Clipsy Clipsy Résumez vos propres documents

Collections › Éducation et pédagogie : les textes fondateurs

Le Siècle de l'enfant

Auteur : Ellen Key · 1909 · Voir le document source ↗

en-têtes

Pages liminaires et sommaire

Métadonnées éditoriales et table des matières

« La présente traduction est issue de la version allemande de Frances Maro, révisée par l’auteure elle-même. »
  • Le document reproduit la page de titre du Siècle de l’enfant d’Ellen Key (1909, Putnam’s Sons), le copyright et la mention de numérisation par Internet Archive en 2007 avec le financement de Microsoft.
  • Le sommaire (p. 11) liste huit chapitres : droit de l’enfant de choisir ses parents, race à naître et travail des femmes, éducation, absence de foyer, « meurtre de l’âme » à l’école, école de l’avenir, instruction religieuse, travail et crimes des enfants.

Chapitre 1: Chapitre I

Le droit de l’enfant de choisir ses parents et la refonte morale de la génération

Le seuil du siècle et l’idéal d’une humanité régénérée

Ce n’est que lorsque l’humanité prendra conscience de la sainteté de la génération que la race nouvelle deviendra le centre de la société.
  • Au tournant du siècle, l’auteur décrit une attente anxieuse : le nouveau siècle est figuré par un enfant nu qui recule devant un monde hérissé d’armes. Malgré les progrès de la civilisation, la guerre, la concurrence économique et les passions basses demeurent. Les contemporains répondent différemment : fatalisme de la nature humaine, espoir d’une christianisation universelle, ou conviction que seule une transformation profonde de l’humanité changera la société. (p. 13-14)
  • L’auteur rejette l’idée que la nature humaine reste immuable. Il affirme au contraire que la transformation décisive viendra d’une prise de conscience de la « sainteté de la génération » : l’origine, la gestion et l’éducation de la race nouvelle deviendraient le centre de la morale, du droit et de l’organisation sociale. Toutes les questions seraient alors jugées à partir de ce point de vue. (p. 15)
  • Cette conception exige d’abandonner le point de vue chrétien et d’adopter une pensée du développement. L’humanité n’est pas une donnée fixe : elle est en devenir physique et psychique. L’homme n’est plus seulement un être déchu, mais un être inachevé, susceptible de se recréer par des modifications infinies dans le temps. La civilisation doit rendre conscients et responsables des domaines abandonnés à l’impulsion. (p. 15-17)

L’homme inachevé, la volonté et la formation d’un type supérieur

L’homme n’est plus une créature fixe : il est un être inachevé dont une création nouvelle peut sortir.
  • L’auteur s’appuie sur les découvertes physiologiques et psychologiques pour contester la fixité de l’homme. Il évoque les possibilités encore hypothétiques de maîtrise des maladies, de prolongation de la jeunesse, voire de restauration de certains sens. Ces résultats montrent que la genèse humaine n’est pas achevée. Celui qui nie cette transformabilité se place, selon lui, au niveau d’un être incapable d’entrevoir l’homme futur. (p. 16-17)
  • La volonté humaine devient un facteur décisif dans la production de types supérieurs, comme dans l’élevage animal ou végétal. Pour l’espèce humaine, l’amélioration du type, l’ennoblissement de la race restent encore largement livrés à l’accident. La civilisation devrait rendre l’homme conscient d’une fin et responsable dans les domaines où il agit encore par impulsion. La culture est particulièrement arriérée sur ces questions. (p. 17)
  • La science doit restaurer une conviction naïve de l’Antiquité sur la signification du corps. Socrate et Platon ont méprisé le corps, la Renaissance a tenté sans assez de sérieux de réconcilier l’âme et le corps. Désormais, parce que l’on sait qu’ils se construisent ou se détruisent mutuellement, on réclame une nouvelle innocence à l’égard des droits et de la sainteté du corps. (p. 17-18)

Mariage, morale sexuelle et critique du christianisme

La morale se déplace des lois objectives vers la constitution intérieure de l’individu.
  • L’auteur observe un déplacement de la morale : des lois objectives et contraignantes vers la base subjective de l’action. L’éthique devient éthique de caractère ; on juge selon la constitution intérieure de l’individu plutôt que selon la seule conformité extérieure à la loi. Appliqué au mariage, ce point de vue montre que la forme légale ne garantit pas la disposition morale réelle entre les sexes. Celle-ci peut exister hors du mariage comme en son sein. (p. 18-19)
  • Beaucoup d’êtres nobles et sérieux préfèrent une forme plus libre, jugée plus morale. Le septième commandement perd alors sa portée absolue. Des expérimentations d’unions hors mariage ont lieu ; on cherche de nouvelles formes de vie commune. L’auteur juge ce champ complexe et dangereux pour le bonheur, mais estime que la littérature doit jouir de la plus grande liberté pour l’éclairer. (p. 19-20)
  • Le principal obstacle à la discussion libre reste la conception chrétienne de l’origine et de la nature humaine. Le christianisme aurait imposé l’idée que tout ce qui concerne la continuation de l’espèce est impur, à réprimer ou à voiler. Il privilégie la vie éternelle et tente de supprimer le dualisme par l’ascétisme plutôt que d’ennoblir les impulsions. Cette conception se manifeste encore dans la législation contre le nu artistique et littéraire. (p. 20)

Éducation sexuelle, pudeur et idéal érotique

Seul un idéal érotique peut éveiller l’enthousiasme pour la chasteté.
  • Le christianisme a pu favoriser la maîtrise de soi, la modestie, la domesticité et la sincérité, mais il a aussi traité les questions sexuelles par le silence et la honte. L’auteur veut que chaque enfant reçoive dès le début des réponses honnêtes, adaptées à son développement, afin de connaître sa nature d’homme ou de femme et d’acquérir un profond sentiment de responsabilité. Il faut l’habituer à penser et à parler sérieusement de ces sujets. (p. 21-22)
  • L’auteur revient sur Bjørnson et son livre Thomas Rendelen. Il reconnaît deux apports : la santé corporelle et l’ennoblissement du sexe. Mais il lui reproche d’avoir visé la maîtrise des impulsions plutôt que leur ennoblissement, et d’avoir traité la chasteté comme pureté corporelle négative. L’école ne doit pas poser les fondements de cette connaissance ; la mère doit la transmettre lentement, l’école donnant seulement une base théorique. (p. 22-23)
  • La chasteté doit être un idéal positif soutenu par l’imagination et le sentiment, par les récits, l’histoire et la littérature, non par la seule physiologie ou l’instruction religieuse. L’auteur veut rejoindre la science naturelle à l’amour antique de la force et de la beauté corporelles, à la révérence pour la continuation de l’espèce, et à la conscience moderne du bonheur spirituel de l’amour idéal. Ainsi seulement la chasteté pourrait sauver l’humanité des divisions sexuelles. (p. 23-24)

Antiquité, judaïsme et nouvelle éthique de la procréation

La nouvelle éthique ne déclarera immoral que ce qui produit une progéniture faible et de mauvaises conditions de développement.
  • L’auteur affirme que l’Antiquité se tenait plus haut que le présent lorsqu’elle associait la divinité à la femme en raison de la continuation de l’espèce. À Sparte, les lois de Lycurgue affirmaient que la force d’un peuple réside dans la femme épanouie ; on surveillait le développement physique des femmes et l’âge du mariage en vue d’une descendance saine. Le judaïsme se montrait aussi sérieux par sa législation hygiénique stricte. (p. 24-25)
  • La nouvelle éthique ne devrait appeler immoral aucun commerce sexuel entre homme et femme, sauf celui qui donne une progéniture faible ou crée de mauvaises conditions pour le développement des enfants. Les « dix commandements » en cette matière ne seraient plus prescrits par les fondateurs de religion, mais par les savants. L’auteur souhaite unir la hardiesse de l’Antiquité à la spiritualité chrétienne, sans mépriser le corps ni réduire l’amour à la sensualité. (p. 25-26)
  • La science de l’ontogenèse reste nouvelle et divisée. On discute des influences de l’alimentation maternelle sur le sexe de l’enfant, de la proportion de génies parmi les premiers-nés, de l’âge des parents. L’auteur juge l’extrême jeunesse ou l’extrême vieillesse défavorables. Il recommande de reculer l’âge du mariage des femmes, surtout dans les pays du Nord, à vingt ans au moins, pour qu’elles aient quelques années de liberté et atteignent la maturité physique nécessaire à la maternité. (p. 26-27)

Hérédité, attraction des contraires et unions consanguines

La nature semble vouloir atteindre son but avec la plus grande indifférence pour le bonheur individuel.
  • L’auteur note que la nature attire fortement les opposés, puis que cette attraction se transforme souvent en antipathie dans le mariage. Les contradictions des parents semblent parfois se refléter chez l’enfant, soit en discorde profonde, soit en être exceptionnel. Les opinions restent ouvertes sur ces effets. La théorie de l’hérédité est elle-même traversée par le conflit entre Darwin, qui admet l’hérédité des caractères acquis, et Galton ou Weissmann, qui la nient. (p. 27-28)
  • La question des mariages consanguins divise : certains les jugent dangereux en soi, d’autres seulement parce que le même trait familial peut se trouver chez les deux parents et s’aggraver chez l’enfant. L’auteur donne l’exemple de la myopie congénitale des deux parents qui aboutit à la cécité, de la sottise qui devient idiotie, de la mélancolie qui devient folie. L’Orient a longtemps maintenu des interdictions que l’Occident a peu à peu abolies. (p. 28-29)
  • La conscience des droits de l’enfant en matière d’hérédité ne s’est éveillée qu’au XIXe siècle. Robert Owen, par ses enquêtes dès 1815, a révélé le travail forcé des enfants de moins de huit ans, frappés au fouet et astreints à quinze ou seize heures de travail par jour ; un quart ou un cinquième d’entre eux finissaient estropiés. Malthus, en 1798, a attiré l’attention sur la population, la famine, la mortalité infantile et l’infanticide, ainsi que sur les dangers de dégénérescence. (p. 29-30)

Malthus, Martineau et la responsabilité envers l’enfant

Elle fut remplie très tôt du sentiment de la sainteté de l’enfant.
  • Malthus est décrit comme un homme doux et irréprochable, mais attaqué comme corrupteur et immoral, comme tous les réformateurs des idées morales. Harriet Martineau, qui défendit ses vues dans ses romans, connut les mêmes accusations. Elle mourut célibataire et sans enfant, mais fut très tôt animée du sentiment de la sainteté de l’enfant. À dix-neuf ans, témoin de la naissance d’une petite sœur, elle remercia Dieu d’avoir vu le grand prodige du développement humain. (p. 30-31)
  • Martineau défendit dans ses romans le devoir de limitation volontaire de la population. Elle était affligée par le sort des enfants trop nombreux pour que leurs parents puissent les nourrir et les éduquer. Cette partie du droit de l’enfant suscita dans tous les pays des livres pour et contre, et la question fut partout discutée. L’auteur y voit un signe de l’importance croissante du problème de la procréation responsable. (p. 31)
  • Francis Galton, dans Hereditary Genius, aurait formulé presque tout ce que l’on peut demander alors pour l’amélioration de la race. Dès les années 1870, il s’opposa à Darwin sur l’hérédité des caractères acquis, avec Weissmann comme allié et Romanes comme adversaire. Galton inventa le mot « eugénisme » pour désigner la science de l’amélioration de la race. Il montra que l’homme civilisé se soucie moins de cette amélioration que les sauvages ou Sparte. (p. 31-32)

Eugénisme, sélection naturelle et interventions sociales

L’homme civilisé, en matière d’amélioration de la race, se tient souvent au-dessous des sauvages.
  • Galton, Darwin, Spencer et Wallace soulignent que la sélection naturelle, qui assure la survie des plus aptes dans la nature, ne s’applique pas à la société humaine. Les motifs économiques favorisent des mariages inappropriés par la richesse ; la pauvreté empêche les unions convenables ; la sympathie et l’amour choisissent selon le bonheur individuel, non selon l’amélioration de la race. Galton préconise des règles strictes pour empêcher les inférieurs de transmettre leurs vices ou maladies. (p. 32-33)
  • Wallace, plus prudent, admet la complexité du problème. Il juge essentielle l’attraction amoureuse personnelle : si l’on élevait les humains comme du bétail de prix, on ne produirait probablement pas un type supérieur. Les exigences trop strictes de Galton feraient perdre au mariage son sens profond et à la race son plus noble héritage. L’auteur retient cependant que la science a déjà prouvé assez de faits pour que l’ensemble des principes eugéniques mérite considération. (p. 33-35)
  • Des données sont citées : sur trois cents idiots, cent quarante-cinq avaient des parents alcooliques ; l’épilepsie est souvent liée à la même cause ; des individus apparemment sains sont frappés au même âge par la maladie de leurs parents. Maudsley exige un témoignage médical avant le mariage, demande que l’apparition de maladies mentales après le mariage soit un motif de divorce, et affirme que les pères obsédés par l’acquisition de richesses ont des enfants dégénérés. (p. 35-37)

Nietzsche, Kurella, génie et mélanges raciaux

L’homme tel qu’il est n’est qu’un pont, une transition entre l’animal et le surhomme.
  • Nietzsche, sans fonder directement sa pensée sur Darwin, en tire selon Brandes les conséquences que Darwin n’aurait pas vues. Il est convaincu que l’homme actuel n’est qu’un pont entre l’animal et le surhomme. Il prend aussi au sérieux les obligations envers l’amélioration de la race, mais les exprime poétiquement et prophétiquement plutôt que scientifiquement. L’auteur juge que la littérature sur ce sujet s’accroît chaque jour. (p. 37-38)
  • Le sociologue allemand Kurella met en garde : il faut compter avec des facteurs sociaux autant qu’anthropologiques avant de vouloir empêcher la dégénérescence de l’espèce. Peu importe, selon lui, que triomphe la théorie darwinienne des caractères acquis ou son contraire. Il faut travailler systématiquement les matériaux de Spencer, Galton, Lombroso, Ferri, Ribot, Letourneau, Havelock Ellis, Haycraft, Colajanni, Sergi, Ritchie et d’autres. Le sociologue doit être zoologiste, anthropologue et psychologue. (p. 38-39)
  • L’auteur rapporte que les hommes exceptionnellement doués hériteraient surtout de la mère, tandis que les filles douées tiendraient leur talent du père. Un phénomène mieux établi serait que le génie familial demeure souvent sans enfant ou engendre des enfants médiocres. La question de la pureté raciale est aussi abordée : Darwin insiste sur la pure descendance ; Disraeli affirme que « la race est tout » ; d’autres spécialistes jugent certains métissages avantageux. Westermark relie la beauté à l’adaptation, à la santé et aux distinctions de sexe et de race. (p. 39-41)

Corps, exercice physique et influences esthétiques

Le pied cambré et la puissance élastique du corps sont jugés beaux parce qu’ils manifestent une meilleure adaptation.
  • Un écrivain prend l’exemple du pied : le pied petit, cambré, à la cheville fine est tenu pour beau parce qu’il suppose une structure osseuse fine, forte et élastique. Il supporte mieux le poids qu’un pied plat, accroît l’activité des poumons et du cœur, rend la marche souple et assurée. Ces traits sont interprétés comme des signes raciaux. La force et l’aisance physiques influencent l’esprit, produisent confiance en soi, sentiment de supériorité et joie de vivre. (p. 41-42)
  • L’auteur en tire la nécessité d’étudier les conditions de sélection et les influences externes qui fortifient ou affaiblissent les caractéristiques naturelles. L’exercice corporel doit être défendu, mais sans les excès de la compétition, du surmenage et de la manie sportive, particulièrement nuisibles aux femmes en vue de la maternité. Le sport, le jeu, la gymnastique, la marche, la vie en plein air et une danse régénérée, inspirée des danses paysannes suédoises, seraient d’excellentes bases de renouveau physique et psychique. (p. 43)
  • L’art peut aussi influencer le type humain : Burne-Jones aurait créé un nouveau type anglais de femme, par adaptation lente à un style calme et distingué. Des jeunes filles anglaises ressembleraient aux figures du peintre non seulement par le visage, mais par l’expression. Elles auraient grandi devant ces images, dans des vêtements taillés à la mode des tableaux. L’auteur évoque encore l’influence possible de la beauté des statues grecques et de certaines croyances antiques, tout en jugeant les preuves insuffisantes. (p. 43-44)

Droit de l’enfant, enfants légitimes et illégitimes

Chaque enfant a les mêmes droits à l’égard du père et de la mère.
  • L’auteur oppose la dureté païenne, qui exposait les enfants faibles ou estropiés, à la douceur chrétienne, qui prolonge la vie d’enfants incurablement malades, physiquement et psychiquement, même lorsqu’ils deviennent un tourment pour eux-mêmes et leur entourage. Il estime que le respect de la vie n’est pas encore assez fort, dans un ordre social qui maintient la peine de mort et la guerre, pour proposer sans danger l’extinction de telles vies. Seule une mort donnée par compassion, sous contrôle médical et responsabilité, pourrait manifester l’humanité future. (p. 45)
  • La société chrétienne maintient encore la distinction entre enfants légitimes et enfants du péché, ce qui aurait plus que tout empêché une vraie conception éthique des devoirs parentaux. L’auteur affirme que chaque enfant a les mêmes droits à l’égard du père et de la mère, et que les deux parents ont les mêmes obligations envers chaque enfant. Sans cette reconnaissance, il n’y aurait pas de base pour la future morale de la vie commune entre homme et femme. (p. 45-46)
  • Les relations amoureuses devraient devenir l’affaire privée d’individus responsables. Les amants et les époux se regarderaient comme complètement libres et seraient regardés ainsi. Les promesses contraignantes, l’exigence de possession exclusive des personnes, apparaissent déjà à certains comme une survivance de sentiments érotiques inférieurs : désir de domination, vanité, cruauté, passion aveugle. L’auteur soutient que la fidélité parfaite ne s’obtient que dans la liberté parfaite, et que la contrainte produit possession, perte de respect et mensonge. (p. 46-47)

Réforme du mariage, maternité hors mariage et droit de l’enfant

Le suprême droit de l’enfant est de ne pas naître dans un mariage discordant.
  • L’auteur espère une transformation sociale permettant aux jeunes gens de vingt à trente ans de fonder leur foyer dans des conditions simples, de sécuriser leur bonheur et de vivre l’amour comme un service divin. Cette réforme serait une des bases d’une race nouvelle et pourrait limiter la prostitution. Elle permettrait aussi d’exiger des jeunes la maîtrise de soi nécessaire au développement sain de la génération. L’auteur admet que certaines mères célibataires soient moralement grandes et pleinement dignes, même sans mariage légal. (p. 49-50)
  • Bjørnson aurait soutenu qu’une femme désirant la maternité, mais inapte au mariage selon elle, y aurait pleinement droit si elle accepte ses devoirs maternels. L’auteur cite un cas allemand : une femme mûre, comprenant peu après son mariage que les tempéraments étaient incompatibles, se sépara, éleva seule son enfant et put remplir aussi ses devoirs de fille. Ce cas montre, selon lui, la folie d’une société qui veut presser la nature humaine multiple dans un seul moule. (p. 50-51)
  • Le droit suprême de l’enfant serait de ne pas naître dans un mariage discordant ; le mariage devrait donc être libre, avec séparation possible par accord mutuel, les devoirs envers les enfants demeurant seuls contraignants. Les lois actuelles sur le divorce et la tutelle masculine seraient des obstacles à une vie commune supérieure. Ce ne sont pas les liens légaux plus serrés qui protégeront les enfants d’un foyer détruit, mais le sérieux des engagements et le sens de la responsabilité parentale. (p. 51-52)

Sélection, prévention des tares et responsabilité procréative

Les parents doivent en général demander pardon à leurs enfants pour leur existence.
  • L’auteur veut que les sciences naturelles, psychologie comprise, servent de base au droit et à la pédagogie. La société devrait organiser ses peines comme des mesures de protection de la sélection naturelle, empêcher le type criminel de se perpétuer et éviter que les porteurs de maladies physiques ou psychiques transmissibles engendrent. Les opinions restent partagées sur l’hérédité de la tuberculose ou du cancer, mais la certitude est plus grande pour l’épilepsie, la syphilis, l’alcoolisme et diverses affections nerveuses. (p. 57-59)
  • L’auteur affirme qu’en général les parents doivent demander pardon à leurs enfants pour leur existence. Il rattache souvent la misère, le crime, les maladies nerveuses ou les infirmités spirituelles à la naissance ou à la première conscience enfantine : parents trop jeunes ou trop vieux, parents invalides, intempérance, mère surmenée, famille trop nombreuse, mariages sans amour ou après la fin de l’amour, enfants non désirés. Il cite des femmes qui refusent le mariage ou rompent des fiançailles pour ne pas transmettre une hérédité mauvaise. (p. 59-61)
  • Les femmes pèchent souvent en se mariant par ignorance, notamment parce qu’elles ne savent pas que l’épilepsie et d’autres maux, surtout l’alcoolisme, peuvent être causés par un père ivrogne. Un test certain des sentiments d’une jeune femme serait la joie exaltée ou la détresse à l’idée de voir les traits de l’homme transmis à leur enfant. Les hommes doivent aussi éveiller leur conscience, éviter le mariage en cas de mauvaise hérédité et ne pas transmettre la dégénérescence. (p. 61-62)

Amour, création et avenir de la race

Le mariage sera la volonté partagée de deux êtres de créer l’unité qui est plus qu’eux-mêmes.
  • L’auteur déplore que beaucoup de mariages soient gâchés dès le début parce que l’homme apporte les habitudes de femmes dégradées qui l’ont initié à l’amour, et détruit ainsi la tendresse de sa relation avec sa femme. Il faut à l’homme révérence et patience ; certaines femmes donnent leur âme et leur cœur avant que leurs sens soient éveillés, et seule l’association constante leur apprend à désirer un mariage accompli. L’enfant devrait recevoir la vie par cette impulsion commune. (p. 67-68)
  • L’auteur admet que l’impulsion sexuelle puisse être analysée scientifiquement et que certains supérieurs la satisfassent sans décor sentimental ou la convertissent en production intellectuelle. Une énergie vitale non consommée par la génération peut servir à la production de l’esprit ; un médecin finlandais aurait montré que la vitalité des organismes inférieurs se concentre dans la reproduction, tandis que l’homme supérieur libère plus de force. Mais l’auteur croit que l’amour, non l’impulsion, finira par vaincre : les hommes cesseront de confondre impulsion et amour. (p. 69-70)
  • L’amour deviendra une création esthétique et un culte religieux, non un simple embrasement, mais une lumière. La transformation des mœurs et des sentiments reste l’essentiel ; la législation n’a qu’un rôle secondaire. Pourtant, en cas de maladies certainement transmissibles, la société doit restreindre le mariage. L’auteur approuve l’idée d’un certificat médical obligatoire avant le mariage, jugeant cela aussi important pour donner la vie que l’est l’aptitude au service militaire pour la retirer. (p. 70-72)
  • L’auteur cite Nietzsche, dont il juge les propos sur la parentalité plus profonds que ceux de ses contemporains, malgré son ignorance de l’amour et de la femme. Nietzsche voit l’impureté et la pauvreté cachées sous le nom de mariage, ainsi que l’éducation ignorante. Les paroles citées appellent à construire des souvenirs vivants de la victoire et de l’émancipation, à édifier au-delà de soi, à fonder corps et âme, et à faire progresser la race plutôt qu’à la perpétuer seulement. Le mariage est défini comme la volonté partagée de créer un être plus grand que ses créateurs. (p. 73-74)

Chapitre 2: Chapitre II

Maternité, travail des femmes et droit de l’enfant à naître

Dualisme et glissement de l’émancipation à la question de la femme

L’émancipation des femmes est pratiquement le plus grand mouvement égoïste du XIXe siècle, et l’affirmation la plus intense du droit du moi que l’histoire ait encore vue.
  • L’autrice part d’un dualisme entre théorie et pratique dans les questions féminines : les féministes chrétiennes protestent contre l’idée d’une émancipation de la personnalité, alors que le mouvement libère des forces et une personnalité jusque-là restreintes ; elles ne voient pas son caractère d’affirmation de soi.
  • Ce mouvement, comme toute affirmation d’un soi, d’une classe ou d’une race, peut verser dans un égoïsme injustifiable. Le glissement lexical vers la « question de la femme » transforme l’émancipation en cause institutionnalisée, avec dogmes et appareil, et l’éloigne des grands problèmes du temps.
  • Les revendications se concentrent sur les droits civils et les champs de travail, surtout pour les femmes des classes supérieures. Cela est justifiable, mais les militantes entrent en opposition avec le droit individuel de chaque femme de penser et de vivre selon ses propres voies, et restent aveugles aux effets sociaux profonds.

Dogmatisme, individualisme et aveuglement social

Ce que nous poursuivons n’est souvent qu’un cheval échappé attelé à notre char.
  • L’émancipation a cessé d’être une liberté élargissant l’âme ; elle est menée officiellement comme une affaire, dogmatiquement, sans sens de la vie concrète, et devient une campagne égoïste concentrée sur elle-même. L’autrice se place hors du mouvement tout en souhaitant la liberté des femmes.
  • Les militantes passent à côté des autres besoins de l’époque, notamment la question sociale. Leur argumentation sur la protection du travail repose sur la libre détermination individuelle ; elles contestent que le mariage ou les enfants empêchent le travail et réclament pour les femmes la même protection que pour les hommes, plus l’instruction technique et des débouchés.
  • Mais cette logique ignore la société capitaliste où le droit de choisir sa vie est une formule vide, surtout pour les femmes. L’autrice relève l’illogisme : si l’on refuse tout privilège sexuel, il faudrait aussi admettre le service militaire ; quand les militantes invoquent la maternité pour en être exemptées, elles introduisent une limite naturelle qu’elles refusent ailleurs.

Maternité, choix individuel et droits de l’enfant potentiel

Le droit de l’enfant potentiel marque la limite du droit de la femme à disposer de sa vie.
  • L’autrice reconnaît à la femme le droit de ne pas choisir le mariage ou la maternité, de vivre sans amour ni enfants, même de se transformer en « troisième sexe » si elle y trouve son bonheur. Elle ne veut pas pousser à la maternité celles qui n’en désirent pas.
  • Elle observe chez beaucoup de femmes modernes une peur de la maternité, décrite par Gabrielle Reuter : alarme vigilante, aversion presque instinctive, née de nécessités cruelles. Certaines craignent de perdre par la maternité leur puissance, leur éclat et leur acuité intellectuelle ; l’autrice juge que chez certaines cette peur peut être fondée.
  • Toutefois, toute femme qui désire encore la maternité a des devoirs envers la génération à naître ; elle ne peut s’y soustraire sans égoïsme. Cet égoïsme se dissimule parfois sous l’instinct de conservation. Le droit de l’enfant potentiel limite la liberté individuelle : la femme ne peut sacrifier d’avance les capacités de vie et de travail d’une génération future.

Preuves des effets du travail industriel

Dans une usine de céruse, soixante-dix-sept femmes examinées avaient eu quatre-vingt-dix fausses couches et vingt-sept enfants mort-nés.
  • L’autrice cite l’enquête anglaise sur les fabriques de céruse : soixante-dix-sept femmes examinées, quatre-vingt-dix fausses couches, vingt-sept enfants mort-nés, quarante jeunes enfants morts de convulsions dues à l’empoisonnement maternel ; les effets les plus graves touchent les femmes de dix-huit à vingt-trois ans, avec paralysies, cécité et infirmités.
  • Un médecin anglais montre que l’énorme mortalité infantile des districts industriels vient surtout de la privation des soins maternels quelques semaines après la naissance ; le lait maternel est nécessaire au moins six mois. À Nottingham, dans la dentelle, deux cents enfants sur mille meurent chaque année ; la mortalité industrielle est quatre à cinq fois supérieure à celle des campagnes.
  • Les survivants souffrent de faiblesses dues au manque de soins. En Silésie, le travail des enfants et des très jeunes filles dans le verre déforme leur corps ; leurs accouchements sont si douloureux que des médecins y font des pèlerinages obstétricaux. Avant l’âge où elles pourraient se protéger, ces femmes sont physiquement ruinées ; protection des enfants et des femmes est inséparable.

Égalité n’est pas justice ; législation protectrice

L’égalité n’est pas la justice. Souvent c’est le contraire, la plus absolue des injustices.
  • L’autrice affirme que là où la nature a créé l’inégalité, l’égalité formelle blesse le facteur le plus faible. Le droit individuel de la femme s’arrête où commence le droit d’autrui, ici celui de l’enfant potentiel. La femme qui reste hors mariage peut se ruiner par le travail, mais pas celle qui prévoit ou attend une maternité.
  • La législation protectrice ne dépend pas des féministes dogmatiques ; le mouvement ouvrier, aidé d’hommes et de femmes de toutes classes, la fera avancer. Le programme est triple : durée maximale du travail féminin, limitation ou suppression du travail de nuit, interdiction des mines et industries dangereuses, protection des futures mères.
  • En Europe, la durée maximale est souvent fixée entre huit et onze heures ; travail de nuit, mines et heures supplémentaires sont interdits ou limités ; repos de trois à huit semaines à l’accouchement. L’autrice réclame la journée de huit heures comme limite supérieure pour les femmes, plus nécessaire encore à cause du travail domestique.

Objections et réponses ; solidarité sociale

La question de la femme deviendra une question d’humanité.
  • On objecte que la protection augmentera le chômage des femmes et les poussera à la prostitution ; l’autrice répond que les bas salaires et la surpopulation des métiers produisent déjà ce résultat. On dit que les enfants travailleraient à la place des mères : elle réclame l’interdiction complète du travail des moins de quinze ans.
  • On craint que la législation protège le métier contre les femmes ; elle répond qu’il faudrait employer une dixième partie de l’énergie militante à préparer les femmes aux métiers convenables, et que la mécanisation remplacera la main-d’œuvre bon marché. Elle attend aussi le droit au travail et un salaire minimum.
  • La solidarité relie tout : le travail féminin mal payé diminue les salaires et l’emploi des hommes ; l’usine détruit les nerfs, les émotions et les capacités domestiques ; les mauvaises conditions de logement, de vêtement et de nourriture engendrent intempérance et maladie. La population des districts industriels dégénère en Suisse comme en Russie.

Fonction maternelle, allocation et nouvelle organisation familiale

Ce n’est pas la femme, mais la mère qui est le bien le plus précieux de la nation.
  • L’autrice juge que la fonction maternelle, qui ne se limite pas à la naissance ni à l’allaitement mais couvre toute l’éducation, est si importante que la société doit la protéger. Dans une nouvelle société où tous travailleraient sauf enfants, invalides et vieillards, toute mère recevrait, sous conditions et contrôle, une allocation pour élever ses enfants.
  • Elle espère que le père deviendra véritablement éducateur quand le souci de nourrir la famille ne l’écrasera plus, et que la mère ne dépendra plus de l’homme. Elle appelle de ses vœux une nouvelle forme de matriarcat où la société garantit l’existence de la mère qui prend en charge la génération nouvelle.
  • Une enquête d’un journal suédois féministe sur le travail productif des femmes mariées montre, contre ses attentes, des dangers pour les enfants et des atteintes au confort du foyer. L’augmentation de la criminalité juvénile s’expliquerait en partie par le travail précoce et le manque de vie familiale dû au travail extérieur de la mère.

Crèches, domesticité et économie du travail féminin

Toute philanthropie n’est qu’une fumigation odorante brûlant à l’entrée d’un égout.
  • Les crèches, jardins d’enfants, repas scolaires, hôpitaux et colonies de vacances ne remplacent pas, selon elle, le centième de l’énergie vitale ôtée à la génération nouvelle par le travail des mères hors du foyer. Elle espère que cuisson, lavage, raccommodage et nettoyage seront collectivisés par l’électricité et les machines.
  • Mais elle veut préserver une forte vie familiale et l’individualisation des relations intimes contre l’application impersonnelle et uniforme de la puissance collective. Même avec l’électricité et les appareils, un certain travail domestique restera si le foyer ne doit pas devenir une caserne.
  • La disparition probable des domestiques forcera les femmes à faire le ménage ou à recourir à des bureaux d’aide domestique, comme en Amérique, ou à des guildes de travailleuses formées, comme à Londres. À la campagne, femmes et filles seront nécessaires aux travaux agricoles, ce qui corrigera l’exode des filles vers les villes.

Bilan et critique de l’émancipation par le travail

Une perte de liberté accomplie graduellement, voilà le triste résultat de la prétendue émancipation des femmes.
  • L’autrice estime que le travail moderne des femmes, après cinq ou dix ans de préparation abandonnés au mariage, pose un problème économique et social. De tous points de vue — femme, enfants, homme, production — la société doit transformer les conditions du travail féminin ou subir une désintégration progressive de la vie familiale.
  • Les métiers de service, employées de bureau, téléphone, poste, magasins, serveuses et domestiques sont parfois les pires esclavages : station debout, absence de repos nocturne et dominical, bas salaires, hystérie, folie et suicide. L’occupation n’est pas l’émancipation ; elle n’en est qu’un moyen. Les féministes ont contribué au mal en poussant les femmes vers tous les métiers et en surchargeant des secteurs déjà bas payés.
  • Elle cite Feuerbach : « La médiocrité pèse toujours juste, mais son poids est faux. » Partout en Europe et en Amérique, les nouvelles conditions produisent des effets nuisibles ; certaines femmes célibataires se disent « aristocratie de l’avenir ». Pourtant, il serait absurde de réagir en retirant à la femme la liberté essentielle de choisir son travail et de diriger sa vie.

Solidarité, conflits entre femmes et voie socialiste

L’individualisme séparé du sentiment de solidarité mène au conflit social, classe contre classe, sexe contre sexe, célibataire contre mariée, jeune contre vieille.
  • L’autrice voit dans l’histoire du travail féminin des femmes chassant les hommes de certains métiers, puis des célibataires tentant d’écarter les femmes mariées du marché ; en Amérique une association de célibataires poursuit ce but. Ces phénomènes relèvent de la libre concurrence et montrent que la question est plus complexe que les militantes ne l’imaginent.
  • La solution passe par la transformation de toute la société : alors seulement la femme obtiendra ses droits sans nuire à ceux d’autrui. Les féministes devraient défendre la législation protectrice, aider les travailleuses à s’organiser en syndicats et soutenir les grèves justifiées, au lieu de combattre protection et organisations.
  • Les femmes supportent souvent double charge : travail extérieur et tâches domestiques, ou bien elles sont veuves, divorcées, mères célibataires, gardiennes de famille avec mari invalide ou intempérant. Beaucoup, malgré l’épuisement, gardent assez d’énergie pour lire et penser ; elles découvrent qu’un métier n’est pas l’émancipation mais seulement un moyen vers elle.

Vraie liberté, éducation maternelle et conclusion

La transformation de la société commence avec l’enfant à naître, avec les conditions de son venir au monde, de sa formation physique et psychique.
  • L’autrice ne veut mettre aucun obstacle à une femme isolée qui suit sa propre voie, même vers les travaux les plus inhabituels. Mais pour les femmes, les enfants et la société, elle pose un choix : restaurer la majorité des femmes à la maternité ou subir la désintégration du foyer et la substitution par des institutions générales.
  • L’émancipation a eu une utilité : elle a prouvé que la femme n’est pas seulement un être sexuel, dépendant de l’homme, du foyer et de la famille ; elle a permis qu’elle choisisse vraiment son destin de femme et de mère et soit reconnue comme l’égale intellectuelle de l’homme. Mais à l’affirmation du moi doit s’ajouter la solidarité avec la génération future.
  • La maternité exige une transformation physiologique et psychologique, une nouvelle conception de la vocation maternelle et de l’éducation. L’autrice juge presque impossible de mener de front maternité et travail intellectuel ou public : l’enfant doit habiter la pensée de la mère ; les mères divisées deviennent dilettantes dans les deux domaines. Elle cite « Maternité et travail intellectuel » d’Adele Gerhard et Helen Simon, puis appelle à former hommes et femmes à la parentalité, afin qu’une génération plus complète, le Surhomme, puisse naître.

Chapitre 3: Chapitre III

L’éducation naturelle contre la coercition

La faute comme germe de vertu (p. 118-121)

« Presque toute faute n’est qu’une enveloppe dure qui renferme le germe d’une vertu. »
  • Goethe, dans Werther, montre que la volonté future de l’enfant se cache dans ses traits propres et que chaque défaut porte un germe incorruptible capable de produire le bien. L’autrice critique les éducateurs qui parlent d’évolution, d’individualité et de tendances naturelles, mais agissent encore comme si l’enfant était marqué par le péché originel, à brider, dompter et supprimer plutôt qu’à transformer (p. 118-119).
  • La nouvelle croyance éducative consiste à voir dans presque toute faute une enveloppe dure contenant le germe d’une vertu. Il faut laisser la nature s’aider elle-même lentement et veiller seulement aux conditions environnantes. Ni les parents durs ni les parents tendres ne comprennent la vérité exprimée par Carlyle : les tempéraments nobles ont des émotions fortes, à discipliner avec une fermeté d’acier (p. 119).
  • Supprimer la personnalité réelle de l’enfant pour la remplacer par une autre demeure un crime pédagogique, même chez ceux qui proclament le développement individuel. Ils ne croient pas l’égoïsme enfantin justifié ni le mal transformable. L’éducation doit admettre que les fautes ont des conséquences inévitables, mais aussi que l’évolution et l’adaptation progressive à l’environnement peuvent les transformer (p. 120).
  • L’éducation devient alors une science et un art. Il faut renoncer aux effets miraculeux d’une intervention soudaine et agir dans le domaine psychologique selon le principe de l’indestructibilité de la matière : aucun trait de l’âme ne peut être détruit. Deux possibilités demeurent seulement : le soumettre ou l’élever à un plan supérieur (p. 120).
  • Madame de Staël observe avec justesse que seuls ceux qui savent jouer avec les enfants peuvent les éduquer. Devenir soi-même comme un enfant ne signifie pas une puérilité condescendante, mais être pleinement absorbé par l’enfant, le traiter en égal, avec sérieux et sincérité, sans tromperie ni force, en se laissant instruire par ce qu’il est réellement (p. 120-121).

Ne pas éduquer, laisser l’enfant en paix (p. 121-124)

« Le grand secret de l’éducation est caché dans la maxime : ne pas éduquer. »
  • Rousseau rappelle que l’éducation échoue parce que la nature ne façonne ni les parents en éducateurs ni les enfants pour l’éducation. Si l’on suivait vraiment la nature, le grand secret serait de « ne pas éduquer ». Le plus grand mal des méthodes actuelles est de ne pas laisser l’enfant en paix : on veut créer un beau monde externe et interne, au lieu de le laisser se mouvoir jusqu’aux limites du droit d’autrui (p. 121-122).
  • Seule cette liberté donnera aux adultes un accès véritable à l’âme enfantine, royaume presque inaccessible. L’instinct de conservation pousse l’enfant à barrer l’éducateur de sa nature intime. Les questions grossières du type « à quoi penses-tu ? » provoquent presque toujours un mensonge noir ou blanc. L’enfant se protège de qui veut maîtriser ses pensées, trahir ses sentiments sacrés ou utiliser une confidence comme reproche différé (p. 122).
  • Nul n’apprend vraiment à comprendre autrui, et cela vaut d’abord pour la relation intime entre parents et enfants, où manque souvent la compréhension, cœur de l’amour. Le besoin de paix n’est jamais plus grand que dans l’enfance, paix intérieure sous l’agitation extérieure. L’enfant doit entrer en relation avec son monde infini, le conquérir, en faire l’objet de ses rêves, mais il rencontre obstacles, corrections et interventions toute la journée (p. 122-123).
  • On lui demande sans cesse de laisser quelque chose, de faire autrement, de vouloir autre chose que ce qu’il veut. On le détourne de sa propre direction par tendresse, vigilance et zèle éducatif. Une enfant de trois ans est jugée « difficile » parce qu’elle veut aller au bois alors que la nourrice veut la conduire en ville ; une enfant de six ans est disciplinée pour avoir appelé « petite cochonne » une compagne toujours sale (p. 123-124).
  • Un petit garçon demande à sa mère s’il pourra, après une semaine au ciel, aller en enfer le samedi soir jouer avec les mauvais enfants. Il sent qu’il a droit d’être méchant, droit fondamental accordé aux adultes, et droit de l’être en paix. Tirer la vertu de cette « non-vertu » signifie vaincre le mal par le bien ; sinon on obtient des vertus artificielles qui ne résistent pas aux épreuves de la vie (p. 124).

Transformer les penchants, non les extirper (p. 124-128)

« Il est plus facile de dire ce qu’il ne faut pas faire que ce qu’il faut faire pour changer la volonté propre en force de caractère. »
  • Vaincre le mal par le bien paraît simple, mais trouver les moyens concrets est complexe et fastidieux. Il est plus facile d’interdire que de transformer la volonté propre en force de caractère, la ruse en prudence, le désir de plaire en amabilité, l’agitation en initiative. Cela n’est possible qu’en reconnaissant que le mal, sauf s’il est atavique ou pervers, est aussi naturel et indispensable que le bien, et ne devient permanent que par sa suprématie unilatérale (p. 124-125).
  • L’éducateur veut l’enfant achevé et parfait immédiatement. Il impose une maîtrise de soi, un dévouement au devoir, un sens de l’honneur et des habitudes que les adultes abandonnent vite. On s’indigne des petites fautes enfantines alors que les enfants doivent avaler les « chameaux » des grandes personnes. L’art de l’éducation naturelle consiste à ignorer neuf fois sur dix les défauts, à éviter l’intervention immédiate souvent erronée et à contrôler l’environnement (p. 125).
  • Peu d’éducateurs transforment consciemment leur milieu et eux-mêmes. La plupart vivent sur le capital d’une éducation qui en fit peut-être des modèles, mais leur ôta le désir de s’éduquer. Seul un progrès constant, sous l’influence du meilleur de son temps, rend un adulte compagnon suffisant pour ses enfants. Éduquer, c’est porter son âme dans sa main, éviter le regard froid de l’enfant qui nous trouve insuffisant et indigne de confiance (p. 125-126).
  • Les manières de nuire à l’enfant sont infinies, celles de lui être utile sont rares. Dès quatre ou cinq ans, l’enfant expérimente les adultes, les pénètre, porte sur eux des jugements étonnamment fins et réagit aux impressions. La moindre méfiance, la moindre dureté, injustice ou moquerie laisse des blessures durables dans une âme sensible. À l’inverse, une amitié inattendue, une avance bienveillante, une juste indignation marquent aussi profondément (p. 126-127).
  • L’ancienne éducation qui consistait à se garder entier, pur et honorable ne dépréciait pas la personnalité, même si elle ne la formait pas. Il suffirait d’un centième des peines actuelles pour l’interférence, le reste devant servir à une providence invisible laissant l’enfant tirer ses conclusions de l’expérience. L’éducateur doit voir une âme neuve, un soi réel dont le premier droit est de penser ce qu’il rencontre, non une nouvelle génération à traiter par les vieux remèdes (p. 127-128).

Le droit de l’enfant à un développement propre (p. 128-131)

« L’enfant est une âme neuve dont le premier droit est de penser par elle-même les choses qu’elle rencontre. »
  • On enseigne aux âmes neuves à ne pas voler, ne pas mentir, économiser leurs habits et leur argent, obéir, prier, se battre parfois pour être forts. Mais qui leur apprend à choisir eux-mêmes le chemin qu’ils doivent suivre ? La pression vers l’uniformité peut faire de toute l’enfance un tourment. L’enfant hérite de la race, modifié par l’adaptation, mais montre aussi des variations individuelles ; tout développement autodéterminé doit être aidé et seulement indirectement influencé (p. 128).
  • L’interférence de l’éducateur, par force ou persuasion, affaiblit ce développement, quand elle ne le détruit pas. Les habitudes du foyer et de l’enfant doivent être fixées si elles doivent avoir valeur. Amiel dit que les habitudes sont des principes devenus instincts, passés dans la chair et le sang ; changer les habitudes, c’est attaquer la vie dans son essence, car la vie n’est qu’un tissu d’habitudes (p. 129).
  • Pourquoi tout reste-t-il identique de génération en génération ? Pourquoi les peuples chrétiens civilisés continuent-ils de se piller en l’appelant échange, de se tuer en masse en l’appelant nationalisme, de s’opprimer en l’appelant art d’État ? Parce que les impulsions supposées déracinées par la discipline renaissent dès la lutte pour l’existence. L’éducation courante réprime les passions sans les transformer : presque aucune passion sauvage n’a été vaincue dans l’humanité (p. 129-130).
  • L’anthropophagie elle-même peut renaître dans des conditions favorables, malgré une profonde antipathie physique chez la majorité. L’inceste conscient, malgré des déviations, reste contraire à la majorité, et la pudeur féminine constitue souvent une disposition naturelle. Une minorité ne pourrait physiquement tuer ou voler. Cette liste épuise ce que l’humanité a réellement acquis dans sa chair et son sang ; seule une telle conquête résiste à la tentation (p. 130).
  • On parle beaucoup de développement individuel, mais l’enfant est traité comme s’il n’avait pas de but propre, comme s’il existait pour le plaisir, l’orgueil et le confort des parents. On commence par en faire un membre respectable et utile de la société. Le vrai point de départ social est pourtant de le traiter comme tel tout en fortifiant sa disposition à devenir un individu. Le nouvel éducateur équilibre l’adaptation selon Spencer et la volonté de puissance selon Nietzsche (p. 130-131).

Individualité, déviation et conscience personnelle (p. 131-136)

« L’éducateur devrait se réjouir lorsqu’il voit chez l’enfant des tendances à la déviation, là où les droits d’autrui ne sont pas atteints. »
  • Dans l’adaptation, l’imitation joue un grand rôle, mais l’exercice individuel du pouvoir importe autant. L’adaptation donne à la vie une forme fixe ; l’exercice du pouvoir crée des facteurs nouveaux. Les gens parlent de personnalité, mais doutent dès que leur enfant n’est pas comme tous et ne montre pas les vertus prêtes exigées par la société. Ils dressent alors l’enfant en réprimant les instincts qui se libéreront à l’âge adulte (p. 131-132).
  • La nature répète les types principaux, mais produit constamment de petites déviations, d’où sont nées les espèces, y compris humaines. L’homme ne voit pas encore cette loi dans son propre développement supérieur : il veut reproduire chez chaque génération les sentiments, pensées et jugements déjà approuvés. On obtient ainsi non des individus nouveaux, mais des exemples plus ou moins prudents, stupides, aimables ou méchants du genre humain (p. 132-133).
  • Le trait le plus précieux est la production de types nouveaux. L’éducateur ne doit donc pas conseiller à l’enfant de faire ce que tout le monde fait ; il doit se réjouir des tendances à la déviation. Prendre l’opinion d’autrui pour mesure subordonne à la volonté d’autrui et fond dans la masse. Des peuples comme les Anglais ont obtenu la plus grande liberté politique parce que le sentiment personnel d’indépendance dépassait la liberté légale (p. 133).
  • Pour le progrès de l’espèce et de la société, l’éducation doit éveiller le sentiment d’indépendance, fortifier la disposition à dévier lorsque les droits d’autrui ne sont pas touchés et que la déviation ne vise pas seulement à attirer l’attention. L’enfant doit pouvoir déclarer consciencieusement son indépendance à l’égard d’un usage ou d’un sentiment ordinaire. La conscience individuelle consiste à se soumettre volontairement à une loi externe attestée par sa propre conscience, et à suivre la loi intérieure même seul contre le monde (p. 133-134).
  • Les natures originales et talentueuses sont souvent maltraitées à la maison et à l’école. On ne considère pas les sources de conduite d’un enfant peureux, bruyant, absorbé ou impétueux. Mères et maîtres montrent leur incapacité à voir avec leurs propres yeux, non avec des doctrines pédagogiques dans la tête. Les croyants qui pensent que la nature doit être menée à la repentance et le corps pécheur dompté par le bâton ne peuvent comprendre l’exercice des pouvoirs de l’enfant (p. 134-135).

Discipline précoce et conséquences naturelles (p. 135-142)

« L’homme droit ne doit pas être courbé : il faut seulement le soutenir pour qu’il ne se déforme pas par faiblesse. »
  • Ceux qui ont « essayé Spencer et échoué » disent que l’enfant doit obéir et que « l’arbre se courbe quand il est jeune ». Courber selon l’ancien idéal éteint la personnalité, enseigne humilité et obéissance. Le nouvel idéal veut que l’homme, pour se tenir droit, ne soit pas courbé du tout, mais soutenu et empêché de se déformer par faiblesse. Il ne s’agit pas de briser la volonté, mais de la fortifier (p. 135-136).
  • Le désir brut de maîtrise reparaît quand l’enfant est obstiné : « Je te montrerai si tu as une volonté ; je chasserai ton entêtement. » Or rien ne peut être chassé de l’enfant ; beaucoup peut au contraire être fouetté en lui qui devrait rester loin. Une sorte de drill est nécessaire les premières années, car le petit est dominé par les sensations et comprend surtout la douleur ou le plaisir physique ; dès qu’il se souvient d’un coup, il est trop âgé pour en recevoir (p. 136).
  • L’obéissance absolue doit devenir habituelle dès le plus jeune âge : un regard, un mot, une intonation suffisent alors. Le mécontentement des éducateurs n’agit efficacement que comme une ombre dans l’atmosphère ensoleillée du foyer. Si l’on n’a pas posé les fondements de l’obéissance quand l’enfant est petit et que sa malice amuse, la méthode Spencer paraîtra inadaptée plus tard. Avec un très petit enfant, il faut agir avec cohérence et immédiateté, non argumenter (p. 136-137).
  • Les pleurs des petits doivent être corrigés lorsqu’ils ne viennent ni de maladie ni d’un autre malaise. Les corriger par des coups ne maîtrise pas la volonté : l’enfant apprend seulement que les grands frappent les petits qui pleurent, idée non éthique. L’isoler immédiatement en expliquant que celui qui gêne autrui doit rester seul produit une expérience sociale. Une méthode encourage la peur ; l’autre développe la maîtrise par un bon motif (p. 137-138).
  • Les enfants doivent apprendre à ne pas toucher ce qui appartient aux autres : chaque infraction retire une part de liberté d’action. Les chambres japonaises vides sont idéales ; les pièces modernes encombrées sont condamnées pour les enfants. Pendant l’année où l’éducation se fait par toucher, goûter, mordre, on répète « laisse cela ». Le meilleur est une grande nursery claire, ornée d’images, avec des meubles simples, où l’enfant jouit d’une pleine liberté de mouvement (p. 138-139).

Punitions naturelles, cohérence et respect (p. 139-145)

« Comment l’enfant apprend-il si vite que le feu brûle ? Parce que le feu brûle toujours. »
  • S’il s’agit d’un danger que l’enfant doit vraiment redouter, il faut laisser la chose elle-même exercer son influence alarmante. Une mère qui frappe l’enfant qui touche la lampe le fera recommencer en son absence ; s’il se brûle, il laissera la lampe. Plus tard, si un garçon mésuse d’un couteau ou d’un jouet, la perte temporaire de l’objet doit être la punition. La plupart préfèrent le châtiment corporel à la perte d’un bien, mais seule la perte éduque par l’expérience (p. 139-140).
  • Les petits ne doivent pas être punis pour des vêtements déchirés : il leur faut des habits simples et solides pour jouer librement. Plus tard, la punition naturelle est de rester à la maison s’ils sont négligents, ont taché ou déchiré leurs vêtements. Ils doivent aider à les remettre en état ou acheter avec leur argent ce qu’ils ont détruit. S’ils ne sont pas soigneux, ils restent à la maison quand une sortie est permise, ou mangent seuls s’ils sont en retard (p. 140-141).
  • La méthode de Spencer n’est pas toujours applicable : les conséquences naturelles peuvent menacer la santé ou être trop lentes. Si une intervention directe semble nécessaire, elle doit être cohérente, rapide et immuable. Le feu brûle toujours ; la mère qui tantôt frappe, tantôt menace, tantôt corrompt, qui interdit puis permet, ne tient pas sa menace, gronde sans cesse et agit au hasard n’a pas appris les méthodes efficaces du feu (p. 141).
  • L’enfant ne doit pas être commandé, mais traité avec la même courtoisie qu’un adulte, afin d’apprendre la politesse. Il ne doit jamais être poussé en avant, forcé à subir des caresses, accablé de baisers qui le tourmentent et causent parfois une hyperesthésie sexuelle. Les démonstrations d’affection de l’enfant se réciproquent lorsqu’elles sont sincères, mais celles de l’adulte restent réservées. Il ne faut pas non plus forcer l’enfant à exprimer des regrets ou à demander pardon : c’est une école d’hypocrisie (p. 142-143).
  • Le repentir spontané a une grande signification ; l’émotion artificielle est sans valeur. Les enfants ont le droit d’avoir ou de ne pas avoir des sentiments, et de les avoir aussi peu troublés que les adultes. Leurs sensibilités sont constamment blessées par le manque de considération des grands. Il n’est pas de meilleur correctif pour l’éducateur que de se demander, en toute circonstance : accepterais-je d’être traité comme je viens de traiter mon enfant ? (p. 143-144).

Contre les châtiments corporels (p. 145-154)

« Les coups appellent les vertus des esclaves, non celles des hommes libres. »
  • Beaucoup défendent les coups en les présentant comme plus doux que les conséquences naturelles et plus mémorables par association de douleur et de honte. Pourtant, cette méthode a été peu à peu supplantée, comme la torture, la prison et les châtiments corporels infligés aux adultes. Dire que l’enfant est un animal à dresser trahit une ignorance des enfants et des animaux : on peut dresser les animaux sans frapper, mais seulement si l’éducateur est lui-même devenu un homme (p. 145-146).
  • La torture et les punitions douloureuses ont été abandonnées pour les adultes, mais conservées pour les enfants parce qu’on n’a pas vu que leur vie psychique a progressé dans sa capacité de souffrir. Les nombreux suicides d’enfants de la dernière décennie furent souvent causés par la peur du châtiment corporel ou le suivirent. Les coups affectent le corps et l’âme ; sinon ils engourdissent la honte, augmentent la brutalité ou la lâcheté. Un écolier jugé « à fouetter » était en réalité rendu tel par les coups de son père (p. 147).
  • La société a abandonné les punitions rétributives parce qu’elles n’éveillent pas la culpabilité, ne dissuadent pas, brutalise le sens du droit, durcit le caractère et pousse la victime à reproduire la violence subie. On applique pourtant d’autres règles à l’enfant : une mère frappe le fils qui a frappé sa sœur et croit qu’il comprendra la différence entre ses coups et ceux qu’il reçoit. L’enfant, logicien aigu, sent que l’action est identique. Comenius comparait l’éducateur qui frappe à un musicien frappant du poing un instrument désaccordé (p. 147-148).
  • Les coups attaquent les sensibilités actives, les lacèrent et les confondent ; ils n’ont aucun pouvoir éducatif sur les processus fins de l’âme enfantine. Après deux ou trois ans, il faut abandonner jusqu’à l’idée d’un coup comme possibilité éducative. Le mieux est que les parents s’accordent dès la naissance à ne jamais frapper, car cette méthode facile entraîne ensuite une discipline corporelle contraire à leur intention. Il faut comparer cette évolution à celle du mariage, où la femme battue et considérée comme propriété sans âme a été peu à peu reconnue comme personne (p. 148-149).
  • Fouetter un enfant relève du même bas degré de civilisation que battre une femme, un serviteur, un soldat ou un criminel. Les coups étaient naturels dans les temps rudes : le corps est tangible, la passion se refroidit par les coups, l’indignation morale s’exprime directement. Mais on a découvert que l’âme peut être impressionnée par des moyens spirituels et que les coups démoralisent autant celui qui les donne que celui qui les reçoit. L’éducateur qui n’y pense jamais cherche nécessairement des méthodes psychologiques (p. 150-151).

Peur, obstination et mensonge (p. 154-162)

« La punition corporelle augmente la tromperie, non la moralité. »
  • Des parents consciencieux affirment que les coups rendent l’enfant bon, le libèrent de son mauvais caractère et brisent l’entêtement ou le mensonge. Ils ne voient pas qu’ils ont seulement réprimé l’expression externe d’une volonté mauvaise, sans transformer la volonté elle-même. La faute réprimée reparaît dès que l’enfant ose la montrer. L’éducateur qui cherche dans les coups un raccourci pour se débarrasser du trouble fait faire à l’enfant un long détour, s’il veut vraiment fortifier sa maîtrise de soi (p. 154-155).
  • Les récompenses externes et les cajoleries sont une autre forme de folie éducative. On cajole certains enfants pour qu’ils prennent leur bain, on en menace d’autres ; dans les deux cas, ni courage, ni maîtrise de soi, ni force de volonté n’augmentent. Seul le fait de rendre le bain attrayant développe l’énergie de volonté qui vainc la peur ou le malaise et produit une vraie impression éthique : la vertu est sa propre récompense. Une punition corporelle ne donne qu’une crainte sans lien réel avec l’acte, que l’enfant sait évitable par plus d’habileté (p. 155-156).
  • L’enfant puni apprend à éviter la cause de la punition, non à aimer le bien. Malgré les discours sur l’individualité, la plus grande erreur reste de traiter « l’enfant » comme un concept abstrait, une matière que l’éducateur forme et transforme. On croit que le coup s’arrête au moment où il empêche le mauvais acte, sans soupçonner les effets physiques et psychiques durables. Depuis quarante ans, des écrits signalent la puissante stimulation somatique des châtiments corporels, connue aussi dans la flagellation médiévale (p. 156-157).
  • Le châtiment corporel influence profondément la pudeur de l’enfant, facteur principal du sentiment de pureté. Un père qui frappe sa fille de cette manière mérite de la voir un jour « femme tombée » : il blesse son sentiment instinctif de la sainteté de son corps. Les enfants qui ripostent lorsqu’on les punit ont souvent les caractères les plus prometteurs. Nombreux sont les cas où les coups causent des dommages irrémédiables que le punisseur ne soupçonne pas, alors même qu’il triomphe des effets apparents (p. 157-158).
  • Ce que l’on appelle obstination n’est souvent que peur ou incapacité. L’enfant répète une mauvaise réponse parce qu’il craint de ne pas dire la bonne ; frappé, il répond enfin correctement. On croit à un triomphe de l’éducation, mais la peur a seulement provoqué un effort momentané ; le lendemain, la faute revient. Dans la vraie obstination, les coups ont parfois rempli l’enfant du désir de tuer, lui-même ou celui qui le frappe. Une mère ramène au contraire un enfant obstiné au repentir en le tenant calmement sur ses genoux (p. 159-160).

Mensonge, confiance et fausse morale (p. 160-166)

« Aucun enfant battu pour avoir menti n’apprend pour cela à aimer la vérité. »
  • Des enfants sont cités comme preuve en faveur des coups : ils diraient savoir qu’ils méritaient la discipline pour devenir bons. C’est l’exemple le plus bas d’hypocrisie humaine. L’enfant peut sincèrement sentir que la souffrance a expié sa faute, mais c’est le fondement d’une fausse éthique, encore prêchée comme chrétienne : une faute serait expiée par des souffrances qui ne lui sont pas directement liées. La nouvelle morale enseigne au contraire qu’aucune faute ne peut être expiée et que nul n’échappe aux résultats de ses actes (p. 160-161).
  • Les mensonges se divisent en mensonges « froids », pleinement conscients, à punir, et en mensonges « chauds », expression d’un tempérament excité ou d’une fantaisie vigoureuse, à corriger mais non à punir. On peut guérir ces derniers par le ridicule, méthode dangereuse mais parfois utile lorsque le mensonge menace de devenir une fausseté réelle. Envers les enfants, on se montre d’une sévérité qu’aucun avocat, politicien, journaliste ou poète ne supporterait dans sa profession. Le mensonge blanc vient en partie de la morbidité, en partie d’un défaut de conception, d’un trou de mémoire ou de conscience (p. 161-163).
  • Chez l’enfant, le mensonge est supposé conscient ; un interrogatoire strict, l’hésitation, la confusion et la rougeur sont pris pour preuve, alors qu’il n’y a souvent pas eu de mensonge, sauf la confession finalement extorquée. La punition corporelle est traitée comme solution de problèmes psychologiques compliqués. L’enfant qui n’entend pas mentir à la maison, ne voit pas de poids excessif donné aux petites choses externes, n’est pas rendu lâche par la peur et entend toujours parler le mensonge avec mépris, perd l’habitude de mentir par des moyens psychologiques (p. 163-164).
  • Il ne faut pas appliquer ces méthodes aux mensonges causés par la détresse, la richesse imaginative ou des idées obscures. Le mensonge froid doit être puni : d’abord en le reprenant avec l’enfant, puis en lui faisant éprouver la perte de confiance, laquelle ne sera restaurée que par une amélioration nette. Il est essentiel de montrer une confiance pleine et illimitée, tout en gardant une vigilance tranquille ; la méfiance continue et injustifiée est aussi démoralisante que la confiance aveugle. La peur peut empêcher le mensonge technique, mais produit l’absence de fiabilité (p. 164-165).
  • La corruption de la personnalité commence souvent au plus tendre âge : on donne à l’enfant des motifs faux, des informations demi-vraies, des menaces et des admonestations. Sa volonté, sa pensée et son sentiment sont opprimés ; le mensonge devient la défense la plus prompte. Ainsi des éducateurs qui font de la vérité leur but suprême rendent les enfants menteurs. Un enfant sévèrement puni pour avoir nié un acte qu’il avait fait inconsciemment développe une dissimulation extrême ; la véracité exige une détermination inébranlable, et beaucoup de petits menteurs nerveux ont besoin de nourriture et d’air, non de coups (p. 165-166).

Ne pas punir le scandale, mais l’acte (p. 166-173)

« Ce n’est pas la chose qui mérite punition, mais sa publicité : voilà l’idée fausse que l’enfant reçoit. »
  • Une autre erreur consiste à corriger et juger d’après l’effet externe, le scandale provoqué dans l’entourage. Des enfants sont frappés pour avoir employé des jurons ou des mots grossiers dont ils ne comprennent pas le sens ; s’ils les comprennent, la sévérité ne fait que les réduire au silence dans des matières où la sincérité envers les éducateurs serait essentielle. Ce qui est permis à la maison est corrigé dehors : l’enfant croit que ce n’est pas l’acte qui mérite punition, mais sa publicité (p. 166-167).
  • Une mère honteuse de la mauvaise conduite de son fils le frappe, au lieu de se frapper elle-même. Quand une aventure échoue, l’enfant est battu ; quand elle réussit, il est loué. Ces pratiques démoralisent. Dans un bois, des parents rient tandis que leur fils glisse sur la glace ; quand elle casse, ils menacent de le fouetter. Ce n’est pas le fils qui mérite punition, mais eux. Les parents vengent souvent leur propre peur sur l’enfant, et une mère anxieuse qui frappe chaque chute rend son enfant lâche (p. 167-168).
  • L’effet le plus sérieux du châtiment corporel est d’établir une morale non éthique. Tant que l’être humain n’a pas appris à voir dans l’effort, la tension et le développement du pouvoir leur propre récompense, la vie reste laide. La vanité, l’ambition et les cruautés de l’injustice viennent de l’idée que le succès ou l’échec fixe la valeur des actes. Une révolution complète de cette théorie grossière est nécessaire. Toute compétition réglée par examens et prix est une méthode immorale : elle éveille envie, injustice et arrogance (p. 168-169).
  • Ruskin, que l’autrice approuve, juge que toute compétition est un faux stimulant et toute distribution de prix un faux moyen. Le vrai signe de talent est le désir de travailler pour le travail lui-même ; l’instruction doit montrer à l’enfant ses dons propres et les fortifier, non le pousser à une vaine concurrence avec ses supérieurs. Succès et échec portent en eux leur propre punition ou récompense, assez amers ou doux pour accroître force, prudence et endurance. L’éducateur n’a pas besoin d’y ajouter des punitions et récompenses spéciales qui pervertissent le jugement de l’enfant (p. 169).
  • Un peuple éduqué par des moyens doux, le peuple japonais, montre que la virilité ne dépend pas des coups. Les moyens doux développent la maîtrise de soi et la considération. Au Japon, la première règle de la vie sociale est de ne pas causer de désagrément à autrui ; un chien n’y fuit pas devant une pierre parce qu’on ne lui en a jamais jeté. La tendresse envers les animaux y complète la tendresse humaine et les crimes contre la vie y sont relativement rares. Guerre, chasse de plaisir et discipline corporelle sont des expressions de la nature du tigre encore vivante en l’homme (p. 170).

L’éducation indirecte et l’atmosphère du foyer (p. 172-179)

« Les influences éducatives les plus profondes sont presque toujours indirectes : un bon conseil non donné directement, une belle action racontée sans référence directe. »
  • Les pires méthodes éducatives sont les menaces. Les admonestations efficaces sont courtes et rares. La plus grande habileté de l’éducateur est de se taire un moment, puis de reprendre la faute si indirectement que l’enfant est amené à se corriger lui-même ou à se blâmer. Il peut raconter une histoire qui fait comparer sa conduite à des types haïssables ou admirables ; il peut donner une opinion que l’enfant doit s’appliquer sans qu’elle lui soit adressée. Une indignation forte, au bon moment, peut être une excellente punition (p. 172-173).
  • Presque tout penseur reconnaît que les influences éducatives profondes ont été indirectes : un bon conseil non donné directement, une noble action racontée sans référence. Mais en éduquant, on oublie sa propre expérience. Le facteur constructif le plus fort est l’ordre calme du foyer, sa paix et son devoir. La franchise, l’industrie et la droiture y développent la bonté, le désir de travail et la simplicité. Les exemples de travail artistique, les livres, la vie ordinaire et les fêtes donnent aux émotions et à l’imagination un contour et une couleur (p. 173-174).
  • L’atmosphère pure, chaude et claire où parents et enfants vivent en liberté et confiance, où chacun a son intérêt propre sans empiéter sur autrui, où tous s’entraident, permet à l’égoïsme comme à l’altruisme de se développer et à l’individualité de trouver sa juste liberté. À mesure que l’âme humaine avance vers des possibilités de raffinement et de profondeur, la vie spirituelle devient plus multiple. Chaque nouvelle génération peut montrer une vie mentale plus fine, mais cela est impossible sous la torture des méthodes crudes du foyer et de l’école actuels (p. 174-175).
  • Il faut de nouveaux foyers, de nouvelles écoles, de nouveaux mariages et de nouvelles relations sociales pour ces âmes nouvelles qui sentiront, aimeront et souffriront de façons innombrables. Les conceptions de la religion, de l’amour et de l’art doivent être révolutionnées. La maison doit redevenir un foyer pour les âmes des enfants, non seulement pour leurs corps. Au lieu de la préparation scolaire qui prend la meilleure part de la vie enfantine, l’école doit avoir la petite part et le foyer la grande ; la mère doit être rendue aux enfants (p. 175-176).
  • Les choses spécialement faites pour les enfants, la surveillance anxieuse, le soutien accordé à chaque pas, les programmes de travail et de plaisir préparés pour eux sont les défauts fondamentaux de l’éducation actuelle. Une fille de dix-huit ans dit que, avec ses amies, elle est si fatiguée de la vigilance, de la protection, de l’amusement et des gâteries de l’école et de la maison qu’elles veulent élever leurs propres enfants dans la faim, la discipline corporelle et les corvées (p. 176-177).

Trempe, simplicité et respect de la vie enfantine (p. 179-183)

« Jetez le thermomètre par la fenêtre et commencez une sage cure de durcissement ; apprenez à l’enfant à connaître et à supporter la douleur naturelle. »
  • Le châtiment corporel doit disparaître non parce qu’il est douloureux, mais parce qu’il est profondément immoral et inadapté. Il faut réprimer les exigences égoïstes de l’enfant quand il gêne le travail ou le repos d’autrui ; jamais il ne doit usurper les droits des adultes par caresses ou insistances. Il faut aussi veiller à ce que les serviteurs ne contredisent pas les parents. Dans certains domaines, il faut faire pour l’enfant mille fois plus ; dans d’autres, cent mille fois moins (p. 179).
  • Il faut commencer au plus tendre âge à établir le sentiment de la nature. Laisser l’enfant vivre année après année dans la même maison de campagne est un facteur profond d’éducation. Il faut aussi constituer dès les premières années une bibliothèque choisie, avec des livres adaptés à chaque âge, au lieu de gâter l’enfant par des excursions estivales, des livres sans valeur et des jouets coûteux. On donnera les livres les plus simples, les classiques, et des moyens de fabriquer ses propres jouets (p. 179-180).
  • Les pires jouets imitent le luxe des adultes : ils augmentent la convoitise, limitent la découverte et l’imagination. Heureusement, l’enfant au sain instinct de conservation casse souvent ces jouets parfaits qui ne lui offrent aucune occasion créatrice, et fabrique lui-même des objets avec des pommes de pin, des glands, des épines ou des fragments de poterie. Jouer avec les enfants est un grand art : il ne faut jamais le faire s’ils ne savent pas eux-mêmes ce qu’ils vont faire ; ce doit être une fête spéciale, et l’adulte doit entrer entièrement dans leur monde imaginaire (p. 180-181).
  • Les jeux augmentent la confiance entre enfants et adultes. Mais laisser les enfants transformer toutes les pièces en lieux de jeu et exiger constamment que les aînés s’intéressent à eux est une dangereuse gâterie : ils s’habituent à l’égoïsme et à la dépendance mentale. Si les enfants étaient libres dans leur nursery, mais hors de là soumis aux limites des habitudes, des volontés, du travail et du repos des parents, ils deviendraient plus forts et plus considérés. Ce n’est pas de parler de considération qui éduque, c’est la nécessité réelle de considérer les autres (p. 181).
  • Autrefois, les enfants étaient silencieux devant les aînés ; ils apprenaient à écouter au lieu d’interrompre les conversations des invités. Une conversation adulte variée peut être une excellente méthode éducative. Le présent serait un progrès absolu si les parents s’abstenaient d’expliquer, conseiller, améliorer et influencer chaque pensée et chaque expression. Mais les règles protectrices rendent l’enfant égoïste et irrité, parce que tout tourne autour de lui. L’enfant de six ans peut troubler la conversation ; celui de douze est envoyé au lit à huit heures, même lorsqu’il désire une conversation inspirante (p. 181-182).

Le siècle de l’enfant et la pédagogie psychologique (p. 183-202)

« Le XXe siècle sera le siècle de l’enfant : les adultes comprendront le caractère de l’enfant et garderont la simplicité de son âme. »
  • L’alpha et l’oméga de l’art éducatif sont de laisser l’enfant en paix, d’intervenir directement le moins possible, d’écarter les impressions crues et impures, tout en donnant soin et énergie à la personnalité, à la vie et à la réalité simple comme moyens de formation. Il faut exiger des pouvoirs et de la maîtrise de soi proportionnés au stade de développement, ni plus ni moins que chez l’adulte, et respecter les joies, les goûts, le travail et le temps de l’enfant comme ceux d’un adulte. L’éducation devient alors un art infiniment simple et infiniment plus difficile (p. 183-184).
  • Deux classes de parents sont également déplorables : ceux qui veulent que les enfants existent pour leur bénéfice et ceux qui sacrifient toute leur vie aux enfants. Les premiers sont heureux quand leurs enfants leur ressemblent et veulent en faire une copie réussie de leurs pensées, opinions et idéaux ; ils devraient plutôt souffrir de voir cette reproduction d’une vie déjà épuisée. Les seconds modèlent l’enfant selon leur idéal de bonté et éteignent leur propre personnalité, en faisant sentir que tout ce qui concerne l’enfant doit passer au premier plan. Or c’est l’ordre du foyer, ses habitudes, ses relations et ses buts qui doivent être premiers (p. 184-187).
  • Les parents qui donnent au foyer ce caractère peuvent exiger que les enfants s’accommodent des habitudes de la maison tant qu’ils y vivent ; les enfants peuvent demander que leur vie de pensée et de sentiment soit laissée en paix et qu’on les traite avec la considération due à un étranger. Quand ces conditions manquent, les parents souffrent davantage. Il est facile d’empêcher un fils d’exprimer ses vues crues, d’arracher une fille à son livre pour un goûter par des occupations inutiles, ou de réprimer une émotion forte par un mot méprisant. Beaucoup de jeunes parlent alors de leur « sans-abri intellectuel » et de leur tristesse (p. 187-189).
  • Les mères très cultivées ou socialement utiles sont souvent critiquées par leurs fils. Presque invariablement, les mères se trompent lorsqu’elles veulent agir pour le bien de leurs fils. Les enfants disent combien aurait été précieuse une mère silencieuse, patiente, leur donnant le repos, tenant le monde extérieur à distance, sur le sein de laquelle poser la tête pour rêver. Une femme écrivain s’étonne que tous ses plans échouent ; l’écrivain cité dit avec justesse que seul l’altruisme maternel peut protéger un jeune être avec sagesse et bonté, en le laissant croître selon ses propres lois, puis en lui ouvrant toutes les portes sans rien demander, ni merci, ni louange, ni souvenir (p. 189-190).
  • L’école prend à l’enfant les années où les parents devraient influencer son esprit ; elle lui enseigne à jouer, le travail manuel, le chant, les images, la lecture à voix haute, les promenades ; clubs et sports accoutument les jeunes des villes à une vie extérieure et à des plaisirs quotidiens qui tuent le vrai sentiment de la fête. Les parents cèdent alors l’enfant à l’école, et quand elle le rend, ils ne savent plus recommencer, car eux-mêmes ont cessé d’être jeunes. Vieillir n’est pourtant pas une nécessité, mais une mauvaise habitude. Un poète comme Rydberg, qui avait l’intuition la plus profonde de la nature enfantine, écrivait : là où nous voyons des enfants, nous soupçonnons des princes, mais où sont les rois ? (p. 190-193).
  • Les parents doivent s’incliner devant la nature exaltée de l’enfant. Le mot « enfant » est une autre expression de la majesté : l’avenir dort dans leurs bras et l’histoire joue à leurs pieds. Ils n’ont pas plus le droit de prescrire des lois à ce nouvel être que de tracer des chemins aux étoiles. La mère doit ressentir devant les mondes inconnus ouverts dans les yeux de son enfant la même révérence que devant les mondes célestes ; le père doit voir en lui le fils du roi qu’il sert humblement de ses meilleures forces. Alors l’enfant vivra pleinement sa vie personnelle auprès de parents qui vivent eux-mêmes une vie personnelle (p. 193-194).
  • L’enfant doit être vu comme le destin nouveau de l’humanité : les fils fins de son âme formeront un jour la trame des événements du monde. Chaque caillou jeté dans les profondeurs de son âme étendra son influence pendant des siècles. Par les pères, une destinée nous est donnée sans choix ; par la postérité, que nous créons, nous pouvons en partie déterminer l’avenir de l’espèce. Le XXe siècle sera le siècle de l’enfant si les adultes comprennent son caractère et gardent sa simplicité. La pédagogie psychologique a une noble ascendance : Montaigne, Comenius, Locke, Rousseau, Spencer, puis Darwin et Preyer inaugurant l’étude scientifique de l’enfant ; Binet, Wundt, Oehrwal et Axel Key prolongent ces recherches, afin que foyers et écoles soient enfin libérés des notions absurdes encore appelées éducation (p. 194-202).

Chapitre 4: Chapitre IV

La crise du foyer et l’éducation familiale au « Siècle de l’enfant »

Chapitre IV — Diagnostic : critique des mœurs et « absence de foyer » (p. 203-204)

« La cause vraiment directe de cette difficulté doit être cherchée dans les émotions humaines… Je veux seulement faire quelques remarques sur la cause secondaire du mal, car on n’a pas accordé assez d’attention à ce côté du problème. »
  • L’auteur conteste le lieu commun d’une corruption moderne : la mauvaise conduite scolaire n’est pas propre à l’époque, et les accusations contre la littérature ou les croyances modernes sont sans fondement. Les causes directes relèvent des émotions humaines, domaine réservé à un psychologue-physiologiste doublé d’un génie pédagogique.
  • Il se limite à une cause secondaire négligée : l’« absence de foyer » croissante dans toutes les classes. Vivre avec ses parents en ville ne signifie pas vivre à la maison ; le foyer se délite quand la mère travaille dehors ou quand les plaisirs et obligations sociales la détournent du logis.

Chapitre IV — L’école envahissante et la vie sociale des parents (p. 204-207)

« La vie de famille dans les classes ouvrières est ébranlée par le travail de la mère hors du foyer. Dans les classes supérieures, le même résultat est produit par la pression croissante des plaisirs et des obligations sociales. »
  • Dans les classes ouvrières, le travail de la mère hors du foyer désorganise la vie familiale ; dans les classes aisées, clubs, conférences, comités et sorties du soir accaparent la mère au moment où elle devrait s’occuper des enfants rentrés de l’école. La vie sociale croissante pousse à scolariser les enfants tôt, même quand la mère pourrait instruire elle-même.
  • L’école, en se chargeant de tout — littérature nationale, travaux manuels, gymnastique, jeux —, retire les enfants au foyer ; les devoirs les séparent encore des parents. Le père est souvent un facteur occasionnel et secondaire. L’auteur conclut que la vie domestique décline sous l’effet combiné de l’école envahissante et de la vie sociale des parents.

Chapitre IV — Dérives de l’intimité parents-enfants et fausses autorités (p. 207-210)

« D’un côté, une minorité de mères et de pères consciencieux vivent réellement pour les enfants… De l’autre, des enfants prennent part à toute la vie et aux raffinements du foyer. »
  • Les progrès de l’intimité parents-enfants ont mal tourné : soit des parents consciencieux vivent exclusivement pour les enfants et leur font croire qu’ils sont le centre du monde, soit les enfants partagent tous les raffinements et plaisirs adultes, donnent bals et soupers, imitent vanité et bêtise des adultes. On exige ensuite d’eux une maîtrise de soi jamais apprise.
  • Beaucoup de foyers aisés mènent un train de vie au-dessus de leurs moyens, par dettes, profit excessif ou épuisement des économies. Les parents doivent donner l’exemple de l’industrie et du renoncement, sans le cacher ni le masquer ; une discipline qui tue la confiance produit insincérité et négligence, et les jeunes n’acceptent plus des parents infaillibles.

Chapitre IV — Le bon foyer et l’appel aux mères (p. 210-214)

« Un bon foyer n’est créé que par les parents qui ont une révérence religieuse pour la sainteté du foyer. »
  • Le bon foyer est celui où parents et enfants sont compagnons de travail, sur un pied d’égalité, où les parents se font enfants avec les enfants et jeunes avec les jeunes, sans force, en traitant chacun comme un être humain. Les enfants voient le travail, les efforts, les joies, les peines, les erreurs et les échecs des parents.
  • Les enfants y partagent les tâches, ont des droits et devoirs fixes, gèrent leurs amusements, leur argent et subissent les conséquences naturelles de leurs actes ; les ordres s’accompagnent de raisons. Le foyer doit être gai, affectueux sans sentimentalisme, ouvert aux amis, avec des plaisirs simples ; l’exemple de Runeberg et de la mère de Stockholm illustre cette réforme. L’éducation prime sur la vie mondaine.

Chapitre 5: Chapitre V

Le meurtre de l’âme à l’école : critique et réforme de l’éducation

Le diagnostic : l’école contre l’enfant

Le désir de connaître, la capacité d’agir par soi-même, le don d’observation, toutes qualités que l’enfant apporte à l’école, ont, en règle générale, disparu à la fin de la scolarité.
  • L’auteur compare la réforme scolaire à l’impossible abattage d’une forêt vierge au canif : les systèmes existants forment un maquis de préjugés, d’erreurs et de routines. L’école moderne prétend réaliser une annihilation impossible : faire disparaître des qualités présentes chez l’enfant. De six à dix-huit ans, l’élève passe presque toute sa vie au pupitre, absorbe des savoirs par doses croissantes, souvent composés de recettes de quatrième ou cinquième main.
  • Cette absorption mécanique détruit l’appétit et la digestion mentale ; ceux qui fuient les irréalités scolaires sauvent parfois leur personnalité, mais sacrifient leurs études ; ceux qui poursuivent acquièrent des connaissances au prix de l’assimilation, de la réflexion, de l’observation et de l’imagination. L’auteur soutient qu’après dix ou douze années d’école, l’intelligence et la capacité de travail sont souvent inférieures à celles reçues de la nature.

L’école doit servir l’individu, non une abstraction

L’école, comme la famille et l’État, n’a d’autre devoir, d’autre droit, d’autre but que de donner à chaque individu le plus de développement et de bonheur possible.
  • L’auteur refuse que l’école, la famille ou l’État représentent une idée supérieure aux individus qui les composent. Tant que l’école reste une abstraction, elle opprime ses membres. Elle doit être une salle à manger mentale où parents et enseignants préparent des menus intellectuels adaptés à chaque enfant ; l’école détermine ce qu’elle offre, mais les parents choisissent la nourriture convenant à leurs enfants.
  • Il faut chasser le fantôme de la « culture générale » des programmes et des esprits, et substituer la formation individuelle. Les écoles privées différentes restent des hirondelles ne faisant pas le printemps ; elles subissent le sort d’oiseaux trop précoces. Les familles se plaignent de la surcharge mais ajoutent des matières, n’utilisent pas les options et refusent de risquer leurs principes ; l’État n’entame donc pas de réformes.

Une école élémentaire reorganisée et retardée

L’école élémentaire commençant de neuf à dix ans, je la regarde comme la vraie école générale.
  • Certains éléments simples doivent être obligatoires : lire et écrire sa langue, éléments de calcul, géographie, sciences naturelles et histoire. L’école élémentaire, vers neuf-dix ans, doit être la vraie école générale. L’enseignement doit supposer chez l’enfant ampleur, repos, capacité d’action individuelle, qualités détruites par le système du « lièvre et des chiens », la multiplicité des matières et le formalisme, transmis des garçons aux filles, des écoles élémentaires aux écoles populaires.
  • Les matières doivent être groupées, certaines plus tôt, d’autres plus tard ; il faut tenir compte du développement psychologique et des saisons. Les cours s’achèveraient vers quinze-seize ans, puis les jeunes iraient à la vie pratique ou à des écoles de continuation. L’auteur approuve l’idée de Grundtvig d’une ou plusieurs années de vacances avant de reprendre les études, surtout pour les filles, afin de fortifier le corps et le désir de savoir.

L’école commune, brèche dans le mur social

L’école commune, ainsi organisée, est peut-être le moyen le plus important de résoudre la question morale, la question féminine, la question du mariage et la question ouvrière d’une manière moins unilatérale et plus humaine.
  • La séparation des sexes pendant une grande partie des études prépare mal à la vie, où la coopération entre homme et femme est normale. L’école ne doit être ni école de garçons, ni école de filles, ni école élémentaire de classe, ni école populaire fermée, mais une véritable école publique commune à l’américaine, réunissant sexes et classes sociales pour apprendre confiance, respect et compréhension.
  • Cette école est plus qu’une question pédagogique : c’est une question vitale d’ordre social. Hommes et femmes, classes supérieures et inférieures marchent de part et d’autre d’un mur ; on peut tendre les mains, mais il faut abattre le mur. L’école commune est la première brèche. Ce sont les minorités convaincues qui réforment peu à peu la majorité, par leur insatisfaction, leur courage et leur foi dans les vérités nouvelles.

Les quatre piliers de la nouvelle école

Spécialisation précoce, concentration sur certaines matières à certains moments, travail indépendant pendant toute la scolarité, contact avec la réalité : tels doivent être les quatre piliers de la nouvelle école.
  • L’école doit considérer les individualités, non les classes. Elle doit d’abord découvrir les talents précoces et les diriger vers des études spéciales ; ensuite, pour ceux qui manquent de talent défini, organiser un plan développant leur individualité et augmentant leur tension intellectuelle. Cette seconde tâche est peut-être plus importante, car les talents exceptionnels se conservent mieux ; la majorité est troublée par la pluralité des matières et plus facilement abîmée par l’uniformité.
  • Le curriculum doit répartir les matières dans l’année et dans le temps, sans tout achever une fois pour toutes. L’étude indépendante sous direction du maître devient la méthode ordinaire ; l’exposé du professeur est l’exception, une récompense de congé. L’enseignement doit conduire à la chose même, non au rapport sur la chose. Il faut rompre les cours concentriques et ne pas centrer les études sur les langues mortes.

Classes réduites, travail en classe et concentration

Les leçons à apprendre devraient être assignées aux heures de classe, comme en France ; l’enfant devrait avoir un jour entièrement libre dans la semaine.
  • Le travail à la maison est jugé incommode : il n’accroît pas l’indépendance, se prépare avec l’aide souvent excessive et peu sage des parents ; fait en classe, il serait individuel et vite achevé. Les devoirs se limiteraient à des lectures littéraires, récits de voyage et livres recommandés. Pour appliquer un enseignement personnel, l’auteur propose des classes d’environ douze élèves ; au-delà, aucune méthode raisonnable et personnelle n’est possible.
  • Dans une classe, trois élèves peuvent avoir des goûts marqués pour l’histoire, les langues ou les mathématiques, deux des difficultés, sept des capacités ordinaires. Les premiers approfondissent leur matière pendant des heures d’étude libre ; les autres font lecture et travaux manuels. On étudie au plus une ou deux matières principales à la fois, une seule langue à la fois ; l’histoire inclut l’histoire littéraire et religieuse, la géographie intègre les sciences naturelles, l’histoire de l’art s’y joint.

Méthodes vivantes et décloisonnement des savoirs

L’enseignement doit être varié selon l’âge, la matière, le caractère de l’élève et le stade du sujet ; l’exposé magistral ne doit pas être la règle quotidienne.
  • Il faut abandonner l’audition soigneuse des leçons et la préparation uniforme de la suivante. Le maître peut donner un récit attrayant et complet d’une période, d’un personnage, d’un pays, d’un phénomène ; renvoyer à une lecture originale ; demander un compte rendu oral ou écrit ; faire résumer de mémoire ; parfois expliquer avec les élèves, parfois laisser comprendre sans aide. Le travail se fait ordinairement en classe.
  • Les lectures purement littéraires sont réservées à la maison, sur une longue durée, car seule la lecture libre laisse une impression profonde. En classe, le maître peut expliquer un poème difficile, lire des poèmes à voix haute pour susciter le désir, introduire un poème après une leçon d’histoire. Les questionnaires, eux, entrent par une oreille et sortent par l’autre. L’auteur donne des exemples : musée et essai sur la préhistoire, récits de voyage en Sibérie, lecture de Vigny sur Napoléon, Motley, Goethe et Schiller.

L’enfant, le conte et la nourriture mentale

La nourriture mentale la plus attrayante pour l’enfant est aussi celle qui le nourrit le plus.
  • L’auteur fonde cette hypothèse sur son expérience de conteur : les enfants aiment la fluidité épique, la clarté complète, l’objectivité cohérente, l’action, le concret. Les vieilles nourrices captivent parce qu’elles n’oublient aucun trait pittoresque, donnent un récit large et plein, sans explications ni applications. Toute interruption, surtout une plaisanterie du narrateur, paraît à l’enfant une incongruité profonde. L’enfant veut recevoir l’impression pure, non comme moyen.
  • Les enfants préfèrent souvent les contes traditionnels aux versions d’Andersen ; ils demandent quantité, non multiplicité, et aiment entendre cent fois la même histoire pour l’assimiler. Ils saisissent l’humour de situation, non l’ironie ni les contrastes intellectuels. Les fables et dissertations les laissent froids ; un renard ou un ours dans une vraie aventure les ravit. Ils sentent l’artificiel, la naïveté fabriquée et les illustrations trop nombreuses qui entravent leur imagination.

Contre les manuels, les examens et la scolarité destructrice

L’éducation n’est pas simplement la connaissance des faits ; c’est, selon un heureux paradoxe, ce qui reste quand on a tout oublié de ce qu’on a appris.
  • Les manuels de lecture sont condamnés : au lieu de fluidité épique et d’unité, ils offrent un mélange confus de comptines, religion, poésie, histoire naturelle et histoire ; au lieu d’impressions claires, un fouillis ; au lieu de poésie, versification édifiante ; au lieu d’action, réflexion ; au lieu de continuité, changement perpétuel. Cette diffusion n’est pas nécessaire : en langue maternelle comme étrangère, un livre stimule davantage l’intérêt et enrichit le vocabulaire qu’un recueil de morceaux choisis.
  • Les lycées et collèges sont jugés destructeurs pour la personnalité : l’élève ne peut satisfaire son désir de réalité, de voir, lire, juger et recevoir des impressions de première main. Le maître doit aider, clarifier, critiquer, illustrer, suggérer des comparaisons, mais la fin de l’enseignement n’est ni examen ni diplôme. Ceux-ci doivent disparaître. Le but est que l’élève acquière lui-même savoir, impressions, opinions et goûts intellectuels. La vraie éducation, personnelle et riche, peut s’acquérir de façon irrégulière, au foyer, aux champs, au bord de mer, dans les bois.

Chapitre 6: Chapitre VI

L’école de l’avenir : rêve d’une éducation individualisée et critique de l’école de masse

Rêve d’une école future et critique de l’instruction précoce

Je voudrais consigner ici brièvement mes rêves d’une école future, dans laquelle la personnalité pourra recevoir un libre et complet développement de soi.
  • L’auteur présente explicitement ses « rêves » et non un programme de réforme immédiate. Il imagine une école où la personnalité se développe librement et complètement. Son premier rêve est que le jardin d’enfants et l’école primaire soient partout remplacés par l’instruction à la maison. Il reconnaît l’influence positive du mouvement Pestalozzi-Froebel, qui a produit de meilleurs enseignants, mais juge néfaste l’inclination croissante à faire de la crèche, du jardin d’enfants et de l’école le schéma idéal de l’éducation (p. 245-246).
  • Le texte critique les discours sur le travail des femmes qui exaltent l’avantage de libérer la mère du soin des enfants et de donner aux femmes des possibilités de travail hors du foyer. La proposition de Mme Perkins Stetson, selon laquelle chaque mère pédagogiquement qualifiée s’occuperait d’un groupe d’enfants avec les siens, est jugée insuffisante : les enfants de parents éducateurs eux-mêmes souffriraient de cette organisation. La crèche et le jardin d’enfants restent une bénédiction pour les mères qui travaillent et sont mal préparées à leurs devoirs, mais seulement comme substituts partiels (p. 246).
  • Mary Wollstonecraft est citée pour rappeler que les enfants sont souvent « ruinés psychiquement » par l’incapacité des mères à les élever. Pendant les six premières années, qui déterminent le caractère, beaucoup de mères abandonnent les enfants à des serviteurs, puis les confient à l’école pour corriger une mauvaise conduite que la vigilance maternelle aurait pu prévenir. L’auteur ne conclut pas que la majorité des femmes ne peuvent être formées : l’une des tâches de l’avenir est de créer une génération de mères formées, capables d’émanciper les enfants du système du jardin d’enfants (p. 247).

Le jardin d’enfants comme fabrique et l’éloge du jeu libre

Le jardin d’enfants n’est qu’une fabrique.
  • Le texte dénonce le traitement des enfants en masse dès deux ou trois ans : ils sont exhibés en public, astreints au même plan, à des tâches mesquines, idiotes et inutiles. On croit former des hommes, alors qu’on ne forme que des unités. Le jeu libre sur la plage, dans le bois, dans une grande nursery ou un vieux grenier approfondit l’âme, augmente l’invention et stimule l’imagination bien davantage que les jeux organisés par les adultes. Les adultes amusent les enfants en foule par vulgarité intellectuelle au lieu de les laisser s’amuser seuls (p. 247-248).
  • Les enfants doivent apprendre à mépriser les choses inutiles qui rendent la vie artificielle et à simplifier celle-ci pour viser les valeurs suprêmes : tel devrait être le but de l’éducation. Le jardin d’enfants produit au contraire le dilettante faible et l’homme moyen satisfait de lui-même. S’il doit subsister, il faut qu’il soit un lieu où les enfants aient la même liberté que chats ou chiens, jouent seuls et pour eux-mêmes, pensent leurs propres projets et disposent de moyens pour les réaliser, avec une femme sensible qui supervise sans intervenir sauf danger (p. 248-249).
  • La mère doit observer le jeu des enfants, leur traitement des camarades, leurs inclinations, et recueillir le plus de matériaux possible en intervenant le moins possible. Par cette observation constante, multiple, exigeante et pourtant passive, elle acquiert une connaissance partiellement exacte de l’enfant. Nul ne connaît jamais entièrement un autre être, pas même son enfant, mais cette observation orientée vers la pleine maternité spirituelle reste essentielle. Le texte souligne ainsi la supériorité d’une connaissance individuelle sur les méthodes collectives (p. 249-250).

Connaissance psychologique de l’enfant et erreurs parentales

La plupart des parents restent toute leur vie immatures, faute de pénétration psychologique.
  • Beaucoup de parents ont les meilleurs principes et une fidélité zélée au devoir, mais restent aveugles à la nature de l’enfant, aux causes réelles de ses actions et aux combinaisons de caractéristiques. Le texte multiplie les exemples : l’enfant qui étudie avec intérêt son identité dans le miroir est dit vain ; celui qui ne répond pas par peur ou confusion est dit têtu ; celui qui ne peut expliquer de petites choses est accusé de mensonge ; celui qui prend un objet avant d’avoir la notion de propriété est dit voleur (p. 250-251).
  • L’enfant qui dit qu’il sait être méchant et veut l’être est jugé obstiné et impertinent, alors que cette déclaration est une auto-confession et révèle un caractère auquel on peut faire appel. L’enfant absorbé dans ses pensées et oubliant les petites choses de la vie quotidienne est dit étourdi. Même lorsque l’enfant est réellement égoïste, menteur ou paresseux, ces traits sont traités comme individuels alors qu’ils proviennent souvent d’une faute sérieuse à traiter ; ils peuvent procéder d’une bonne qualité qui serait détruite par un traitement inadapté (p. 251).
  • Même les parents plus psychologues ne peuvent étudier leurs enfants si ceux-ci vont tôt au jardin d’enfants et à l’école. Ce manque de pénétration produit des antagonismes profonds entre enfants et parents. Seuls les parents qui révèrent l’individualité de l’enfant et l’observent avec soin toute leur vie évitent cette faute typique. Ils doivent développer les caractéristiques découvertes avec optimisme et résignation, sans vouloir créer là où il n’y a pas de matériau. L’étude psychologique de l’enfant, commencée à la naissance et continuée dans le jeu, le travail et le repos, exige l’attention indivise d’une personne chargée de peu d’enfants ; en foule, elle est impossible (p. 251-252).

École de masse, esprit de corps et conscience morale

L’école, avec son esprit de corps, ouvre la voie au manque public de conscience.
  • L’école vise la production en quantités, conformément aux exigences du temps. L’invention de méthodes individuelles peut réduire l’influence de l’éducation « en conserve », mais tant qu’il y aura de grandes villes, les enfants pauvres doivent pouvoir obtenir les possibilités des enfants de la campagne. Leurs jouets doivent être faits du monde qui les entoure, et les obligations de leur foyer doivent leur fournir du travail. Une mère ou une maîtresse sage n’empruntera au jardin d’enfants que ce qui aide à observer la nature et à combiner activité et fin utile (p. 252-253).
  • La formule de Froebel « Vivons pour les enfants » doit devenir « Laissons les enfants vivre ». Cela signifie les émanciper du fardeau de l’apprentissage par cœur, des formes du système et de la pression de la foule, pendant les années où le travail secret de l’âme est aussi vital que la croissance de la graine. Le système du jardin d’enfants force la graine à vivre sur une assiette, jolie pour un temps. L’école avec son esprit de corps ouvre la voie au manque public de conscience : la société moderne reproduit les crimes passés par des hommes consciencieux dans leur vie privée, parce que les masses suivent des lois collectives d’honneur, des sentiments patriotiques collectifs et des conceptions collectives du devoir (p. 253-254).
  • L’enfant apprend l’obéissance à l’école, la loyauté envers ses camarades, comme plus tard dans l’université, la société étudiante et la profession, avant d’apprendre à révérer sa conscience, son sentiment du droit et son impulsion individuelle. Il apprend à fermer les yeux sur les fautes de son cercle, de son club et de son pays. C’est ainsi que se produisent les « affaires Dreyfus » et les guerres du Transvaal. Pour créer des hommes et non des masses, il faut suivre Stein : développer tous les impulsions dont dépendent la valeur et la force de l’humanité ; cela n’est possible que si l’enfant apprend tôt la liberté et le danger de son choix, le droit et la responsabilité de sa volonté. Le foyer seul peut développer ces éléments, tandis que le jardin d’enfants les contrarie inconsciemment (p. 254-255).

Primauté du foyer pour l’individualité et les émotions

Seul l’homme qui a appris à aimer quelques êtres assez profondément pour mourir pour eux est capable de vivre profitablement pour le grand nombre.
  • Pour le développement de l’individualité comme pour la culture des émotions, le foyer est préférable au jardin d’enfants et à l’école. Dans le cercle limité du foyer, l’élément émotionnel peut s’approfondir et la tendresse se développer par les actes qu’exige la vie domestique réelle. Le jardin d’enfants puis l’école libèrent l’enfant de ses obligations individuelles naturelles et les remplacent par des exigences qui ne peuvent être remplies qu’en masse. L’enfant entre dans des relations superficielles, ce qui rend ses émotions superficielles : c’est le grand danger d’une scolarisation précoce (p. 256).
  • Une vie de foyer trop exclusive risque de concentrer excessivement les émotions. L’éducation à la maison, dans les années où les émotions deviennent harmonieuses et reçoivent leur formation décisive, est aussi importante que la vie sociale agréable avec des pairs après douze ans. Toute culture intellectuelle, même par les meilleures méthodes, et tout sentiment social sont sans valeur s’ils ne reposent pas sur un développement individuel des émotions. Il faut un cœur pour équilibrer la tête : seul celui qui a appris à aimer quelques êtres assez profondément pour mourir pour eux peut vivre utilement pour le grand nombre (p. 256-257).
  • Le texte souhaite transférer au foyer non seulement le jardin d’enfants mais aussi l’école préparatoire. On y considérera ce que l’école générale ignore : l’enfant n’a pas besoin d’une nourriture dont il ne veut pas au moment où on la lui donne ; l’un peut retarder la lecture, l’autre l’apprendre tôt ; le besoin d’action de l’un peut être satisfait, la faim de livres de l’autre encouragée. On enseignera quand l’enfant demande lui-même l’enseignement. À dix ans, il apprendra deux fois plus facilement ce qu’il apprend aujourd’hui à huit ans, et à huit ans ce qu’il apprend à six, s’il arrive avec des facultés d’observation développées et un désir d’action ardent (p. 257-258).

L’école à la maison et les dangers de la socialisation uniforme

L’éducation dans les premières années doit viser à fortifier l’individualité.
  • L’école à la maison est présentée comme la méthode idéale lorsque l’enfant étudie avec un petit groupe de compagnons bien choisis. L’individualité peut être prise en compte ; plans d’étude et programmes peuvent être négligés, et c’est seulement par cette négligence qu’une instruction réellement vivante est possible. Les avantages que l’école moderne revendique — ordre, méthode, système, discipline — sont considérés comme des désavantages. Les habitudes de devoir, de travail, d’ordre et de ponctualité peuvent s’acquérir à la maison par des moyens moins artificiels. Le foyer est la communauté naturelle où l’enfant apprend sérieusement les devoirs sociaux de l’entraide et de l’action, alors que l’école remplace artificiellement cette éducation sociale domestique dont l’enfant est privé par les études et les préparations à la maison (p. 258-259).
  • La valeur réelle de la vie scolaire entre camarades peut être obtenue dans l’école à la maison sans ses dangers ordinaires. Ces dangers ne sont pas seulement les mauvaises influences, mais surtout le processus collectif d’égalisation vers la médiocrité, dû à la pression de l’opinion publique dans l’association en masse. La peur de l’opinion commune, d’être moqué, se crée dans les années réceptives de l’enfance. La moindre déviation de vêtement ou de goût est critiquée sans pitié. Une enquête sur les souffrances des enfants dues à la tyrannie de leurs camarades renverserait bien des préjugés sur l’utilité irremplaçable de l’école (p. 259-260).
  • La discipline uniforme stagne la personnalité d’en haut, tandis que la vie avec les camarades la restreint de tous côtés. On invoque des centaines de petites règles pour la discipline, et même réduites au quart, les meilleures écoles sentiraient encore la pression de l’uniformité. L’éducation des premières années doit fortifier l’individualité. La littérature biographique prouve presque uniformément l’importance de ne pas commencer trop tôt l’éducation sociale égalisatrice de l’école. L’école précoce explique pourquoi l’on rencontre, comme le dit Dumas, tant d’enfants intelligents et tant d’adultes stupides. Presque tous les grands hommes et femmes qui ont pensé et créé par eux-mêmes ont reçu peu d’école, ou plus tard, avec interruptions, ou dans diverses écoles ; souvent un accident, un livre lu en secret, un choix personnel de sujet les a formés. Goethe, élevé à la maison, en est l’exemple idéal : Bible à la table de sa mère, français par une troupe de théâtre, anglais avec un maître et son père, italien en entendant sa sœur, mathématiques par un ami du foyer, essais sous forme de correspondances entre parents dispersés, géographie par les récits de voyage, travaux manuels et petites expériences (p. 260-262).

Critique de la bonne école moderne et du programme encyclopédique

Le système scolaire actuel ne sert même pas des fins secondaires ; il est directement opposé à toutes les fins supérieures de l’existence humaine.
  • L’école ancienne, où l’on apprenait par cœur peu de matières, où les maîtres étaient souvent mal préparés, où l’on pouvait dormir ou feindre d’apprendre, paraît barbare. Elle présentait pourtant moins de danger pour la personnalité que l’école moderne avec sa préparation minutieuse, ses lectures obligatoires, ses méthodes perfectionnées et ses maîtres habiles qui ôtent tous les petits cailloux du chemin et préparent une nourriture intellectuelle parfois déjà cuisinée. Cette « bonne école », par son insistance sur la versatilité, est responsable de la nervosité moderne ; son apathie intellectuelle générale a causé la négativité du temps. L’enfant le plus calme et le plus obéissant est tenu pour le meilleur élève : l’individu le plus impersonnel devient le modèle (p. 262-263).
  • Les enfants espiègles, les caractères obstinés, les natures originales ou unilatérales sont toujours martyrs à l’école à cause de leur désir d’action, de leur esprit d’opposition ou de leur prétendue stupidité. Seules les natures faciles, aimables et moyennement douées conservent quelques tendances propres, passent à travers l’école et obtiennent de bons certificats. Dans l’école moderne de première classe, la structure mobile de la personnalité est frappée par une vague après l’autre, jour après jour, trimestre après trimestre : quarante-cinq minutes de religion, puis d’histoire, puis de français, puis de travail manuel, puis d’histoire naturelle ; le lendemain de nouveaux sujets en petites doses. L’après-midi, préparation à la maison, exercices écrits corrigés avec soin, lectures préparées servant de base aux questions selon les méthodes approuvées (p. 263-264).
  • Ces puissants flots abrutissent le cerveau et émoussent l’âme du maître comme de l’élève. Même les maîtres les plus actifs restent entravés par les exigences, les préjugés, les nécessités inconditionnelles et les principes méthodiques. Toute réforme profonde touchant le principe, non seulement les méthodes, échoue parce qu’elle entre en conflit avec le système soutenu par l’État ; elle échoue par l’acceptation obéissante des parents, par l’incapacité des maîtres à voir l’ensemble des résultats du système et par leur répugnance aux améliorations radicales. L’école devrait lutter contre les influences qui rabaissent la vie et favoriser son développement vers des formes plus hautes ; l’école moderne s’y oppose. Il est grossièrement erroné de tenir son excellent matériel et son nombre pour des preuves de culture populaire : la question est de savoir comment le peuple est éduqué, comment le matériel est utilisé, quels sujets sont enseignés (p. 264-265).

Programme minimal et culture réelle

Seul l’indispensable doit être la base obligatoire d’une culture ultérieure.
  • Le texte critique l’idée que les mathématiques et la grammaire développent l’entendement. Cela n’est vrai qu’à un stade supérieur ; nul ne peut sérieusement soutenir que, dans une observation, une conclusion ou un jugement sur la nature ou l’homme, il a utilisé directement ou indirectement les thèses, hypothèses, règles et exceptions dont son cerveau d’enfant fut chargé. Des mathématiciens et philologues confesseraient que ces matières, lorsqu’elles ne sont pas poursuivies comme sciences, doivent être réduites au minimum. Sans talent spécial, elles n’ont pas de valeur éducative : les facultés d’observation, de conclusion et de jugement restent aussi peu développées qu’avant (p. 265-266).
  • La vie — la vie de la nature et celle de l’homme — est seule la préparation à la vie. Le monde naturel et humain offre des formes vivantes, des objets beaux, des types de travail, des processus de développement que l’histoire naturelle, la géographie, l’histoire, l’art et la littérature peuvent donner à la mémoire une valeur réelle, apprendre à observer, juger, distinguer, et aider le sentiment à devenir intense jusqu’à unir les matériaux divers dans cette unité qui seule est éducation. Ce sont des choses réelles que le foyer et l’école doivent offrir aux enfants, en larges et riches courants, non divisés en canaux, barrés par méthodes, systèmes, divisions de cours et examens (p. 266-267).
  • Les grands mots de « self-activity », « développement individuel », « liberté de choix » évoquent une musique qui accompagne les fêtes sacrificielles des cannibales, car dès qu’on les emploie on introduit limitations et réserves. L’élève continue d’être sacrifié aux idéaux pédagogiques, aux systèmes et aux exigences d’examen. Le travail manuel a de bons résultats, mais on ne doit pas l’imposer à tous : il est pour certains aussi inapproprié que le latin. Le développement harmonieux est le plus beau résultat de la formation, mais seulement par choix personnel, non par formule pédagogique. Les réformes isolées n’ont aucun sens avant la grande révolution qui brisera le système présent. Le programme minimal est précis : bien lire, bien épeler, écrire des deux mains, copier des objets simples, géométrie concrète, quatre règles et fractions décimales, géographie utile à la carte et à l’horaire, notions d’hygiène, anglais, raccommoder un bas, coudre un bouton, enfiler une aiguille (p. 267-271).

Méthodes de l’école future et rôle du maître

Le véritable travail du maître sera d’apprendre à l’élève à faire ses propres observations, à résoudre ses propres problèmes, à trouver lui-même ses aides d’étude.
  • L’école future sera une école pour tous, donnant une éducation générale adaptée à chaque individu. Il n’y aura ni bulletins, ni récompenses, ni examens ; à la fin, les examens seront oraux. On ne considérera pas les connaissances détaillées ; l’éducation dans son ensemble déterminera la décision des examinateurs, qui accompagneront personnellement les enfants en plein air pour connaître tranquillement ce qu’ils savent de l’humanité et de l’histoire passée et présente. Le maître devra faire ses propres observations, guider l’élève dans le choix des livres et lui montrer comment travailler, mais il ne donnera pas d’abord sa propre observation, son jugement et son savoir sous forme de leçons, préparations et expériences (p. 272-273).
  • Parfois, sans prévenir, il demandera un compte rendu oral ou écrit pour vérifier la profondeur du travail. Une autre fois, quand il saura l’élève prêt, il donnera un traitement général, une revue compréhensive du sujet, une impression stimulante, comme récompense d’un travail indépendant. Enfin, quand l’élève le souhaitera, il l’interrogera formellement. Mais son vrai travail est d’enseigner à l’élève à observer lui-même, résoudre ses problèmes, trouver ses aides dans les livres, dictionnaires, cartes, à franchir ses difficultés jusqu’à la victoire et à atteindre la seule récompense morale : une vue élargie et une force accrue. L’élève qui écoute ou regarde la démonstration du maître n’apprend pas à observer ; celui dont le cahier est corrigé avec une exactitude douloureuse n’apprend pas à écrire ; celui qui applique pédamment les modèles du travail manuel n’apprend pas à faire des objets utiles (p. 273-274).
  • L’étudiant doit faire ses investigations lui-même, trouver lui-même ses erreurs lorsqu’on les lui indique, penser lui-même les objets proposés. Les erreurs séparées ne doivent pas être corrigées, sauf lorsqu’elles sont si constantes et graves qu’elles font perdre du temps. L’élève doit chercher la méthode correcte et complète de travail et d’expression : c’est cela, la formation et l’éducation. Les manuels seront attrayants et virils, le « Reader » disparaîtra, les livres complets dans l’original seront mis entre les mains des enfants ; la bibliothèque scolaire sera la salle la plus grande, la plus belle et la plus importante, et le prêt de livres une partie essentielle du programme (p. 274).

Jardins, arts, travail manuel et éducation esthétique

L’amour de l’art ne peut naître que lorsque l’élève est entouré d’art, lorsqu’il peut l’absorber dans la paix et la liberté.
  • L’école rêvée sera entourée de grands jardins où le sentiment de la beauté sera directement encouragé. Les élèves arrangeront les fleurs à l’école et à la maison, les emporteront pour orner le jardin de fenêtre ; chaque salle aura en hiver un tel jardin. Ce sera la méthode naturelle pour faire du plus simple plaisir esthétique un besoin universel. Le goût ne doit pas être développé par un enseignement de l’art d’arranger les fleurs, mais en montrant celles qui ont été disposées le plus belle manière. Ici comme partout, l’auto-assistance est essentielle. L’adresse naturelle viendra par la reliure, le tournage, le jardinage et le jeu, avec plus de valeur éducative que les types systématiques dont l’uniformité et l’absence de but terrifient la jeunesse (p. 274-275).
  • La gymnastique ne doit servir que les jours où le temps rend impossible l’exercice physique en plein air ; elle peut être rendue plus vivante en étant liée à la physiologie et à l’hygiène, comme les mathématiques peuvent devenir réelles en étant combinées au travail manuel et au dessin. Mais rien n’égale la valeur du mouvement en plein air. L’école future aura une salle, un terrain de jeu pour la danse et le jeu vraiment libre, celui où les enfants, après avoir appris le jeu, sont laissés à eux-mêmes. Les jeux constamment accompagnés par un maître font du jeu une parodie. Le développement de la beauté deviendra le but de l’instruction physique, comme chez les Grecs, et non la simple force physique (p. 275-276).
  • Dans le bâtiment scolaire futur, il n’y aura pas de salles de classe, mais des halls différents avec un matériel abondant pour les diverses matières, et à côté des salles de travail où chaque élève aura une place assignée pour l’étude privée. Les examens communs n’auront lieu que lorsque plusieurs élèves seront prêts et désireux d’être examinés sur la même matière ; chacun pourra demander l’examen indépendamment. L’architecture et la décoration formeront un beau tout, et les objets d’art seront en partie originaux, en partie moulages et copies d’originaux célèbres. Le sens de l’art ne sera pas éveillé par un enseignement artistique direct, ni par les visites de musées en troupeau : l’amour de l’art ne peut naître que lorsque l’élève est entouré d’art et peut l’absorber dans la paix et la liberté. Toute instruction est une erreur jusqu’à ce que l’esprit jeune ait choisi une partie de l’art comme objet de connaissance ; la connaissance détruit, le sentiment crée la vie. Les visites de musées ne sont utiles que lorsque l’élève a déjà fait ses propres découvertes (p. 276-278).

Lecture, littérature et imagination

Il n’y a pas plus grande faute dans l’éducation moderne que le soin mis à choisir les livres selon les âges.
  • La bibliothèque scolaire doit contenir les meilleures littératures en original et en bonnes traductions accessibles, ainsi que des ouvrages pour ceux qui ont des intérêts artistiques. Le texte affirme qu’il n’y a pas plus grande faute dans l’éducation moderne que le soin mis à choisir les livres pour différents âges : c’est une affaire individuelle, décidée par le choix de l’enfant lui-même. Une croisade générale contre tous les livres d’enfants et la liberté pour les jeunes de lire la grande littérature sont essentielles au développement sain de l’enfant moderne. Ce qui est trop vieux pour lui peut être écarté selon son goût : s’il est absorbé à dix ans par Faust, il en reçoit une impression pour la vie qui ne l’empêchera pas d’en recevoir une autre à vingt, trente ou quarante ans (p. 278-279).
  • Les prétendus dangers de la littérature classique sont presque nuls pour l’enfant : les incidents qui excitent les adultes passent au-dessus de ses sentiments calmes. Même à l’âge des émotions juvéniles, il est rare que l’expression franche d’un grand esprit sur les choses naturelles salisse l’imagination, falsifie la réalité et gâte le goût ; ce sont plutôt les romans modernes, les romans pour femmes et les romans français qui le font. On ne peut aujourd’hui garder les enfants dans l’ignorance : l’impureté crue ou volée a plus de pouvoir sur un esprit qui n’a pas absorbé le respect de l’absolue gravité des processus naturels. Ce respect vient de l’éducation, des impressions de la littérature classique et de l’art de premier ordre ; voiler le sujet risque d’égarer et de vulgariser. Le tempérament qui accepte tranquillement les choses naturelles comme allant de soi est le fondement de la vraie pureté (p. 279-280).
  • Dans les œuvres des grands esprits, on rencontre un monde infini où l’élément érotique n’est qu’un facteur, ce qui leur donne un grand repos. L’imagination doit être nourrie hors d’elle-même, sinon elle vit de son propre produit. L’esprit de l’enfant doit d’abord être nourri de légendes, puis de grande littérature, d’autant plus que celle-ci reste souvent non lue quand la littérature moderne commence plus tard à absorber. Les deux grands buts de l’éducation domestique et scolaire sont de savoir user de ses yeux dans les mondes de la nature, de l’homme et de l’art, et de savoir lire les bonnes choses. Avec ces capacités, l’enfant peut apprendre presque tout le reste par lui-même. Le développement sain de l’imagination a aussi une signification éthique : il est le fondement de la sympathie active, et beaucoup de cruautés sont commises par des gens qui n’ont pas assez d’imagination pour voir l’effet de leurs actes sur autrui (p. 280-281).

Organisation des études, langues et concentration

Le principe final est que seules deux matières peuvent être étudiées en même temps.
  • L’école rêvée offre un choix parfait des matières, mais n’oblige personne à les suivre. Elle enseigne l’anglais, l’allemand, le français, les sciences naturelles, les mathématiques, l’histoire et la géographie. La langue maternelle est pratiquée couramment à l’oral, en lecture et en écriture ; la grammaire est superflue pour la culture générale et l’usage courant, elle appartient à l’étude scientifique. Pour les langues étrangères, la grammaire n’est appliquée que dans la mesure nécessaire pour apprécier la littérature. Ceux qui veulent parler et écrire couramment atteignent la facilité par une étude continue ; ceux qui maîtrisent la littérature apprennent facilement le reste et écrivent mieux, malgré leurs fautes, que celui qui compose correctement selon les règles grammaticales (p. 281-282).
  • Après avoir progressé assez pour comprendre un livre assez facile, l’enfant doit travailler un livre après l’autre, avec un dictionnaire, et expliquer de manière extemporanée dans sa langue ce qu’il lit. Ainsi se fonde une connaissance de la littérature, non les opinions toutes faites des histoires littéraires. Dans leur propre littérature comme dans les étrangères, les jeunes doivent être conduits à la réalité, non à sa copie, à la mer, non au tuyau d’eau. Le maître aide l’élève à choisir des livres en lien avec les autres matières, puis donne une analyse générale, lit un passage à haute voix ou encourage à lire un poème favori. Tout « poétisme » qui découpe un poème en strophes et sections doit être interdit. Puisque l’enfance est le meilleur temps pour acquérir l’usage familier des langues, les enfants choisis étudieront l’anglais et le français deux années successives chacun, puis deux années d’allemand, ou l’inverse ; jamais trois langues ensemble (p. 282-283).
  • Le dessin et le travail manuel peuvent être combinés aux matières principales. Le chant choral sera pratiqué chaque jour pendant toute l’année, à l’intérieur et en plein air, comme expression des sentiments, non comme introduction au développement musical, encore qu’il puisse révéler un talent. Les quatre matières principales — histoire, géographie, sciences naturelles, mathématiques — ne doivent pas être étudiées en même temps. La multiplicité superficielle du système actuel est un fardeau pour tous et agit comme une « torture par l’eau » sur les individus doués : elle use le désir d’apprendre, l’initiative, l’individualité, la joie de vivre. Les élèves torturés n’ont jamais de répit, ne peuvent faire un travail approfondi et deviennent superficiels (p. 283-284).
  • Les mathématiques seront apprises en hiver, convenant à l’air froid et clair. Au printemps et en automne, la nature sera étudiée dehors, en elle-même, non par départements séparés : géologie, botanique et monde animal dans leur union naturelle, par l’observation réelle de la vie. Par les jours de pluie, les élèves construiront par écrit et par le dessin un croquis général de ce qu’ils ont vu. La culture générale ne consiste pas à connaître le nombre d’étamines ou d’articulations de cent fleurs ou squelettes, mais à observer et combiner les phénomènes naturels, à suivre les lois de la vie et du développement. Le dernier membre du développement est l’homme : l’étude de l’homme du point de vue physiologique et hygiénique vient en dernier ; la connaissance de la nature organique, de la physique et de la chimie complète l’édifice éducatif. L’histoire et la géographie seront étudiées par périodes, puis laissées de côté ; le cercle sans fin, la répétition et les examens seront abolis, car les détails s’effacent deux mois après les examens, tandis que les impressions générales influencent encore l’âme, le cœur, le caractère et la volonté (p. 284-286).
  • Dans l’école nouvelle, l’élève intéressé par l’histoire s’y appliquera pendant les mois d’hiver, tandis que d’autres se consacreront aux mathématiques ou à la géographie ; au printemps, les deux groupes pourront partager les excursions sans participation active, tandis que les élèves portés aux sciences naturelles dessineront, feront des collections et utiliseront le microscope. Un groupe pourra, par la géographie, entrer en contact avec la vie de la nature et celle de l’homme, et l’année suivante étudier l’histoire en hiver et les sciences au printemps et en automne. Les combinaisons seront pensées par parents, maîtres et élèves. Le principe final est que seules deux matières peuvent être étudiées en même temps ; après avoir absorbé tout ce qu’elles peuvent donner à ce stade, elles seront délaissées et reprises par ceux qui veulent se spécialiser. Au lieu de la séparation des matières qui divise intérêt et force, l’école nouvelle visera la concentration. L’histoire, limitée à ce qu’exige la culture présente, sera la seule matière propre à la formation intellectuelle générale : histoire du développement humain, principes d’ethnographie et de sociologie, économie politique, vies de grands hommes, histoire de l’Église, de l’art et de la littérature. En sciences et en mathématiques, les hommes éminents de la science et de la découverte trouveront leur place ; la géographie, par ses points de vue liés à presque toutes les études, sera le centre de l’instruction (p. 286-287).

Résultats du système actuel et école commune

En cent ans environ, l’expérience de ce genre provoquera la chute du système.
  • Les résultats de l’école contemporaine sont un cerveau épuisé, des nerfs faibles, une originalité limitée, une initiative paralysée, une faculté d’observation émoussée, un idéalisme émoussé par le zèle fiévreux de la place en classe, dans une course folle où parents et enfants regardent la perte d’une année comme un grand malheur. Après les examens, les meilleurs élèves ressentent le besoin de recommencer leurs études de manière vivante à presque tous les points. La majorité ne sait pas lire un journal avec un vrai profit ; ceux qui reçoivent un livre en langue étrangère, après d’innombrables heures, le comprennent rarement complètement, sauf si l’instruction scolaire a été complétée à la maison. L’incapacité à observer soi-même, à aller au fond de ce qui est observé et à y réfléchir, est de plus en plus remarquable, même avec l’aide des mères à la maison (p. 287-288).
  • Le professeur Key, enseignant dans une institution médicale, rapportait que les élèves étaient incapables de voir, penser ou travailler ; à Stockholm, on a dit la même chose de jeunes hommes incapables d’assumer des devoirs pratiques malgré de beaux examens. Le système ne sert donc même pas des fins secondaires et s’oppose directement aux fins supérieures de l’existence humaine. En cent ans environ, cette expérience provoquera la chute du système ; alors peut-être naîtront les écoles rêvées, où la jeunesse apprendra d’abord à observer et à aimer la vie, et où ses propres pouvoirs seront consciemment cultivés comme les valeurs les plus hautes. En mêlant les enfants de toutes classes, la classe supérieure, si elle existe encore, recevra la « coloration du caractère sérieux qui lui manque », comme le disait Almquist, et les classes inférieures obtiendront le poli, la culture générale qui leur manque. L’école commune favorisera la circulation naturelle entre les classes ; le fils de l’aristocrate et celui de l’ouvrier échangeront leurs places si la nature a adapté le premier à la position du second et inversement (p. 288-289).
  • L’enfant de la campagne pourra toujours grandir à la campagne et n’aura pas besoin d’être envoyé en ville pour l’éducation, tant qu’il y aura encore de grandes villes. Garçons et filles jouiront de la coéducation sans que les capacités particulières de chacun soient forcées dans l’uniformité d’un système commun d’examens. Après que les enfants auront été éduqués partout jusqu’à environ quinze ans dans de véritables écoles communes, certains travaillant plus du cerveau, d’autres des mains, commenceront les écoles d’application : études classiques, sciences exactes, sciences sociales ou esthétiques, métiers et travail manuel, professions et positions d’État ; écoles avec des principes et des méthodes différents, capables de produire des formes multiples de formation et d’individualité. L’éducation, alors, au lieu d’être créatrice d’âmes serviles, de dévots du formalisme ou de caractères qui haïssent toute forme par révolte, apportera des forces personnelles fraîches à la culture intellectuelle et matérielle, aux sciences, à l’invention, au talent artistique et à l’art de vivre tout entier (p. 289-290).

Nouveaux enseignants, examen final et art de la vie

La chose la plus importante pour l’homme n’est pas de faire quelque chose, mais d’être quelque chose.
  • L’école nouvelle supprimera la « course douloureuse » pour arriver quelque part. Dans son atmosphère calme et profonde, la jeune génération apprendra que le plus important n’est pas de faire quelque chose mais d’être quelque chose. On peut dire durement que les natures communes se mesurent à ce qu’elles font et les natures nobles à ce qu’elles sont ; cette vérité oubliée au siècle de l’activité et de la femme sera rappelée au siècle de la contemplation et de l’enfant. Les principes s’appliqueront aussi au travail pratique : les machines et l’électricité accomplissent un travail sans plaisir créateur ; le travail manuel redeviendra une part du bonheur humain, et l’on vivra une seconde Renaissance, le renouveau de la joie personnelle de l’artisan. L’école présente fabrique des articles inutiles par douzaines et n’enseigne pas le véritable amour du travail professionnel ; elle limite la capacité naturelle de concentration, de combinaison et de développement des pouvoirs, et, à ses meilleurs résultats, transforme les enfants en encyclopédies de poche (p. 290-291).
  • L’école ne devrait avoir d’autre sens que de donner à l’enfant une préparation à continuer toute sa vie le travail de formation et d’éducation. Alors chaque individu obtiendra ses droits à l’école : celui qui ne veut pas étudier comme celui qui le veut, celui qui a besoin de livres et celui qui a besoin de l’œil et de la main, le praticien et le théoricien, le réaliste et l’idéaliste. Chacun pourra faire librement ce qu’il fait le mieux ; les uns seront souvent tentés d’essayer ce que l’autre classe sait faire. L’unilatéralité sera corrigée naturellement, non aplatie impitoyablement par les méthodes rouleau compresseur de l’« idéal harmonieux de formation ». Pour fournir les maîtres de ces écoles futures, il faudra de nouvelles écoles normales ; la pédagogie brevetée cédera à un enseignement qui considère l’individu. Seule la personne qui peut naturellement ou par formation jouer avec les enfants, vivre avec eux, apprendre d’eux et les aimer sera placée dans l’école pour y développer ses méthodes individuelles. Les postes ne seront donnés qu’après une année d’essai ; les maîtres ne seront pas jugés par l’examinateur seul, mais aussi par les enfants. Le jugement des enfants n’a pas de valeur absolue, mais il a une grande importance, car leur instinct choisit avec une étonnante exactitude ce qui est de premier ordre (p. 291-293).
  • Goethe a répondu à la question de ce qui est de premier ordre pour l’enfant : « Le plus grand bonheur des enfants de la terre est la personnalité seule. » Aujourd’hui on exalte l’objectivité dans l’instruction, mais tout grand éducateur a réussi en étant entièrement subjectif. Le maître doit être amoureux de la vérité et ne jamais forcer un objet résistant à servir ses vues ; plus il est subjectif, mieux c’est, pourvu qu’il communique la richesse de sa vision de la vie et de son caractère sans imposer ses opinions comme infaillibles. Les jeunes doivent exercer libre choix. Les maîtres des deux sexes auront des heures courtes, un long repos et un gros salaire, donc la possibilité d’un développement continu ; la limite de service sera de vingt ans. Ensuite ils formeront un jury scolaire de parents et de maîtres, ou seront censeurs aux examens finaux : chaque censeur passera un été à la maison ou à l’étranger avec au plus cinq jeunes, pour mesurer leur capacité à absorber une éducation et les orienter vers une profession. Par une communication « socratique » de sagesse pratique, il remplacera l’instruction de confirmation : sa valeur psychologique ne réside pas dans ce qu’on apprend, mais dans la direction de l’esprit vers les questions sérieuses et l’éveil du développement éthique de soi, facteur suprême du passage de l’enfance à la jeunesse. Ainsi les jeunes seront initiés à l’art de la vie, entendu comme l’art de faire de sa propre personnalité et de sa propre existence un objet d’intérêt et de poursuite artistique, guidés par un homme sage ou une femme restée jeune, comprenant les joies et peines des jeunes, leurs jeux et leur sérieux, leurs rêves et aspirations, leurs fautes et dangers, et donnant indirectement des suggestions sur la manière de jouer leurs propres mélodies dans l’orchestre de la vie. L’école rêvée ne viendra pas tandis que les gouvernements feront leurs plus grands sacrifices pour le militarisme ; quand cette tendance sera vaincue, on verra que le programme scolaire le plus cher est aussi le moins coûteux, et que de forts cerveaux d’hommes et de cœurs ont la plus grande valeur sociale. L’auteur répète qu’il ne s’agit pas d’un plan de réforme pour le présent, mais d’un rêve pour l’avenir ; or, dans notre existence merveilleuse, les rêves finissent par devenir des réalités (p. 293-295).

Chapitre 7: Chapitre VII

L’instruction religieuse et la formation morale de l’enfant

La critique de l’instruction religieuse chrétienne

« À l’heure actuelle, le facteur le plus démoralisant dans l’éducation est l’instruction religieuse chrétienne : principalement le catéchisme, l’histoire biblique, la théologie et l’histoire de l’Église. »
  • L’auteur affirme que même une instruction chrétienne plus vivante nuit à l’enfant. Il veut que les enfants découvrent eux-mêmes le monde patriarcal de l’Ancien et du Nouveau Testament grâce à des Bibles pour enfants, où ils trouvent un matériau infini pour nourrir imagination et émotion, sans explication pédagogique ni dogmatique (p. 296).
  • La Bible doit rester à la maison un livre comme les autres, commenté seulement si l’enfant le demande ; elle ne doit jamais devenir manuel scolaire ni apparaître sur le pupitre. Les impressions subjectives suffisent, et les mythes bibliques ne contredisent pas plus le reste de l’instruction que les récits scandinaves ou grecs (p. 297).
  • L’erreur éducative la plus dangereuse consiste à enseigner l’Ancien Testament comme vérité absolue alors qu’il contredit l’instruction physique et historique, et à présenter la morale du Nouveau Testament comme absolument obligatoire alors que l’enfant la voit transgressée dès son entrée dans la vie (p. 297).

La contradiction entre morale évangélique et société capitaliste

« Notre société industrielle et capitaliste tout entière repose sur une contradiction avec le commandement chrétien d’aimer son prochain comme soi-même. »
  • L’axiome capitaliste veut que chaque homme soit son propre plus proche voisin. Les enfants, par leur simplicité clairvoyante, repèrent le décalage entre l’enseignement chrétien et le milieu réel : un enfant de quatre ans, à qui l’on parle du commandement de Jésus, répond que si Jésus a vraiment dit cela, son père n’est pas chrétien (p. 298).
  • En Suède, un petit enfant applique la charité jusqu’à donner ses habits aux pauvres et est corrigé par ses parents à coups de punitions corporelles ; en Finlande, une fillette répond qu’aimer ses ennemis est impossible car personne ne peut aimer Bobrikoif. Les sophismes adultes rendent alors l’hypocrisie naturelle, presque inconsciente, chez les chrétiens (p. 298).
  • L’auteur reprend Rousseau : on donne à l’enfant de grands principes, mais son entourage l’oblige à agir selon de petits principes dès qu’il veut les appliquer ; les innombrables « si » et « mais » lui apprennent que les grands principes ne sont que des mots et que la réalité est autre (p. 299).

L’idéal absolu et la double morale

« L’élément démoralisant du christianisme comme idéal est qu’il est présenté comme absolu, alors que l’homme, être social, est obligé de le transgresser chaque jour. »
  • Tout idéal est par essence inatteignable, et plus on s’en approche, plus il paraît élevé ; mais le christianisme devient démoralisant parce qu’il est posé comme absolu tout en étant quotidiennement transgressé. On enseigne en plus à l’enfant qu’étant déchu il ne peut l’atteindre, alors que son bonheur en dépendrait (p. 299).
  • L’enfant respire ainsi la conviction que les opinions sont une chose et les actions une autre. Cette expérience traverse la vie même de ceux qui ont perdu la foi : le libre-penseur fait baptiser ses enfants et les laisse être confirmés ; le républicain chante l’hymne royal, envoie des salutations loyalistes et accepte des décorations (p. 300).
  • Ces petites insincérités envers soi, défendues comme « non-essentielles », ne ressemblent pas au courage des martyrs, qui auraient pu échapper à la mort en jetant quelques grains d’encens sur l’autel de l’empereur. L’homme moderne croit ces gestes insignifiants et sacrifie chaque jour, en conscience tranquille, à des dieux auxquels il ne croit pas (p. 300-301).

Protestantisme, discipline et liberté de penser

« Tant que l’éducation et la vie sociale ne favoriseront pas consciemment ce courage, ce pouvoir et cette volonté, le monde restera un terrain de parade pour la stupidité, la grossièreté, la force et l’égoïsme. »
  • Le protestantisme est jugé illogique : il a longtemps gardé une puissance éducative tant que son dualisme restait inconscient, mais un nouveau protestantisme rend démoralisant ce double langage. La Réforme a démoli pièce par pièce un système catholique adapté aux besoins psychologiques du plus grand nombre et fondé sur les expériences profondes de l’humanité (p. 301).
  • À la maison, à l’école, au lycée, au service militaire et au bureau, on exige une dépendance passive sous les noms de discipline, discrétion, fidélité au devoir. Ces mots transformés en slogans exaltent l’esprit de corps et couvrent de vrais graves défauts ; la discipline signifie alors se soumettre à toute force brutale (p. 301-302).
  • Seuls des protestants réellement protestants, refusant de recevoir leur religion par autorité, formeront une opinion indépendante en matière sociale et politique. Comme enseignants et chefs, ils garantiront aux écoliers, étudiants, officiers et fonctionnaires la liberté de parole et d’action due au citoyen et à l’homme (p. 302).

Nature déchue, grâce et nouvelle morale de la causalité

« L’enseignement le plus démoralisant était cette doctrine décourageante que la nature humaine était déchue et incapable d’atteindre la sainteté par son propre effort. »
  • La doctrine de la grâce et du pardon produisait chez les personnes ordinaires une stagnation spirituelle ; les gens d’affaires laissaient le sang de Jésus effacer le débit moral du jour. Seuls les naturellement supérieurs progressaient en sainteté en se croyant enfants de Dieu en Christ, tandis que l’humanité vivait une double morale (p. 303).
  • Ce dualisme commence dès que les premiers chrétiens cessent d’attendre le retour de Jésus, attente qui unissait leur vie à son enseignement. Il maintient ensuite, pendant dix-neuf siècles, l’âme humaine et l’ordre social dans un paganisme pratique ; malgré quelques grands esprits, la majorité demeure dans l’irrésolution (p. 303-304).
  • Puisqu’il est impossible de vivre selon l’enseignement de Jésus comme règle infaillible dans une société construite par les hommes, l’auteur propose de considérer le christianisme comme un produit de l’humanité, non comme vérité absolue. Une nouvelle religion de la divinité d’un monde soumis à la loi et une morale fondée sur la causalité remplaceraient providence, grâce et expiation (p. 304-305).

L’école entre religion et science : Moïse ou Darwin ?

« Le compromis entre deux conceptions de la vie à l’école est une question de principe, non d’application. »
  • L’école peut lier développement naturel, histoire et histoire religieuse, en donnant la première place au judaïsme et au christianisme ; la révérence pour Jésus peut même y gagner. Mais faire de Moïse et du Christ les maîtres absolus de la vérité tout en enseignant le darwinisme produit un manque de logique et une laxité morale impuissante (p. 306-307).
  • Le professeur Dodel, dans Moïse ou Darwin ? (1890), montra combien le darwinisme était implanté dans la science et la civilisation, et comment l’éducation populaire restait écartée des vues scientifiques modernes au profit d’idées ecclésiastiques. L’instruction religieuse y apparaît comme un crime contre la loi psychologique du développement, car elle impose des abstractions théologiques à des enfants incapables de les penser (p. 308).
  • Pire, les lycées enseignent la théorie du développement comme vérité scientifique tandis que les écoles communes, financées par le même gouvernement, continuent le mythe mosaïque de la création, en contradiction avec la science et la nature vivante. Dodel juge cet état immoral et malhonnête et exige qu’on y mette fin (p. 308).

Les enfants, la peur de l’enfer et le rejet du catéchisme

« Aucun enfant n’a le moindre besoin du catéchisme ou de la théologie pour sa religion ou sa formation. »
  • L’auteur concède que sans religion dans l’élément émotionnel, l’homme ne peut poursuivre d’idéaux, voir au-delà de son intérêt personnel ni se sacrifier. Mais le christianisme pèse sur l’âme et ne peut plus relier tous les facteurs de la conduite ; des hommes sérieux l’abandonnent pour des raisons proprement religieuses et ne devraient pas élever leurs enfants en chrétiens sous prétexte que l’enfant en aurait besoin (p. 309).
  • Il faut observer les enfants eux-mêmes : très tôt, ils s’inquiètent des énigmes éternelles, du d’où et du vers où ; leur nature sincère s’oppose à l’explication chrétienne du monde jusqu’à ce que cette sincérité soit émoussée. L’auteur rappelle sa haine d’un Dieu exigeant l’expiation à six ans, sa négation de la providence à dix ans et son « Dieu est mort » écrit dans le sable (p. 309-310).
  • Les explications de la confirmation tuèrent pour lui le livre vivant de l’enfance ; les dogmes, comme la Trinité trouvée dans la Genèse, lui parurent pétrifier le récit. Il cite des enfants terrorisés par l’enfer, des prières ferventes non exaucées, des injustices de l’Ancien Testament. Il conclut qu’il faut remplacer catéchisme et théologie par la Bible lue parmi les littératures du monde, les autres religions et les grandes personnalités religieuses (p. 310-318).

Vers une morale autonome et une religion de l’humanité

« Je ne crois rien de tout cela, mais j’espère que, lorsque les hommes seront assez sages, chacun aura sa propre croyance, comme chacun a son propre visage. »
  • Kant a montré que fonder la morale sur l’enseignement de l’Église donne de mauvais motifs : il faut éviter une chose parce qu’elle est mauvaise en soi, non parce que Dieu l’interdit ; viser le bien parce qu’il vaut mieux que le mal, non par crainte de l’enfer ou espoir du ciel. Il faut y ajouter que dire l’homme incapable du bien l’affaiblit moralement ; confiance en soi et responsabilité fortifient (p. 319-320).
  • Pour former des âmes droites, il faudrait effacer d’un trait le catéchisme, l’histoire biblique, la théologie et l’histoire de l’Église. Il reste à s’incliner devant les infinis et mystères de l’existence, à choisir de vraies valeurs éthiques, à croire à la solidarité humaine et au devoir individuel de construire une personnalité riche et forte pour le bien de tous (p. 320).
  • Cette nouvelle religiosité détruirait le Dieu associé aux victoires nationales, à la conquête, à la passion de dominer et au gain. Le patriotisme nourri d’égoïsme et d’ambition est jugé le plus impie et le plus inhumain ; militarisme et cléricalisme oppressent liberté, développement individuel, bien commun et droit. Les mères doivent enseigner l’humanité avant la patrie et condamner le patriotisme qui foule les droits d’autrui ; le soldat deviendra défenseur des droits humains et civils, et la légitime défense sera comprise comme un devoir (p. 320-326).

Chapitre 8: Chapitre VIII

Protection de l’enfance et travail des enfants au début du XXe siècle

Éducation des femmes et limites du droit parental (p. 328-330)

« Une amélioration complète ne peut être attendue avant que les femmes aient obtenu le suffrage universel et soient légalement tenues, au même âge que les hommes pour le service militaire, à une période de formation consacrée aux enfants, à l’hygiène et aux soins des malades. »
  • Le texte impute de nombreux maux infantiles à l’ignorance ou au manque de conscience des mères : malformations dues au corset, cécité par négligence, soins sans méthode. Il réclame pour les femmes un service civil obligatoire de formation aux soins, à l’hygiène et à la psychologie, avec les mêmes exemptions que le service militaire, afin d’éclairer les futures mères comme les femmes sans enfants et de donner à ces questions une portée nationale.
  • Il défend une limitation croissante du droit parental : interdiction de l’exposition des enfants, sanctions pour infanticide et cruauté, scolarité obligatoire. En Angleterre, des organisations enquêtent sur les mauvais traitements, les mères négligentes peuvent être emprisonnées et les pères négligents forcés de subvenir aux besoins. En Allemagne, des lois permettent de retirer les enfants maltraités ou moralement menacés, jusqu’à dix-huit ans, avec une supervision confiée à des femmes.

Critique des avertissements et de la Providence ; pauvreté et hygiène (p. 330-334)

« À quoi sert l’ange gardien dans les innombrables autres malheurs : quand les enfants restent seuls parce que leur mère doit travailler et tombent par la fenêtre ou dans le feu ? »
  • Les règlements protecteurs restent inefficaces s’ils se bornent à admonester, avertir, discipliner ou punir corporellement : les mauvais parents ne sont pas éduqués et les enfants incorrigibles sont laissés dans le milieu qui les dégrade. Le texte relie bas salaires, travail des femmes et des enfants, logements insuffisants, nourriture insuffisante, alcoolisme, immoralité et maladies héréditaires, notamment la syphilis, à la dégradation physique et morale des enfants.
  • Il rejette l’idée d’une Providence qui protégerait accidentellement, alors que la pauvreté et les logements sombres tuent les enfants. Les statistiques et l’hygiène montrent que la durée de vie dépend des conditions sanitaires et que les riches préservent leurs enfants. Les médecins soignent sans prévenir assez ; l’hygiène reste subordonnée au « salut de l’âme ». Il faut éviter les maladies, non seulement les guérir.

Industrialisation, travail des femmes et des enfants, premières lois (p. 335-337)

« Partout où l’industrie se développe, la femme est arrachée au foyer, l’enfant au jeu et à l’école. »
  • Le système de fabrique restreint le travail domestique féminin ; le capitalisme recherche une main-d’œuvre meilleur marché, femmes et enfants, ce qui fait baisser les salaires adultes et divise le revenu familial. Avec la machine, la force et la dextérité masculines perdent leur rôle protecteur ; les doigts fins et les petits corps deviennent recherchés, notamment dans la filature et les mines, où la protection naturelle des femmes et des enfants disparaît.
  • En Angleterre, les workhouses envoient des enfants dans le Lancashire ; des enfants de quatre à cinq ans travaillent quatorze à dix-huit heures, dorment dans des lits sales, et les maladies, l’ignorance et la rudesse augmentent. Le rapport inspire à Elizabeth Barrett son poème « The Cry of the Children », qui aide à produire la loi des dix heures. Cette loi limite femmes, enfants et jeunes à dix heures dans le textile ; des lois similaires suivent en Saxe, Belgique, Alsace et Rhénanie.

Persistance et formes extrêmes du travail des enfants (p. 337-339)

« Le travail industriel à domicile est fait par des enfants de quatre à cinq ans, alors que la limite d’âge dans les fabriques est de quatorze ans en Allemagne et en Suisse. »
  • Malgré les lois, le travail continue hors du champ législatif. En Russie, dans le tissage du Bastmat, des enfants de trois ou quatre ans travaillent et des masses d’enfants de moins de dix ans peuvent faire jusqu’à dix-huit heures par jour. En Allemagne, l’industrie du jouet montre une cruauté particulière : pour amuser des enfants heureux, on épuise l’énergie vitale d’autres enfants. Le travail à domicile emploie des enfants de quatre à cinq ans, tandis que la fabrique fixe la limite à quatorze ans.
  • En Italie, les enfants difformes des districts soufrés de Sicile sont entassés dans des galeries basses, chargés de sacs lourds, et beaucoup sont incapables de travailler dès douze ou treize ans. En Espagne, des enfants de six à huit ans travaillent dans les mines de magnésium et subissent des odeurs toxiques ; d’autres portent de lourdes cruches, l’enfant étant un moyen de transport moins coûteux que l’âne. Dans le Lancashire, sur deux mille enfants examinés, cent cinquante et un seulement étaient solides.

Châtiments corporels, classe supérieure et fausse morale (p. 339-342)

« Le châtiment corporel est aussi humiliant pour celui qui l’inflige que pour celui qui le reçoit ; il est en outre inefficace. »
  • La punition tardive endurcit ; les victimes, habituées aux coups, nourrissent de la haine contre une société qui venge ses propres fautes. L’exemple de Lars Kruse, héros de Skagen, puni enfant pour avoir vendu une planche, montre une humiliation qui le marque toute sa vie. Les enfants punis viennent souvent de foyers où la mère travaille, où le logement surpeuplé impose la promiscuité ; ils voient le luxe, les fraudes et les plaisirs des classes aisées.
  • Le texte dénonce l’exigence de vertu spartiate imposée aux enfants des taudis alors que les classes supérieures affichent luxe, oisiveté et spéculation ; la société crée et maintient un système dont les effets sont visibles dans les crimes économiques de toutes les classes. Les grandes villes sont pleines de vagabonds et de gamins des rues ; vie domestique détruite, école idiote, travail précoce et rue abrutissante expliquent ces destins. Il est plus étonnant que les bons instincts survivent.

Rendement économique, éducation et critique du travail précoce (p. 342-346)

« Les machines organiques sont passives, elles ne cherchent pas à améliorer leur condition de vie, comme le font les ouvriers supérieurs. »
  • Un argument économique s’ajoute à la critique morale : les ouvriers instruits sont plus efficaces et mieux payés ; le développement industriel allemand et américain est lié à la formation. Les enfants fatigués par l’usine ou retirés trop tôt de l’école perdent le désir et la capacité de s’éduquer ; ils deviennent des machines organiques nourrissant les machines inorganiques, passives, incapables d’innovation et d’augmentation de la productivité.
  • Pour soutenir la concurrence, il faut des ouvriers intelligents, capables de défendre leurs droits, d’apprendre de nouvelles méthodes et d’inventer. La condition première est de développer les forces physiques et mentales de l’enfant par l’école, les jeux, le travail domestique et technique, non par l’usine. Le poème d’Edwin Markham inspiré par « L’Homme à la houe » de Millet montre le travailleur courbé, au visage vide : le travail modéré ennoblit, le travail immodéré tue l’humain.

Christianisme, idéaux absolus et jeunesse (p. 346-349)

« Une société qui se dit chrétienne ne tolérera plus la peine de mort, la prostitution, le jeu en Bourse et l’esclavage des enfants. »
  • Le texte voit un dualisme entre la vie et l’enseignement : des opinions proclamées sont démenties par les actes. Le christianisme permanent, la fraternité du charpentier galiléen, pousse à effacer l’injustice sociale ; mais ériger les idéaux de Jésus en absolu impossible démoralise depuis dix-neuf cents ans. Il faut cesser d’absolutiser pour remodeler l’existence ; sinon la société continue guerres, peine de mort, prostitution, jeux boursiers et esclavage des enfants.
  • La jeunesse contemporaine reste parfois sans nouveaux idéaux, d’où une apathie spirituelle. Une génération sans idéaux rirait de Socrate, crucifierait Jésus ou émigrerait avec les Bourbons en 1789. Une fin de siècle advient quand la jeunesse n’a plus d’idéaux ; un nouveau siècle commence quand elle a de grandes actions à accomplir. La jeunesse doit développer sa personnalité, mais découvre qu’on ne devient pas noble en écrasant autrui ; créer des valeurs nouvelles coûte plus que recycler des idées épuisées.

Individualisme, épreuves et devoir social de la jeunesse (p. 349-351)

« Je ne demande pas si mon frère blessé souffre ; je veux être moi-même ce frère blessé. »
  • L’individu très développé est plus vulnérable ; grande douleur et grand bonheur appartiennent à une vie pleine. Les échecs prouvent parfois la supériorité d’une personnalité ; on les supporte grâce au bandage posé sur les blessures d’autrui. La sympathie n’attend pas l’expérience : les moments inspirés unissent l’émotion personnelle à l’absorption dans l’existence commune, et une grande vie donne continuité à ces moments.
  • Certains jeunes, sans moments inspirés, méprisent les problèmes de leur temps au nom du « surhomme » ou de la loi historique ; il est fatal de s’isoler des conflits sociaux. Chaque projet de réforme doit être examiné selon son influence sur l’individualisme et le socialisme. La jeunesse doit penser et agir pour les nombreux dont le sort doit être amélioré, et adopter les mots de Walt Whitman : se faire soi-même le frère blessé.
📄 Voir le document source : Le Siècle de l'enfant ↗

Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.

Résumez vos propres documents →