme enfant, quoique très-faible comme homme. Cet intervalle précieux ne vient qu’une fois et dure peu. Il faut l’employer à des soins qui profitent plus tard : l’enfant robuste fera des provisions pour l’homme faible. Mais il ne doit pas les mettre dans des coffres ou des granges étrangères ; il doit loger son acquis dans ses bras, dans sa tête, en lui-même.
  • Voici donc le temps des travaux, des instructions et des études, mais d’un choix rigoureux. L’intelligence humaine a ses bornes : on ne peut tout savoir, ni même tout le peu que savent les autres. Puisque la contradictoire de chaque proposition fausse est une vérité, les vérités sont inépuisables comme les erreurs. Il faut choisir les connaissances utiles, écarter les fausses, les inutiles et celles qui nourrissent seulement l’orgueil. Il ne s’agit pas de savoir ce qui est, mais ce qui est utile.
  • Il faut encore ôter les vérités qui exigent un entendement déjà formé ou qui supposent la connaissance des rapports humains. Le cercle reste immense pour l’esprit d’un enfant. Rousseau met en garde contre les sciences vaines qui creusent des abîmes autour du jeune esprit. L’ignorance n’a jamais fait de mal ; l’erreur seule est funeste. On ne s’égare pas par ce qu’on ne sait pas, mais par ce qu’on croit savoir. La géométrie peut servir d’épreuve pour le développement de l’intelligence.
  • Pour intéresser l’enfant aux études spéculatives, il faut partir de problèmes concrets : trouver une moyenne proportionnelle, un carré égal à un rectangle donné, la duplication du cube. Ces problèmes deviennent intéressants quand ils répondent à un besoin que l’enfant éprouve. On approche ainsi par degrés des notions morales qui distinguent le bien et le mal. Jusqu’ici, la loi était la nécessité ; ensuite vient l’utile, puis le convenable et le bon. L’activité du corps est suivie par l’activité de l’esprit qui cherche à s’instruire.
  • La curiosité naturelle est le mobile de cet âge. Il faut distinguer l’ardeur de savoir fondée sur le désir d’être estimé savant et celle qui naît d’un intérêt véritable pour les choses. Le désir inné du bien-être et l’impossibilité de le contenter pleinement poussent l’homme à chercher de nouveaux moyens. Un philosophe relégué seul dans une île déserte n’ouvrirait guère de livres, mais il visiterait son île jusqu’au dernier recoin. Il faut donc écarter les connaissances dont le goût n’est pas naturel et se borner à celles que l’instinct porte à chercher.

Émile à douze ans : autonomie, jugement et sociabilité limitée

Il ne dit jamais un mot inutile, et ne s’épuise pas sur un babil qu’il sait qu’on n’écoute point.
  • Le portrait final montre un enfant sain, vigoureux, ouvert et libre, sans insolence ni vanité. Son visage n’est pas collé sur des livres ; la honte ni la crainte ne lui firent baisser la tête. Il a peu de mémoire et beaucoup de jugement ; il ne sait rien par cœur, mais beaucoup par expérience. Il lit mieux dans le livre de la nature que dans les livres. Son esprit est dans sa tête, non dans sa langue ; il ne parle qu’un langage, mais il entend ce qu’il dit.
  • Ses idées sont bornées, mais nettes. Il ignore la routine, l’usage et l’habitude ; ce qu’il fit hier n’influence point ce qu’il fait aujourd’hui. Il ne suit ni formule, ni autorité, ni exemple. Ses notions morales se limitent à son état actuel : liberté, propriété, convention. Il sait pourquoi ce qui est à lui est à lui, pourquoi ce qui n’est pas à lui n’est pas à lui. Mais il ne sait rien du devoir, de l’obéissance ni des rapports sociaux qui ne sont pas encore à sa portée.
  • Quand il a besoin d’assistance, il la demande simplement au premier venu, comme à son laquais, car tous les hommes sont encore égaux à ses yeux. Sa voix, son regard, son geste expriment une modeste confiance ; ce n’est ni la soumission rampante d’un esclave, ni l’accent impérieux d’un maître. S’il obtient ce qu’il demande, il ne remercie pas, mais il sent qu’il a contracté une dette ; si on refuse, il ne se plaint pas, il comprend que cela ne pouvait pas être.
  • Laissé seul en liberté, il agit sans étourderie et ne fait rien pour prouver qu’il est libre. Il connaît ses forces et n’entreprend jamais rien au-dessus d’elles. Il a l’œil attentif et judicieux, examine lui-même avant de questionner, se trouble moins qu’un autre dans l’imprévu et craint moins le risque. La nécessité s’est assez souvent appesantie sur lui pour qu’il y soit accoutumé. Ses jeux sont ses occupations ; il n’y sent point de différence et met dans tout ce qu’il fait un intérêt et une liberté qui plaisent.
  • Comparé aux autres enfants, Émile est plus adroit, plus fort, plus judicieux. Parmi les enfants de la ville, nul n’est plus adroit ; parmi les jeunes paysans, il les égale en force et les passe en adresse. Il juge, raisonne, prévoit mieux qu’eux dans tout ce qui est à la portée de l’enfance. Il est fait pour guider et gouverner ses égaux : la raison, l’expérience et le talent lui tiennent lieu de droit et d’autorité. Sans vouloir commander, il devient le chef ; sans croire obéir, les autres obéissent.
  • Cette éducation a un inconvénient : elle n’est sensible qu’aux hommes clairvoyants. Aux yeux vulgaires, un enfant ainsi élevé peut sembler un polisson. Un précepteur ordinaire cherche à prouver qu’il ne perd pas son temps et à montrer un acquis facile. Émile, lui, n’a point de ballot à déployer ; il n’a rien à montrer que lui-même, et un enfant ne se voit pas en un moment. Rousseau illustre ce jugement par l’anecdote du fils de milord Hyde, qui répond avec netteté à une question sur l’ombre d’un cerf-volant ; son père, reconnaissant, récompense le gouverneur. Il conclut sur la maturité de l’enfance, la vie heureuse et libre d’Émile, et sur le passage prochain à un nouvel âge.

Pages 1-662 (partie 3)

Émile, Livre III et début du Livre IV : raison pratique, métiers et naissance des passions

Cosmographie et observation sensible : du soleil à la carte (p. 195-197)

« En général, ne substituez jamais le signe à la chose que quand il vous est impossible de la montrer ; car le signe absorbe l’attention de l’enfant, et lui fait oublier la chose représentée. »
  • Rousseau part du visible : faire contempler à l’enfant le soleil levant, les montagnes voisines, puis garder le silence et poser une question laconique sur le coucher et le lever du soleil. L’enfant doit chercher lui-même, sans réponse immédiate ; la première leçon de cosmographie naît ainsi d’une observation concrète, non d’une définition verbale. Pages 195-196.
  • La méthode consiste à renverser la question : si l’enfant ne conçoit pas le passage du coucher au lever, on lui demande comment le soleil passe du lever au coucher. Ce moyen simple éclaire la première idée par la seconde et évite de forcer l’esprit enfantin par des explications abstraites. L’observation doit précéder le raisonnement.
  • Du mouvement journalier du soleil, Rousseau passe à l’axe du monde, aux pôles, à la rotation céleste ; un toton sert de modèle, la petite Ourse indique un pôle. L’enfant se familiarise peu à peu avec les étoiles, les planètes et les constellations. La nuit devient un temps d’amusement instructif, lié à des objets sensibles.
  • Une seconde observation, faite au même lieu à Noël après celle de la Saint-Jean, fait découvrir que le soleil ne se lève plus à la même place. L’enfant conclut lui-même qu’il existe un orient d’été et un orient d’hiver. Rousseau fait ainsi naître les notions de saisons et de révolution apparente sans recourir d’abord au vocabulaire savant.
  • La sphère armillaire est critiquée : trop de cercles, des figures bizarres, une terre trop petite, des colures inutiles, une épaisseur de carton qui donne l’illusion de masses réelles. Ces signes compliqués effraient l’enfant et l’empêchent de voir le monde tel qu’il est. Rousseau préfère le monde au signe du monde.
  • Pour la géographie, il part du lieu habité, de la maison paternelle, des lieux intermédiaires, des rivières voisines, puis de l’orientation. L’enfant dresse lui-même une carte très simple, y ajoute peu à peu les objets à mesure qu’il en estime la distance. Il apprend l’art de faire les cartes plutôt que d’en mémoriser de toutes faites.

L’attention, la curiosité et la méthode des choses (p. 197-199)

« Il ne s’agit point de lui enseigner les sciences, mais de lui donner du goût pour les aimer et des méthodes pour les apprendre. »
  • L’attention de l’enfant ne doit jamais venir de la contrainte, mais du plaisir ou du désir. Rousseau recommande de quitter l’exercice avant que l’ennui ne survienne : il importe moins que l’enfant apprenne que de ne rien faire malgré lui. Cette règle protège la curiosité et évite de transformer l’étude en corvée.
  • Lorsque l’enfant questionne, il faut répondre assez pour nourrir la curiosité, non pour la rassasier. Si les questions cessent d’être un moyen d’instruction et deviennent un moyen d’asservir le maître par des interrogations sottes, il faut s’arrêter : le motif qui fait parler compte plus que les mots prononcés.
  • Rousseau distingue deux chaînes : la méthode des philosophes, qui lie les sciences à des principes généraux, et l’ordre de la curiosité enfantine, où chaque objet particulier en attire un autre. C’est cet ordre concret, celui que suivent la plupart des hommes, qui convient aux enfants et soutient leur attention sans effort artificiel.
  • Les explications en discours sont peu efficaces : les jeunes gens les écoutent mal et les retiennent peu. Rousseau oppose aux mots les choses elles-mêmes. Il faut parler par actions autant que possible et ne dire que ce qu’on ne saurait faire comprendre autrement. Les longues leçons verbales produisent surtout des bavards.
  • L’âge paisible de l’intelligence est court ; les passions approchent. Il faut donc se hâter lentement : donner le goût des sciences et des méthodes, non entasser des connaissances. Les préjugés accourent en foule, tandis que la raison et le jugement viennent lentement ; il faut préserver l’enfant des erreurs avant de lui donner beaucoup de vérités.
  • Laisser l’enfant se tromper a une valeur pédagogique : s’il n’arrive jamais à des erreurs, il n’apprend pas aussi bien à corriger son jugement. Le maître observe, attend, et ne corrige pas immédiatement. Dans certains cas, il amène une opération qui fera sentir l’erreur sans l’imposer par autorité.

Le critère de l’utilité présente : « À quoi cela est-il bon ? » (p. 206-210)

« Voilà désormais le mot sacré, le mot déterminant entre lui et moi dans toutes les actions de notre vie : À quoi cela est-il bon ? »
  • Dès que l’enfant a une idée du mot utile, cette idée devient un levier puissant pour le gouverner. Mais l’utilité doit être relative à son âge et à son bien-être actuel, non à un bien futur qu’il ne peut ni sentir ni comprendre. Les discours sur l’avantage futur restent sans prise sur lui.
  • Rousseau critique les pédagogues qui exigent des enfants qu’ils travaillent pour un bien vague, sans qu’ils sachent quel est ce bien. Ils préparent ainsi l’enfant à croire sur parole et à devenir la proie d’un charlatan, d’un visionnaire ou d’un fourbe. Rien ne doit être fait sur parole : rien n’est bien pour l’enfant que ce qu’il sent être tel.
  • L’enfant doit désirer, chercher et trouver ; le maître doit mettre les objets à sa portée, faire naître adroitement le désir et fournir les moyens de le satisfaire. Les questions du maître doivent donc être rares, bien choisies, tandis que l’enfant en pose davantage. Le maître reste ainsi moins à découvert.
  • Si le maître n’a pas de réponse bonne pour l’enfant, il doit le dire simplement et abandonner l’explication. Une raison incompréhensible détruit la confiance : l’enfant croira que les propos du maître sont bons pour son âge, non pour le sien. Mieux vaut avouer une faute que feindre une science inaccessible.
  • Il ne faut pas anticiper sur les études d’un âge où l’enfant n’est pas sûr de parvenir. L’expérience et le sentiment sont les vrais maîtres ; l’homme ne sent bien ce qui convient à l’homme que dans les rapports où il s’est trouvé. Tout le livre illustre ce principe : apprendre à l’enfant ce qui est utile à son âge remplit déjà tout son temps.
  • Rousseau rejette la rivalité et la vanité : on ne doit pas accoutumer l’enfant à se comparer à d’autres enfants. Il préfère comparer ses progrès à ceux de l’année précédente : taille, fossé sauté, fardeau porté, distance d’un caillou lancé. L’enfant devient ainsi émule de lui-même sans jalousie.

La physique par expériences et instruments inventés (p. 204-206, 246-248)

« L’air scientifique tue la science. »
  • Rousseau commence par les phénomènes les plus communs : une pierre tombe ; l’enfant répond qu’elle est pesante. Rousseau demande alors ce que signifie « pesant » et montre que dire « elle tombe parce qu’elle est pesante » revient à dire « elle tombe parce qu’elle tombe ». C’est une première leçon de bon sens, non de physique systématique.
  • L’air est étudié par des expériences grossières : le vent frappe le visage, un verre renversé dans l’eau résiste, l’air se comprime, un ballon rempli d’air rebondit, le bras hors de l’eau paraît chargé. De là peuvent venir le baromètre, le siphon, la pompe à air, mais seulement après l’expérience sensible.
  • Rousseau refuse de commencer par le cabinet de physique expérimentale : les machines effraient l’enfant ou détournent son attention de leurs effets. Il veut que maître et élève fabriquent eux-mêmes leurs instruments, même imparfaits, afin d’avoir des idées nettes de ce qu’ils doivent être et des opérations qui en résultent.
  • Pour la statique, au lieu d’une balance toute faite, un bâton posé sur une chaise sert à mesurer les longueurs et les poids ; l’équilibre se découvre par une proportion réciproque entre les poids et les leviers. L’enfant peut ainsi rectifier des balances avant même d’en avoir vu, et comprendre la mécanique par l’usage.
  • L’outil ingénieux risque d’engourdir les sens : le graphomètre dispense d’estimer les angles, la chaîne dispense de mesurer à l’œil, la romaine dispense de juger à la main. Mais fabriquer soi-même ces instruments ajoute l’art à la nature et forme l’ingéniosité au lieu de l’atrophier. Le corps et l’esprit y gagnent ensemble.
  • Le bâton à moitié plongé dans l’eau paraît brisé. Rousseau ne le retire pas aussitôt : il fait tourner autour, regarder d’aplomb, agiter l’eau, l’écouler, puis toucher le bâton. L’enfant apprend à vérifier les rapports des sens sans recourir trop vite à l’autorité. Émile ne saura pas la dioptrique de mémoire, mais il l’aura éprouvée autour de ce bâton.

La leçon de Montmorency : s’orienter pour apprendre (p. 210-213)

« L’astronomie est bonne à quelque chose. »
  • Alors qu’ils étudient le cours du soleil et l’orientation, Émile interrompt Rousseau par une question importune : « À quoi cela sert-il ? » Rousseau ne prononce pas le grand discours savant qu’il serait tenté de faire. Il renvoie la question, car un appareil scientifique trop ambitieux ne vaut rien pour cet enfant.
  • Le lendemain matin, ils vont se promener avant déjeuner, entrent dans la forêt, s’égarent et ne retrouvent plus leur chemin. La chaleur, la faim et la fatigue augmentent. Émile pleure ; Rousseau, qui feint l’inquiétude, l’amène à réfléchir au lieu de lui donner immédiatement la solution.
  • Il est midi. La veille, ils observaient la position de la forêt au nord de Montmorency. Si la forêt est au nord de la ville, alors Montmorency doit être au sud de la forêt. Reste à trouver le sud : l’ombre à midi indique le nord, et le sud est son opposé. Émile découvre alors la direction.
  • Ils prennent le sentier, aperçoivent Montmorency et courent déjeuner. Émile s’écrie que l’astronomie est bonne à quelque chose. Même s’il ne prononce pas cette phrase, il la pense ; et Rousseau souligne qu’il n’oubliera de sa vie cette leçon, parce qu’elle est liée à un besoin réel.
  • La morale pédagogique est claire : il faut parler par actions autant qu’on peut, et ne recourir aux paroles que pour ce qu’on ne saurait faire. La leçon de géographie et d’astronomie est retenue parce qu’elle a servi à sortir d’un embarras concret, non parce qu’elle a été récitée.
  • Rousseau insiste sur la mesure de la preuve : il faut proportionner l’explication à la capacité de l’élève. Le mal n’est pas dans ce que l’enfant n’entend pas, mais dans ce qu’il croit entendre. Une instruction qui dépasse la portée de l’enfant produit seulement de la confusion et de la fausse science.

L’aimant, le canard de cire et la vanité punie (p. 199-203)

« Que de leçons dans une seule ! que de suites mortifiantes attire le premier mouvement de vanité ! »
  • Rousseau et Émile observent d’abord l’ambre, le verre, la cire frottés qui attirent les pailles, puis découvrent un corps qui attire la limaille sans frottement. Cette curiosité les conduit à l’aimant. À la foire, ils voient un canard de cire suivre un morceau de pain, sans comprendre la cause.
  • Émile veut imiter le bateleur. Avec une aiguille aimantée et de la cire blanche, il fabrique un canard qui suit une clef. Le lendemain, il retourne à la foire avec du pain préparé et réussit son tour devant l’assemblée. Les applaudissements enivrent l’enfant ; sa vanité s’éveille.
  • Le jour suivant, le canard refuse de suivre son pain. Le bateleur, lui, fait obéir le canard, le fait tourner, revenir, aller à droite ; la foule applaudit et Émile est humilié. Le maître ne le console pas : il le laisse éprouver la confusion de la vanité déçue.
  • Le bateleur vient ensuite expliquer le secret : un aimant puissant et un enfant caché sous la table. Il reproche aux deux curieux d’avoir voulu décréditer ses jeux et lui ôter son gagne-pain. Il refuse tout présent et déclare qu’il fait payer ses tours, non ses leçons, car la générosité existe dans tous les états.
  • Le bateleur adresse aussi une réprimande au gouverneur : l’enfant a péché par ignorance, mais l’adulte devait prévoir et avertir. Rousseau reconnaît sa mollesse ; il promet d’être plus ferme à l’avenir et de prévenir les fautes avant qu’elles soient commises. La sévérité du maître doit succéder à la complaisance du camarade.
  • Plus tard, ils construisent une table évidée, un bassin, un canard ; ils remarquent que le canard en repos affecte toujours la même direction, du midi au nord. La boussole est trouvée. Ainsi, une humiliation utile conduit à une découverte physique, et l’expérience morale se prolonge en expérience scientifique.

Chimie, falsification du vin et limites de l’utilité abstraite (p. 213-215)

« Il est aisé de convaincre un enfant que ce qu’on lui veut enseigner est utile : mais ce n’est rien de le convaincre si l’on ne sait le persuader. »
  • Rousseau raconte avoir voulu donner à un enfant du goût pour la chimie en montrant des précipitations métalliques, puis en expliquant la fabrication de l’encre. L’encre noire vient d’un fer très divisé, détaché du vitriol et précipité par une liqueur alcaline. L’enfant l’interrompt avec la question apprise : « À quoi cela sert-il ? »
  • Pour répondre, Rousseau prend deux vins différents, de la dissolution d’alcali fixe et explique la falsification par la litharge. La litharge est une préparation de plomb ; le plomb uni aux acides forme un sel doux qui corrige la verdeur du vin, mais qui est un poison. L’expérience doit rendre visible la différence entre vin pur et vin falsifié.
  • Le vin naturel reste clair après l’addition d’alcali ; le vin lithargiré se trouble et laisse précipiter le plomb au fond du verre. Rousseau découvre ainsi une application concrète des connaissances chimiques : celui qui sait comment se fait l’encre peut aussi reconnaître les vins frelatés.
  • Pourtant l’enfant n’est pas frappé. Il a goûté les deux vins et les a trouvés bons ; les mots « falsification », « malsain », « poison » n’ont pour lui aucun sens. Les rapports d’effets à causes qu’il n’aperçoit pas, les maux qu’il n’a jamais sentis, les besoins qu’il n’a jamais éprouvés sont nuls pour lui.
  • Rousseau en tire une leçon : on peut convaincre un enfant qu’une chose est utile, mais on ne le persuade pas si l’on ne touche pas en lui un intérêt senti. Il ne faut montrer à l’enfant que ce qu’il peut voir et ne lui parler que d’une utilité présente, à sa portée. L’explication chimique, trop savante, était prématurée.
  • Il faut aussi éviter de nourrir la vanité et la jalousie. Rousseau préfère que l’enfant ne compare ses progrès qu’à lui-même, et non à d’autres enfants. L’émulation par rivalité corrompt le jugement ; le désir de surpasser autrui doit être remplacé par le désir de se surpasser soi-même.

Robinson Crusoé : l’île comme laboratoire éducatif (p. 216-218)

« Ce livre sera le premier que lira mon Émile ; seul il composera durant longtemps toute sa bibliothèque… c’est Robinson Crusoé. »
  • Rousseau déteste les livres, qui n’apprennent souvent qu’à parler de ce qu’on ne sait pas. Il concède pourtant un livre : Robinson Crusoé. Robinson, seul sur son île, sans assistance ni instruments, pourvoit à sa subsistance, à sa conservation et même à une sorte de bien-être. Cette situation intéresse tous les âges.
  • Le roman, débarrassé de son fatras, commence au naufrage et finit à l’arrivée du vaisseau qui délivre Robinson. Il devient l’amusement et l’instruction d’Émile. L’enfant se figure le château, les chèvres, les plantations ; il apprend en détail, non dans les livres, mais sur les choses, tout ce qu’il faut savoir en pareil cas.
  • Émile doit penser être Robinson lui-même : vêtu de peaux, coiffé d’un grand bonnet, portant un sabre, il s’inquiète des mesures à prendre si ceci ou cela manque. Il examine la conduite du héros, cherche ce qu’il a omis, projette ce qu’il ferait. Cette folie apparente est une ressource pédagogique pour un maître habile.
  • L’île déserte sert de point de comparaison pour juger de tout selon les vrais rapports des choses. Le plus sûr moyen de s’élever au-dessus des préjugés est de se mettre à la place d’un homme isolé, de juger comme lui en fonction de sa propre utilité. Le Robinson de Rousseau n’est pas l’homme social, mais il aide à le juger.
  • Les arts naturels, suffisants à un homme seul, mènent aux arts d’industrie, qui exigent le concours de plusieurs mains. Tant qu’on ne connaît que le besoin physique, chaque homme se suffit ; l’introduction du superflu rend nécessaire le partage et la distribution du travail. Cent hommes travaillant ensemble peuvent faire subsister plus de gens que cent hommes isolés.
  • Il faut donc montrer à l’élève la dépendance mutuelle des hommes par l’industrie et les arts mécaniques, avant de lui en donner l’explication morale. En le promenant d’atelier en atelier, le maître doit le faire mettre la main à l’œuvre et lui faire comprendre la raison de ce qui s’y fait. Une heure de travail lui apprendra plus qu’un jour d’explications.

Arts, échange, monnaie et critique du luxe (p. 218-225)

« L’égalité conventionnelle entre les choses a fait inventer la monnaie, car la monnaie n’est qu’un terme de comparaison pour la valeur des choses de différentes espèces. »
  • L’estime publique attachée aux arts est souvent inversement proportionnelle à leur utilité réelle. Les arts les plus utiles gagnent le moins, parce que le nombre des ouvriers se proportionne au besoin. Les arts de luxe, destinés aux oisifs et aux riches, reçoivent un prix arbitraire. Émile doit préférer le taillandier au bijoutier, le serrurier à l’orfèvre.
  • Rousseau propose un ordre naturel des arts selon la nécessité : les plus indépendants d’abord, les plus dépendants ensuite. L’agriculture est le premier et le plus respectable des arts ; la forge vient ensuite, puis la charpente. L’enfant qui juge avec Robinson verra que les artisans de Paris sont liés par mille instruments et mille besoins factices.
  • La société des arts consiste en échanges ; toute société a besoin d’une mesure commune, et toute mesure commune suppose une égalité conventionnelle. La monnaie est un terme de comparaison entre des choses de différentes espèces. Avant elle, le bétail, les coquillages, le fer, le cuir, l’or et l’argent ont pu servir de monnaie.
  • Les métaux ont été choisis comme termes moyens des échanges parce qu’ils sont faciles à transporter. La marque de la monnaie atteste le poids ; le prince seul a droit de battre monnaie, parce que lui seul peut faire autorité parmi tout un peuple. La monnaie permet de comparer le drap et le blé, et facilite ainsi les échanges.
  • Rousseau veut expliquer l’usage de la monnaie avant ses abus. Il ne faut pas enseigner d’abord aux enfants comment les signes font négliger les choses, comment les richesses d’argent peuvent cacher la pauvreté réelle. Ce serait leur donner une métaphysique que peu de philosophes eux-mêmes ont bien conçue. L’usage matériel doit précéder la critique morale.
  • Le festin luxueux sert d’exemple : devant une table somptueuse, Rousseau demande à Émile par combien de mains tout ce qu’il voit a passé avant d’arriver là. L’enfant calcule, réfléchit, compare le repas simple du paysan et le festin du riche. Il découvre que l’abondance ne donne pas nécessairement un plaisir réel et que la jouissance véritable n’est pas dans l’étalage.

Le métier, l’apprentissage et la dignité de l’artisan (p. 229-241)

« Riche ou pauvre, puissant ou faible, tout citoyen oisif est un fripon. »
  • Rousseau rappelle que l’homme social doit vivre de son travail. Celui qui mange dans l’oisiveté ce qu’il n’a pas gagné est un voleur ; un rentier payé pour ne rien faire ne diffère guère d’un brigand qui vit aux dépens des passants. Le travail est donc un devoir indispensable, et l’éducation doit préparer l’enfant à tous les états, car la fortune est sujette aux révolutions.
  • L’agriculture est le premier métier de l’homme, mais l’artisan est plus indépendant : il ne dépend que de son travail, tandis que le cultivateur tient à son champ, exposé au prince, au voisin, à un procès. Émile sait déjà les travaux rustiques ; s’il perd son héritage, il doit apprendre un métier. Rousseau veut lui donner un rang qu’il ne puisse perdre : l’état d’homme.
  • Le métier doit être utile, honnête, mécanique, propre à former le corps et à éviter la vanité. Rousseau rejette les métiers inutiles ou de luxe, ainsi que les professions qui exigent des qualités odieuses. Il préfère le menuisier, parce que ce métier s’exerce dans la maison, tient le corps en haleine, exige adresse et industrie, et admet l’élégance dans l’utilité.
  • L’apprentissage doit être sérieux : maître et élève vont chez l’ouvrier une ou deux fois par semaine, travaillent toute la journée, se lèvent à son heure, mangent à sa table, travaillent sous ses ordres. Ils ne sont pas des apprentis pour rire, mais de vrais apprentis. Rousseau rappelle l’exemple de Pierre le Grand charpentier et tambour dans ses propres troupes.
  • Il faut éviter la vanité du savoir-faire : que le travail soit jugé par le travail, non par la personne de l’ouvrier. Rousseau ne veut pas qu’Émile passe maître avec cérémonie ; il doit faire son chef-d’œuvre sans titre, apprendre en silence et se montrer ouvrier par son ouvrage, non par son titre. La réalité doit l’emporter sur l’apparence.
  • Le travail manuel équilibre la réflexion et prépare l’étude morale. Émile travaille en paysan et pense en philosophe. Il éprouvera bientôt l’inégalité des conditions et demandera pourquoi son maître est riche. Rousseau répondra en donnant aux pauvres ce qu’il a de trop et en fabriquant chaque semaine une table ou un banc, afin de ne pas être inutile à la société.

La seconde naissance : passions, amour de soi et pudeur (p. 250-265)

« Nous naissons, pour ainsi dire, en deux fois : l’une pour exister, et l’autre pour vivre ; l’une pour l’espèce, et l’autre pour le sexe. »
  • La vie est courte, et nous naissons en deux fois : d’abord pour exister, ensuite pour vivre selon le sexe. Jusqu’à l’âge nubile, les enfants des deux sexes se ressemblent ; mais la puberté annonce une révolution orageuse par des changements d’humeur, une agitation, une voix qui mue, un regard qui s’anime. L’enfant devient sensible avant de savoir ce qu’il éprouve.
  • Les passions sont les instruments de la conservation ; leur source est naturelle. Mais Rousseau refuse de conclure que toutes les passions présentes en nous sont naturelles. L’amour de soi est primitif, inné, toujours bon et conforme à l’ordre ; l’amour-propre, qui se compare, est une modification sociale qui peut devenir orgueil, vanité ou haine.
  • Le premier sentiment de l’enfant est de s’aimer lui-même ; le second est d’aimer ceux qui l’approchent et le soignent. Mais si l’enfant devient impérieux, jaloux, trompeur ou vindicatif, c’est que les rapports sociaux ont fait naître en lui l’amour-propre. Il faut donc le préserver des comparaisons et de l’opinion, et lui donner peu de besoins, afin qu’il soit bon.
  • Quand l’homme a besoin d’une compagne, il n’est plus un être isolé. Le penchant de l’instinct est indéterminé ; le choix, la préférence et l’attachement personnel supposent des lumières, des préjugés et de l’habitude. On n’aime qu’après avoir jugé, on ne préfère qu’après avoir comparé. De là naissent l’émulation, la rivalité, la jalousie et l’opinion.
  • Le passage de l’enfance à la puberté varie selon les tempéraments et les climats, mais il est plus précoce chez les peuples instruits et policés que chez les peuples ignorants et simples. La curiosité excitée, les livres, le monde, les propos des domestiques accélèrent l’éveil des sens et épuisent le tempérament. Il faut au contraire retarder et préserver l’innocence.
  • Sur les questions sexuelles, Rousseau ne veut ni mensonge ni explication prématurée. L’enfant qui demande comment se font les enfants doit recevoir une réponse simple, vraie, grave et courte, sans mystère ni sourire. Il rapporte la réponse d’une mère : les femmes les « pissent » avec des douleurs qui coûtent parfois la vie. L’idée de douleur et de mort détourne l’imagination sans altérer la vérité.

La pitié, les maximes de l’humanité et l’étude du monde (p. 263-285)

« La pitié est douce, parce qu’en se mettant à la place de celui qui souffre, on sent pourtant le plaisir de ne pas souffrir comme lui. »
  • La pitié est le premier sentiment relatif qui touche le cœur humain selon l’ordre de la nature. Pour devenir sensible, l’enfant doit savoir que des êtres semblables à lui souffrent ce qu’il a souffert. On ne souffre en autrui qu’autant qu’on juge qu’il souffre ; l’imagination nous transporte hors de nous et nous identifie à l’animal souffrant.
  • Première maxime : il est dans le cœur humain de se mettre à la place des gens plus à plaindre, non de ceux qui sont plus heureux. Il ne faut donc pas montrer d’abord au jeune homme le faste des cours et des palais, mais la condition humaine, la misère, la maladie et la mort. La comparaison avec un sort plus brillant excite la vanité ; la vue des souffrances éveille la compassion.
  • Deuxième maxime : on ne plaint jamais dans autrui que les maux dont on ne se croit pas exempt soi-même. Les rois sont sans pitié parce qu’ils croient ne jamais être hommes ; les riches sont durs envers les pauvres parce qu’ils ne pensent pas le devenir. Il faut montrer à l’élève les vicissitudes de la fortune et lui faire sentir que le sort des malheureux peut devenir le sien.
  • Troisième maxime : la pitié qu’on a du mal d’autrui se mesure au sentiment qu’on prête à celui qui souffre, non à la quantité objective du mal. On plaint peu un cheval de charrette, parce qu’on ne croit pas qu’il songe aux coups reçus et aux fatigues à venir. Les hommes s’endurcissent de même en supposant les pauvres stupides et insensibles.
  • Il faut toucher et non endurcir. Rousseau critique les spectacles continuels de douleur qui émoussent l’impression : à force de voir souffrir, prêtres et médecins deviennent impassibles. Un seul objet bien choisi, montré au bon moment, peut produire un attendrissement durable. L’imagination fait plus que la répétition des malheurs.
  • Enfin, il faut apprendre à Émile à aimer tous les hommes, sans mépriser le peuple. Le peuple compose essentiellement le genre humain ; les distinctions civiles disparaissent devant celui qui pense. Les peines du riche viennent souvent de lui-même ; celles du pauvre viennent des choses et du sort. Il faut éviter la vanité et l’émulation, puis, plus tard, étudier la société par les hommes et les hommes par la société, en voyant le masque sans haïr l’homme. Le monde déprave, mais il faut estimer les individus et plaindre l’espèce.

Pages 1-662 (partie 4)

Émile : histoire, morale et profession de foi du vicaire savoyard

L’histoire comme étude des actions humaines

Pour connaître les hommes il faut les voir agir ; car, comparant ce qu’ils font à ce qu’ils disent, on voit à la fois ce qu’ils sont et ce qu’ils veulent paraître.
  • Rousseau part de l’idée que l’histoire offre un spectacle à distance : elle permet de voir la scène humaine sans y prendre part. Le lecteur doit rester simple spectateur, sans intérêt et sans passion, afin de juger les hommes comme juge et non comme complice ou accusateur. L’histoire révèle les actions, tandis que le monde ordinaire ne montre le plus souvent que les discours et les apparences.
  • Le texte affirme que les hommes se dévoilent mieux par leurs actes que par leurs paroles. En comparant ce qu’ils font et ce qu’ils disent, on découvre ce qu’ils sont réellement et ce qu’ils veulent paraître. Plus ils se déguisent, mieux l’historien peut les connaître, car l’écart entre le discours et la conduite trahit leurs véritables motifs et leurs intérêts secrets.
  • Rousseau souligne un vice majeur de l’histoire : elle peint davantage les hommes par leurs mauvais côtés que par leurs bons. Les révolutions, catastrophes et guerres occupent presque tout le récit, tandis que les peuples paisibles, prospères et sages restent absents. Les histoires commencent souvent là où elles devraient finir, et les gouvernements les mieux conduits sont ceux dont on parle le moins.
  • La conséquence est que l’humanité paraît plus mauvaise qu’elle n’est. Les méchants deviennent célèbres, les bons sont oubliés ou tournés en ridicule. L’histoire, comme la philosophie, risque alors de calomnier sans cesse le genre humain. Rousseau ne nie pas les crimes, mais il critique une mémoire historique qui retient surtout le mal et laisse dans l’ombre la vie paisible, la prospérité et les vertus communes.
  • L’historien doit donc éviter de transformer son récit en tribunal moral. Il ne s’agit pas de nier le jugement, mais de le fonder sur les faits, les circonstances et les mobiles visibles. La comparaison entre discours et conduite reste la méthode la plus sûre pour approcher les caractères. L’élève doit apprendre à lire les actions avant d’écouter les maximes et les systèmes.
  • Cette première leçon prépare Émile à une étude désintéressée des hommes. Il ne doit pas chercher dans l’histoire des héros à imiter ni des modèles à admirer aveuglément, mais des exemples propres à éclairer le cœur humain. L’histoire devient ainsi une école de discernement, à condition que le maître sache choisir les faits, limiter les jugements tout faits et préserver l’élève de la misanthropie.

La vérité historique et le choix des historiens

Les faits ! les faits ! et qu’il juge lui-même ; c’est ainsi qu’il apprend à connaître les hommes.
  • Rousseau doute que les faits racontés soient la peinture exacte des événements. Dans la tête de l’historien, ils changent de forme, se moulent sur ses intérêts et prennent la teinte de ses préjugés. L’ignorance ou la partialité déguise tout ; en étendant ou resserrant les circonstances, on donne au même fait des visages différents sans altérer matériellement un seul trait.
  • Les causes réelles des événements restent souvent inconnues. Un arbre, un rocher, un tourbillon de poussière peuvent décider d’une bataille sans que personne s’en aperçoive. L’historien prétend pourtant expliquer la défaite ou la victoire avec assurance. Rousseau en conclut que la critique historique elle-même n’est parfois qu’un art de conjecturer et de choisir entre plusieurs mensonges celui qui ressemble le plus à la vérité.
  • Il compare certaines histoires à des romans. L’auteur choisit un événement connu, l’accommode à ses vues, invente des détails, des personnages et des portraits. La différence avec le roman n’est pas toujours nette : le romancier suit davantage son imagination, l’historien celle d’autrui. Tous deux peuvent trahir les faits, surtout lorsque l’historien veut briller plutôt que montrer les choses telles qu’elles sont.
  • Pour Émile, les pires historiens sont ceux qui jugent à la place du lecteur. Rousseau préfère les récits qui exposent les faits et laissent le jeune homme se former lui-même. Si l’auteur le guide sans cesse, l’élève ne voit que par les yeux d’un autre. Thucydide est donné comme modèle parce qu’il rapporte les faits sans les juger, tout en plaçant le lecteur au milieu des circonstances.
  • Le maître doit choisir avec soin. Polybe et Salluste ne conviennent pas d’abord ; Tacite est un livre de vieillards, peu fait pour les jeunes gens. Il faut commencer par les historiens simples, apprendre à lire dans les faits avant de lire dans les maximes. La philosophie en maximes suppose l’expérience ; la jeunesse doit d’abord s’instruire par des règles particulières et des exemples sensibles.
  • Hérodote offre des détails naïfs et plaisants, mais parfois trop simples pour former le goût. Tite-Live est politique et rhéteur, donc inadapté à cet âge. César et la Retraite des dix mille ont de la sagesse mais parlent surtout de guerre. Rousseau ne cherche donc pas un historien parfait : il cherche une lecture réglée, propre à exercer le jugement sans imposer des conclusions toutes faites.

Biographies, détails privés et connaissance du cœur

C’est dans les bagatelles que le naturel se découvre.
  • L’histoire publique ne montre guère l’homme que dans certains moments choisis, en vêtements de parade. Elle expose l’homme public, arrangé pour être vu, mais ne le suit ni dans sa maison, ni dans son cabinet, ni dans sa famille, ni au milieu de ses amis. Elle peint plus l’habit que la personne. Rousseau en déduit qu’il faut commencer par les vies particulières pour étudier le cœur humain.
  • La biographie poursuit l’homme partout ; elle ne lui laisse aucun recoin où échapper au regard du spectateur. C’est quand il croit le mieux se cacher que l’historien le fait le mieux connaître. Montaigne est cité pour préférer ceux qui écrivent les vies, parce qu’ils s’occupent davantage des conseils que des événements, et du dedans que du dehors. Plutarque devient ainsi le maître de cette lecture.
  • Rousseau reconnaît que l’esprit des peuples diffère du caractère individuel. Mais il faut d’abord étudier l’homme pour juger les hommes. Qui connaîtrait parfaitement les penchants de chaque individu pourrait prévoir les effets combinés dans le corps du peuple. L’étude des vies privées prépare donc à comprendre la multitude sans confondre l’individu et la foule.
  • Les Anciens sont encore nécessaires parce que le style moderne bannit les détails familiers et bas, mais vrais et caractéristiques. La décence sévère des écrits empêche de montrer les hommes autrement que en représentants. On ne les connaît pas plus dans les livres que sur les théâtres. Plutarque excelle au contraire à peindre les grands hommes dans les petites choses, par un mot, un sourire ou un geste.
  • L’anecdote de Turenne illustre cette méthode. En petite veste blanche, il est pris par un domestique pour un aide de cuisine et reçoit un coup. Se retournant, le valet reconnaît son maître et se jette à ses genoux. Turenne se frotte et répond avec douceur. Ce trait, que la dignité moderne n’oserait écrire, révèle la bonté naturelle et rend l’homme plus connaissable que les récits officiels.
  • Mais Rousseau ne veut pas s’arrêter à l’attendrissement. Il faut aussi voir les petitesses du grand homme, ses affectations de naissance et de rang. Le contraste entre la douceur privée et l’orgueil public fait mieux connaître l’homme. Ces lectures, bien dirigées, doivent apprendre à Émile à rapprocher les contraires, à ne pas idolâtrer les héros et à découvrir le cœur humain dans ses détails les plus ordinaires.

Former le jugement d’Émile par l’histoire

S’il arrive une seule fois, dans ces parallèles, qu’il aime mieux être un autre que lui ; cet autre fût-il Socrate, fût-il Caton, tout est manqué.
  • Émile est élevé selon des maximes qui ont conservé son jugement intègre et son cœur sain. Lorsqu’il découvre la scène du monde, il ne doit pas être ébloui par les acteurs : placé derrière le théâtre, il voit les habits, les cordes et les poulies du prestige social. Sa première surprise doit céder à la honte et au dédain pour une humanité dupe d’elle-même, puis à la pitié pour ses frères.
  • L’étude de l’histoire doit devenir pour lui une philosophie pratique. À travers Pyrrhus et Cynéas, il comprend qu’une conquête du monde ne procure aucun bien réel dont on ne puisse jouir dès maintenant sans tant de tourments. Cette réflexion, faite par Émile lui-même, s’imprime durablement parce qu’aucun préjugé contraire ne l’en empêche. La lecture devient ainsi une école de sagesse concrète.
  • La vie d’Alexandre ou d’autres conquérants montre le contraste entre la grandeur apparente et la misère réelle. Tous les conquérants ne meurent pas de la même manière, tous les usurpateurs ne échouent pas. Mais celui qui juge le bonheur par l’état du cœur voit les désirs et les soucis croître avec la fortune. Les ambitieux ressemblent à des voyageurs qui découvrent sans cesse de plus hautes montagnes.
  • Auguste fournit l’exemple le plus frappant. Maître du plus grand empire, il ne peut chasser ses terreurs, redemande ses légions à Varus, pleure ses proches et voit sa famille se dégrader. Il voulut gouverner le monde et ne sut pas gouverner sa maison. Ce tableau doit apprendre à Émile que la puissance ne garantit ni la paix intérieure ni le bonheur, et que les grandeurs politiques cachent souvent des misères domestiques.
  • Rousseau ne veut pas que ces lectures transforment Émile en juge orgueilleux. Le but n’est pas de lui faire admirer Cicéron, Trajan ou Alexandre, encore moins de lui donner le regret de n’être que lui-même. S’il préfère être un autre, fût-ce Socrate ou Caton, tout est manqué. Commencer à se rendre étranger à soi-même conduit bientôt à s’oublier tout à fait.
  • Les passions humaines offrent des leçons analogues. Émile apprend à reconnaître de loin leurs illusions avant qu’elles naissent en lui. Il ne se croit pas supérieur parce qu’il voit clair ; il sait que les mêmes passions pourraient l’aveugler. Cette étude doit le rendre équitable envers ses semblables, sans mépris et sans fausse admiration, en lui montrant que le bonheur dépend moins de la fortune que de l’usage réglé de la liberté et du cœur.

Vanité, expérience et autorité du gouverneur

Il n’y a point de folie dont on ne puisse guérir un homme qui n’est pas fou, hors la vanité ; pour celle-ci, rien n’en corrige que l’expérience.
  • L’amour-propre est un instrument utile mais dangereux. En comparant son sort à celui des autres, Émile peut être tenté d’attribuer à son mérite l’ouvrage de l’éducation. Il se dira : je suis sage, les hommes sont fous. En les plaignant, il les méprisera ; en se félicitant, il s’estimera davantage. Cette erreur est la plus à craindre parce qu’elle est la plus difficile à détruire.
  • Les grands hommes ne s’abusent pas sur leur supériorité ; ils la sentent et restent modestes. Plus ils ont, plus ils connaissent ce qui leur manque. Ils sont moins vains de leur élévation que humiliés de leur misère. L’homme de bien peut être fier de sa vertu parce qu’elle est à lui ; mais l’homme d’esprit ne peut tirer vanité d’un don qu’il ne s’est pas fait, comme Racine n’a pas fait d’être Racine.
  • Pour guérir la vanité, Rousseau accepte une exception à ses règles : il faut exposer Émile à des accidents qui lui prouvent qu’il n’est pas plus sage que les autres. Les flatteurs doivent prendre leur avantage avec lui ; les étourdis peuvent l’entraîner ; les escrocs au jeu peuvent le duper. Le gouverneur le laisse encenser, plumer et railler, puis remercie les auteurs de ces leçons.
  • Les seuls pièges dont il le garantit soigneusement sont ceux des courtisanes. Les seuls ménagements qu’il garde sont de partager tous les dangers et tous les affronts qu’il laisse courir à Émile. Il endure en silence, sans plainte ni reproche. Ce que l’élève verra souffrir à son maître pour lui fera plus d’impression que ce qu’il aura souffert lui-même.
  • Rousseau critique la fausse dignité des gouverneurs qui rabaissent leurs élèves pour jouer les sages. Il faut au contraire élever l’âme du jeune homme, le traiter en égal, et descendre à lui sans honte quand il ne peut encore s’élever. L’honneur du maître passe dans son élève ; il doit partager ses fautes pour l’en corriger et se charger de sa honte pour l’effacer. Le courage du devoir renverse les préjugés.
  • Le gouverneur doit être simple et vrai. Il avertit des périls sans exagération et sans pédanterie, sans donner ses avis pour des ordres tant que cela n’est pas nécessaire. Si Émile s’obstine, il le laisse libre, le suit, l’imite et reste prêt à arrêter les conséquences. Il ne reproche pas les fautes déjà commises, car une leçon qui révolte ne profite pas ; il console, efface doucement l’humiliation et transforme l’expérience en instruction.

Fables, expérience et maximes morales

Le temps des fautes est celui des fables.
  • Rousseau rattache l’usage des fables aux moments où l’élève vient de commettre une faute. En censurant le coupable sous un masque étranger, on l’instruit sans l’offenser. L’apologue n’est pas un mensonge : il devient vrai par l’application que le jeune homme en fait. Celui qui a été dupe d’un flatteur comprend que le corbeau n’était qu’un sot. L’expérience se grave ainsi dans le jugement.
  • La morale doit être tirée de l’expérience d’autrui ou de la sienne. Quand l’épreuve est dangereuse, on tire la leçon de l’histoire ; quand elle est sans conséquence, il est bon que le jeune homme y reste exposé. Ensuite, au moyen de l’apologue, on rédige en maximes les cas particuliers qu’il ne connaît pas encore. La fable aide ainsi à passer du fait à la règle sans transformer l’élève en écolier passif.
  • Rousseau critique les moralités ajoutées à la fin des fables. Rien n’est plus vain que d’expliquer ce que la fable a déjà rendu sensible. Pourquoi ôter au lecteur le plaisir de trouver lui-même la morale ? Le talent d’instruire consiste à faire que le disciple se plaise à l’instruction et qu’il puisse se dire : je conçois, je pénètre, j’agis, je m’instruis. Le maître ne doit pas être un Pantalon qui commente sans cesse.
  • Il faudrait retrancher les conclusions par lesquelles La Fontaine explique ses apologues. Si l’élève n’entend la fable qu’à l’aide de l’explication, il ne l’entendra pas même ainsi. Il faudrait aussi donner aux fables un ordre plus didactique, conforme aux progrès des sentiments et des lumières du jeune âge. L’ordre numérique du livre ne suit ni le besoin ni l’occasion ; beaucoup d’enfants apprennent les fables sans jamais en faire aucune application solide.
  • Rousseau rappelle le cas d’un enfant destiné à la finance, qui récite cent fois la fable des deux mulets sans en tirer la moindre objection contre le métier qu’on lui prépare. Le véritable objet de l’exercice est souvent de faire briller l’enfant devant une compagnie, non de l’instruire. Aussi les fables sont-elles oubliées en grandissant, lorsqu’il ne s’agit plus de les réciter mais d’en profiter.
  • Pour Émile, le temps des fables commence seulement quand l’expérience et le jugement sont assez formés. La fable ne doit pas précéder la leçon des choses. Elle vient après la faute ou après l’observation, pour donner une forme sensible à une vérité déjà entrevue. Elle n’est donc pas un amusement moralisant, mais un instrument tardif et réglé. Elle aide à fixer les maximes que la vie a d’abord fait sentir, sans étouffer la réflexion personnelle de l’élève.

Bienfaisance active, justice et langage

C’est en faisant le bien qu’on est bon ; je ne connais point de pratique plus sûre.
  • Rousseau veut occuper Émile à toutes les bonnes actions qui sont à sa portée. Le sort des indigents doit être le sien. Il ne suffit pas de donner de l’argent : il faut donner ses soins, protéger, servir, consacrer sa personne et son temps. En se faisant l’homme d’affaires des malheureux, il remplit un noble emploi. Beaucoup d’opprimés obtiennent justice quand il la demande pour eux avec fermeté.
  • Émile ne doit pas s’ingérer dans les affaires publiques au-delà de son âge. Il ne fera rien de plus et rien de moins que ce qui est utile et bon. Il sait que son devoir est d’abord envers lui-même, que les jeunes gens doivent être circonspects dans leur conduite, réservés dans leurs paroles indifférentes, mais hardis à dire la vérité. La bienfaisance active lui donne des lumières qu’une pitié stérile ne procurerait jamais.
  • Les leçons doivent être mises en actions plutôt qu’en discours. Rousseau critique l’éducation qui exerce les jeunes gens à parler sans sujet de rien dire et à sentir l’énergie des passions sur les bancs d’un collège. Que importe à un écolier de savoir comment Annibal harangua ses soldats ? Il serait plus attentif si on lui apprenait comment obtenir une faveur ou défendre une cause réelle.
  • Émile, borné presque au nécessaire physique, a moins besoin des autres que les autres n’ont besoin de lui. C’est pourquoi son langage est simple et peu figuré. Il parle au propre, pour être entendu ; il est peu sentencieux, car il n’a pas appris à généraliser ses idées ; il a peu d’images, parce qu’il est rarement passionné. Mais son langage prend de l’accent quand un noble sentiment l’inspire : sa franchise est éloquente parce qu’il montre ce qu’il sent.
  • En s’intéressant à ses semblables, Émile apprend à peser et apprécier leurs actions, leurs goûts et leurs plaisirs. Ceux qui ne traitent que leurs propres affaires se passionnent trop pour juger sainement ; ils rapportent tout à eux et remplissent leur esprit de préjugés. En étendant l’amour-propre aux autres êtres, on le transforme en vertu. L’amour du genre humain n’est autre chose en nous que l’amour de la justice.
  • La pitié doit être généralisée pour ne pas dégénérer en faiblesse. Elle doit s’étendre à tout le genre humain, mais seulement autant qu’elle s’accorde avec la justice. Il faut avoir pitié de notre espèce plus encore que de notre prochain, et la pitié pour les méchants peut devenir cruauté envers les hommes. En rendant Émile bienfaisant, le maître travaille à sa propre instruction : ses soins pour autrui éclairent son jugement et règlent ses sentiments.

Religion, raison enfantine et mystères

Il faut croire en Dieu pour être sauvé. Ce dogme mal entendu est le principe de la sanguinaire intolérance.
  • Rousseau refuse de parler religion au premier âge. À quinze ans, Émile ne sait pas s’il a une âme, et peut-être à vingt ans n’est-il pas encore temps qu’il l’apprenne trop tôt. Enseigner le catéchisme à des enfants lui paraît une stupidité fâcheuse : on leur fait dire des mots qu’ils n’entendent pas. La religion doit attendre que l’esprit puisse concevoir les questions qu’elle pose, sinon on leur apprend à mentir de bonne heure.
  • Les enfants sont naturellement anthropomorphites. Un esprit n’est pour eux qu’un corps : ils imaginent des esprits qui rient, parlent, battent ou font du bruit. Tous les peuples ont d’abord fait des dieux corporels. Le mot esprit ne signifie d’abord que souffle et vent. Sitôt qu’on habitue les gens à dire des mots sans les entendre, il est facile de leur faire dire tout ce qu’on veut.
  • Rousseau critique la méthode de Locke, qui veut commencer par l’étude des esprits avant celle des corps. Cette méthode est celle de la superstition et du préjugé ; c’est se boucher les yeux pour apprendre à voir. Puisque nos sens sont les premiers instruments de nos connaissances, les êtres corporels et sensibles sont les seuls dont nous ayons immédiatement idée. L’ordre contraire ne sert qu’à établir le matérialisme.
  • Les notions abstraites viennent lentement. L’enfant juge de la puissance de Dieu à la mesure de celle de son père ; il n’a pas l’idée de l’infini. Un paysan suisse demande si le roi peut avoir cent vaches à la montagne. De même, l’enfant ne conçoit Dieu qu’à travers des images bornées. Il faut donc éviter de lui donner des idées basses, fantastiques ou injurieuses de la Divinité, car ces images risquent de le suivre toute sa vie.
  • Pour admettre les mystères, il faut au moins comprendre qu’ils sont incompréhensibles. Les enfants n’ont pas même cette conception. La foi des enfants et de beaucoup d’hommes est une affaire de géographie : on croit ce que le pays, la nourrice ou le pasteur ont enseigné. Tel dit que Mahomet est prophète, tel autre qu’il est imposteur, chacun répétant ce qu’il a entendu. Une ignorance invincible ne peut être imputée à crime devant la justice éternelle.
  • Il vaut mieux n’avoir aucune idée de la Divinité que d’en avoir de basses et indignes. Rousseau préfère qu’on croie qu’il n’y a point de Plutarque plutôt que de dire que Plutarque est injuste et tyran. Les images difformes de Dieu tracées dans l’esprit des enfants y restent toute la vie. Une mère pieuse de Suisse cache donc à son fils les instructions religieuses trop grossières, de peur qu’il ne se contente d’une idée indigne et ne néglige ensuite une meilleure instruction.

Le vicaire savoyard : récit, charité et conversion morale

La main qui m’en tira mérite bien qu’aux dépens d’un peu de honte je rende au moins quelque honneur à ses bienfaits.
  • Le récit présente un jeune Calviniste expatrié, réduit à la misère, qui change de religion pour avoir du pain. Admis dans un hospice pour prosélytes, il reçoit des doutes qu’il n’avait pas et découvre des mœurs nouvelles dont il faillit être victime. Voulant fuir, il est enfermé ; se plaignant, il est puni. Il est traité en criminel pour n’avoir pas voulu céder au crime.
  • Un honnête ecclésiastique, pauvre vicaire savoyard, le trouve et favorise son évasion au risque de se faire un ennemi. Échappé au vice, le jeune homme lutte contre l’indigence. À la première lueur de fortune, il oublie son protecteur et ses maux. Il est bientôt puni de son ingratitude : ses espérances s’évanouissent, sa jeunesse et ses idées romanesques gâtent tout. Il retombe dans la détresse.
  • Il retourne vers son bienfaiteur, qui le reçoit bien. Le souvenir d’une bonne action réjouit toujours l’âme. Cet homme compatissant sent les peines d’autrui par les siennes ; le bien-être n’a point endurci son cœur. Il accueille le jeune homme, lui cherche un gîte, partage avec lui son nécessaire, l’instruit et lui apprend l’art de supporter patiemment l’adversité. La charité du prêtre est active et sans conditions.
  • Le vicaire commence par réveiller en lui l’amour-propre et l’estime de soi. Il lui montre un avenir plus heureux dans le bon emploi de ses talents ; il ranime son ardeur par le récit des belles actions d’autrui. Pour le détacher de sa vie oisive, il lui fait faire des extraits de livres choisis, feignant d’avoir besoin de ces extraits. Il nourrit ainsi le sentiment de reconnaissance et lui rend une juste opinion de lui-même.
  • Une petite scène révèle son art : on lui a donné de l’argent pour les pauvres ; le jeune homme en demande. Le vicaire refuse de toucher à ce dépôt, puis lui donne de son propre argent autant qu’il avait demandé. Ces leçons rares ne sont pas perdues dans un cœur jeune. Le jeune homme comprend peu à peu que la vertu du prêtre est sans hypocrisie, que son humanité est sans faiblesse et que sa conduite est conforme à ses discours.
  • Le fugitif avoue finalement que c’est lui-même. Le vicaire l’a écouté, consolé et instruit sans le juger ouvertement. Il a gagné sa confiance en ne lui vendant pas ses bienfaits et en ne lui faisant pas de sermons. Il se met à sa portée, devient comme son camarade pour mieux le tirer vers le bien. Le récit prépare la profession de foi : le prêtre veut maintenant exposer à son disciple les sentiments de son cœur et les raisons de son bonheur.

Méthode intérieure et certitude du moi

J’aime la vérité, je la cherche, et ne puis la reconnaître ; qu’on me la montre, et j’y demeure attaché.
  • Le vicaire se présente sans grandes prétentions philosophiques. Il ne veut pas argumenter ni vaincre, mais exposer simplement ce qu’il pense. Il demande à son disciple de consulter son cœur pendant son discours. S’il se trompe, c’est de bonne foi ; quand il pense bien, la raison leur est commune. Il ne cherche pas l’autorité, mais la vérité. Son ton est celui d’un homme simple, revenu des systèmes et attentif au sentiment intérieur.
  • Il raconte son parcours : né pauvre et paysan, destiné à la terre, il fut poussé au sacerdoce. Il apprit ce qu’on voulait qu’il apprît, dit ce qu’on voulait qu’il dît, et fut fait prêtre. Il sentit bientôt qu’en l’obligeant à n’être pas homme, on lui avait fait promettre plus qu’il ne pouvait tenir. La conscience s’obstine à suivre l’ordre de la nature contre les lois humaines.
  • Son incrédulité se forma avec peine, à la suite d’observations tristes et de doutes sur le juste, l’honnête et les devoirs. Il passa par cet état d’incertitude que Descartes exige pour la recherche de la vérité. Cet état est pénible et ne dure pas : l’intérêt du vice ou la paresse de l’âme peut seul y laisser. Il n’avait pas le cœur assez corrompu pour s’y plaire et cherchait un guide.
  • Il consulta les philosophes, lut leurs livres, examina leurs opinions. Il les trouva fiers, affirmatifs, dogmatiques jusque dans leur scepticisme, n’ignorant rien, ne prouvant rien et se moquant les uns des autres. En attaquant, ils triomphent ; en se défendant, ils sont sans vigueur. Leurs raisons servent à détruire, leurs voix se réduisent à la leur, et ils ne s’accordent que pour disputer. Cette lecture ne le sortit pas de l’incertitude.
  • Il comprit que l’insuffisance de l’esprit humain est la première cause de la diversité des sentiments, et l’orgueil la seconde. Nous ne connaissons ni les premières lois de l’univers ni notre nature ni notre principe actif. Des mystères impénétrables nous environnent. Chacun se fraye une route imaginaire et croit tenir la bonne. Nous aimons mieux croire au hasard que d’avouer notre ignorance.
  • Il décida alors de borner ses recherches à ce qui l’intéressait immédiatement et de suivre la lumière intérieure. Il se dit que ses erreurs seraient au moins les siennes. En repassant ses opinions, il vit qu’elles avaient divers degrés de vraisemblance et que l’assentiment intérieur s’y portait différemment. Il retint comme évident ce à quoi il ne pouvait refuser son consentement, comme vrai ce qui avait une liaison nécessaire avec ces premières vérités, et laissa le reste dans l’incertitude.

Dieu, mouvement du monde et Providence

Je crois donc qu’une volonté meut l’univers et anime la nature.
  • Le vicaire commence par le doute sur le moi, puis reconnaît l’existence des sensations et des objets extérieurs. Il appelle matière ce qui agit sur ses sens, et corps les portions de matière réunies en êtres individuels. Les disputes des idéalistes et des matérialistes sur l’apparence et la réalité des corps lui paraissent des chimères. Il est aussi sûr de l’existence de l’univers que de la sienne.
  • Il distingue sentir et juger. Par la sensation, les objets s’offrent séparés ; par la comparaison, l’esprit les rapproche et prononce sur leurs rapports. La faculté de donner un sens au mot est, selon lui, le propre de l’être actif et intelligent. Un être purement sensitif sentirait chaque objet séparément, mais ne comparerait ni ne jugerait. L’homme n’est donc pas seulement passif : il est actif et pensant.
  • La matière, en tant que telle, est en repos et ne se meut pas d’elle-même. Lorsqu’un corps se meut, il faut supposer une cause étrangère ou une volonté. Les lois du mouvement déterminent les effets sans montrer les causes. Descartes et Newton ont découvert des lois, mais il faut encore une force première pour lancer les planètes et donner le branle à l’univers. Les premières causes du mouvement ne sont point dans la matière.
  • Une volonté meut l’univers et anime la nature : c’est le premier dogme du vicaire. La matière mue selon certaines lois montre une intelligence : c’est le second. Agir, comparer, choisir sont les opérations d’un être actif et pensant. L’ordre du monde, la correspondance des parties et leur concours pour une fin commune annoncent une intelligence suprême. L’homme qui voit une montre ouverte admire l’ouvrage même s’il n’en connaît pas l’usage.
  • Le vicaire appelle Dieu cet être qui veut et peut, qui meut l’univers et ordonne toutes choses. Il y joint les idées d’intelligence, de puissance, de volonté et de bonté. Mais il avoue ne pas connaître l’essence divine : plus il y pense, plus il se confond. Il sait que Dieu existe et que son existence est subordonnée à celle de Dieu, sans pouvoir contempler Dieu en lui-même. Les raisonnements sur la nature divine doivent être prudents et tremblants.
  • L’homme occupe le premier rang par son intelligence et sa volonté. Il dompte les animaux, observe, mesure, calcule, prévoit, rapporte tout à lui et contemple l’univers. Mais le spectacle moral est troublé : les animaux sont heureux, leur roi seul est misérable. De cette contradiction naît l’idée de deux principes ou d’une âme immatérielle. L’homme veut et ne veut pas, il se sent libre et esclave, il voit le bien et fait le mal. Cette division intérieure conduit à reconnaître une âme distincte du corps.

Conscience, morale naturelle et vrai culte

Conscience ! conscience ! instinct divin, immortelle et céleste voix ; guide assuré d’un être ignorant et borné, mais intelligent et libre.
  • Le vicaire affirme qu’au fond des âmes existe un principe inné de justice et de vertu. C’est la conscience. Les philosophes l’accusent d’être un préjugé de l’éducation, mais ils ne prouvent pas qu’elle n’existe pas. L’accord universel des nations sur les notions du juste et de l’honnête, malgré la diversité des cultes et des mœurs, témoigne en sa faveur. Les exceptions monstrueuses ne détruisent pas l’induction générale.
  • La conscience n’est pas un jugement, mais un sentiment. Nos idées viennent du dehors ; les sentiments qui les apprécient sont au-dedans de nous. Nous sentons avant de connaître. L’amour du bon et la haine du mauvais sont aussi naturels que l’amour de soi. Exister pour nous, c’est sentir ; la sensibilité précède l’intelligence. La conscience est la voix de l’âme, tandis que les passions sont la voix du corps.
  • La morale naturelle repose sur cette voix intérieure. Le premier soin est celui de soi-même, mais il ne faut pas nuire à autrui. La conscience ne nous trompe jamais ; elle est le vrai guide de l’homme. Quand les philosophes prouveraient que le vicaire a tort, si le cœur sent qu’il a raison, cela suffit. Il ne s’agit pas de métaphysique, mais de consulter le cœur et de distinguer les idées acquises des sentiments naturels.
  • Le vrai culte est celui du cœur. Le cérémonial extérieur peut être réglé par la police humaine, mais la religion véritable ne dépend pas de l’habit du prêtre, de l’ordre des mots ou des génuflexions. Dieu veut être adoré en esprit et en vérité. Cette adoration est de tous les pays et de tous les hommes. Rousseau critique les révélations particulières qui donnent à Dieu les passions humaines et qui, loin d’éclaircir la Divinité, l’avilissent.
  • Les religions positives se réclament toutes de la vérité et accusent les autres d’erreur. Chacun dit : moi seul et mes partisans pensons juste. On croit parce que le pasteur l’a dit, et le pasteur assure que Dieu l’a dit. Mais la naissance, le pays et l’éducation déterminent presque toute croyance. Si Dieu devait punir l’ignorance invincible, il serait le plus inique des tyrans. Une religion qui se prétend nécessaire doit avoir des signes manifestes, sensibles à tous les hommes.
  • Les miracles et les prophéties ne convainquent pas le vicaire par eux-mêmes. Le témoignage humain ne peut fonder une vérité surnaturelle. Si les miracles servent à prouver la doctrine, il faut encore prouver les miracles, et l’on tourne dans un cercle. La doctrine doit porter le caractère de la Divinité : elle doit être claire, lumineuse et conforme à la raison. La meilleure religion est la plus claire ; celle qui charge de mystères et de contradictions apprend à s’en défier. Le Dieu véritable n’est pas un Dieu de ténèbres.

Examen des révélations et liberté de choix

Le Dieu que j’adore n’est point un Dieu de ténèbres, il ne m’a point doué d’un entendement pour m’en interdire l’usage : me dire de soumettre ma raison, c’est outrager son auteur.
  • Le vicaire ne nie pas toute révélation par principe, mais il en montre les difficultés. Parmi les religions qui s’excluent, une seule peut être la bonne. Pour la reconnaître, il ne suffit pas d’examiner une secte : il faudrait examiner toutes les religions, comparer les objections aux preuves, connaître les raisons adverses et les réponses. Les livres sont trompeurs, et l’on juge souvent une religion sur ses docteurs plutôt que sur la pratique réelle de ses fidèles.
  • Les livres sacrés sont écrits en des langues que les peuples qui les suivent n’entendent plus. Les traductions supposent des interprètes et des garanties humaines. Rousseau juge invraisemblable que ce que tout homme doit savoir soit enfermé dans des livres inaccessibles à la plupart. Des peuples entiers n’ont jamais vu de livres. L’homme doit pouvoir apprendre ses devoirs de lui-même, ou être dispensé d’une science qui dépend du hasard de la naissance.
  • L’autorité de l’Église est critiquée comme circulaire : l’Église décide que l’Église a droit de décider. On ne sort pas des discussions. Les chrétiens examinent rarement ce que le judaïsme allègue contre eux ; ils connaissent les raisons adverses par les livres de leurs propres docteurs. Les peuples qui n’impriment pas de livres ne peuvent être jugés par les livres. Chacun voit la vérité dans son culte et trouve absurdes les cultes étrangers.
  • Les trois principales religions de l’Europe admettent une, deux ou trois révélations. Chacune déteste et maudit les autres, les accuse d’aveuglement et de mensonge. Celle qui admet une seule révélation est la plus ancienne ; celle qui en admet trois est la plus moderne et la plus conséquente ; celle qui en admet deux et rejette la troisième a tous les préjugés contre elle. Un homme impartial doit peser les preuves avant de juger.
  • Le vicaire refuse de soumettre sa raison sans examen. Il veut des raisons pour soumettre sa raison. Le ministre de la vérité ne tyrannise pas la raison, il l’éclaire. Le Dieu qu’il adore n’est pas un Dieu de ténèbres ; il ne lui a pas donné un entendement pour lui en interdire l’usage. Une doctrine qui commence par des absurdités et qui inspire l’aversion envers les hommes ne peut venir du père commun des hommes.
  • Il expose ses doutes plutôt que son avis, car il veut que son disciple cherche lui-même la vérité. Il ne lui promet que la bonne foi. La religion naturelle lui paraît suffisante pour les devoirs essentiels, mais il laisse ouverte la question d’un culte positif. Émile doit consulter son sentiment intérieur, méditer ces discours et choisir selon sa conscience et sa raison. Le maître ne veut ni imposer une secte ni faire de l’élève un partisan, mais former un homme libre et sincère.

Pages 1-662 (partie 5)

Émile : religion naturelle, tolérance et éducation de l’homme et de la femme

Critique de l’intolérance et liberté de discussion religieuse

Je ne croirai jamais avoir bien entendu les raisons des Juifs, qu'ils n'aient un état libre, des écoles, des universités, où ils puissent parler et disputer sans risque.
  • Le texte dénonce une police religieuse qui punirait l’auteur, l’éditeur et le libraire de livres favorables au judaïsme. Cette censure paraît commode pour avoir toujours raison, mais elle ne prouve rien : elle empêche seulement les adversaires de parler. Le plaisir de réfuter des gens réduits au silence masque l’absence de véritable discussion contradictoire.
  • Les Juifs, se sentant à la discrétion des chrétiens, deviennent craintifs et mesurent le risque d’être accusés de blasphème. Seuls des misérables payés pour calomnier leur secte ou des hommes vils acceptent de parler. Les plus savants et les plus éclairés restent circonspects, tandis que leurs docteurs sourient en silence des triomphes faciles obtenus sur l’ignorance ou la lâcheté.
  • Pour entendre réellement les raisons juives, il faudrait leur donner un état libre, des écoles et des universités où ils puissent disputer sans danger. Le texte oppose alors la Sorbonne, où les prophéties messianiques semblent clairement désigner Jésus-Christ, aux rabbins d’Amsterdam, pour qui elles n’ont aucun rapport avec lui. La conviction dépend donc du lieu et de la liberté d’examen.
  • La question musulmane révèle la même inégalité. À Constantinople, les Turcs exposent leurs raisons, mais les chrétiens n’osent dire les leurs. Si les Turcs exigeaient pour Mahomet le respect que les chrétiens exigent pour Jésus auprès des Juifs, la réciprocité rendrait la position chrétienne embarrassante. Le texte cherche un principe équitable pour trancher cette dispute.
  • Les deux tiers du genre humain ne sont ni juifs, ni musulmans, ni chrétiens, et des millions d’hommes n’ont jamais entendu parler de Moïse, de Jésus-Christ ou de Mahomet. Cette constatation affaiblit toute prétention à imposer une révélation particulière comme condition universelle de salut. Elle prépare la critique de l’intolérance et l’exigence d’une foi vérifiée plutôt qu’imposée.

Révélation, missions et universalité du salut

Pourquoi votre Dieu a-t-il fait arriver si loin de moi les événements dont il voulait m'obliger d'être instruit ?
  • Le texte conteste l’idée que les missionnaires annoncent l’Évangile à toute la terre. Ils ne pénètrent pas au cœur de l’Afrique, dans les contrées inconnues, auprès des hordes ambulantes de Tartarie, dans les continents isolés d’Amérique, au Japon, ni dans les harems princiers d’Asie. Des peuples entiers et des femmes cloîtrées ignorent ainsi la révélation, ce qui rend suspecte l’universalité proclamée.
  • Même si l’Évangile était prêché partout, la veille de l’arrivée du premier missionnaire, quelqu’un serait mort sans l’avoir entendu. L’objection vaut pour un seul homme autant que pour le quart du genre humain. Ce mort ignorant ne peut être tenu responsable d’une nouvelle arrivée trop tardive ni d’une ignorance géographique qu’il n’a pas choisie.
  • Le croyant s’étonne qu’on lui annonce un Dieu né et mort il y a deux mille ans à l’autre extrémité du monde, dans une petite ville, et que tous ceux qui n’auront pas cru à ce mystère soient damnés. Ces événements si lointains exigent une vérification. On ne peut les croire sur la seule autorité d’un homme inconnu, sans examen préalable.
  • La critique porte aussi sur la justice divine. Pourquoi Dieu aurait-il placé si loin de certains peuples les événements dont il voulait les instruire ? Est-ce un crime d’ignorer ce qui se passe aux antipodes ? On ne peut exiger de savoir ce qui se fait dans la lune. Le texte demande pourquoi le père, homme bon et chercheur de vérité, serait puni pour n’avoir jamais rien su.
  • Avant de croire à un livre sacré incompréhensible, il faudrait savoir quand et par qui il a été fait, comment il s’est conservé, comment il est parvenu jusqu’à nous, et ce que répondent ceux qui le rejettent. Cela supposerait d’aller en Europe, en Asie et en Palestine, d’examiner tout par soi-même. Croire avant cette vérification serait une folie.
  • Si une seule religion est vraie et que tout homme soit obligé de la suivre sous peine de damnation, il faudrait étudier toutes les religions, comparer, voyager, parcourir le monde. Cette méthode détruirait les métiers, les arts et les occupations civiles. Elle est impraticable pour l’artisan, le laboureur, la jeune fille timide ou l’infirme, et rendrait la condition humaine absurde.

Religion naturelle et doute respectueux

Il en est un seul ouvert à tous les yeux, c'est celui de la nature.
  • Après des recherches sincères restées sans succès, le vicaire revient aux notions primitives. Il juge impossible que Dieu ordonne, sous peine de l’enfer, d’être si savant. Il ferme donc les livres et reconnaît un seul livre ouvert à tous : celui de la nature. Nul n’est excusable de ne pas le lire, car il parle une langue intelligible à tous les esprits.
  • Même né dans une île déserte, sans autre homme que soi, sans connaissance de ce qui s’est fait anciennement, l’homme qui exerce et cultive sa raison peut apprendre à connaître Dieu, à l’aimer, à aimer ses œuvres et à remplir ses devoirs. Le savoir humain ajoute peu à cette connaissance naturelle, qui suffit à la conduite morale et au culte intérieur.
  • À l’égard de la révélation, le vicaire demeure dans un doute respectueux. Il voit des preuves qu’il ne peut combattre et des objections qu’il ne peut résoudre. Il ne l’admet ni ne la rejette absolument ; il rejette seulement l’obligation de la reconnaître, car cette obligation lui paraît incompatible avec la justice de Dieu et multiplierait les obstacles au salut.
  • Les religions particulières sont regardées comme des institutions salutaires qui prescrivent dans chaque pays une manière uniforme d’honorer Dieu. Elles peuvent avoir leurs raisons dans le climat, le gouvernement, le génie du peuple ou quelque cause locale. Toutes peuvent être bonnes lorsque Dieu y est servi convenablement ; le culte essentiel est celui du cœur, et Dieu ne rejette pas un hommage sincère.
  • Le vicaire ne se tourmente pas des dogmes qui n’influent ni sur les actions ni sur la morale. Il sert Dieu dans la simplicité de son cœur et cherche seulement ce qui importe à sa conduite. Son scepticisme ne porte pas sur les principes essentiels de ses devoirs ; il demeure décidé sur la morale, tout en laissant dans le doute les spéculations qui dépassent la raison humaine.

Jésus, l’Évangile et Socrate

Oui, si la vie et la mort de Socrate sont d'un sage, la vie et la mort de Jésus sont d'un Dieu.
  • La majesté des Écritures étonne le vicaire, et la sainteté de l’Évangile parle à son cœur. Comparés à ce livre, les ouvrages des philosophes paraissent petits. L’Évangile semble à la fois sublime et simple, et l’on se demande s’il peut être l’ouvrage des hommes. Le ton n’est ni celui d’un enthousiaste ni celui d’un ambitieux sectaire.
  • Jésus est dépeint avec douceur, pureté de mœurs, grâce dans les instructions, élévation dans les maximes, sagesse dans les discours, présence d’esprit et empire sur les passions. Platon, peignant son juste imaginaire couvert d’opprobre et digne de récompense, aurait tracé trait pour trait Jésus-Christ. Les Pères de l’Église ont senti cette ressemblance, et le texte juge difficile de s’y tromper.
  • La comparaison avec Socrate est centrale. Socrate meurt sans douleur et sans ignominie, en philosophant tranquillement avec ses amis. Jésus expire dans les tourments, injurié, raillé, maudit d’un peuple. Socrate bénit celui qui lui présente la coupe ; Jésus, au milieu d’un supplice affreux, prie pour ses bourreaux. La vie et la mort de Jésus apparaissent ainsi d’un autre ordre que celles du sage grec.
  • Les faits de l’Évangile ne sont pas moins attestés que ceux de Socrate. Il serait plus inconcevable que plusieurs hommes d’accord eussent fabriqué ce livre qu’un seul homme n’en ait fourni le sujet. Jamais des auteurs juifs n’auraient trouvé ce ton ni cette morale. L’Évangile porte des caractères de vérité si grands et si frappants que l’inventeur serait plus étonnant que le héros.
  • Pourtant, l’Évangile contient aussi des choses incroyables, qui répugnent à la raison et que tout homme sensé ne peut admettre. Le vicaire recommande alors la modestie et la circonspection : il faut respecter en silence ce qu’on ne saurait ni rejeter ni comprendre, et s’humilier devant l’Être suprême qui seul sait la vérité. Le doute n’empêche pas la foi morale et l’adoration.

Tolérance pastorale et culte intérieur

Le culte essentiel est celui du cœur. Dieu n'en rejette point l'hommage quand il est sincère, sous quelque forme qu'il lui soit offert.
  • Appelé au service de l’Église, le vicaire remplit ses fonctions avec exactitude. Après un long interdit, il a repris ses fonctions pour vivre. Autrefois il disait la messe avec légèreté ; depuis ses nouveaux principes, il la célèbre avec plus de vénération. Il se pénètre de la majesté de l’Être suprême, de sa présence et de l’insuffisance de l’esprit humain devant son auteur.
  • Il suit soigneusement les rites, récite attentivement et s’applique à ne rien omettre. Au moment de la consécration, il se recueille, cherche à anéantir sa raison devant l’Intelligence suprême et prononce les paroles sacramentelles avec respect. Même si le mystère reste inconcevable, il ne craint pas d’être puni pour l’avoir profané intérieurement.
  • Honoré du ministère sacré, quoique dans le dernier rang, il veut toujours prêcher la vertu, exhorter au bien et donner l’exemple. Il ne prêchera jamais le dogme cruel de l’intolérance, ne portera personne à détester son prochain, à dire : « Vous serez damnés », ou : « Hors de l’Église, point de salut ». La tolérance civile et la tolérance théologique lui paraissent inséparables.
  • Son idéal est d’être curé dans une pauvre cure de montagne. Un bon curé est un ministre de bonté, comme un bon magistrat est un ministre de justice. Il partagerait la pauvreté de ses paroissiens, ôterait à leur indigence la flétrissure et le mépris, leur ferait aimer la concorde et l’égalité. Il s’attacherait moins à l’esprit de l’Église qu’à l’esprit de l’Évangile.
  • Il veut mêler peu de pratiques et beaucoup d’œuvres de charité. Avant d’enseigner ce qu’il faut faire, il s’efforcerait de le pratiquer. S’il avait des protestants dans sa paroisse, il ne les distinguerait pas de ses paroissiens en tout ce qui tient à la charité chrétienne. Il les porterait à s’entr’aimer, à se regarder comme frères, à respecter toutes les religions et à vivre en paix chacun dans la sienne.
  • Le texte conseille de ne pas solliciter quelqu’un de quitter la religion où il est né, car ce serait le solliciter de mal faire. En attendant de plus grandes lumières, il faut garder l’ordre public, respecter les lois et ne pas troubler le culte prescrit. Les vrais devoirs de la religion sont indépendants des institutions humaines : un cœur juste est le vrai temple de la Divinité, et l’amour de Dieu et du prochain en est le sommaire.

De l’enfant à l’homme : autorité et raison

C'est votre disciple encore, mais ce n'est plus votre élève. C'est votre ami, c'est un homme ; traitez-le désormais comme tel.
  • L’éducation a formé l’homme physique et cherche à former l’homme moral. Le corps est déjà robuste que l’âme est encore faible, car le tempérament précède toujours la raison. En développant le naturel, on a réglé la sensibilité naissante par la raison. Les objets intellectuels modèrent l’impression des objets sensibles, et l’étude de la nature conduit à son auteur.
  • Parvenu à la connaissance de Dieu, l’élève trouve son véritable intérêt à être bon, à faire le bien loin des regards et sans contrainte légale. Il peut être juste entre Dieu et lui, remplir son devoir même au prix de sa vie, et porter la vertu dans son cœur pour l’amour de l’auteur de son être. Sans Dieu, l’intérêt particulier l’emporte et chacun pare le vice du masque de la vertu.
  • Quand les signes de la puberté apparaissent, il faut changer de ton. L’élève n’est plus seulement un enfant : il devient un homme qu’on traite comme ami. Il ne s’agit pas d’abdiquer toute autorité, mais de la fonder désormais sur la raison, l’amitié, la reconnaissance et les affections. Le vice ne l’a pas encore rendu sourd à cette voix, et l’amour de soi le livre encore à son gouverneur.
  • Il faut éviter de heurter de front ses désirs naissants et de traiter de crimes les nouveaux besoins de la nature. Le mariage n’est pas encore la solution immédiate. Rousseau estime possible de prolonger jusqu’à vingt ans l’ignorance des désirs et la pureté des sens, citant les Germains et Montaigne. La nature n’a pas de terme fixe, et l’éducation peut retarder sans détruire.
  • Devant les dangers croissants, le gouverneur doit rendre l’élève comptable de ses actions, le garantir des erreurs et lui montrer les périls qui l’environnent. Jusqu’ici il l’arrêtait par son ignorance ; désormais il faut l’arrêter par ses lumières. Il faut lui montrer l’emploi de son temps, ses relations morales, ses engagements, le chemin parcouru et les difficultés restantes.
  • Pour conduire un adulte, il faut prendre le contre-pied de ce qu’on a fait pour l’enfant. Il faut l’instruire des mystères dangereux avant qu’il ne les apprenne d’un autre ou de lui-même, car il doit connaître son ennemi pour le combattre. Mais il faut préparer le moment de parler : la semence de la vertu lève difficilement, et les discours perdus le sont souvent par la faute des maîtres qui parlent sans discernement.

Passions naissantes, imagination et protection de la chasteté

Ne combattez pas ses désirs avec sécheresse ; n'étouffez pas son imagination, guidez-la, de peur qu'elle n'engendre des monstres.
  • Tant qu’Émile ouvre librement son âme et dit avec plaisir ce qu’il sent, le péril n’est pas proche. Mais s’il devient timide, réservé, si la honte paraît dans ses entretiens, l’instinct se développe et la notion du mal commence à s’y joindre. Il n’y a plus un moment à perdre : si l’on ne se hâte de l’instruire, il sera bientôt instruit malgré soi.
  • Une conversation improvisée ne suffit pas. Ce qu’on dit ne signifie rien si l’on n’a préparé le moment de le dire. Il faut labourer la terre avant de semer. Les prédications générales sont inutiles parce qu’elles s’adressent indifféremment à des auditeurs divers. On ne doit parler raison aux jeunes gens que lorsqu’ils sont en état de l’entendre, surtout quand les sens enflammés aliènent l’entendement et tyrannisent la volonté.
  • Il faut éloigner l’élève des sentiers dangereux : lecture, solitude, oisiveté, vie molle et sédentaire, commerce des femmes et des jeunes gens. On donne le change à ses sens par d’autres objets sensibles, on détourne les esprits en traçant un autre cours. Quand les bras travaillent beaucoup, l’imagination se repose ; quand le corps est las, le cœur ne s’échauffe point.
  • La chasse devient une occupation nouvelle, passionnante et adaptée à l’âge d’Émile. Elle le tient en haleine, l’exerce, l’endurcit et suspend une passion plus dangereuse. Elle l’arrache à la mollesse et à l’imagination érotique. Mais Rousseau ne veut pas qu’il passe toute sa jeunesse à tuer des bêtes : la chasse doit servir à différer et à éduquer, non à justifier la férocité.
  • La raison doit être revêtue d’un corps et passer par le cœur pour devenir sensible. Les arguments froids déterminent les opinions, non les actions. Il faut choisir le temps, le lieu, les objets favorables à l’impression voulue, appeler la nature à témoin, prendre l’Être éternel pour juge, joindre l’image au raisonnement, l’enthousiasme et l’affection à la parole.
  • L’instruction sexuelle doit montrer les lois de la nature dans leur vérité, leurs sanctions dans les maux physiques et moraux, le mystère de la génération lié à l’attachement exclusif, à la pudeur et à la fidélité. Le mariage doit être présenté comme le plus doux et le plus saint des contrats. Il faut peindre les horreurs de la débauche et montrer que la chasteté tient à la santé, à la force, au courage, aux vertus et à l’amour même.

Entrée dans le monde et politesse

La véritable politesse consiste à marquer de la bienveillance aux hommes : elle se montre sans peine quand on en a.
  • Émile doit connaître les individus après avoir connu l’homme en général. Il entre dans le monde non pour y briller, mais pour observer, discerner et trouver une compagne digne de lui. Son début est simple et sans éclat. Les qualités qui frappent au premier coup d’œil ne sont pas les siennes : il met peu de prix aux jugements des hommes et ne se soucie pas d’être estimé avant d’être connu.
  • Sa manière est naturelle et vraie, sans gêne ni déguisement. Il n’est pourtant ni grossier ni dédaigneux : s’il ne préfère pas les autres à lui-même, il ne leur montre pas une indifférence qu’il n’a pas. Il cède volontiers sa place par bonté plutôt que par simagrée, compatit aux souffrances et laisse aux hommes les biens d’opinion dont ils se contentent.
  • Il n’est ni disputeur ni flatteur. Il dit son avis sans combattre celui des autres, parce qu’il aime la liberté et la franchise. Il parle peu, parce qu’il ne tient guère à ce qu’on s’occupe de lui, et ne dit que des choses utiles. Celui qui sait le prix véritable des choses ne parle jamais trop ; les ignorants trouvent important tout ce qu’ils savent.
  • Loin de choquer les manières, Émile s’y conforme volontiers, non pour paraître instruit des usages, mais pour éviter d’être distingué et observé. Il ignore les manières du monde sans être timide ou craintif. Le ridicule ne lui fait pas peur ; il est tranquille, de sang-froid, et fait de son mieux ce qu’il fait. Il prend l’usage du monde parce qu’il en fait peu de cas.
  • Avec les femmes, son empressement est vrai et tendre. Ses mœurs le rendent plus respectueux et plus modeste envers les femmes, plus vif et plus tendre auprès des filles à marier. Il ne confond pas la politesse avec la galanterie moqueuse. Il respecte les vieillards, les magistrats et les règles fondées sur l’ordre social ; il est plus affectueux que poli, sans faste et sans recherche excessive de richesse.
  • La vraie politesse naît d’un cœur honnête et bienveillant. Celui qui a de l’humanité n’a pas besoin d’apprendre artificiellement à plaire. Émile sera peut-être un « aimable étranger » : d’abord on pardonnera ses singularités en disant qu’il se formera, puis on s’y accoutumera. Il aura le sens droit, le jugement sain, et ne cherchera ni à se distinguer par des idées neuves ni à se faire admirer.

Goût, luxe et plaisirs simples

Les plaisirs exclusifs sont la mort du plaisir.
  • Le goût est la faculté de juger ce qui plaît ou déplaît au plus grand nombre. Il ne s’exerce pas sur ce qui est utile ou nuisible, mais sur les choses indifférentes ou d’agrément. Ses règles sont locales et dépendent du climat, des mœurs, du gouvernement et des institutions ; elles varient aussi selon l’âge, le sexe et le caractère. Le goût est naturel, mais il se développe et s’altère selon les sociétés.
  • La culture du goût suppose des sociétés nombreuses, oisives et modérément inégalitaires. Le luxe et le mauvais goût sont inséparables : partout où le goût est dispendieux, il est faux. Les vrais modèles sont dans la nature ; en s’en éloignant, on imite des objets de vanité et de richesse. Le luxe fait aimer ce qui est difficile et coûteux, et le beau de fantaisie devient ce qui plaît à ceux qui guident l’opinion.
  • Rousseau préfère les anciens aux modernes parce qu’ils sont plus près de la nature, plus sobres de jugements et plus abondants en choses. Les modernes disent peu et prononcent beaucoup ; ils donnent sans cesse leur jugement pour loi. Les épitaphes anciennes, comme celle de Léonidas ou des Spartiates aux Thermopyles, montrent les faits plutôt que les éloges. Cette simplicité forme le goût et le jugement.
  • Le théâtre n’est pas une école de morale, mais une école du goût et de l’art de plaire. L’étude du théâtre conduit à la poésie, aux langues anciennes et à la beauté. Si Émile a du goût, il cultivera avec plaisir le grec, le latin et l’italien. Mais l’important n’est pas qu’il réussisse dans les belles-lettres ; il s’agit de fixer ses affections et ses goûts sur des objets simples et naturels.
  • Si Rousseau était riche, il voudrait acheter d’abord le loisir, la liberté et la santé par la tempérance. Il resterait près de la nature, éviterait le luxe de vanité, les mets lointains, les primeurs forcées et les domestiques nombreux. Il préférerait faire lui-même ce qu’il peut, marcher, aller au-devant du plaisir, varier ses habitudes selon les saisons et les climats, sans contrarier la nature par un luxe artificiel.
  • Les plaisirs exclusifs sont la mort du plaisir. Les vraies jouissances sont celles qu’on partage avec le peuple ; celles qu’on veut avoir seul, on ne les a plus. Les murs d’un parc, les gardes, les procès, les braconniers et les misères paysannes empoisonnent le plaisir de la chasse seigneuriale. Il vaut mieux une chasse libre, une maison rustique, un potager, un verger, une société choisie et des repas simples. Le bonheur est plus facile à être qu’à paraître.

Sophie : différence des sexes et éducation relative

Sophie doit être femme comme Emile est homme.
  • Le livre V entreprend de donner à Émile une compagne, Sophie. Locke se contenterait de laisser le jeune homme auprès de sa maîtresse ; Rousseau veut d’abord savoir ce qu’est Sophie et former la femme qui convient à cet homme. En tout ce qui ne tient pas au sexe, la femme est homme : mêmes organes, mêmes besoins, mêmes facultés. En ce qui tient au sexe, ils ont partout des rapports et des différences.
  • Dans l’union des sexes, chacun concourt au même objet, mais non de la même manière. L’un doit être actif et fort, l’autre passif et faible. La femme est faite spécialement pour plaire à l’homme ; l’homme plaît par sa force. La résistance et la pudeur sont les armes du faible. Le plus fort est maître en apparence, mais il dépend en effet du plus faible par le désir.
  • La nature a donné à l’homme des penchants sans mesure et la raison pour les gouverner ; elle a borné les désirs de la femme et lui a donné la pudeur pour les contenir. L’empire des femmes est naturel et ne peut leur être ôté, même lorsqu’elles en abusent. La galanterie moderne est née de cette dépendance des hommes à l’égard de la volonté du beau sexe.
  • La différence morale des sexes impose des devoirs différents. La femme infidèle dissout la famille, brise les liens de la nature et donne à l’homme des enfants qui ne sont pas à lui. Il importe donc qu’elle soit fidèle, mais aussi qu’elle soit jugée telle par son mari, ses proches et le monde. La réputation et l’apparence morale sont pour elle des devoirs indispensables, liés à la chasteté.
  • Toute l’éducation des femmes doit être relative aux hommes : leur plaire, leur être utiles, se faire aimer et honorer, élever les enfants, conseiller, consoler et rendre la vie douce. Mais il ne s’ensuit pas qu’elles doivent être ignorantes ou réduites à un automate. La nature leur donne un esprit délié et agréable ; elles doivent penser, juger, aimer, connaître et cultiver leur esprit comme leur figure.
  • L’éducation physique des filles vise les agréments plutôt que la force, sans exclure une santé robuste. Elles doivent avoir assez de force pour faire avec grâce ce qu’elles font. Les couvents, où les pensionnaires courent et jouent en plein air, valent mieux que la chambre close où une fille est toujours surveillée. Les vêtements étroits et les corsets sont critiqués : la contrainte de la nature est de mauvais goût. Les filles aiment la parure, les miroirs, les bijoux et surtout les poupées.

Éducation pratique des filles : travail, douceur et pudeur

La première et la plus importante qualité d'une femme est la douceur.
  • Les filles doivent apprendre des choses utiles : coudre, broder, faire de la dentelle, dessiner des ornements, chiffrer avant même de lire et écrire. On ne doit pas les forcer à des études dont elles ne voient pas l’utilité. Il faut justifier les soins qu’on leur impose, mais toujours leur en imposer. L’oisiveté et l’indocilité sont les défauts les plus dangereux pour elles.
  • La contrainte habituelle des bienséances est nécessaire parce que les femmes seront toute leur vie assujetties à un homme ou au jugement des hommes. Il faut les exercer à la gêne, à dompter leurs fantaisies et à se soumettre aux volontés d’autrui. On peut leur laisser un peu d’adresse pour éviter la punition, car la ruse est un talent naturel au sexe, mais il faut en prévenir l’abus.
  • La douceur est la première qualité d’une femme. Faite pour obéir à un être imparfait, souvent plein de vices et de défauts, elle doit apprendre de bonne heure à souffrir même l’injustice et à supporter les torts d’un mari sans se plaindre. L’aigreur et l’opiniâtreté augmentent les maux ; la douceur ramène l’homme. Chacun doit garder le ton de son sexe, et la colère défigure la femme.
  • Les mères ne doivent pas être inexorables. Pour rendre une jeune personne docile, il ne faut pas la rendre malheureuse ; pour la rendre modeste, il ne faut pas l’abrutir. La dépendance doit être sentie sans être rendue pénible. Il faut modérer la gaieté, les jeux et les ris sans les supprimer, accoutumer les filles à être interrompues et ramenées à d’autres soins sans murmurer.
  • La coquetterie féminine doit être réglée sur la nature et non sur l’imitation des hommes frivoles. La femme qui aime les vrais hommes prend des moyens assortis à son dessein. La beauté passe, l’habitude détruit son effet ; l’esprit de son état, l’art de tirer parti du nôtre et de se prévaloir de nos avantages, est la véritable ressource du sexe. Cette adresse sert à la société, aux enfants et aux maris.
  • L’éducation ordinaire des filles est à contre-sens lorsqu’elle promet des ornements comme récompense et répète qu’elles sont belles quand elles sont parées. Il faudrait au contraire leur apprendre que tant d’ajustement cache des défauts et que le vrai triomphe de la beauté est de briller par elle-même. Rousseau conclut ainsi que la femme doit être élevée pour sa destination naturelle, avec pudeur, travail, douceur et art de plaire, sans être ni esclave ni homme manqué.

Pages 1-662 (partie 6)

L’éducation des femmes et l’amour dans le Livre V d’Émile

La parure, la mode et le goût

Le vrai soin de la parure demande peu de toilette.
  • Rousseau condamne l’empire des modes : les visages ne changent pas avec elles, et une parure qui cache la figure inquiète. Il préfère une jeune fille simplement mise ; l’ornement doit être un supplément aux grâces, non un secours nécessaire. Si elle est louée pour sa beauté alors qu’elle est plus parée que de coutume, elle doit en rougir.
  • Les parures ruineuses viennent de la vanité du rang, non de la personne. La véritable coquetterie peut être recherchée, mais elle n’est jamais fastueuse. Junon se mettait plus superbement que Vénus ; Apelle reproche à un mauvais peintre d’avoir chargé Hélène d’atours. Les plus pompeuses parures annoncent souvent de laides femmes.
  • Le goût et le mépris de la mode suffisent : rubans, gaze, mousseline et fleurs, sans diamants ni dentelles, peuvent composer un ajustement cent fois plus charmant que des chiffons coûteux. Les femmes qui se connaissent en ajustements choisissent les bons et s’y tiennent ; elles sont moins occupées que celles qui ne savent à quoi se fixer.
  • Le vrai soin de la parure demande peu de toilette. Les jeunes filles ont rarement des toilettes d’appareil, car le travail et les leçons remplissent leurs journées. L’abus de la toilette vient plus de l’ennui que de la vanité : six heures passées à se parer ne rendent pas mieux mise qu’une demi-heure.
  • L’éducation doit faire aimer les soins du sexe, la modestie, le ménage et la maison ; la grande toilette tombera d’elle-même. Les jeunes personnes découvrent que les agréments étrangers ne suffisent pas : elles cherchent alors des gestes, une voix, un maintien, une marche et des attitudes agréables ; de nouveaux talents se présentent.

Les talents agréables et l’enfance des filles

Une jeune fille ne doit pas vivre comme sa grand’mère, elle doit être vive, enjouée, folâtre, chanter, danser autant qu’il lui plaît.
  • Rousseau s’oppose aux instituteurs sévères qui interdisent aux filles le chant, la danse et les arts agréables. Il juge ridicule de traiter les chansons profanes de crimes et la danse d’invention du démon. Une enfant de dix ans n’a pas pour seuls amusements le travail et la prière ; il craint que les petites saintes forcées de prier ne se dédommagent plus tard.
  • Une jeune fille doit être vive, enjouée, folâtre, chanter et danser autant qu’il lui plaît, et goûter les plaisirs innocents de son âge. Le temps de la gravité viendra assez tôt. La nécessité même de ce changement est peut-être un préjugé : en n’assignant aux honnêtes femmes que de tristes devoirs, on rend le mariage déplaisant et les maris mauvais.
  • Rousseau voudrait qu’une jeune Anglaise cultivât les talents agréables pour plaire au mari qu’elle aimera, comme une Albanaise les cultive pour le harem. Mais ces talents ne doivent pas servir d’amorce à des jeunes gens impudents. Une femme aimable et sage, ornée de pareils talents, ajoute au bonheur de son mari et le retient au foyer.
  • Les talents agréables ont été trop réduits en art, trop généralisés et transformés en maximes. Un vieux maître de danse ou de chant, pédant et refrogné, est ridicule. L’art de chanter n’est pas lié à la musique écrite ; la même méthode ne convient pas à une petite brune vive et à une grande blonde languissante. Un maître qui donne les mêmes leçons suit sa routine.
  • Les filles devraient apprendre librement ce qu’elles ont tant de penchant à vouloir apprendre, sans être environnées de baladins chamarrés. Le jargon de ces maîtres peut leur donner le goût des frivolités. Pour les arts d’agrément, le père, la mère, le frère, la sœur, les amies, les gouvernantes, le miroir et le propre goût peuvent suffire.

La parole, la politesse et la raison pratique

L’homme dit ce qu’il sait, la femme dit ce qui plaît ; l’un pour parler a besoin de connaissance, et l’autre de goût.
  • Le goût se forme par l’industrie et les talents ; l’esprit s’ouvre au beau et aux notions morales. La décence et l’honnêteté s’insinuent plus tôt chez les filles. Le talent de parler charme : l’esprit anime le corps et la physionomie, et l’attention se soutient par la succession des sentiments et des idées. Les filles acquièrent tôt un poli capable et de l’accent.
  • Les femmes ont la langue flexible ; elles parlent plus aisément et plus agréablement. On les accuse de parler davantage : Rousseau change ce reproche en éloge, car chez elles la bouche et les yeux ont la même activité. L’homme dit ce qu’il sait, la femme dit ce qui plaît ; l’un a besoin de connaissance, l’autre de goût.
  • Il ne faut pas contenir le babil des filles par la question dure : « À quoi cela est-il bon ? », mais par celle-ci : « Quel effet cela fera-t-il ? » Dans ce premier âge, elles ne discernent pas encore le bien et le mal ; elles doivent se faire loi de ne rien dire que d’agréable, sans jamais mentir. L’éducation leur apprend à être vraies sans grossièreté.
  • Dans le commerce du monde, la politesse des hommes est plus officieuse, celle des femmes plus caressante. Cette différence est naturelle : l’homme cherche davantage à servir, la femme à agréer. Les jeunes filles se font parfois des amitiés plus franches ; leur gaieté tient lieu de bon naturel, et elles se caressent devant les hommes avec une conscience fière de leur pouvoir.
  • Sans permettre aux filles des questions indiscrètes, il faut les interroger, les faire causer, les agacer pour les exercer à parler et à riposter. Ces conversations gaies, dirigées avec art, peuvent donner les premières leçons de morale sous l’apparence du plaisir et de la vanité. La raison des femmes est pratique : elle trouve les moyens d’une fin connue, non la fin elle-même.

La religion des filles : exemple et catéchisme

N’en faites jamais pour elles un objet de tristesse et de gêne, jamais une tâche ni un devoir.
  • La religion des femmes dépend de l’autorité : toute fille doit avoir la religion de sa mère, toute femme celle de son mari. Si cette religion est fausse, la docilité qui soumet mère et fille à l’ordre de la nature efface le péché d’erreur. Hors d’état d’être juges, elles reçoivent la décision des pères, des maris et de l’Église.
  • Il faut exposer nettement ce qu’on croit plutôt que d’expliquer longuement les raisons de croire. La foi donnée à des idées obscures est la première source du fanatisme ; celle qu’on exige pour des choses absurdes mène à la folie ou à l’incrédulité. Les catéchismes ordinaires rendent nécessairement impie ou fanatique.
  • Pour enseigner la religion à de jeunes filles, il ne faut jamais en faire un objet de tristesse, de gêne, de tâche ou de devoir. On ne doit rien leur faire apprendre par cœur, pas même les prières. Il suffit de prier régulièrement devant elles, sans les forcer, avec des prières courtes, de recueillement et de respect.
  • L’exemple est essentiel : sans lui, on ne réussit à rien auprès des enfants. Il faut expliquer les articles de foi en instruction directe, non par demandes et réponses. Les filles ne doivent répondre que ce qu’elles pensent, non ce qui leur est dicté. Les réponses du catéchisme sont à double sens : l’écolier instruit le maître, et souvent l’enfant ment.
  • Rousseau imagine un catéchisme idéal où l’enfant répondrait de lui-même et pourrait interroger à son tour. Un dialogue modèle fait découvrir la croissance, la vieillesse et la mort : la mère était petite fille, la grand-mère a vieilli, les robes sont devenues trop petites, les femmes deviennent mères puis vieilles, le grand-père est mort. Ainsi se prépare l’idée d’un commencement et d’une fin.

Les dogmes essentiels, la morale et la tolérance

Maintenez toujours vos enfants dans le cercle étroit des dogmes qui tiennent à la morale.
  • Tous les dogmes ne sont pas d’égale importance. Il est indifférent à la gloire de Dieu que sa vérité nous soit connue en toutes choses ; mais il importe à la société que chacun connaisse et remplisse ses devoirs envers son prochain et envers soi-même. Les pères et mères doivent instruire leurs enfants de ces devoirs.
  • Rousseau énumère des questions qui ne l’intéressent pas : virginité de la mère du créateur, substance du père et du fils, procession de l’esprit, jour de Pâque, chapelet, jeûne, maigre, langue de l’église, images, messe, prêtre marié. Chacun peut penser là-dessus comme il lui plaît ; cela n’intéresse ni les autres ni lui.
  • Ce qui importe, c’est que chacun sache qu’il existe un arbitre du sort des humains, dont nous sommes tous les enfants, qui prescrit d’être justes, de s’aimer, d’être bienfaisants et miséricordieux, de tenir ses engagements même envers ses ennemis. Le bonheur apparent de cette vie n’est rien ; une autre vie attend les bons et les méchants.
  • Ces dogmes doivent être enseignés à la jeunesse et persuadés à tous les citoyens. Quiconque les combat est un perturbateur de l’ordre et un ennemi de la société. Quiconque les dépasse et impose ses opinions particulières trouble aussi la paix : il se fait interprète de la Divinité, exige des hommages et se fait Dieu autant qu’il peut ; on devrait le punir comme sacrilège ou intolérant.
  • Il faut négliger les dogmes mystérieux qui ne sont que des mots sans idées et les doctrines bizarres dont l’étude vaine tient lieu de vertus. Il faut maintenir les enfants dans le cercle étroit des dogmes moraux et leur persuader que rien n’est utile à savoir que ce qui apprend à bien faire. On ne doit pas faire des filles des théologiennes ni des raisonneuses.

L’opinion, la conscience et la connaissance du monde

Il leur importe donc de cultiver une faculté qui serve d’arbitre entre les deux guides.
  • Le sentiment intérieur et l’opinion publique doivent concourir à l’éducation des femmes. Le sentiment sans l’opinion ne donne pas cette délicatesse d’âme qui pare les bonnes mœurs de l’honneur du monde ; l’opinion sans le sentiment ne produit que des femmes fausses et déshonnêtes. La raison doit servir d’arbitre, empêcher la conscience de s’égarer et redresser les erreurs du préjugé.
  • Faut-il cultiver la raison des femmes ? Les uns les bornent à coudre et filer, les autres leur font usurper les droits des hommes. Rousseau juge la raison de la femme plus simple : l’obéissance et la fidélité au mari, la tendresse et les soins aux enfants sont des conséquences naturelles de sa condition. Dans les grandes villes corrompues, elle doit pourtant savoir discerner.
  • Soumise au jugement des hommes, la femme doit mériter l’estime, surtout celle de son époux. Elle doit faire approuver sa conduite, justifier le choix de son mari et faire honorer celui-ci. Pour cela, elle doit connaître les institutions, les usages, les bienséances et la source des jugements humains.
  • Elle doit comparer la conscience et l’opinion, les concilier, et préférer la première lorsqu’elles s’opposent. Elle devient juge de ses juges : elle décide quand se soumettre et quand récuser. Elle pèse les préjugés, remonte à leur source, cherche à les prévenir et à se les rendre favorables, sans s’attirer le blâme quand son devoir le permet.
  • L’exemple de la maîtresse de maison montre cette intelligence : le mari va et vient, place les convives ; la femme reste, voit tout, parle à chacun, n’oublie personne, offre les plats à ceux qui n’osent demander et interprète ensuite les gestes et les propos. Le même discernement fait exceller une coquette dans l’art de ménager plusieurs soupirants.

Pudeur, coquetterie et vérité morale

La femme dit toujours non, et doit le dire ; mais l’accent qu’elle y joint n’est pas toujours le même, et cet accent ne sait point mentir.
  • On dit les femmes fausses ; elles le deviennent. Leur don propre est l’adresse, non la fausseté. Dans les vrais penchants de leur sexe, même en mentant, elles ne sont pas fausses. Il faut consulter leurs yeux, leur teint, leur respiration, leur air craintif, leur molle résistance : c’est le langage que la nature leur donne.
  • La femme a les mêmes besoins que l’homme sans avoir le même droit de les témoigner. Son sort serait trop cruel si, même dans les désirs légitimes, elle n’avait un langage équivalent. La pudeur ne doit pas la rendre malheureuse : elle a besoin d’un art pour communiquer ses penchants sans les découvrir et pour toucher le cœur sans paraître y songer.
  • Plus une femme a de réserve, plus elle doit avoir d’art, même avec son mari. La coquetterie, tenue dans ses limites, la rend modeste et vraie ; elle devient une loi de l’honnêteté. La vertu est une : on ne la décompose pas. On refuse son cœur quand on peut, et toujours sa bouche aux sentiments qu’on ne doit pas avoir.
  • La vérité morale n’est pas ce qui est, mais ce qui est bien ; ce qui est mal ne doit point être avoué, surtout quand l’aveu lui donne un effet qu’il n’aurait pas sans cela. Les femmes qui perdent la pudeur sont plus fausses que les autres. Celles qui gardent la honte cachent leurs désirs, arrachent difficilement leurs aveux et sont plus sincères dans leurs engagements.
  • Mademoiselle de Lenclos est citée comme une exception prodigieuse. La philosophie moderne, en tournant la pudeur en dérision, risque d’ôter aux femmes le peu d’honneur qui leur reste. Les devoirs de leur sexe sont plus aisés à voir que les vérités abstraites : leurs réflexions doivent se rapporter à la pratique, non aux spéculations générales.

Éducation domestique, couvents et monde

Le monde est le livre des femmes : quand elles y lisent mal, c’est leur faute, ou quelque passion les aveugle.
  • La femme est faible et voit peu au-dehors ; elle juge les mobiles qui peuvent suppléer à sa faiblesse, et ces mobiles sont les passions des hommes. Sa mécanique est plus forte que celle des hommes : tous ses leviers vont ébranler le cœur humain. Elle doit étudier l’esprit des hommes qui l’entourent et auxquels elle est assujettie.
  • La femme a plus d’esprit, l’homme plus de génie ; la femme observe, l’homme raisonne. De ce concours résultent la lumière la plus claire et la science la plus complète. La femme trouve en quelque sorte la morale expérimentale, l’homme la réduit en système. Le monde est le livre des femmes ; mal le lire est leur faute ou l’effet d’une passion qui les aveugle.
  • En France, les filles vivent dans des couvents et les femmes courent le monde ; chez les anciens, c’était le contraire : les filles avaient jeux et fêtes publiques, les femmes restaient retirées. Cet usage était plus raisonnable. Une sorte de coquetterie est permise aux filles ; s’amuser est leur grande affaire. Les mères devraient être les compagnes de leurs filles.
  • Les couvents sont de véritables écoles de coquetterie. Dans les pays protestants, Rousseau croit observer plus d’attachement de famille, d’épouses dignes et de mères tendres. L’éducation privée disparaît dans les grandes villes : la société y est si générale qu’on est en public jusque chez soi, et la simplicité des mœurs domestiques s’éteint.
  • Dans les grandes villes, la dépravation commence avec la vie ; dans les petites, avec la raison. Les provinciales instruites à mépriser la simplicité viennent à Paris partager la corruption ; les vices ornés du nom de talents sont l’objet de leur voyage. Beaucoup de jeunes femmes sensées repartent pourtant en province, plus contentes de leur sort après comparaison.

Le portrait de Sophie

Sophie n’est pas belle ; mais auprès d’elle les hommes oublient les belles femmes, et les belles femmes sont mécontentes d’elles-mêmes.
  • Sophie est bien née, d’un bon naturel, avec un cœur très sensible et une imagination active difficile à modérer. Son esprit est moins juste que pénétrant, son humeur facile mais inégale, sa figure commune mais agréable. Sa physionomie promet une âme et ne ment pas. On peut l’aborder avec indifférence, mais non la quitter sans émotion.
  • Sophie n’est pas belle ; pourtant, auprès d’elle, les hommes oublient les belles femmes. Plus on la voit, plus elle s’embellit. Elle a une taille bien prise, un beau teint, une main blanche, un pied mignon, un regard doux. Elle aime la parure et s’y connaît, mais elle hait les riches habillements : sa mise joint la simplicité à l’élégance, et l’art ne paraît jamais.
  • Sa parure est très modeste en apparence et très coquette en effet : elle n’étale pas ses charmes, elle les couvre, mais sait les faire imaginer. Elle a des talents naturels : elle chante juste et avec goût, marche légèrement, fait la révérence sans gêne. Son père lui a appris le chant, sa mère la danse, un organiste voisin le clavecin. Elle aime la musique mais ne déchiffre pas.
  • Elle sait les travaux de son sexe, taille et coud ses robes, préfère la dentelle parce qu’elle donne une attitude agréable. Elle entend la cuisine et l’office, connaît les prix et qualités des denrées, tient les comptes, sert de maître d’hôtel à sa mère. Faite pour être mère de famille, elle apprend en gouvernant la maison paternelle à gouverner la sienne.
  • Sa propreté est extrême et devient un défaut : elle laisserait brûler le dîner plutôt que tacher sa manchette. Sa mère lui a enseigné que la propreté est un devoir spécial et indispensable de la femme. Sophie est plus que propre, elle est pure. Gourmande naturellement, elle est devenue sobre par habitude et par vertu ; elle aime le laitage, les sucreries, peu la viande, ni vin ni liqueurs.
  • Son esprit est agréable sans être brillant, solide sans être profond ; il s’est formé par les conversations de ses parents et ses réflexions. Sa gaieté d’enfance a été réprimée en modestie et réserve. Elle a une grande sensibilité, des caprices passagers, mais une douceur et une docilité remarquables. Sa religion est raisonnable et simple ; la vertu est sa passion dominante ; elle est chaste et rejette la galanterie.

Le discours du père sur le mariage

Le penchant mutuel doit être leur premier lien : leurs yeux, leurs cœurs doivent être leurs premiers guides.
  • Le père de Sophie lui explique qu’une honnête fille doit penser de bonne heure au mariage, car le sort de la vie en dépend. Le choix d’un bon mari est difficile. Beaucoup d’hommes seraient honorés de l’obtenir, mais il faut trouver celui qui lui convient, le connaître et se faire connaître de lui.
  • Le bonheur du mariage dépend de nombreuses convenances. Il faut d’abord s’assurer des plus importantes ; le bonheur parfait n’est pas sur terre, mais le plus grand malheur est d’être malheureux par sa faute. Il distingue les convenances naturelles, celles d’institution et celles d’opinion : les parents jugent les deux dernières, les enfants seuls jugent la première.
  • Le père raconte son propre mariage : la condition et la richesse avaient décidé les parents ; il a perdu ses biens, elle son nom. La conformité des goûts et l’union des cœurs les ont consolés. Sophie est leur trésor commun. Les convenances qui les avaient mariés ont disparu ; ils ne sont heureux que par celles qu’on avait comptées pour rien.
  • Les époux doivent s’assortir ; le penchant mutuel doit être leur premier lien. Comme aimer ou n’aimer pas ne dépend point de nous, il faut commencer par s’aimer avant de s’unir. C’est le droit de la nature, que les lois civiles ont trop gêné en préférant l’ordre apparent au bonheur et aux mœurs. Sophie doit rester maîtresse de son choix.
  • Sophie est pauvre : elle doit modérer son ambition selon l’opinion des hommes et ne pas chercher au-dessus de sa fortune. Un honnête homme peut l’épouser, mais elle doit éviter les riches sujets à la vanité et les pièges des sens. Le père propose un accord inverse de l’usage : Sophie choisira, et ses parents seront consultés ; ils acceptent un honnête homme, quel que soit son rang, s’il a des mœurs, des bras et aime sa famille.

L’épisode de Télémaque et la passion idéale

Sophie aimait Télémaque, et l’aimait avec une passion dont rien ne put la guérir.
  • Après l’entretien paternel, Sophie est envoyée à la ville chez une tante. On la présente dans les maisons, les fêtes et les sociétés. Elle fuit les jeunes gens agréables après deux ou trois entretiens ; elle substitue à l’air d’autorité une politesse repoussante. Elle ne veut pas être leur maîtresse et s’ennuie des plaisirs bruyants.
  • Revenue chez ses parents, elle devient triste, rêveuse, impatiente et pleure. Sa mère la questionne et obtient ses aveux. Sophie explique qu’elle a besoin d’aimer, mais qu’elle ne voit rien qui lui plaise. Ses sens peuvent être attirés, mais son cœur repousse tous ceux qui ne lui inspirent pas d’estime. Elle préfère souffrir que d’épouser un homme indigne.
  • Sophie jette sur la table les Aventures de Télémaque. Sa mère comprend qu’elle est la rivale d’Eucharis : Sophie aime Télémaque avec une passion dont rien ne la guérit. Ses parents rient et veulent la ramener par la raison, mais elle leur répond que raison n’est pas toute de leur côté.
  • Sophie soutient qu’ils l’ont formée pour un autre siècle ; il faudrait qu’elle adoptât les manières de penser de son mari ou qu’elle lui donnât les siennes. Le cœur ne dépend pas de la volonté : elle ne cherche pas un prince ni une fiction, mais quelqu’un qui ressemble à Télémaque. Elle croit qu’un homme aimable et vertueux existe et la cherche peut-être.
  • Le récit prend un tour tragique : Sophie, encore plus attachée à sa chimère par la persécution, marche vers la mort au moment où on croit la conduire à l’autel. Rousseau écarte cette fin funeste et « ressuscite » Sophie : il voulait peindre une femme ordinaire, mais à force de lui élever l’âme il a troublé sa raison. Il rappelle qu’il ne faut pas confondre le naturel sauvage et le naturel civil.

La rencontre d’Émile et de Sophie

Sophie, ô Sophie ! est-ce vous que mon cœur cherche ? est-ce vous que mon cœur aime ?
  • Émile et son gouverneur quittent Paris et voyagent à pied, en observant la nature. Après s’être égarés sous la pluie, ils sont conduits par un paysan vers une maison charitable. Émile veut rencontrer ces bonnes gens. On les reçoit avec bonté, dans une chambre propre où ils trouvent du feu et du linge ; Émile croit être au temps d’Homère.
  • À table, cinq couverts sont mis ; il en reste un vide. Une jeune personne entre, fait une grande révérence et s’assied modestement. Le maître de maison compare la situation à Télémaque chez Calypso ; le gouverneur ajoute les charmes d’Eucharis. La jeune personne rougit jusqu’aux yeux. Émile ne connaît pas Télémaque et ne comprend pas l’allusion.
  • Le père raconte ses malheurs, la constance de son épouse et la vie paisible de leur retraite. Émile, ému, prend les mains du couple et pleure. Sophie, plus sensible que personne, croit voir Télémaque. La mère la renvoie pour une commission ; elle revient si troublée que son désordre est visible. La mère lui dit : « Sophie, remettez-vous. »
  • À ce nom de Sophie, Émile tressaille. Il jette un regard avide sur celle qui le porte et se demande si c’est elle que son cœur cherche et aime. Il étudie chaque trait, chaque geste, et voudrait qu’elle dise un mot. Il regarde son gouverneur avec inquiétude et reproche : il craint de se tromper et de se livrer.
  • Émile ne sait pas se déguiser. Son trouble n’échappe pas à Sophie, qui voit qu’elle en est l’objet. La mère sourit du succès des projets. Sophie parle ; au premier son de sa voix, Émile est rendu : c’est Sophie, il n’en doute plus. Il ne voit, n’entend et ne respire plus que Sophie. Il devient confus, embarrassé, craintif ; Sophie se rassure et jouit de son triomphe.

L’amour, l’honneur et l’épreuve de la pauvreté

Il aimerait mieux ne la revoir de sa vie, que de lui causer un seul déplaisir.
  • Émile veut s’établir près de Sophie, mais le gouverneur lui rappelle l’honneur de la jeune fille. Il ne doit pas la compromettre par un séjour scandaleux. L’honneur de l’homme est en lui-même ; celui de la femme dépend d’autrui. Émile, effrayé des conséquences, préfère s’éloigner plutôt que de causer le moindre déplaisir à celle qu’il aime.
  • Ils logent à deux grandes lieues, et les visites sont limitées. La distance attise l’amour et trempe Émile. Il apprend que Sophie est pauvre et lui riche ; elle refuse à cause de cette inégalité. Émile veut renoncer à sa fortune, mais le gouverneur l’en empêche : il doit plutôt montrer son mérite, sa constance et son respect, et honorer les parents de Sophie.
  • Émile donne des leçons de musique et de danse à Sophie, répare un clavecin, dessine des vues du pays. Il travaille aussi chez un menuisier un jour par semaine. La famille vient le voir à l’atelier. La mère de Sophie, attendrie, l’appelle « mon fils ». Le maître dit qu’il gagne vingt sous par jour et pourrait gagner davantage. Émile refuse de quitter son ouvrage avant d’avoir tenu sa promesse.
  • Sophie approuve ce refus : elle ne veut pas qu’Émile mette l’argent à la place du devoir et qu’il croie être dispensé de tout en payant. Elle est exigeante sur les vrais soins de l’amour, sur l’exactitude et le respect. Elle a le noble orgueil du mérite et veut régner sur un homme qu’elle n’a pas défiguré, qui préfère son devoir et elle à toute autre chose.
  • La jalousie d’Émile n’est pas furieuse : elle est délicate, sensible et craintive. Il cherche à gagner sa maîtresse plutôt qu’à menacer un rival. Sophie sait l’alarmer et le rassurer. L’amour ne l’effémine pas : il lui donne de nouvelles raisons d’être lui-même, de pratiquer la frugalité, la simplicité, le mépris du faste et la vertu qu’il aimait déjà.

Le travail, la durée et la continuité de l’éducation

La vie active, le travail des bras, l’exercice, le mouvement, lui sont tellement devenus nécessaires, qu’il n’y pourrait renoncer sans souffrir.
  • Émile conserve les habitudes actives de son enfance. Il a besoin du grand air, du mouvement et de la fatigue. Aux genoux même de Sophie, il regarde parfois la campagne et désire la parcourir. Il reste pourtant quand il faut rester, mais il est inquiet et agité : il reste comme dans des fers. Le gouverneur y voit l’effet d’une éducation qui l’a formé pour l’état d’homme.
  • Les visites sont rares et souvent d’une demi-journée. Émile passe plus de temps à espérer Sophie et à s’en rapprocher qu’à la voir. Les jours sans elle, il n’est pas oisif : il parcourt les campagnes, étudie l’histoire naturelle, observe les terres et les cultures, compare les travaux, propose de meilleures charrues, enseigne l’usage de la marne et améliore les semis.
  • Il visite les maisons des paysans, s’informe de leurs familles, de leurs terres, de leurs dettes et de leurs besoins. Il donne peu d’argent, mais dirige lui-même l’emploi de ce qu’il donne. Il fournit des ouvriers, fait réparer des chaumières, défricher des terres, soigner des malades, accommoder des procès, protéger des faibles et aider de pauvres jeunes gens à se marier.
  • Il évite de rencontrer Sophie par hasard et respecte les jours fixés. En revanche, il erre dans les environs, cherche les traces de ses pas et prépare des collations. Lors d’une course, il gagne le prix, puis Sophie le défie. Elle court légèrement ; il la poursuit, l’atteint, l’enlève et la porte jusqu’au but en criant victoire à Sophie, puis se reconnaît vaincu.
  • La famille visite Émile à l’atelier. Sophie le voit en veste, les cheveux négligemment rattachés, occupé à travailler le bois. Elle est touchée et veut essayer le rabot. La mère interroge le maître sur le salaire, puis embrasse Émile en larmes. Émile refuse de partir avant la fin de son ouvrage. Sophie explique que l’argent ne doit pas lui permettre de rompre un engagement personnel ni de violer sa parole.
  • Sophie veut être obéie avec exactitude : ni retard ni anticipation. Un soir, Émile et son gouverneur sont attendus et n’arrivent pas ; Sophie se désole et pleure toute la nuit. Ils arrivent le lendemain : elle essuie ses pleurs, puis se met en colère. Cette injuste inquiétude montre la force de son attachement. Rousseau insiste enfin sur la continuité des habitudes : la vie active d’Émile doit se prolonger dans l’amour et le mariage.

Pages 1-662 (partie 7)

Émile, Sophie et l’épreuve de la liberté : du mariage aux voyages et à l’esclavage

Le retour différé et la réconciliation

Sophie, à ces mots, au lieu de répondre, se lève, lui passe un bras autour du cou, lui donne un baiser sur la joue
  • Émile et son tuteur reviennent auprès de Sophie après un retard imprévu. Le père d’Émile les accueille en signalant que leur absence a inquiété des proches, et Sophie affecte d’abord un calme et une application à son ouvrage qui masquent mal son trouble.
  • Sophie s’efforce de paraître indifférente et adresse à Émile des propos ordinaires ; Émile, embarrassé, n’ose l’aborder. Le tuteur veut lui prendre la main, mais elle la retire brusquement, et ce mouvement involontaire révèle sa émotion.
  • Le tuteur explique alors l’accident : sur le chemin, ils ont trouvé un paysan ivre tombé de cheval et cassé une jambe. Ils l’ont porté chez lui et ont découvert qu’il s’agissait de l’homme qui les avait reçus lors de leur première arrivée.
  • La femme du blessé, prête à accoucher, est saisie par l’arrivée de son mari ; Émile va chercher un chirurgien, tandis que le tuteur prépare les secours. Ils ne rentrent qu’au matin, après avoir veillé les deux malades.
  • Émile déclare à Sophie que les droits de l’humanité lui sont plus sacrés que les siens et qu’il ne les trahira jamais pour elle. Sophie, au lieu de répondre, l’embrasse et lui tend la main en l’appelant son époux et son maître.
  • Le père applaudit ; Sophie, honteuse, se réfugie dans les bras de sa mère. Après le dîner, elle visite les malheureux paysans, les soigne avec délicatesse et surmonte sa modestie naturelle par charité ; le nouveau-né est ensuite baptisé.

La leçon de bonheur et la vertu

Mon enfant, il n'y a point de bonheur sans courage, ni de vertu sans combat.
  • Le tuteur éprouve Émile en lui annonçant faussement la mort de Sophie. Émile, transporté de douleur, menace celui qui lui apprendrait une telle nouvelle ; le tuteur le rassure et profite de cette passion pour se faire écouter.
  • Il enseigne que tous cherchent le bonheur sans savoir où il est, et que la sagesse consiste d’abord à ne pas agir tant qu’on ignore ce qu’on doit faire. Le tuteur dit avoir suivi la nature en élevant Émile.
  • Émile a connu la liberté, la justice et la bonté ; mais un nouvel ennemi s’élève : lui-même. En apprenant à désirer, il s’est rendu esclave de ses désirs, et les attachements multiplient ses souffrances.
  • La passion d’Émile pour Sophie est pure, mais elle doit être gouvernée. Toutes les passions sont bonnes quand on en reste le maître ; elles deviennent mauvaises quand elles nous assujettissent. La vertu consiste à vaincre ses affections par la raison et la conscience.
  • Le tuteur distingue la bonté naturelle de la vertu véritable : celui qui n’est que bon reste bon tant qu’il y trouve du plaisir ; l’homme vertueux, lui, sait faire son devoir et se commander à lui-même.
  • Émile doit apprendre à borner ses désirs à sa condition, à perdre sans désespoir ce qui peut lui être enlevé, et à vivre selon la nécessité morale. La mort est la fin du méchant, mais le commencement du juste.

La séparation de Sophie et le départ

Il faut quitter Sophie : je le veux.
  • Le tuteur ordonne à Émile de quitter Sophie pendant deux ans. Émile se révolte, demande pourquoi il ne l’épouserait pas d’abord ; le tuteur répond qu’un mari ne doit pas quitter sa femme sans nécessité et invoque l’engagement pris envers lui.
  • Émile se soumet et demande quand partir. Le tuteur fixe huit jours, le temps de préparer Sophie, dont la faiblesse et la douleur exigent des ménagements. Sophie supporte l’annonce avec dignité, mais pleure en secret devant le tuteur.
  • Elle cache ses larmes à Émile, flatte le tuteur dont elle sait que le sort dépend de lui, et celui-ci lui promet que dans deux ans Émile sera son époux. Pour soutenir l’absence, il leur fait échanger des livres : Télémaque contre le Spectateur.
  • Le père de Sophie rappelle au tuteur qu’Émile a signé son contrat de mariage sur la bouche de sa fille. Au départ, Émile se répand en cris, pleurs et embrassements ; Sophie, morne et pâle, reste immobile, comme déjà séparée.
  • Le tuteur est frappé de cette douleur silencieuse, plus touchante que les plaintes bruyantes d’Émile. Il espère que l’image de Sophie au moment du départ préservera Émile de l’oubli et de l’infidélité.
  • La séparation introduit ainsi une épreuve morale : il ne s’agit pas d’abandonner Sophie, mais de mériter de revenir vers elle. Le tuteur veut transformer l’amour en discipline et l’attente en école de vertu.

La critique des voyages et l’art d’observer

quiconque n'a vu qu'un peuple, au lieu de connaître les hommes ne connaît que les gens avec lesquels il a vécu.
  • Rousseau critique l’abus des livres : on croit savoir ce qu’on a lu et l’on néglige le livre du monde. La France imprime beaucoup de récits de voyages, mais connaît mal les mœurs des autres nations, et le Parisien prend souvent ses préjugés pour la connaissance des hommes.
  • Les voyageurs se contredisent et déforment ce qu’ils voient ; il faut donc moins lire que voir. Pour observer, il faut avoir des yeux et savoir les diriger vers l’objet ; beaucoup de voyageurs ne s’instruisent pas parce qu’ils ne savent ni regarder ni penser.
  • Le Français voyage beaucoup, mais confond les usages étrangers avec les siens ; l’Anglais voyage autrement, avec plus d’orgueil et moins d’intérêt ; l’Espagnol observe en silence le gouvernement, les mœurs et la police, et rapporte parfois des remarques utiles.
  • Les anciens observaient mieux que les modernes, car les nations étaient plus isolées et les caractères originaux plus marqués. Aujourd’hui, le mélange des peuples, le commerce et les communications effacent les différences nationales et rendent l’observation plus difficile.
  • Les voyages n’instruisent que si l’on a un but déterminé. Ceux qui voyagent par système ne voient que ce qu’ils veulent voir ; ceux qui voyagent par intérêt ou par vanité ne cherchent pas les hommes, mais l’occasion de briller.
  • Les voyages ne conviennent qu’à peu de personnes : ils fortifient le bon naturel ou achèvent de corrompre le mauvais. Émile voyagera dans le vrai dessein de s’instruire, pour connaître les gouvernements et les peuples, et non pour errer ou pour satisfaire une curiosité frivole.

Le citoyen, la propriété et le droit politique

Avant de prendre une place dans l'ordre civil, apprenez à le connaître
  • Avant de se marier, Émile doit savoir quel homme il veut être, quel état lui convient et comment il assurera sa subsistance. Devenir époux et père, c’est devenir membre de l’État ; il faut donc connaître les lois, la patrie et les devoirs du citoyen.
  • Le tuteur examine les moyens de fortune : commerce, charges, finance, armée. Tous exposent à la dépendance, aux préjugés et aux vices ; le métier des armes surtout, s’il est exercé servilement, déshonore plus qu’il n’honore.
  • Émile préférerait une petite métairie, le travail de ses mains et une vie indépendante avec Sophie. Mais le tuteur objecte qu’un champ véritablement libre est rare : impôts, procès, voisins puissants et vexations menacent le propriétaire.
  • La richesse et le crédit se soutiennent mutuellement ; la pauvreté elle-même n’est pas une garantie d’indépendance. Le tuteur propose donc de chercher en Europe un asile où Émile puisse vivre heureux avec sa famille, à l’abri des abus.
  • Le droit politique reste à fonder. Grotius et Hobbes ont posé des principes semblables sous des expressions différentes ; Montesquieu a traité du droit positif, non des principes. Émile doit apprendre à juger les gouvernements par ce qui doit être et par ce qui est.
  • Pour observer les sociétés, il faut d’abord établir des règles et remonter à l’état de nature : examiner si les hommes naissent libres ou esclaves, si la force peut créer un droit, si l’autorité paternelle suffit à fonder la société, et si l’esclavage peut être légitime.

Le contrat social, la souveraineté et la loi

Le contrat social est donc la base de toute société civile
  • Le contrat social consiste à mettre en commun sa personne, ses biens, sa vie et sa puissance sous la direction de la volonté générale. Il forme un corps moral et collectif, appelé État quand il est passif, souverain quand il est actif.
  • Les membres deviennent citoyens comme participants à l’autorité souveraine, et sujets comme soumis à cette autorité. La souveraineté réside dans la volonté générale ; elle ne peut s’aliéner ni se transférer à un homme ou à plusieurs.
  • La loi ne peut avoir qu’un objet général : le peuple tout entier statuant sur le peuple tout entier. Un acte particulier n’est pas une loi ; il appartient au gouvernement d’exécuter les lois par des actes déterminés.
  • Le peuple peut confier le gouvernement à tous, à une partie ou à un seul. La démocratie convient aux petits États, l’aristocratie aux médiocres, la monarchie aux grands ; mais chaque forme peut se mêler aux autres.
  • Plus l’État s’agrandit, plus la liberté diminue et plus la force réprimante doit augmenter. Le nombre des magistrats doit être inverse de celui des citoyens : plus le peuple est nombreux, plus le gouvernement doit se resserrer.
  • Les confédérations peuvent remédier aux maux des sociétés particulières, mais elles laissent chaque État maître au-dedans et l’arment au-dehors. Rousseau évoque le projet de paix perpétuelle de l’abbé de Saint-Pierre et pose les principes du droit de la guerre.

Gouvernement, formes politiques et équilibre

le gouvernement démocratique convient aux petits États, l'aristocratique aux médiocres, et le monarchique aux grands.
  • Le gouvernement est un corps intermédiaire entre le souverain et les sujets ; il exécute les lois et maintient la liberté civile et politique. Ses membres sont magistrats ou rois, et le corps entier s’appelle prince lorsqu’on le considère dans son action.
  • La proportion entre souverain, gouvernement et peuple est essentielle : si le souverain veut gouverner, si le prince veut légiférer ou si le sujet refuse d’obéir, l’État tombe dans le despotisme ou l’anarchie.
  • Chaque magistrat a trois volontés : sa volonté particulière, la volonté du corps des magistrats et la volonté générale. L’ordre naturel incline à préférer la volonté particulière ; la législation parfaite doit au contraire rendre la volonté générale souveraine.
  • Le gouvernement d’un seul est le plus actif, car la volonté particulière et la volonté de corps y sont réunies ; mais il est aussi le plus exposé à l’abus. Plus les magistrats sont nombreux, plus le gouvernement s’affaiblit.
  • La population et sa distribution sont des signes de la bonté relative d’un gouvernement. Un État qui se dépeuple tend à sa ruine ; les grandes villes épuisent le pays, et Paris consomme les provinces sans leur rendre l’équivalent.
  • Pour connaître un peuple, il faut sortir des capitales et observer les provinces reculées, où les mœurs se conservent mieux. Émile voyagera ainsi : il évitera les grandes villes corruptrices et étudiera les gouvernements par leurs effets sur la vie des peuples.

Retour d’Émile, mariage et conseils conjugaux

Souvenez-vous toujours que, même dans le mariage, le plaisir n'est légitime que quand le désir est partagé.
  • Après deux ans de voyages, Émile revient auprès de Sophie. Il a observé les gouvernements et les peuples ; il dit vouloir rester tel que son tuteur l’a fait, ne pas ajouter d’autres chaînes que celles de la nature et des lois.
  • Émile a compris que la liberté véritable consiste à vouloir la nécessité et à ne pas dépendre des passions humaines. Il renonce à s’attacher excessivement aux biens ; riche ou pauvre, il veut rester libre et épouser Sophie.
  • Le tuteur approuve ce désintéressement, mais lui rappelle que les enfants changeront sa vie. Il lui enseigne que les lois positives sont souvent corrompues, mais que les lois éternelles de la nature et de l’ordre sont écrites dans la conscience.
  • Émile doit aimer son pays, vivre parmi ses compatriotes et leur être utile. Le tuteur loue la vie patriarcale et champêtre, la plus naturelle et la plus douce, et invite Émile à donner l’exemple d’une vie simple et bienfaisante.
  • Le mariage d’Émile et de Sophie est célébré. Le tuteur leur conseille de rester amants dans le mariage, de ne pas faire du plaisir un devoir, de laisser à chacun la liberté de ses caresses et de cultiver le désir partagé.
  • Sophie doit gouverner Émile par l’amour, non par le caprice ; plus tard, l’habitude, la confiance et les enfants remplaceront les transports de la passion. Le tuteur remet alors son autorité à Sophie et Émile lui demande de rester le guide de leur famille.

La ville, la corruption et la faute de Sophie

un autre a souillé votre lit, je suis enceinte ; vous ne me toucherez de ma vie.
  • La seconde partie, « Émile et Sophie, ou les Solitaires », s’ouvre par une lettre d’Émile à son tuteur. Émile a perdu Sophie, ses enfants et ses amis ; il est seul et écrit pour rassembler ses souvenirs et rendre compte de sa vie.
  • Après la mort du père et de la mère de Sophie, puis de leur fille, la famille quitte la campagne pour la capitale. Émile pressent le danger de cette ville corrompue, mais il se croit assez fort et traite ses craintes de chimères.
  • À Paris, les liaisons frivoles et les exemples du monde affaiblissent Émile et Sophie. Émile se refroidit, Sophie s’éloigne ; un couple ami leur propose une philosophie de liberté apparente, où l’on remplace l’amour par les procédés et les bienséances.
  • Sophie devient d’abord dissipée, puis sombre et retirée ; elle refuse de voir son amie. Émile, inquiet, tente de se rapprocher d’elle, mais elle résiste et lui rappelle les engagements pris devant le tuteur.
  • Sophie finit par avouer à Émile qu’un autre a souillé son lit et qu’elle est enceinte. Elle déclare qu’il ne la touchera plus de sa vie. Émile demeure anéanti devant cette révélation, qui ruine son bonheur et sa confiance.

Désespoir, fuite et retour à la raison

Je me vis clairement à ma place
  • Émile erre d’abord comme un insensé ; il court, s’agite, cherche l’obscurité, entre dans un théâtre sans savoir où il est, et se déchire la poitrine sans s’en apercevoir. Il passe une nuit affreuse avant de fuir le domicile conjugal.
  • Peu à peu, il retrouve un moment de raison : il se demande quel mal il a reçu dans sa personne, quel crime il a commis, ce qu’il a perdu de lui-même. Il comprend qu’il doit d’abord calmer son imagination avant de délibérer.
  • Il travaille comme menuisier pour vivre et se donne le temps de réfléchir. Son éducation lui permet de rester maître de lui-même, de considérer sa situation avec sang-froid et de supporter la nécessité.
  • Émile examine s’il doit se venger ou pardonner. Il reconnaît que Sophie reste estimable dans son repentir, mais que la confiance est détruite ; le mariage ne peut plus lui rendre le bonheur ni l’innocence.
  • Il comprend aussi sa part de responsabilité : c’est son propre refroidissement, son goût du monde et son exemple qui ont conduit Sophie à sa faute. Il ne peut donc la mépriser sans se juger lui-même.
  • Le souvenir de son fils le retient d’abord, puis la jalousie lui fait craindre que Sophie ne partage sa tendresse entre deux pères. Cette idée le décide à la séparation définitive, sans pour autant céder à la vengeance.

Séparation définitive, enfant et exil

je vis qu'il fallait le laisser à sa mère
  • Émile renonce à retirer son fils à Sophie : ôter une mère à son enfant serait un acte de passion, non de raison. Il préfère laisser l’enfant à sa mère, de peur qu’en le prenant il ne cède à la vengeance ou au désir de la ramener.
  • Sophie vient secrètement observer Émile à son atelier ; elle se met à genoux derrière une porte vitrée, tenant son enfant dans les bras et fondant en larmes. Elle part en disant que jamais Émile ne voudra lui ôter son fils.
  • Émile comprend que cette visite prouve encore son amour et sa crainte de perdre l’enfant. Il change de résolution sur ce point, mais confirme la nécessité de fuir Sophie pour ne pas retomber dans une relation sans confiance.
  • Il écrit à sa famille et à Sophie, règle ce qu’il peut laisser derrière lui, et part seul, à pied, sans valet, sans argent et sans équipage. Il ne regrette qu’une chose : ce qu’il doit fuir.
  • Dans ses voyages, Émile apprend à vivre simplement, à travailler de son métier et à ne compter que sur lui-même. Il refuse le faste des voyageurs, se fait passer pour un homme du pays et observe les peuples sans s’attacher aux commodités.

Voyages, naufrage et esclavage

le temps de ma servitude fut celui de mon règne
  • Émile quitte Marseille pour Naples en s’embarquant comme matelot. Le capitaine est un renégat rapatrié, aimant le bruit et les exercices militaires ; il cache un aimant qui fausse le compas et conduit le navire hors de sa route.
  • Une voile barbaresque approche ; le capitaine, traître, se prépare à livrer le navire. Émile lui rappelle sa promesse, lui tranche la tête d’un coup de sabre, puis présente le sabre au chef corsaire en lui disant de faire justice.
  • Le chef corsaire épargne Émile, mais celui-ci est finalement envoyé au bagne d’Alger avec les autres captifs. Émile réfléchit alors à la liberté : il ne perd que le pouvoir de faire une sottise, et la servitude ne l’atteint pas dans sa volonté.
  • Il soutient que la vraie servitude est celle de la nature et des passions ; les hommes ne sont que des instruments. En esclavage, il apprend à mieux connaître ses propres passions et acquiert une maîtrise de soi plus grande que dans la liberté.
  • Émile observe que ses maîtres barbaresques, sans douceur ni clémence, ne sont pas cruels par caprice : ils exigent ce qu’on peut faire et punissent la mauvaise volonté. Il compare leur équité relative au traitement des esclaves en Amérique.
  • Il change plusieurs fois de maître, mais comprend qu’on ne vend que le travail de ses mains, non sa volonté ni son être. Le récit s’interrompt sur cette leçon : la servitude extérieure peut laisser subsister la liberté intérieure, et le temps de la captivité devient pour Émile celui de son règne sur lui-même.

Pages 1-662 (partie 8)

Émile captif à Alger et le dénouement des Solitaires

Captivité et travail à Alger (p. 648)

Je trouvai le moyen d'entrer dans un atelier, dont le maître ne tarda pas à comprendre que j'étais le sien dans son métier.
  • Émile raconte d'abord un traitement relativement doux à Alger, car ses ravisseurs espèrent un rachat. Plusieurs mois passent dans une inaction qui l'ennuierait s'il savait s'ennuyer. Voyant qu'il n'intrigue ni auprès des consuls européens ni des moines, on décide de le faire travailler. Ce changement ne le surprend ni ne le fâche.
  • Il craint peu les travaux pénibles, mais préfère les tâches amusantes; il entre dans un atelier et prouve bientôt au maître une supériorité professionnelle. Comme son travail devient plus lucratif, le patron l'établit pour son compte et s'en trouve bien. Cette adaptation illustre sa capacité à tirer parti de sa condition.

Les chevaliers de Malte et la vaine révolte (p. 648-649)

Monsieur, lui dis-je, il vaudrait encore mieux savoir vivre.
  • Deux chevaliers de Malte, l'un vieux et l'autre jeune, sont délaissés car leurs familles pauvres ne peuvent les racheter. La religion ne rachète pas ses captifs; pères et consuls préfèrent naturellement ceux dont la reconnaissance peut être plus utile. Instruits, ils possèdent des talents brillants mais inutiles à des esclaves.
  • Le vieux sait la morale et le latin, mais manque de pratique; le jeune, impatient et intrépide, multiplie les projets de révolte impossibles. Émile tente de l'encourager à rendre sa condition supportable; il lui répond fièrement qu'il sait mourir. Émile réplique qu'il vaudrait mieux savoir vivre. Le maître, inquiet de leurs trames, finit par les vendre.

La révolte contre le surveillant et l'ascension auprès du dey (p. 649-652)

Si tu ne les écoutes pas, notre parti est pris : ton homme vient d'en faire l'expérience, tu peux la faire à ton tour.
  • Chez l'entrepreneur, un surveillant esclave accable les captifs de travaux excessifs. Émile, plus robuste, achève sa tâche puis aide les faibles; le piqueur, jaloux, double sa charge et le frappe. Tous dépérissent. Émile résout de refuser le travail, même au risque de sa vie, car son corps épuisé n'aura bientôt plus aucune valeur pour son maître.
  • Il expose froidement ses calculs à ses compatriotes: quatre ou cinq promettent de suivre. Le chevalier harangue les siens avec véhémence; tous jurent de résister. Le lendemain, les coups n'arrachent aucun cri à Émile et à quelques-uns, mais les compatriotes du chevalier cèdent en quelques minutes et retournent au travail.
  • La lâcheté des uns provoque par rivalité nationale un ralliement autour d'Émile; la révolte devient générale. Le maître, modéré, écoute Émile en langue franque: il dénonce l'excès de travail qui ruine les esclaves et le maître. Le patron lui ôte ses fers, les met au surveillant, puis le dey le réclame; son patron lui en fait présent.

Assem-Oglou et le gouvernement d'Alger (p. 653)

Il avait maintenu sa régence assez tranquille : tout était en meilleur état qu'auparavant, le commerce et l'agriculture allaient bien, la marine était en vigueur, le peuple avait du pain.
  • Assem-Oglou est parvenu au pouvoir par une voie honorable: simple matelot, il a gravi tous les grades de la marine et de la milice avant d'être élu, après la mort de son prédécesseur, par les suffrages unanimes des Turcs, des Maures, des gens de guerre et de loi. Il exerce depuis douze ans.
  • Il gouverne un peuple indocile et barbare, une soldatesque inquiète et mutine, avide de trouble. Son administration ne peut être blâmée, même si elle ne réalise pas les espérances éclatantes. La régence reste tranquille, le commerce et l'agriculture prospèrent, la marine est vigoureuse, le peuple a du pain.

Le supplément à Émile et le dénouement des Solitaires (p. 653-655)

Sophie en est la prêtresse ; Emile l'ignore.
  • Le professeur Prévost, de Genève, raconte avoir souvent vu Rousseau dans sa vieillesse. Il rappelle que Rousseau brûla des manuscrits et des notes destinées à une édition d'Émile. Il lut à Prévost le supplément publié à Genève sous le titre Émile et Sophie, ou les Solitaires, fragment imparfait qui s'arrête au moment où Émile devient esclave du dey d'Alger.
  • Rousseau, animé par cette lecture, développe oralement la suite et le dénouement. Une suite d'événements conduit Émile dans une île déserte; il y trouve un temple orné de fleurs et de fruits, chaque jour embelli. Sophie en est la prêtresse, mais Émile l'ignore; elle finit par se faire connaître.
  • Émile apprend les fraudes et violences subies par Sophie. Se jugeant indigne, elle veut être son esclave et servir sa rivale. Celle-ci épouse Émile en feinte; Sophie assiste à la noce. Après des jours de repentir, la vérité éclate: la rivale a un autre époux. Sophie retrouve le sien, qui pardonne sa faute involontaire et honore ses vertus.
📄 Voir le document source : Émile ou De l'éducation ↗

Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.

Résumez vos propres documents →