Clipsy Clipsy Résumez vos propres documents

Collections › Pensée politique : les textes fondateurs

Léviathan

Auteur : Thomas Hobbes · 1909 · Voir le document source ↗

Chapitre 1: Chapitre 12 (partie 1)

Résumé du Léviathan de Hobbes : Religion, Nature Humaine, Loi et Souveraineté

La religion naturelle et ses fondements psychologiques

Cette perpetuelle feare, alwayes accompagnant mankind dans l'ignorance des causes, comme dans l'Obscurité, doit nécessairement avoir pour objet quelque chose. Et donc quand il n'y a rien à voir, il n'y a rien à accuser, soit de leur bonne, soit de leur mauvaise fortune, sinon quelque Puissance, ou Agent Invisible.
  • Hobbes analyse la propension humaine à rechercher les causes. L'homme, contrairement aux bêtes qui vivent dans le présent, observe l'enchaînement des événements et se souvient des antécédents et des conséquences. Ne pouvant connaître les causes véritables, souvent invisibles, de sa bonne ou mauvaise fortune, il en suppose, soit selon sa propre fantaisie, soit en se fiant à l'autorité d'autrui. Cette quête engendre une anxiété perpétuelle, semblable au supplice de Prométhée, dont le foie est dévoré le jour et se régénère la nuit. L'homme prévoyant est rongé par la crainte de la mort, de la pauvreté et des calamités.
  • L'anxiété face à l'avenir, née de l'ignorance des causes, pousse l'homme à postuler des agents invisibles. Hobbes note que les poètes anciens disaient que les dieux furent créés par la crainte humaine, ce qui est vrai des dieux des Gentils. Toutefois, la reconnaissance d'un Dieu unique, éternel, infini et omnipotent dérive plutôt du désir de connaître les causes des corps naturels et de leurs opérations, en remontant la chaîne causale jusqu'à un Premier Moteur, comme l'ont confessé même les philosophes païens. La sollicitude pour la fortune incline à la crainte et entrave la recherche des causes, donnant lieu à la création d'autant de dieux que d'hommes qui les feignent.
  • Les hommes conçoivent naturellement les agents invisibles à l'image de l'âme humaine, elle-même assimilée aux apparitions des rêves ou des miroirs, qu'ils prennent pour des substances réelles et externes, appelées fantômes ou esprits. Ils les imaginent comme des corps aériens subtils, apparaissant et disparaissant à volonté. Hobbes soutient que l'idée d'esprits incorporels ou immatériels ne peut entrer naturellement dans l'esprit humain, car on peut combiner des mots contradictoires, mais on ne peut en avoir une imagination correspondante. Ceux qui reconnaissent un Dieu infini préfèrent le confesser incompréhensible plutôt que de le définir par des termes inintelligibles.
  • Ne connaissant pas ce qu'est la causation, les hommes infèrent les causes à partir de simples antécédents observés, sans saisir de connexion réelle. Ils attendent donc des événements semblables de choses semblables et espèrent bonne ou mauvaise fortune de façon superstitieuse à partir de choses sans lien causal. Les quatre graines naturelles de la religion sont : l'opinion des fantômes, l'ignorance des causes secondes, la dévotion envers ce qu'on craint, et la prise de choses casuelles pour des pronostics. Ces graines, cultivées différemment selon les fantaisies, jugements et passions des hommes, ont produit des cérémonies si diverses qu'elles paraissent ridicules d'un homme à l'autre.
  • Ces semences religieuses ont été cultivées par deux sortes d'hommes. Les premiers les ont nourries et ordonnées selon leur propre invention, dans un but politique : rendre les hommes plus aptes à l'obéissance, aux lois, à la paix, à la charité et à la société civile. Leur religion est une partie de la politique humaine et enseigne les devoirs exigés par les rois terrestres. Les seconds l'ont fait par le commandement et la direction de Dieu : leur religion est une politique divine, contenant des préceptes pour ceux qui se sont soumis au Royaume de Dieu. Parmi les premiers figurent les fondateurs des républiques et les législateurs des Gentils ; parmi les seconds, Abraham, Moïse et le Sauveur.
  • L'absurdité des opinions des Gentils sur les puissances invisibles est immense : presque tout ce qui a un nom a été estimé dieu ou démon. Le Chaos, le Ciel, l'Océan, les planètes, le feu, la terre, les vents furent déifiés, ainsi que des hommes, des femmes, des animaux et même des plantes. Ils peuplèrent tous les lieux d'esprits : les plaines de Pans et de Satyres, les bois de Faunes et de Nymphes, les mers de Tritons, chaque maison de Lares, chaque homme d'un Génie. Ils attribuèrent la divinité à des accidents et qualités comme le Temps, la Nuit, la Paix, la Concorde, l'Amour, la Vertu, l'Honneur, la Santé, la Fièvre, invoquant leur propre esprit sous le nom de Muses, leur ignorance sous celui de Fortune, leur luxure sous celui de Cupidon.

La religion des Gentils comme instrument politique et sa décadence

Et par ces institutions, et d'autres semblables, ils obtinrent, conformément à leur fin (qui était la paix de la République), que le peuple, dans ses malheurs, rejetant la faute sur la négligence ou l'erreur dans les cérémonies, ou sur sa propre désobéissance aux lois, fût moins enclin à se mutiner contre ses gouverneurs.
  • Les législateurs païens ajoutèrent aux dieux naturels des dieux secondaires et ministériels, attribuant la fécondité à Vénus, les arts à Apollon, la ruse à Mercure, les tempêtes à Éole, de sorte qu'il y avait presque autant de dieux que d'activités. Ils ajoutèrent des images et des sculptures, faisant croire au peuple ignorant que les dieux y étaient réellement inclus, et dotèrent ces idoles de terres, de maisons, d'officiers et de revenus, consacrés comme sacrés. Ils leur attribuèrent des formes humaines, bestiales ou monstrueuses, ainsi que des facultés et passions humaines : sens, parole, sexe, luxure, génération, colère, vengeance, fraude, vol, adultère et autres vices.
  • Pour les pronostics de l'avenir, les auteurs de la religion païenne ajoutèrent d'innombrables voies superstitieuses de divination. Les oracles de Delphes, Délos et Ammon rendaient des réponses ambiguës ou absurdes, dues aux vapeurs intoxicantes des cavernes sulfureuses. On consultait les feuilles des Sibylles, les discours insensés des fous possédés (enthousiasme), l'aspect des étoiles à la naissance (horoscopie), les espoirs et craintes (thumomancie), les prédictions des sorcières (nécromancie), le vol des oiseaux (augure), les entrailles des bêtes sacrifiées (haruspicine), les rêves, les traits du visage (métoposcopie), les lignes de la main (chiromancie), les mots casuels, les monstres et prodiges, et même les loteries.
  • Les premiers fondateurs de républiques chez les Gentils, dont la fin était de maintenir le peuple dans l'obéissance et la paix, prirent soin d'imprimer la croyance que leurs préceptes religieux venaient des dieux, ou qu'ils étaient eux-mêmes d'une nature supérieure. Numa Pompilius prétendit recevoir ses cérémonies de la nymphe Égérie ; le premier roi du Pérou se disait fils du Soleil ; Mahomet prétendit avoir des conférences avec le Saint-Esprit sous forme de colombe. Ils firent croire que ce qui était interdit par les lois déplaisait aux dieux, et prescrivirent des cérémonies pour apaiser la colère divine.
  • Les Romains toléraient toute religion à Rome, sauf celle des Juifs, car les Juifs, étant le royaume particulier de Dieu, jugeaient illégitime de reconnaître la sujétion à un roi mortel. La religion des Gentils était donc une partie de leur politique. En revanche, là où Dieu a planté la religion par révélation surnaturelle, il s'est fait un royaume particulier et a donné des lois concernant non seulement le comportement envers lui-même, mais aussi envers autrui. Dans le Royaume de Dieu, la politique et les lois civiles font partie de la religion, et la distinction entre domination temporelle et spirituelle n'y a pas lieu.
  • Les causes de la résolution de la religion en ses premiers principes sont : l'imposition de croyances contradictoires, qui discrédite la sagesse de l'auteur ; les actions scandaleuses (injustice, cruauté, profanation, avarice, luxure) qui discréditent la sincérité ; la détection de fins privées qui discréditent l'amour ; et l'absence de témoignage divin par miracles ou prophéties. L'exemple des enfants d'Israël qui adorèrent le veau d'or pendant l'absence de Moïse, puis déposèrent Dieu comme roi quand les fils de Samuel jugèrent injustement, illustre ces causes.
  • Hobbes applique cette analyse à l'Église romaine : l'échec de la vertu chez les pasteurs a fait échouer la foi chez le peuple, et l'introduction de la philosophie d'Aristote par les scolastiques a engendré tant de contradictions et d'absurdités que le clergé est tombé dans une réputation d'ignorance et d'intention frauduleuse. Les points déclarés nécessaires au salut, manifestement à l'avantage du Pape et de ses sujets spirituels, comme la déposition des rois hérétiques ou l'exemption de la juridiction criminelle des clercs, ont également contribué à la révolte. Hobbes conclut que tous les changements de religion dans le monde ont une seule et même cause : les prêtres déplaisants.

La condition naturelle de l'humanité : égalité, guerre et misère

Dans une telle condition, il n'y a pas de place pour l'Industrie ; parce que le fruit en est incertain : et par conséquent pas de Culture de la Terre ; pas de Navigation, ni d'usage des marchandises qui peuvent être importées par Mer ; pas de Bâtiment commode ; pas d'Instruments pour mouvoir et déplacer les choses qui demandent beaucoup de force ; pas de Connaissance de la face de la Terre ; pas de compte du Temps ; pas d'Arts ; pas de Lettres ; pas de Société ; et ce qui est pire que tout, une crainte continuelle, et un danger de mort violente ; Et la vie de l'homme, solitaire, pauvre, désagréable, brutale et courte.
  • Hobbes affirme l'égalité naturelle des hommes en facultés du corps et de l'esprit. Même si un homme est manifestement plus fort ou plus vif qu'un autre, la différence globale n'est pas si considérable qu'un homme puisse en réclamer un bénéfice exclusif. Le plus faible peut tuer le plus fort par machination secrète ou par confédération avec d'autres en danger similaire. Pour les facultés de l'esprit, hormis la science fondée sur des règles générales et infaillibles que peu possèdent, la prudence n'est que l'expérience, que le temps égal accorde également à tous. Cette égalité d'aptitude engendre l'égalité d'espoir dans la réalisation de nos fins.
  • De l'égalité naît la défiance. Si deux hommes désirent la même chose qu'ils ne peuvent tous deux posséder, ils deviennent ennemis et cherchent à se détruire ou à se subjuguer. L'envahisseur n'a à craindre que la puissance d'autrui, mais si quelqu'un plante, sème ou construit, d'autres peuvent venir avec des forces unies pour le déposséder de ses fruits, de sa vie ou de sa liberté. L'envahisseur est à son tour en danger d'un autre. De cette défiance mutuelle, il n'y a pas de moyen de se sécuriser aussi raisonnable que l'anticipation : maîtriser par la force ou la ruse les personnes de tous les hommes possibles, jusqu'à ce qu'aucune autre puissance ne soit assez grande pour menacer.
  • Certains hommes prennent plaisir à contempler leur propre puissance dans les actes de conquête, allant au-delà de ce que leur sécurité exige. D'autres, qui se contenteraient de limites modestes, ne pourraient subsister longtemps en restant seulement sur la défensive sans augmenter leur puissance par l'invasion. Par conséquent, cette augmentation de domination sur les hommes, étant nécessaire à la conservation, doit être permise. De plus, les hommes n'ont aucun plaisir, mais un grand chagrin, à tenir compagnie là où il n'y a pas de pouvoir capable de les tenir tous en respect, car chacun attend de ses compagnons qu'ils l'estiment à sa propre valeur.
  • Hobbes identifie trois causes principales de querelle dans la nature humaine : la compétition, qui fait envahir pour le gain ; la défiance, pour la sécurité ; et la gloire, pour la réputation. La première use de violence pour se rendre maître des personnes, femmes, enfants et bétail d'autrui ; la seconde pour les défendre ; la troisième pour des bagatelles comme un mot, un sourire, une opinion différente, ou tout signe de sous-évaluation, direct ou par réflexion sur la parenté, les amis, la nation, la profession ou le nom. Ces causes rendent manifeste que sans un pouvoir commun pour les tenir en respect, les hommes sont dans un état de guerre de chacun contre chacun.
  • La guerre ne consiste pas seulement dans la bataille, mais dans une période de temps où la volonté de combattre est suffisamment connue. Comme la nature du mauvais temps ne réside pas dans une ou deux averses, mais dans une inclination de plusieurs jours, la nature de la guerre consiste dans la disposition connue au combat pendant tout le temps où il n'y a pas d'assurance du contraire. Tout autre temps est la paix. Hobbes invite le lecteur sceptique à considérer qu'il s'arme en voyage, verrouille ses portes la nuit et ses coffres même chez lui, malgré les lois et les officiers publics, accusant ainsi l'humanité par ses actions autant que Hobbes par ses paroles.
  • Les désirs et passions humaines ne sont pas en eux-mêmes des péchés, ni les actions qui en procèdent, jusqu'à ce qu'une loi les interdise. Hobbes concède qu'un tel état de guerre n'a peut-être jamais existé universellement, mais il existe chez les peuples sauvages d'Amérique, sans gouvernement autre que de petites familles. Les hommes ayant vécu sous un gouvernement pacifique dégénèrent de la même manière dans une guerre civile. Les rois et personnes souveraines, en raison de leur indépendance, sont dans un état de gladiateurs, avec leurs forts, garnisons et canons sur les frontières, dans une posture de guerre, bien qu'ils maintiennent ainsi l'industrie de leurs sujets. Dans cette guerre, rien n'est injuste : force et fraude sont les vertus cardinales.

Les premières lois naturelles : droit de nature, paix et contrat

La première branche de cette Règle contient la première et fondamentale Loi de Nature ; qui est, de rechercher la Paix, et de la suivre. La seconde, la somme du Droit de Nature ; qui est, Par tous les moyens que nous pouvons, de nous défendre nous-mêmes.
  • Le droit de nature est la liberté que chaque homme a d'user de son propre pouvoir comme il le veut pour la préservation de sa propre nature, c'est-à-dire de sa propre vie. La liberté est l'absence d'empêchements extérieurs. Une loi de nature est un précepte ou une règle générale trouvée par la raison, interdisant de faire ce qui est destructeur de la vie ou qui en ôte les moyens de préservation. Hobbes distingue rigoureusement le droit (jus) et la loi (lex) : le droit consiste dans la liberté de faire ou de s'abstenir, la loi détermine et oblige. Ils diffèrent autant que l'obligation et la liberté, qui sont incompatibles dans une même matière.
  • Dans la condition de guerre de chacun contre chacun, aucun homme ne peut avoir de sécurité, aussi fort ou sage soit-il, de vivre le temps que la nature accorde ordinairement. Par conséquent, c'est un précepte de la raison que chaque homme doit s'efforcer de rechercher la paix, et quand il ne peut l'obtenir, de chercher et d'utiliser tous les secours et avantages de la guerre. Cette règle contient la première loi de nature : rechercher la paix et la suivre. De cette loi fondamentale dérive la seconde : qu'un homme soit disposé, quand les autres le sont aussi, à déposer son droit sur toutes choses, et à se contenter d'autant de liberté contre les autres qu'il leur en accorderait contre lui-même.
  • Cette seconde loi correspond à la loi de l'Évangile : « Tout ce que vous exigez que les autres vous fassent, faites-le-leur », et à la loi universelle : « Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris ». Déposer son droit est se dépouiller de la liberté d'empêcher autrui du bénéfice de son propre droit. Le droit est abandonné soit par simple renonciation, quand on ne se soucie pas de qui en bénéficie, soit par transfert, quand on destine le bénéfice à une personne certaine. Quand un homme a abandonné ou concédé son droit, il est obligé de ne pas entraver ceux à qui ce droit est accordé ; cette entrave est une injustice, comme l'absurdité dans les disputes scolastiques.
  • Le transfert de droit se fait par une déclaration volontaire, par des signes suffisants : paroles, actions, ou les deux. Ces signes sont les liens qui obligent les hommes, mais leur force ne vient pas de leur nature propre, car rien n'est plus facilement rompu qu'une parole, mais de la crainte des conséquences funestes de la rupture. Certains droits ne peuvent être abandonnés par aucun signe : un homme ne peut pas déposer le droit de résister à ceux qui l'attaquent pour lui ôter la vie, car on ne peut comprendre qu'il vise ainsi un bien pour lui-même. Il en va de même des blessures, des chaînes et de l'emprisonnement.
  • Le transfert mutuel de droit est ce qu'on appelle contrat. Il y a différence entre le transfert du droit à la chose et la livraison de la chose elle-même. Si un contractant livre la chose et laisse l'autre exécuter sa part plus tard, le contrat s'appelle pacte ou covenant ; l'exécution future s'appelle tenue de promesse ou foi, et le manquement volontaire est une violation de foi. Quand le transfert n'est pas mutuel, mais fait dans l'espoir de gagner amitié, service, réputation de charité ou récompense céleste, ce n'est pas un contrat mais un don, un cadeau gratuit, une grâce.
  • Les signes de contrat exprès sont des paroles au présent ou au passé (« Je donne, j'accorde, j'ai donné ») ou au futur (« Je donnerai, j'accorderai »), qui sont des promesses. Les signes par inférence sont des conséquences de paroles, de silence, d'actions ou d'abstention. Les paroles seules au futur ne sont pas un signe suffisant de don gratuit et ne sont pas obligatoires, car elles signifient que le droit n'est pas encore transféré. Mais s'il y a d'autres signes de la volonté de transférer, le droit peut passer même par des paroles au futur, comme quand on propose un prix au premier arrivé. Dans les contrats, le droit passe même avec des paroles au futur, car le contrat est une translation mutuelle de droit.

Les autres lois de nature : justice, gratitude et équité

De cette loi de Nature, par laquelle nous sommes obligés de transférer à autrui les droits qui, retenus, empêchent la paix de l'humanité, suit une troisième : Que les hommes accomplissent leurs Covenants faits : sans lesquels, les Covenants sont vains, et ne sont que des paroles vides ; et le droit de tous les hommes à toutes choses demeurant, nous sommes encore dans la condition de Guerre.
  • La troisième loi de nature est que les hommes accomplissent leurs covenants faits ; sans cela, les covenants sont vains et la condition de guerre demeure. En cette loi consiste la fontaine et l'origine de la justice : l'injustice n'est autre que la non-exécution du covenant. Cependant, l'injustice ne peut exister avant qu'une puissance coercitive, capable de contraindre à l'exécution par la terreur d'un châtiment supérieur au bénéfice attendu de la rupture, ne soit établie. Cette puissance n'existe pas avant l'érection d'une république. La définition scolastique de la justice comme volonté constante de donner à chacun le sien confirme cela : sans propriété, pas d'injustice ; sans Commonwealth, pas de propriété.
  • Hobbes réfute le « Fou » qui dit en son cœur qu'il n'y a pas de justice. Le fou allègue que la conservation de chacun étant confiée à ses propres soins, il n'y a pas de raison de ne pas rompre les covenants quand cela profite. Hobbes répond que dans la condition de guerre, personne ne peut espérer se défendre sans l'aide de confédérés ; celui qui déclare qu'il pense raisonnable de tromper ceux qui l'aident ne peut espérer d'être reçu dans aucune société, sauf par l'erreur d'autrui. S'il est rejeté, il périt ; s'il vit en société, c'est par des erreurs imprévisibles, ce qui est contraire à sa préservation. La justice, c'est-à-dire la tenue des covenants, est une règle de raison et une loi de nature.
  • L'objection de gagner le bonheur éternel du ciel par la rupture de covenant est frivole : il n'y a qu'une voie imaginable, qui est de tenir, non de rompre, les covenants. L'instance de la souveraineté gagnée par rébellion est également contre la raison, car l'événement ne peut être raisonnablement attendu, et en l'obtenant ainsi, on enseigne aux autres à faire de même. Ceux qui font exception pour les hérétiques ou ceux qui ne tiennent pas leurs covenants raisonnent mal : si une faute suffit à décharger un covenant, elle aurait dû suffire à en empêcher la conclusion.
  • Hobbes distingue la justice des hommes et celle des actions. Un homme juste est celui qui prend tout le soin possible que ses actions soient toutes justes ; un homme injuste néglige ce soin. Un homme juste ne perd pas ce titre pour une ou quelques actions injustes procédant de passion soudaine ou d'erreur ; un homme injuste ne perd pas son caractère pour des actions faites par crainte. La justice des manières est une noblesse de courage par laquelle un homme méprise de devoir le contentement de sa vie à la fraude ou au manquement de promesse. L'injustice d'une action suppose une personne lésée ; parfois le dommage retombe sur un autre que celui qui subit l'injure.
  • La justice commutative et distributive des scolastiques est mal comprise. La valeur des choses contractées est mesurée par l'appétit des contractants ; le juste prix est celui qu'ils consentent à donner. Le mérite n'est pas dû par justice, mais récompensé par grâce. La justice commutative est la justice d'un contractant, c'est-à-dire l'exécution des covenants ; la justice distributive est la justice d'un arbitre, qui définit ce qui est juste, et s'appelle plus proprement équité. La quatrième loi de nature est la gratitude : celui qui reçoit un bienfait d'un autre par pure grâce doit s'efforcer que le donateur n'ait pas de cause raisonnable de se repentir de sa bonne volonté ; sa violation est l'ingratitude.
  • La cinquième loi est la complaisance : chaque homme doit s'efforcer de s'accommoder aux autres. Un homme rude et têtu, qui retient ce qui lui est superflu et nécessaire aux autres, doit être rejeté de la société comme une pierre irrégulière qui gêne la construction. La sixième loi est le pardon : sur caution de l'avenir, il faut pardonner les offenses passées de ceux qui se repentent. La septième loi interdit la vengeance qui regarde la grandeur du mal passé plutôt que le bien à venir ; le châtiment ne doit viser que la correction du coupable ou la direction des autres. La huitième loi interdit de déclarer haine ou mépris d'autrui, dont la violation est la contumélie. La neuvième loi commande de reconnaître chacun pour égal par nature ; sa violation est l'orgueil.

Les lois naturelles restantes et la philosophie morale

Ces lois, parce qu'elles n'obligent qu'à un désir et un effort, je veux dire un effort sincère et constant, sont faciles à observer. Car en ce qu'elles ne requièrent rien que l'effort ; celui qui s'efforce de les accomplir, les accomplit ; et celui qui accomplit la Loi, est Juste.
  • La dixième loi de nature est qu'à l'entrée dans les conditions de paix, aucun homme ne doit se réserver un droit qu'il ne serait pas content de voir réservé à tous. Les observateurs sont appelés modestes, les violateurs arrogants ; les Grecs appellent cette violation pleonexia, le désir de plus que sa part. La onzième loi exige de celui qui est chargé de juger entre homme et homme qu'il traite également les deux parties ; sa violation est l'acception de personnes. La douzième loi prescrit que les choses indivisibles soient possédées en commun si possible, sinon proportionnellement au nombre des ayants droit.
  • La treizième loi prescrit que le droit entier, ou la première possession, des choses qui ne peuvent être divisées ni possédées en commun, soit déterminé par le sort. Il y a deux sortes de lots : arbitraire, convenu par les compétiteurs, et naturel, comprenant la primogéniture ou la première saisie. La quatorzième loi accorde un sauf-conduit à tous ceux qui médiatisent la paix. La quinzième loi exige que ceux qui sont en controverse soumettent leur droit au jugement d'un arbitre. La seizième loi interdit à quiconque d'être juge dans sa propre cause. La dix-septième loi interdit d'accepter comme arbitre quiconque tire un profit, un honneur ou un plaisir plus grand de la victoire d'une partie.
  • La dix-huitième loi, en controverse de fait, exige que le juge, s'il n'y a pas d'autres arguments, donne crédit à un tiers, ou à un troisième et quatrième, car sinon la question reste indécise et livrée à la force. Toutes ces lois de nature dictent la paix comme moyen de conservation des hommes en multitudes et concernent la doctrine de la société civile. Hobbes reconnaît que cette déduction peut sembler trop subtile pour être remarquée par tous, dont la plupart sont trop occupés à chercher leur nourriture, mais elles ont été condensées en une somme facile : « Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît », qui, en pesant les actions d'autrui et les siennes dans la balance, rend toutes ces lois raisonnables.
  • Les lois de nature obligent in foro interno, c'est-à-dire au désir qu'elles prennent effet, mais pas toujours in foro externo, dans la mise en acte. Celui qui serait modeste et traitable quand personne ne l'est se ferait une proie des autres, contrairement au fondement de toutes les lois de nature, qui visent la préservation. Elles peuvent être violées non seulement par un fait contraire, mais aussi par un fait conforme si l'intention est contraire. Les lois de nature sont immuables et éternelles : l'injustice, l'ingratitude, l'arrogance, l'orgueil ne peuvent jamais devenir légitimes, car la guerre ne peut jamais préserver la vie, ni la paix la détruire.
  • La science des lois de nature est la vraie et unique philosophie morale. Le bien et le mal sont des noms qui signifient nos appétits et nos aversions, différents selon les tempéraments, les coutumes et les doctrines. Les hommes diffèrent non seulement sur le plaisir des sens, mais aussi sur ce qui est conforme à la raison dans les actions de la vie commune. Tant que l'homme est dans la condition de pure nature, l'appétit privé est la mesure du bien et du mal, d'où naissent disputes et guerres. Tous s'accordent que la paix est bonne, et donc que les moyens de la paix — justice, gratitude, modestie, équité, miséricorde — sont bons, c'est-à-dire des vertus morales.
  • Les écrivains de philosophie morale, bien qu'ils reconnaissent les mêmes vertus et vices, ne voient pas en quoi consiste leur bonté, ni qu'elles sont louées comme moyens d'une vie paisible, sociable et confortable ; ils les placent dans une médiocrité des passions, comme si la cause du courage était le degré d'audace, ou la quantité d'un don faisait la libéralité. Hobbes note que ces dictats de la raison sont appelés lois improprement, car ils sont des conclusions ou des théorèmes concernant la conservation ; mais considérés comme délivrés dans la parole de Dieu, qui commande toutes choses par droit, ils sont proprement appelés lois.

Les personnes, auteurs et choses personnifiées

Une PERSONNE, est celui dont les paroles ou les actions sont considérées, soit comme les siennes propres, soit comme représentant les paroles ou les actions d'un autre homme, ou de toute autre chose à qui elles sont attribuées, que ce soit véritablement ou par fiction.
  • Hobbes définit la personne naturelle comme celui dont les paroles et actions sont considérées comme siennes, et la personne artificielle ou feinte comme celle qui représente les paroles et actions d'un autre. Le mot « personne » est latin, du grec prosopon, signifiant le visage ou le masque de théâtre, puis a été transféré à tout représentant de parole et d'action, tant dans les tribunaux que sur les théâtres. Personnifier, c'est agir ou représenter soi-même ou un autre ; celui qui agit pour un autre porte sa personne et est appelé représentant, lieutenant, vicaire, procureur, acteur, etc.
  • Des personnes artificielles, certaines ont leurs paroles et actions possédées par ceux qu'elles représentent. L'acteur est celui qui agit ; celui qui possède ses actions est l'auteur. L'acteur agit alors par autorité. Comme le droit de possession s'appelle dominion, le droit de faire une action s'appelle autorité. Quand l'acteur fait un covenant par autorité, il lie l'auteur comme s'il l'avait fait lui-même. Celui qui covenant avec l'acteur sans connaître son autorité le fait à ses risques et périls. Si l'acteur agit contre les lois de nature sur commandement de l'auteur, et s'il est obligé par un covenant antérieur d'obéir, c'est l'auteur, et non l'acteur, qui viole la loi de nature.
  • Peu de choses sont incapables d'être représentées par fiction. Les choses inanimées, comme une église, un hôpital, un pont, peuvent être personnifiées par un recteur, un maître ou un surveillant, mais ne peuvent être auteurs ni donner autorité. Les enfants, les fous et les déments peuvent être personnifiés par des tuteurs ou des curateurs, mais ne peuvent être auteurs. Les idoles et les dieux des païens étaient personnifiés par des officiers nommés par l'État, qui détenaient des possessions dédiées, mais les idoles ne peuvent être auteurs, car une idole n'est rien. Le vrai Dieu a été personnifié par Moïse, qui gouvernait au nom de Dieu (« Hoc dicit Dominus »), par Jésus-Christ, et par le Saint-Esprit parlant dans les apôtres.
  • Une multitude d'hommes devient une seule personne quand elle est représentée par un seul homme ou une seule personne, avec le consentement de chacun en particulier. C'est l'unité du représentant, non des représentés, qui fait l'unité de la personne. La multitude n'étant pas une par nature, elle est multiple : chaque homme donne à son représentant commun l'autorité de lui-même en particulier, et possède toutes les actions du représentant s'il lui donne une autorité sans limite. Si le représentant consiste en plusieurs hommes, la voix du plus grand nombre est considérée comme la voix de tous, car les négatives excédentaires, demeurant sans contradiction, sont la seule voix du représentant.
  • Un représentant de nombre pair est souvent muet et incapable d'action, car les voix contradictoires sont souvent égales. Cependant, l'égalité des voix peut parfois déterminer une question : en condamnant ou absolvant, l'égalité n'absout pas ; ne pas condamner, c'est absoudre. En délibération d'exécution immédiate ou différée, l'égalité des voix signifie un décret de dilation. Si le nombre est impair, comme trois ou plus, où chacun a une voix négative capable d'annuler toutes les voix affirmatives, ce nombre n'est pas un représentant, car il devient souvent muet, inapte au gouvernement d'une multitude, surtout en temps de guerre.
  • Il y a deux sortes d'auteurs : le premier, simplement appelé ainsi, possède l'action d'un autre simplement ; le second possède une action ou un covenant d'un autre conditionnellement, c'est-à-dire qu'il s'engage à l'accomplir si l'autre ne le fait pas à un certain moment. Ces auteurs conditionnels sont appelés cautions (sureties), en latin fidejussores et sponsores ; particulièrement pour dette, prcades ; pour comparution devant un juge, vades. Cette analyse des personnes et des auteurs fonde la compréhension de la représentation politique et de l'autorisation qui constitue le Commonwealth, préparant le passage de la philosophie de l'homme à celle de la république.

La génération du Commonwealth et le rôle de la crainte

La seule façon d'ériger un tel Pouvoir commun, capable de les défendre de l'invasion des Étrangers, et des injures des uns et des autres, et de les sécuriser de telle sorte que par leur propre Industrie, et par les fruits de la Terre, ils puissent se nourrir et vivre contentement ; est de conférer tout leur pouvoir et leur force à un seul Homme, ou à une seule Assemblée d'hommes, qui puisse réduire toutes leurs Volontés, par pluralité de voix, à une seule Volonté.
  • La cause finale des hommes, qui aiment naturellement la liberté et la domination, dans l'introduction de la restriction sur eux-mêmes que l'on voit dans les Commonwealths, est la prévoyance de leur propre préservation et d'une vie plus satisfaite, c'est-à-dire de sortir de la misérable condition de guerre. Les lois de nature, sans la terreur d'un pouvoir pour les faire observer, sont contraires aux passions naturelles qui portent à la partialité, l'orgueil, la vengeance. Les covenants sans l'épée ne sont que des mots. Sans pouvoir érigé, chaque homme peut licitement se fier à sa propre force et à son art pour se prémunir contre tous les autres.
  • Dans les lieux où les hommes ont vécu par petites familles, se voler et se piller mutuellement était un métier, et loin d'être réputé contre la loi de nature, le plus grand butin apportait le plus grand honneur. Les hommes n'observaient que les lois de l'honneur : s'abstenir de la cruauté, laisser aux hommes leur vie et leurs instruments d'agriculture. Comme les petites familles le faisaient alors, les cités et les royaumes, qui sont de plus grandes familles, élargissent leurs dominions sous tous les prétextes de danger, par force ouverte et arts secrets, justement, et sont honorés pour cela dans les âges ultérieurs.
  • Ce n'est pas la réunion d'un petit nombre d'hommes qui donne la sécurité, car dans les petits nombres, de petites additions d'un côté ou de l'autre rendent l'avantage de force si grand qu'il suffit à emporter la victoire et encourage l'invasion. La multitude suffisante n'est pas déterminée par un nombre certain, mais par comparaison avec l'ennemi craint. Même une grande multitude, si ses actions sont dirigées selon les jugements et appétits particuliers, ne peut espérer ni défense ni protection ; distraits par des opinions divergentes, ils s'entravent mutuellement et réduisent leur force à rien, facilement soumis par un petit nombre qui s'accorde.
  • Le consentement à l'observation de la justice sans pouvoir commun est une supposition équivalente à supposer toute l'humanité d'accord, auquel cas il n'y aurait pas besoin de gouvernement civil. La sécurité doit durer toute la vie, pas seulement pendant une bataille ou une guerre ; après la victoire, la dissolution et la guerre reviennent. Les créatures comme les abeilles et les fourmis vivent sociablement sans direction autre que leurs appétits particuliers, mais les hommes diffèrent : ils sont en compétition pour l'honneur et la dignité, d'où naissent envie, haine et guerre ; le bien commun diffère du privé ; ils ont la raison et voient des fautes dans le gouvernement ; ils ont l'art des mots pour représenter le bien comme mal ; ils distinguent l'injure du dommage et se troublent quand ils sont à l'aise ; leur accord est par covenant seulement, artificiel.
  • Pour ériger un pouvoir commun, les hommes doivent conférer tout leur pouvoir à un homme ou à une assemblée qui réduise leurs volontés à une seule volonté, en nommant un représentant dont chacun se reconnaît l'auteur de toutes les actions concernant la paix et la sécurité communes. C'est plus que le consentement ou la concorde : c'est une unité réelle de tous en une seule personne, faite par covenant de chacun avec chacun, comme si chacun disait à chacun : « J'autorise et abandonne mon droit de me gouverner moi-même à cet homme, ou à cette assemblée, à condition que tu lui abandonnes ton droit et autorises toutes ses actions de la même manière. »
  • Cette union est le Commonwealth, le grand Léviathan, ou dieu mortel, auquel nous devons, sous le Dieu immortel, notre paix et notre défense. La définition du Commonwealth est : une personne dont les actes, une grande multitude, par des covenants mutuels, s'est faite l'auteur de chacun, afin qu'il puisse user de la force et des moyens de tous comme il le jugera expédient pour leur paix et leur défense commune. Celui qui porte cette personne est appelé souverain ; les autres sont ses sujets. Le pouvoir souverain s'acquiert par force naturelle (dominion par acquisition) ou par accord volontaire (Commonwealth par institution).

Les droits des souverains par institution

Par conséquent, tous les droits et facultés de celui ou de ceux à qui le pouvoir souverain est conféré par le consentement du peuple assemblé, sont dérivés de cette Institution du Commonwealth. Premièrement, parce qu'ils covenantent, il faut comprendre qu'ils ne sont pas obligés par un covenant antérieur à quoi que ce soit de répugnant à ceci.
  • Dans un Commonwealth par institution, une multitude d'hommes convient et covenant, chacun avec chacun, que le droit de présenter leur personne sera donné à un homme ou à une assemblée par la majorité, et que tous, votants ou non, autoriseront ses actions pour vivre paisiblement et être protégés. De cette institution découlent les droits du souverain. Premièrement, les sujets ne peuvent changer la forme du gouvernement : ayant covenanté de posséder les actions du souverain, ils ne peuvent licitement faire un nouveau covenant pour obéir à un autre sans sa permission. Déposer le souverain est injuste, car ils lui ont donné la souveraineté.
  • Deuxièmement, le souverain ne peut pas perdre son pouvoir par forfaiture. Le souverain n'a pas fait de covenant avec ses sujets ; le covenant est entre les sujets eux-mêmes. Il ne peut y avoir de rupture de covenant de la part du souverain ; par conséquent, aucun sujet ne peut être libéré de sa sujétion par prétexte de forfaiture. Si un différend survient sur une prétendue rupture, il n'y a pas de juge pour trancher, et l'affaire retourne à l'épée, contrairement au dessein de l'institution. L'opinion que le monarque reçoit son pouvoir par covenant procède de l'ignorance que les covenants n'ont de force que par l'épée publique.
  • Troisièmement, celui qui a dissenti doit maintenant consentir avec la majorité, avouer toutes les actions du souverain, ou être justement détruit. S'il est entré volontairement dans la congrégation, il a tacitement covenanté de se tenir à ce que la majorité ordonnerait. S'il refuse, il fait contrairement à son covenant et donc injustement. Qu'il soit de la congrégation ou non, il doit se soumettre aux décrets ou être laissé dans la condition de guerre où il était avant, où il pouvait être détruit sans injustice par n'importe qui. Quatrièmement, les actions du souverain ne peuvent être injurieuses pour les sujets, car chaque sujet est l'auteur de toutes les actions du souverain ; se plaindre d'une injure du souverain, c'est se plaindre de ce dont on est soi-même l'auteur.
  • Cinquièmement, aucun souverain ne peut être mis à mort ou puni par ses sujets, car chacun est l'auteur de ses actions et punirait un autre pour des actions commises par lui-même. Sixièmement, le souverain est juge des moyens nécessaires à la paix et à la défense, ainsi que des opinions et doctrines propices à la paix ; il doit examiner les doctrines avant publication, car les actions des hommes procèdent de leurs opinions. Septièmement, le souverain prescrit les règles de la propriété, du bien, du mal, du licite et de l'illicite : ce sont les lois civiles. Huitièmement, le souverain a le droit de judicature, de décider les controverses.
  • Neuvièmement, le souverain a le droit de faire la guerre et la paix, de juger quand les forces doivent être assemblées et armées, et de lever des impôts ; celui qui commande la milice, sans autre institution, est souverain. Dixièmement, le souverain choisit tous les conseillers, ministres, magistrats et officiers. Onzièmement, il a le pouvoir de récompenser et de punir. Douzièmement, il donne les titres d'honneur et détermine l'ordre de dignité. Ces droits sont incommunicables et inséparables : transférer la milice rend le judiciaire vain ; céder la levée d'impôts rend la milice vaine. La division de ces droits a causé la guerre civile en Angleterre entre le roi, les lords et les communes.
  • La grande autorité du souverain étant indivisible, l'opinion que les rois sont singulis majores, universis minores est absurde : si « tous ensemble » signifie le corps collectif comme une personne, cette personne est le souverain lui-même. La condition des sujets, bien que sujette aux passions du souverain, est préférable aux calamités de la guerre civile et de l'anarchie. Les hommes voient les inconvénients du pouvoir souverain à travers des verres grossissants (leurs passions et leur amour-propre), mais manquent de lunettes (la science morale et civile) pour voir les misères lointaines que les paiements évitent.

Les formes de gouvernement et le droit de succession

Il est manifeste qu'il ne peut y avoir que Trois sortes de Commonwealth. Car le Représentant doit nécessairement être un homme, ou Plus : et si plus, alors c'est l'Assemblée de Tous, ou seulement d'une Partie. Quand le Représentant est un seul homme, le Commonwealth est une MONARCHIE : quand c'est une Assemblée de Tous qui veulent se réunir, c'est une DÉMOCRATIE : quand c'est une Assemblée d'une Partie seulement, on l'appelle ARISTOCRATIE.
  • La différence des Commonwealths consiste dans la différence du souverain ou de la personne représentative. Il n'y a que trois sortes de gouvernement : monarchie, où un seul homme est représentant ; démocratie, où l'assemblée de tous ceux qui veulent venir est représentante ; aristocratie, où une partie seulement est assemblée. Les noms de tyrannie et d'oligarchie ne sont pas d'autres formes de gouvernement, mais les mêmes formes déplaisantes : ceux qui sont mécontents sous une monarchie l'appellent tyrannie, sous une aristocratie, oligarchie, sous une démocratie, anarchie. Il ne faut pas croire que le gouvernement change de nature selon qu'on l'aime ou le déteste.
  • Là où une souveraineté est érigée, il ne peut y avoir d'autre représentant du même peuple que pour des fins particulières limitées par le souverain ; autrement, deux souverains seraient érigés et la multitude réduite à la guerre. Il est absurde de penser qu'une assemblée souveraine ou un monarque devrait considérer les députés envoyés pour donner des avis comme le représentant absolu du peuple. Hobbes admoneste les vrais représentants à instruire les hommes de la nature de leur office et à se garder d'admettre toute autre représentation générale. La comparaison des trois formes porte sur leur aptitude à produire la paix et la sécurité.
  • En monarchie, l'intérêt privé du souverain est le même que l'intérêt public : ses richesses, sa puissance et son honneur proviennent de celles de ses sujets. Dans une démocratie ou une aristocratie, la prospérité publique ne contribue pas tant à la fortune privée d'un homme corrompu ou ambitieux qu'un conseil perfide, une action traîtresse ou une guerre civile. Le monarque peut recevoir conseil de qui il veut, quand il veut, avec le secret qu'il veut ; une assemblée n'admet que ceux qui ont droit dès le début, souvent plus versés dans l'acquisition de richesses que de connaissances, et ne peut recevoir de conseil secret en raison de sa multitude.
  • Les résolutions d'un monarque ne sont sujettes qu'à l'inconstance de la nature humaine ; dans les assemblées s'ajoute l'inconstance du nombre : l'absence de quelques-uns ou l'apparition diligente de quelques opposants défait aujourd'hui ce qui fut conclu hier. Un monarque ne peut être en désaccord avec lui-même par envie ou intérêt ; une assemblée le peut, jusqu'à produire la guerre civile. L'inconvénient de la monarchie que des favoris puissent dépouiller les sujets existe aussi dans les assemblées, où les orateurs sont des favoris nombreux, et où les favoris ont moins de pouvoir de sauver que de nuire. L'inconvénient d'un monarque enfant est contrebalancé par la tutelle, et une grande assemblée est dans le même état qu'un enfant, manquant de jugement pour s'opposer aux conseils de la majorité.
  • Il existe des formes mixtes en apparence : rois électifs, rois limités, provinces gouvernées par des présidents. Un roi électif qui a le pouvoir de nommer son successeur est héréditaire ; s'il ne le peut pas, la souveraineté est ailleurs, dans l'assemblée qui l'élit. Un roi limité n'est pas suprême, donc pas souverain ; la souveraineté est dans l'assemblée qui le limite, comme à Sparte. Une province gouvernée par un président nommé par un peuple souverain est une monarchie pour les habitants de la province, car ils n'ont aucun droit de participer au gouvernement. Ces gouvernements sont donc réductibles aux trois formes.
  • Pour la conservation de la paix, il faut une éternité artificielle, qu'on appelle le droit de succession. Il n'y a pas de forme parfaite de gouvernement où la disposition de la succession n'est pas dans le souverain présent. En démocratie, la question ne se pose pas car l'assemblée ne peut défaillir. En aristocratie, l'assemblée élit ses membres. En monarchie, la difficulté est de savoir qui nomme le successeur et qui est désigné. La disposition du successeur est toujours laissée au jugement du monarque présent ; s'il meurt sans disposition, la multitude revient à la confusion. Le successeur est déterminé par testament exprès ou par coutume ; sans testament ni coutume, on présume la volonté de rester monarchique et de préférer ses enfants, puis le plus proche en sang.

La domination paternelle et despotique

Ce n'est donc pas la Victoire qui donne le droit de Dominion sur le Vaincu, mais son propre Covenant. Car il n'est pas obligé parce qu'il est Conquis ; c'est-à-dire battu, et pris, ou mis en fuite ; mais parce qu'il vient, et se Soumet au Vainqueur.
  • Un Commonwealth par acquisition est celui où le pouvoir souverain est acquis par la force, quand les hommes, par crainte de la mort ou des liens, autorisent les actions de celui qui a leur vie et leur liberté en son pouvoir. Cette domination diffère de celle par institution seulement en ceci : les hommes qui choisissent leur souverain le font par crainte les uns des autres, non de celui qu'ils instituent ; dans l'acquisition, ils se soumettent à celui qu'ils craignent. Dans les deux cas, ils le font par crainte, ce qui réfute ceux qui tiennent pour vains les covenants faits par crainte de mort ou de violence ; si cela était vrai, personne ne pourrait être obligé à l'obéissance dans aucun Commonwealth.
  • Les droits et conséquences de la souveraineté sont les mêmes dans l'acquisition que dans l'institution : le souverain ne peut transférer son pouvoir sans son consentement, ni le perdre, ni être accusé ou puni par ses sujets ; il est juge de ce qui est nécessaire à la paix, juge des doctrines, législateur unique, juge suprême des controverses, et il choisit magistrats, conseillers et officiers. La domination s'acquiert par génération (paternelle) ou par conquête (despotique). La domination paternelle ne dérive pas de la génération comme telle, car Dieu a donné à l'homme une aide et il y a toujours deux parents, mais du consentement de l'enfant, exprès ou déclaré par d'autres signes suffisants.
  • En l'absence de lois matrimoniales dans l'état de pure nature, le père ne peut être connu sauf par la déclaration de la mère ; la domination sur l'enfant appartient donc à la mère. L'enfant est d'abord au pouvoir de la mère, qui peut le nourrir ou l'exposer ; s'il est nourri par elle, il lui doit la vie et doit lui obéir. Si elle l'expose et qu'un autre le recueille, la domination appartient à celui qui le nourrit. Si la mère est sujette du père, l'enfant est au pouvoir du père ; si le père est sujet de la mère, l'enfant est sujet de la mère. Le droit de succession au pouvoir paternel suit les mêmes règles que la succession monarchique.
  • La domination despotique est acquise au vainqueur quand le vaincu, pour éviter la mort, covenant que sa vie et sa liberté étant accordées, le vainqueur en aura l'usage à son plaisir. Après ce covenant, le vaincu est un serviteur ; auparavant, il est un captif ou esclave, qui peut briser ses liens et tuer son maître justement. Ce n'est pas la victoire qui oblige le vaincu, mais sa propre soumission. Celui qui demande quartier ne reçoit pas la vie donnée, mais différée jusqu'à plus ample délibération. Le serviteur est l'auteur de toutes les actions du maître ; le maître est maître de tout ce qu'il possède. Les droits de la domination paternelle et despotique sont les mêmes que ceux d'un souverain par institution.
  • Une grande famille qui n'est pas partie d'un Commonwealth est, quant aux droits de souveraineté, une petite monarchie, que le père ou le maître soit le souverain. Mais une famille n'est pas proprement un Commonwealth à moins qu'elle ne soit assez puissante par son nombre ou par d'autres avantages pour ne pas être soumise sans le hasard d'une guerre. Hobbes tire des Écritures la confirmation des droits souverains : le peuple d'Israël dit à Moïse de leur parler, car ils ne veulent pas que Dieu leur parle ; Dieu déclare par Samuel les droits du roi, qui prendra leurs fils et leurs filles, leurs champs et leurs dîmes ; le peuple consent encore à être comme toutes les nations. La prière de Salomon demande à Dieu de lui donner l'intelligence pour juger, ce qui appartient au souverain.
  • Hobbes cite l'histoire d'Adam et Ève : la connaissance du bien et du mal, interdite par Dieu, représente le jugement des commandements par les sujets, qui ne doivent pas être censurés ni disputés. Le pouvoir souverain, qu'il soit placé en un homme ou en une assemblée, est aussi grand qu'on peut l'imaginer. L'objection de la pratique — où et quand un tel pouvoir a été reconnu — est invalide : les royaumes longtemps paisibles n'ont jamais vu leurs sujets disputer le pouvoir souverain. L'art de faire et de maintenir les Commonwealths consiste en des règles certaines, comme l'arithmétique et la géométrie, et non comme le jeu de paume, sur la seule pratique.

La liberté des sujets et les limites de l'obéissance

La Liberté d'un Sujet, consiste donc seulement dans les choses que, en réglementant leurs actions, le Souverain a passées sous silence : comme la Liberté d'acheter, et de vendre, et de contracter autrement les uns avec les autres ; de choisir leur propre demeure, leur propre régime, leur propre métier de vie, et d'élever leurs enfants comme ils l'entendent ; et autres choses semblables.
  • La liberté signifie proprement l'absence d'opposition, c'est-à-dire d'empêchements externes au mouvement. Un homme libre est celui qui, dans les choses qu'il est capable de faire par sa force et son esprit, n'est pas empêché de faire ce qu'il a la volonté de faire. Quand le mot « libre » est appliqué à autre chose qu'aux corps, il est abusif : dire qu'un chemin est libre signifie la liberté de ceux qui y marchent, non celle du chemin. La crainte et la liberté sont compatibles : jeter ses biens à la mer par crainte du naufrage se fait volontairement et peut être refusé. La liberté et la nécessité sont également compatibles : les actions volontaires procèdent de la volonté, donc de la liberté, mais chaque acte de volonté procède d'une cause dans une chaîne continue.
  • Les hommes ont fait un homme artificiel, le Commonwealth, et des chaînes artificielles appelées lois civiles, attachées par leurs covenants aux lèvres du souverain et à leurs propres oreilles. Ces liens, faibles par nature, tiennent par le danger de les rompre. La liberté des sujets consiste dans les actions que le souverain a passées sous silence, car il n'est pas possible de régler toutes les actions et paroles des hommes. La liberté ne consiste pas dans l'exemption des lois, ce qui serait absurde et permettrait à tous les autres d'être maîtres de nos vies ; les lois n'ont de pouvoir qu'avec une épée dans les mains d'un homme ou d'une assemblée pour les faire exécuter.
  • Le souverain a un pouvoir illimité de vie et de mort sur les sujets, car chaque sujet est l'auteur de tous ses actes. Un sujet peut être mis à mort sans que le souverain lui fasse une injure, comme la fille de Jephté sacrifiée. Tuer un sujet innocent, comme David tua Urie, est contre l'équité et donc contre la loi de nature, mais c'est une injure faite à Dieu, non à Urie, car Urie avait donné à David le droit de faire ce qu'il plaisait. La liberté tant vantée des anciens Grecs et Romains n'était pas la liberté des particuliers, mais celle du Commonwealth, qui est la même que celle de chaque homme s'il n'y avait pas de lois civiles ni de Commonwealth.
  • Les Athéniens et les Romains étaient libres, c'est-à-dire des Commonwealths libres : leur représentant avait la liberté de résister ou d'envahir d'autres peuples. Le mot LIBERTAS inscrit sur les tours de la ville de Lucques ne signifie pas qu'un particulier y a plus de liberté qu'à Constantinople. L'erreur consiste à prendre la liberté publique pour un héritage privé. Les opinions reçues d'Aristote et de Cicéron, qui vivaient sous des États populaires, ont transcrit les droits de leurs propres Commonwealths dans leurs écrits, comme les grammairiens tirent les règles du langage de la pratique. Les Occidentaux ont payé très cher l'apprentissage des langues grecque et latine, qui leur a donné l'habitude de favoriser les tumultes.
  • La liberté des sujets se mesure par les choses que, bien que commandées par le souverain, ils peuvent refuser sans injustice. Un sujet n'est pas obligé de se tuer, de se blesser ou de ne pas résister à ceux qui l'attaquent, ni de s'abstenir de nourriture, d'air ou de médecine sans lesquels il ne peut vivre. Il n'est pas obligé de s'accuser lui-même sans assurance de pardon. Il peut désobéir à l'ordre d'exécuter une tâche dangereuse ou déshonorante si le refus ne frustre pas la fin pour laquelle la souveraineté fut ordonnée. Un soldat peut refuser de combattre en fournissant un remplaçant, sauf s'il s'est enrôlé volontairement ou a reçu une solde ; la défense du Commonwealth requérant l'aide de tous, chacun est obligé.
  • Nul n'a la liberté de résister à l'épée du Commonwealth pour défendre un autre, coupable ou innocent, car cela détruirait l'essence du gouvernement. Mais si un grand nombre a déjà résisté injustement, ils ont la liberté de se défendre ensemble, car chacun défend sa vie ; l'offre de pardon leur ôte cette justification. Les autres libertés dépendent du silence de la loi : là où le souverain n'a prescrit aucune règle, le sujet a la liberté d'agir à sa discrétion. Si un sujet a une controverse avec le souverain concernant une dette ou une loi antérieure, il a la liberté de poursuivre devant les juges ; mais si le souverain exige par son pouvoir, il n'y a pas d'action de droit. L'obligation des sujets dure aussi longtemps que le pouvoir du souverain de les protéger : la fin de l'obéissance est la protection.

Les systèmes subordonnés : corps politiques et privés

Par SYSTÈMES, j'entends tout nombre d'hommes réunis dans un même Intérêt, ou une même Affaire. Parmi eux, certains sont Réguliers, et d'autres Irréguliers. Les Réguliers sont ceux où un Homme, ou une Assemblée d'hommes, est constitué Représentant du nombre entier. Tous les autres sont Irréguliers.
  • Les systèmes sont les parties du Commonwealth, semblables aux muscles d'un corps naturel. Les systèmes réguliers ont un représentant ; les irréguliers n'en ont pas. Les réguliers sont absolus et indépendants (seuls les Commonwealths) ou dépendants, subordonnés à un pouvoir souverain. Les systèmes subordonnés sont politiques (faits par l'autorité du souverain, appelés corps politiques) ou privés (constitués par les sujets entre eux). Les systèmes privés sont licites s'ils sont permis par le Commonwealth, illicites sinon. Les systèmes irréguliers, comme les concours de foule, sont licites si l'occasion est manifeste et licite, illicites si l'intention est mauvaise ou inconnue.
  • Dans les corps politiques, le pouvoir du représentant est toujours limité, et celui qui prescrit les limites est le pouvoir souverain. Le souverain est le représentant absolu de tous les sujets ; aucun autre ne peut être représentant d'une partie sans sa permission. Donner à un corps politique un représentant absolu serait abandonner le gouvernement d'une partie du Commonwealth, divisant la domination, ce que le souverain ne peut entendre faire. Les limites du pouvoir du représentant d'un corps politique se tirent de deux choses : les lettres patentes du souverain et la loi du Commonwealth. Si les lettres sont silencieuses, les lois communes déterminent ce que le représentant peut licitement faire.
  • Si le représentant est un seul homme, ce qu'il fait dans la personne du corps sans garantie des lettres ni des lois est son propre acte, non celui du corps ni d'aucun autre membre. Mais ce qu'il fait selon les lettres est l'acte de chaque membre, car l'acte du souverain est l'acte de tous. Si le représentant est une assemblée, tout décret non garanti par les lettres ou les lois est l'acte de l'assemblée et de chaque membre dont le vote a fait le décret, mais non de ceux qui ont voté contre ou étaient absents. L'assemblée peut être punie par dissolution ou forfaiture, car les corps politiques sont exempts de peines corporelles.
  • Si un représentant unique emprunte de l'argent à un étranger, la dette est la sienne, car s'il avait l'autorité de faire payer les membres, il aurait la souveraineté sur eux. Si le représentant est une assemblée, seuls ceux qui ont voté pour l'emprunt sont responsables, car chacun en votant s'est engagé au paiement, même de la dette entière. Si la dette est envers un membre de l'assemblée, seul le trésor commun est obligé, car le prêteur a voté l'emprunt et ne peut se demander paiement à lui-même. Dans les corps subordonnés, la protestation ouverte contre les décrets du représentant est parfois licite et expédiente pour éviter la responsabilité ; dans une assemblée souveraine, cette liberté est retirée.
  • Les corps politiques sont presque infinis en variété. Certains sont ordonnés pour le gouvernement, comme une province, une colonie ou une ville gouvernée par une assemblée dont le pouvoir est limité par commission. Les Romains gouvernaient leurs provinces par des présidents, non par des assemblées. Une assemblée résidant hors des limites de sa colonie ne peut exercer de pouvoir sur les personnes ou les biens de la colonie hors de celle-ci. Pour le commerce, le représentant le plus commode est une assemblée de tous les membres, car ceux qui aventurent leur argent doivent pouvoir être présents aux délibérations. Les corporations de marchands sont des monopoles : acheteurs uniques à la maison, vendeurs uniques à l'étranger, désavantageux pour le peuple et les étrangers.
  • Les corps privés réguliers et licites sont constitués sans lettres, comme les familles, où le père ou le maître ordonne toute la famille, obligeant ses enfants et serviteurs dans les limites de la loi. Les corps privés irréguliers mais illicites sont les corporations de mendiants, de voleurs et de gitans, et les corporations formées par autorité d'un étranger pour la propagation de doctrines. Les ligues de sujets dans un Commonwealth sont inutiles et illicites, appelées factions ou conspirations ; les ligues entre Commonwealths, où il n'y a pas de pouvoir humain au-dessus d'eux, sont licites et profitables. Les concours de foule sont licites ou illicites selon l'occasion et le nombre.

Les factions, les cabales secrètes et les rassemblements populaires

Dans tous les Commonwealths, si un homme privé entretient plus de serviteurs que ne l'exigent le gouvernement de son domaine et l'emploi licite qu'il en a, c'est une Faction, et c'est illicite. Car ayant la protection du Commonwealth, il n'a pas besoin de la défense de la force privée.
  • Les factions pour la religion, comme les papistes et les protestants, ou pour l'État, comme les patriciens et les plébéiens à Rome, et les aristocratiques et démocratiques en Grèce, sont injustes, car elles sont contraires à la paix et à la sécurité du peuple et elles enlèvent l'épée des mains du souverain. Les cabales secrètes dans une grande assemblée souveraine, où un nombre d'hommes consulte à part pour guider les autres, sont des factions illicites, car elles séduisent frauduleusement l'assemblée pour leur intérêt particulier. Mais celui dont l'intérêt privé est débattu et jugé dans l'assemblée peut se faire des amis, même en les payant, sans injustice, car chacun peut penser sa cause juste jusqu'à ce qu'elle soit entendue.
  • L'entretien de serviteurs au-delà des besoins du domaine est une faction, car dans un Commonwealth, la protection est publique. Dans les nations non civilisées, des familles nombreuses vivaient en hostilité continuelle avec une force privée, mais cela était injuste ou elles n'avaient pas de Commonwealth. Les concours de foule sont des systèmes irréguliers ; leur licéité dépend de l'occasion et du nombre. Si l'occasion est licite et manifeste, comme les réunions ordinaires à l'église ou à un spectacle public, le concours est licite. Mais si le nombre est extraordinairement grand, l'occasion n'est pas évidente, et celui qui ne peut rendre un compte particulier et bon de sa présence doit être jugé.
  • Cette analyse des systèmes subordonnés complète la conception hobbesienne du Commonwealth comme corps artificiel composé de parties ordonnées, toutes subordonnées au souverain dont l'autorité absolue et indivisible assure la paix et la défense communes. Les corps politiques et privés, licites ou illicites, réguliers ou irréguliers, sont autant d'éléments que le souverain doit régir et limiter pour prévenir la division de la domination et le retour à la condition de guerre naturelle. L'ensemble du traité, depuis la psychologie humaine de la religion jusqu'à l'anatomie du corps politique, vise à démontrer la nécessité d'un pouvoir souverain absolu, fondé sur la crainte et le covenant, pour arracher l'humanité à la misère de l'état de nature.

Chapitre 1: Chapitre 12 (partie 2)

Résumé du Léviathan, Partie II (chapitres XXII–XXXI) : la constitution, les lois, les peines et la dissolution de la République

Des systèmes et assemblées licites et illicites (chapitre XXII)

En de tels cas, ce n’est pas un nombre fixe qui rend l’assemblée illicite, mais un nombre tel que les officiers présents ne sont pas capables de le réprimer et de le traduire en justice.
  • Hobbes achève le chapitre XXII en comparant les systèmes et assemblées aux parties similaires du corps humain. Les assemblées licites ressemblent aux muscles, tandis que les assemblées illicites sont « des tumeurs, des abcès et des apostèmes engendrés par le concours contre nature d’humeurs mauvaises ». Cette analogie organique illustre la manière dont les groupements peuvent soutenir ou corrompre la république.
  • Il distingue les assemblées licites et illicites. La présentation d’une pétition à un juge peut être légale lorsqu’elle est déposée par un ou deux hommes, mais si mille hommes viennent la présenter, l’assemblée devient tumultueuse. Ce n’est pas un nombre fixe qui détermine l’illicéité, mais un nombre que les officiers présents sont incapables de réprimer et de traduire en justice.
  • Hobbes illustre cette règle par l’émeute d’Éphèse contre saint Paul. Démétrius et une multitude d’artisans conduisent deux compagnons de Paul devant le magistrat en criant d’une seule voix : « Grande est la Diane des Éphésiens ». Ils réclament ainsi justice contre un enseignement qui menace leur religion et leur commerce. L’occasion, selon les lois de ce peuple, était juste.
  • Pourtant, leur assemblée fut jugée illicite. Le magistrat les réprimande en citant les Actes 19.40 : s’il existe des accusations, « il y a des plaids et des députés : qu’ils s’accusent les uns les autres » ; si la demande est autre, elle peut être jugée dans une assemblée légalement convoquée, car la ville risque d’être accusée de sédition pour ce jour.
  • Le magistrat appelle « sédition » une assemblée dont nul ne peut rendre une juste raison. Une foule accusatrice peut délivrer son accusation par un petit nombre ou par un seul homme ; l’assemblée nombreuse n’est donc pas nécessaire à la justice et devient un attroupement séditieux, exposant les participants à une peine à laquelle ils ne peuvent répondre.
  • Hobbes conclut sur la comparaison initiale : les systèmes licites sont aux muscles ce que les systèmes illicites sont aux excroissances morbides. Les corps politiques irréguliers ou séditieux sont engendrés, comme les tumeurs, par un afflux contre nature d’humeurs mauvaises, et menacent la santé du corps politique.

Des ministres publics du pouvoir souverain (chapitre XXIII)

Un MINISTRE PUBLIC est celui qui, par le Souverain (monarque ou assemblée), est employé dans des affaires avec autorité de représenter en cet emploi la personne de la République.
  • Hobbes définit le ministre public comme celui qui est employé par le souverain avec autorité de représenter la personne de la République. Tout souverain possède deux capacités, naturelle et politique ; seuls ceux qui servent dans l’administration publique sont ministres publics. Ainsi, les huissiers, sergents ou officiers de maison d’un monarque ou d’une assemblée ne sont pas des ministres publics.
  • Certains ministres reçoivent une administration générale de tout le domaine ou d’une partie. Un protecteur ou régent peut administrer le royaume entier pendant la minorité d’un roi ; un gouverneur, lieutenant, préfet ou vice-roi administre une province. Leurs ordonnances obligent les sujets si elles sont rendues au nom du souverain et ne contredisent pas son droit souverain.
  • Ces protecteurs, vice-rois et gouverneurs ne possèdent que le droit dépendant de la volonté du souverain. Aucune commission ne peut être interprétée comme un transfert de souveraineté sans paroles expresses et claires. Hobbes les compare aux nerfs et tendons qui meuvent les membres du corps naturel. D’autres ministres ont une administration spéciale : l’économie, avec les collecteurs, receveurs et officiers du trésor pour les tributs, impôts, rentes et amendes ; et la milice, avec la garde des armes, forts et ports, la levée et le paiement des soldats.
  • Un simple soldat sans commandement ne représente pas la République ; celui qui commande la représente seulement à l’égard de ceux qu’il commande. Les ministres de l’enseignement public sont chargés d’instruire le peuple de son devoir envers le souverain et de lui faire connaître le juste et l’injuste. Ils n’enseignent pas par leur propre autorité mais par celle du souverain. Seul le monarque ou l’assemblée souveraine reçoit immédiatement de Dieu l’autorité d’enseigner ; les autres la reçoivent de Dieu et du souverain.
  • Les juges sont aussi ministres publics ; leur sentence est celle du souverain. Les affaires peuvent être jugées par un juge du fait et un juge du droit ; nul ne peut être juge dans sa propre cause, mais le souverain est déjà choisi par les deux parties ou peut déléguer. Hobbes loue la constitution des tribunaux anglais : les Lords sont jugés par des Lords, et les sujets par douze hommes du pays après récusations, ce qui rend la sentence finale.
  • Il évoque enfin les ministres chargés de l’exécution des jugements, de la publication des commandements, de la répression des tumultes et de l’arrestation des malfaiteurs, comparés aux mains du corps. À l’étranger, les ambassadeurs, messagers, agents et hérauts envoyés par autorité publique sont ministres publics ; un espion est ministre privé mais œil de la République. Les conseillers sans autorité de judicature ou de commandement ne sont pas ministres publics.

De la nutrition et de la procréation de la République (chapitre XXIV)

La NUTRITION d’une République consiste dans l’abondance et la distribution des matières servant à la vie, et dans la transmission de celles-ci, par des conduits commodes, à l’usage public.
  • L’abondance des matières, après la faveur de Dieu, dépend du travail et de l’industrie des hommes. Les marchandises sont natives ou étrangères ; les excédents se vendent ou s’échangent contre ce qui manque, par échange, guerre juste ou travail. Une république sans territoire peut prospérer par le commerce et les manufactures, comme l’ont montré certains États commerçants.
  • La distribution des matières est l’institution du mien et du tien, c’est-à-dire la propriété. Hors de la République règne la guerre perpétuelle ; tout y est incertitude, ni propriété ni communauté. Hobbes cite Cicéron : si la loi civile est abandonnée, personne ne peut être sûr de recevoir de ses ancêtres ni de laisser à ses enfants. L’introduction de la propriété est l’acte du souverain seul, par les lois.
  • La première loi est la division du sol ; le souverain assigne à chacun sa portion selon son jugement de l’équité et du bien commun, non selon celui des sujets. Les Israélites reçurent la terre promise partagée par Éléazar et Josué ; douze portions seulement, la tribu de Lévi n’ayant que la dîme. De même, après une conquête, les terres se tiennent de la distribution du vainqueur, comme en Angleterre sous Guillaume le Conquérant.
  • La propriété d’un sujet exclut les autres sujets, non le souverain. La distribution est faite en vue de la paix et de la sécurité communes ; si le souverain ordonne contre cette fin, il manque à la confiance et à la loi de nature, mais les sujets ne peuvent ni lui faire la guerre ni l’accuser, car ils ont autorisé toutes ses actions. Les cas où les commandements du souverain contredisent l’équité sont renvoyés à un autre lieu.
  • Il est vain de fixer au souverain une portion de terre comme entretien suffisant ; une République ne supporte pas de diète, car ses dépenses dépendent des accidents extérieurs et des appétits de ses voisins. La monnaie, or et argent, est le sang de la République : elle mesure la valeur des marchandises et circule pour nourrir toutes les parties. L’or et l’argent ne peuvent être aisément altérés par un petit nombre d’États, mais la monnaie frappée n’a d’effet qu’à l’intérieur et peut être altérée par les lois.
  • Les collecteurs et receveurs portent l’argent aux coffres publics, les trésoriers le redistribuent aux paiements publics, comme les veines portent le sang au cœur et les artères le renvoient aux membres. Les colonies sont les enfants de la République : si elles sont émancipées, elles deviennent des républiques indépendantes, la métropole n’exigeant qu’honneur et amitié ; si elles restent unies, comme les colonies romaines, elles sont des provinces et leur droit dépend de la licence du souverain.

Du conseil (chapitre XXV)

Le COMMANDEMENT est quand un homme dit : Fais ceci, ou ne fais pas ceci, sans attendre d’autre raison que la volonté de celui qui le dit.
  • Hobbes déplore la confusion entre commandement et conseil due à l’impératif « Fais ceci ». Le commandement vise le bénéfice propre de celui qui commande, car sa raison est sa seule volonté. Le conseil déduit ses raisons du bénéfice de celui à qui il s’adresse. Cette différence fonde trois distinctions : le commandement oblige par convention ; le conseil n’oblige pas, car le dommage de ne pas le suivre retombe sur le conseillé ; nul ne peut prétendre un droit d’entrer dans le conseil d’autrui.
  • L’exhortation et la déhortation sont un conseil pressé avec véhémence. Elles ne suivent pas la rigueur du raisonnement mais emploient comparaisons, métaphores et exemples pour persuader. Elles sont dirigées vers le bien de celui qui exhorte, non de celui qui est conseillé, et conviennent surtout aux multitudes, trop nombreuses pour examiner rigoureusement les raisons. Quand on exige un conseil, exhorter ou déhorter est le fait d’un conseiller corrompu par son propre intérêt.
  • Celui qui demande conseil en est l’auteur et ne peut équitablement le punir, pourvu qu’il réponde à la proposition débattue. Si l’assemblée pouvait être blâmée avant la fin du débat, elle ne demanderait plus conseil ; le sens de l’assemblée est la résolution du débat. En revanche, si un sujet conseille à un autre de violer les lois, ce conseil est punissable, car l’ignorance de la loi n’excuse pas.
  • Les qualités du bon conseiller découlent de la nature du conseil. Premièrement, ses fins et intérêts ne doivent pas être incompatibles avec ceux du conseillé. Deuxièmement, il doit exposer son avis par un raisonnement ferme, un langage propre et bref, sans métaphores ni inférences tirées des seuls exemples ou de l’autorité des livres, car ces moyens servent à tromper.
  • Troisièmement, la capacité de conseiller vient de l’expérience et de l’étude. Personne n’est présumé bon conseiller en toutes matières ; il faut connaître le genre humain, les droits du gouvernement, la nature de l’équité et de la justice, ainsi que les forces, les commodités et les desseins des nations voisines. L’esprit requis est le jugement, affiné par l’éducation et l’étude particulière.
  • Quatrièmement, pour les affaires étrangères, il faut connaître les lettres, traités et archives d’État ; ceux qui ne sont pas appelés à conseiller ne peuvent offrir de bon conseil en ces matières. Cinquièmement, à nombre égal, il vaut mieux entendre les conseillers séparément qu’en assemblée : l’assemblée expose aux factions, aux passions contagieuses, à la flatterie et aux discours oratoires. Hobbes ajoute que les grandes républiques populaires ne se maintiennent que par un ennemi étranger, un homme éminent, un conseil secret ou la peur mutuelle de factions égales, et que les petites républiques ne survivent que par la jalousie de voisins puissants.

Des lois civiles : définition et fondement (chapitre XXVI, première partie)

LA LOI CIVILE est, pour tout sujet, les règles que la République lui a commandées, par parole, écrit ou autre signe suffisant de la volonté, pour distinguer le juste et l’injuste.
  • Hobbes définit la loi civile comme les règles commandées par la République à chaque sujet pour distinguer le juste de l’injuste. Ces règles s’adressent à tous les sujets en général, à des provinces, à des vocations ou à des hommes particuliers. Rien n’est réputé injuste sinon ce qui contredit quelque loi ; seule la République peut faire des lois, parce que la sujétion est due à la République seule.
  • Le législateur est le souverain uniquement, qu’il soit un homme ou une assemblée. La République n’agit que par son représentant ; le souverain fait et abroge les lois. Il n’est pas sujet aux lois civiles, car il peut les révoquer quand elles le gênent ; celui qui peut se libérer quand il veut est libre, et nul ne peut être lié à soi-même puisque celui qui peut lier peut délier.
  • La coutume tire son autorité non de la longueur du temps mais de la volonté du souverain signifiée par son silence. Elle ne reste loi qu’aussi longtemps que le souverain se tait. Les coutumes déraisonnables sont abolies par le jugement du législateur, car le jugement de ce qui est raisonnable appartient à celui qui fait la loi.
  • La loi de nature et la loi civile s’impliquent réciproquement et sont d’égale étendue. Dans la condition de pure nature, les lois de nature ne sont pas proprement des lois mais des qualités disposant à la paix ; une fois la République établie, elles deviennent des commandements de la République et donc des lois civiles. Réciproquement, l’obéissance à la loi civile fait partie de la loi de nature, car tout sujet a promis d’obéir. Elles diffèrent comme la partie écrite et la partie non écrite.
  • Les lois provinciales restent en vigueur par l’autorité du vainqueur, non par leur ancienne origine. Les coutumes des provinces ne valent pas par prescription, mais par la constitution du souverain présent. Une coutume non écrite universellement observée et sans iniquité ne peut être que la loi de nature elle-même.
  • Hobbes rejette les opinions des juristes qui font dépendre le pouvoir législatif de particuliers ou de juges subordonnés. En Angleterre, la maxime selon laquelle la common law n’a d’autre contrôleur que le Parlement n’est vraie que si le Parlement possède la souveraineté ; sinon le contrôleur n’est pas Parlamentum mais Rex in Parlamento. La raison qui fait la loi n’est pas la sagesse artificielle des juges, comme le prétend Sir Edward Coke, mais la raison de la République, c’est-à-dire de son représentant.

Des lois civiles : interprétation, promulgation et divisions (chapitre XXVI, seconde partie)

Toutes les lois, écrites et non écrites, ont besoin d’interprétation. L’interprétation de toutes les lois dépend de l’autorité souveraine.
  • Une loi n’oblige que ceux qui ont les moyens d’en prendre connaissance. Les fous naturels, les enfants et les déments n’ont pas de loi ; de même, celui qu’un accident non fautif prive de la connaissance d’une loi particulière est excusé. Les lois non écrites sont des lois de nature, connues par la raison : « Ne fais pas à autrui ce que tu juges déraisonnable qu’on te fasse à toi-même. »
  • Il faut des signes suffisants de l’autorité de la loi. Les particuliers peuvent publier de fausses lois ; la vérification passe par les registres publics, les conseils publics, les ministres publics et les sceaux publics. Hobbes distingue vérification et autorisation : la première n’est que témoignage ; l’autorité de la loi consiste dans le seul commandement du souverain.
  • L’interprétation authentique est le sens du législateur. Elle dépend de l’autorité souveraine, et les interprètes ne peuvent être que ceux que le souverain désigne ; sinon, par la ruse d’un interprète, la loi prend un sens contraire à celui du souverain et l’interprète devient législateur. Toutes les lois, même la loi de nature, devenue la plus obscure, ont besoin d’interprètes.
  • La sentence du juge constitué par le souverain est l’interprétation authentique de la loi de nature dans un cas particulier, non comme avis privé mais comme sentence du souverain. L’erreur d’un juge ne devient pas sa loi ni celle des autres juges ; aucune sentence antérieure ne peut lier contre l’équité naturelle. Hobbes critique l’exemple d’un innocent acquitté qui, ayant fui, perdrait ses biens par présomption ; ce n’est pas une loi d’Angleterre mais une présomption des juges.
  • Si par lettre on entend le sens littéral, la lettre et l’intention du législateur sont une seule chose. L’intention du législateur est toujours supposée être l’équité. Quand les mots n’autorisent pas une sentence raisonnable, le juge doit y suppléer par la loi de nature ou surseoir jusqu’à recevoir une autorité plus ample. Mais aucun inconvénient ne justifie une sentence contre la loi.
  • Les qualités d’un bon juge sont une juste intelligence de l’équité, le mépris des richesses et des honneurs inutiles, la capacité de se dépouiller de toute crainte, colère, haine, amour et compassion, la patience d’écouter et la mémoire. Hobbes divise ensuite les lois selon Justinien : édits du prince, décrets du peuple, plébiscites, sénatus-consultes, édits des préteurs, réponses des prudents et coutumes non écrites. Il distingue lois naturelles et positives, humaines et divines, distributives et pénales, fondamentales et non fondamentales ; enfin, le droit est liberté, la loi obligation, et les chartes sont des donations, non des lois.

Des crimes, excuses et atténuations (chapitre XXVII)

UN CRIME est un péché consistant à commettre (par action ou parole) ce que la loi interdit, ou à omettre ce qu’elle commande. Ainsi tout crime est un péché, mais tout péché n’est pas un crime.
  • Hobbes distingue le péché du crime. Le péché est la transgression de la loi et le mépris du législateur ; il peut consister dans l’intention ou l’omission. Se plaire à imaginer le bien d’autrui sans dessein de le prendre n’est pas un péché. Le crime est un péché apparaissant par un acte ou une parole ; les intentions qui ne se manifestent pas ne peuvent être accusées par un juge humain.
  • Là où cesse la loi civile, le crime cesse ; la loi de nature demeure éternellement. Quand le pouvoir souverain cesse, le crime cesse pour ceux qui n’ont pas contribué à sa destruction ; celui qui a contribué à renverser le pouvoir protecteur a commis un crime dès l’origine.
  • L’ignorance de la loi de nature n’excuse personne, car tout homme doué de raison sait qu’il ne doit pas faire à autrui ce qu’il ne voudrait pas qu’on lui fît. L’ignorance de la loi civile excuse l’étranger jusqu’à ce qu’elle lui soit déclarée ; chez soi, elle n’excuse pas si la loi est suffisamment publiée. L’ignorance du souverain dans le lieu de résidence habituelle n’excuse pas, et l’ignorance de la peine n’excuse pas davantage. Aucune loi faite après le fait ne peut le rendre criminel.
  • Les erreurs de raisonnement poussent aux crimes : la présomption de faux principes, comme croire que la justice est un vain mot et que la réussite fait le crime ou la vertu ; les faux maîtres qui interprètent mal la loi de nature ; enfin les inférences erronées à partir de principes vrais. Ces défauts n’excusent pas, bien qu’ils puissent atténuer le crime.
  • Les passions produisent le crime : la vaine gloire, la présomption de richesse, de parenté puissante ou de sagesse, la haine, la luxure, l’ambition et l’avarice. La crainte est la passion qui détourne le plus de la transgression, mais elle n’excuse pas toujours : seule la crainte de blessure corporelle imminente excuse, non la crainte du déshonneur, des esprits ou des songes.
  • Excuses totales : le défaut de moyen de connaître la loi ; la captivité ou le pouvoir de l’ennemi sans faute propre ; la terreur d’une mort présente ; la nécessité de nourriture ; l’ordre du souverain, qui abroge la loi antérieure pour ce fait. Quant aux degrés du crime, la présomption de force aggrave, la préméditation aggrave, les exemples d’impunité atténuent, la soudaine passion atténue, et l’approbation tacite du législateur atténue. Les crimes contre l’État, la corruption des juges, le vol du trésor public et la contrefaçon des sceaux ou de la monnaie sont plus graves que les torts privés.

Des peines et des récompenses (chapitre XXVIII)

UNE PEINE est un mal infligé par l’autorité publique, sur celui qui a fait ou omis ce que la même autorité juge être une transgression de la loi, afin que la volonté des hommes soit par là mieux disposée à l’obéissance.
  • Hobbes définit la peine et s’interroge sur l’origine du droit de punir. Les sujets n’ont pas renoncé au droit de se défendre eux-mêmes ; ils n’ont pas donné au souverain le droit de les punir. Le droit de punir de la République vient du droit naturel originel de chaque homme de se préserver, droit que les sujets ont abandonné mais laissé au souverain, qui reste aussi entier qu’à l’état de nature, sauf les limites de la loi naturelle.
  • Plusieurs maux ne sont pas des peines : les vengeances privées, la simple négligence du souverain à préférer un homme, le mal infligé sans condamnation publique préalable, le mal infligé par un pouvoir usurpé, le mal sans intention de disposer à l’obéissance, et les conséquences naturelles nuisibles. De même, un mal moindre que le bénéfice du crime est le prix du crime, non une peine.
  • Une peine plus grande que celle prescrite par la loi après le crime est un acte d’hostilité, non une peine. Le mal infligé pour un fait antérieur à la loi n’est pas une peine. Le mal infligé au représentant de la République est un acte d’hostilité. Les maux infligés à un ennemi déclaré ne sont pas des peines mais des actes de guerre ; le sujet qui nie délibérément l’autorité du représentant est traité en ennemi.
  • Les peines sont corporelles (coups, blessures, privation de plaisirs), capitales (mort simple ou avec tourment), pécuniaires (privation d’argent, de terres ou de biens), infamantes (privation des marques honorifiques instituées par la République), l’emprisonnement (garde d’un accusé ou douleur d’un condamné) et l’exil (refuge plutôt que peine, à moins de confiscation des biens).
  • Punir des sujets innocents est contraire à la loi de nature : cela ne produit aucun bien futur, rend le mal pour le bien et viole l’équité. Mais le mal infligé à un innocent qui n’est pas sujet, pour le bien de la République, n’est pas contraire à la loi de nature ; contre les ennemis, le vainqueur ne distingue pas le nocif de l’innocent. De même, la vengeance contre les rebelles s’étend à leur postérité, car ils sont ennemis.
  • La récompense est un don ou un contrat (salaire). Celui qui reçoit un salaire est tenu en justice d’accomplir sa charge ; sans salaire, il n’est tenu qu’en honneur, sauf si le service ne peut être fait autrement. Les bénéfices extorqués par la crainte d’un sujet puissant ne sont pas des récompenses mais des sacrifices. Les salaires incertains, proportionnés au nombre d’affaires, sont nuisibles dans la judicature car ils nourrissent les procès et les conflits de juridiction.

Des causes d’affaiblissement et de dissolution de la République (chapitre XXIX)

Parmi les infirmités de la République, je compterai en premier lieu celles qui naissent d’une institution imparfaite, et qui ressemblent aux maladies d’un corps naturel procédant d’une procréation défectueuse.
  • La première maladie vient d’une institution imparfaite : un homme, pour obtenir un royaume, se contente parfois de moins de pouvoir que nécessaire à la paix et à la défense. Reprendre ce pouvoir paraît ensuite injuste et pousse à la rébellion. Hobbes cite Thomas Becket soutenu par le pape contre Henri II, et les barons soutenus par la France contre le roi Jean. À Rome, ni le Sénat ni le peuple ne prétendaient à la totalité du pouvoir, ce qui causa les séditions des Gracques et les guerres de Marius, Sylla, Pompée et César.
  • Les doctrines séditieuses empoisonnent la République : que chaque homme juge du bien et du mal ; qu’agir contre sa conscience soit péché ; que la foi et la sainteté viennent par inspiration surnaturelle. Ces opinions viennent surtout de théologiens sans savoir, qui veulent faire croire que la sainteté et la raison naturelle ne peuvent s’accorder.
  • D’autres doctrines dissolvent l’État : que le souverain est soumis aux lois civiles, ce qui institue un juge au-dessus de lui ; que chaque particulier possède une propriété absolue excluant le droit du souverain ; que le pouvoir souverain peut être divisé. Diviser le pouvoir, c’est détruire la République, car les pouvoirs divisés se détruisent mutuellement.
  • L’imitation des nations voisines pousse au changement de gouvernement : les Juifs demandèrent un roi à Samuel, les cités grecques furent déchirées entre factions aristocratique et démocratique, et l’Angleterre imita les Pays-Bas. La nature humaine aime la nouveauté ; les peuples aiment les commencements du changement, même s’ils souffrent de la continuation du désordre.
  • La lecture des livres politiques des Grecs et des Romains est une cause fréquente de rébellion contre la monarchie : elle fait croire que le tyrannicide est licite et que les sujets d’une monarchie sont esclaves. Hobbes compare ce poison à l’hydrophobie, où le malade a soif mais abhorre l’eau : la monarchie blessée craint d’être trop fortement gouvernée, bien qu’elle ait besoin d’un monarque fort.
  • Le gouvernement mixte et la double puissance spirituelle et temporelle sont des maladies : il y aurait deux ou trois souverains, impossibles pour les mêmes sujets. Hobbes compare la puissance spirituelle qui meut les membres par la crainte à l’épilepsie. Il cite aussi le manque d’argent comme une fièvre, les monopoles et la ferme des revenus comme une pleurésie, la popularité d’un sujet puissant comme la sorcellerie, les grandes villes et corporations comme des vers dans les entrailles, et la liberté de disputer le pouvoir absolu comme les ascarides. Enfin, quand l’ennemi obtient la victoire finale et que la protection cesse, la République est dissoute et chacun est libre de se protéger par sa propre discrétion.

De l’office du souverain : sûreté du peuple et instruction publique (chapitre XXX, première partie)

L’OFFICE du Souverain (monarque ou assemblée) consiste dans la fin pour laquelle il a reçu le pouvoir souverain, à savoir la procuration de la sûreté du peuple.
  • L’office du souverain est la procuration de la sûreté du peuple, auquel il doit rendre compte à Dieu seul. Par sûreté, Hobbes n’entend pas la simple conservation, mais aussi tous les contentements de la vie acquis par une industrie légitime. Cette fin s’obtient par une providence générale : l’instruction publique, la doctrine et l’exemple, et la confection et l’exécution de bonnes lois, non par un soin appliqué aux individus.
  • Le souverain doit maintenir entiers les droits essentiels de la souveraineté. Y renoncer, c’est abandonner les moyens en abandonnant la fin. Il ne doit ni transférer ces droits, ni se soumettre aux lois civiles, ni renoncer au jugement suprême, à la guerre et à la paix, à la levée des deniers et des soldats, à la nomination des ministres, ni au choix des enseignements conformes à la paix.
  • Il doit faire connaître au peuple les fondements de ces droits. Une loi civile interdisant la rébellion n’oblige que par la loi de nature qui interdit la violation de la foi ; si le peuple ignore cette obligation naturelle, il ne connaît pas le droit des lois du souverain et prendra les peines pour des actes d’hostilité.
  • Hobbes répond à l’objection selon laquelle il n’existe pas de principes de raison soutenant la souveraineté absolue, comme les sauvages d’Amérique nieraient qu’on puisse bâtir une maison durable. Le temps et l’industrie produisent de nouvelles connaissances. Il répond aussi que le peuple commun est capable de recevoir une doctrine conforme à la raison, comme il accepte les mystères de la religion chrétienne.
  • L’instruction du peuple doit enseigner : ne pas désirer le changement de gouvernement, car la prospérité vient de l’obéissance et de la concorde des sujets, non de la forme aristocratique, démocratique ou monarchique ; ne pas adhérer aux hommes populaires contre le souverain ; ne pas disputer le pouvoir souverain ; honorer les parents ; observer les commandements qui résument la justice.
  • Cette instruction dépend entièrement du bon enseignement de la jeunesse dans les universités. Les idées contraires à la paix proviennent des théologiens, des juristes et des livres publiés par les universités. Hobbes observe que jusqu’à la fin du règne de Henri VIII, les universités anglaises ont soutenu le pouvoir du pape contre celui de la République ; elles n’ont pas su planter les doctrines vraies.

De l’office du souverain : justice égale, impôts, bonnes lois et conseillers (chapitre XXX, seconde partie)

Une bonne loi est celle qui est nécessaire au bien du peuple et en même temps claire. L’égalité des impositions consiste plutôt dans l’égalité de ce qui est consommé que dans les richesses des personnes.
  • Le souverain doit assurer une justice égale à tous les degrés du peuple : que le riche et le puissant n’aient pas plus d’espoir d’impunité que le pauvre. L’inégalité des sujets procède des actes du pouvoir souverain et n’a pas lieu en présence du souverain. Les offenses contre la seule République peuvent être pardonnées ; l’offense contre un particulier ne peut l’être sans consentement ou satisfaction raisonnable.
  • L’égalité des impôts ne dépend pas de l’égalité des richesses mais de l’égalité de la dette que chaque homme doit à la République pour sa défense. Le pauvre doit autant que le riche pour la protection de sa vie ; le riche, qui emploie le service des pauvres, peut devoir pour plusieurs. L’égalité consiste dans la consommation plutôt que dans la richesse ; taxer ce que chacun consomme fait payer chacun également.
  • La charité publique doit pourvoir aux impotents, car il serait incharitable de les exposer à la charité incertaine des particuliers. Ceux qui ont des corps forts doivent être forcés de travailler ; il faut des lois encourageant la navigation, l’agriculture, la pêche et les manufactures. Le surcroît de population pauvre et forte doit être transplanté dans des pays insuffisamment habités, sans exterminer les habitants, et la guerre est le dernier remède quand le monde est surchargé d’habitants.
  • Une bonne loi n’est pas une loi juste, car aucune loi ne peut être injuste : le souverain agit par le consentement de tous. Une bonne loi est celle qui est nécessaire au bien du peuple et claire. Les lois servent, comme des haies, à garder les hommes dans le chemin ; une loi inutile est un piège à argent. La clarté vient de la déclaration des causes et d’un texte court et propre, non de la multiplication des mots qui accroît l’ambiguïté.
  • Le souverain doit appliquer correctement les peines et les récompenses. Les peines les plus sévères frappent les crimes les plus dangereux pour le public : malveillance contre le gouvernement, mépris de la justice, actes qui indignent la multitude, crimes commis par les favoris du pouvoir. Les crimes d’infirmité, dus à une grande provocation, à la crainte, au besoin ou à l’ignorance, admettent la clémence. Il faut punir les meneurs, non le peuple séduit. Les récompenses doivent servir au bien public ; acheter le silence d’un ambitieux populaire est comme vaincre l’hydre : il en surgit d’autres.
  • Le choix des conseillers est propre à la monarchie ; dans la démocratie et l’aristocratie, les conseillers sont membres de la personne conseillée. Les bons conseillers ont le moins d’intérêt à donner de mauvais conseils et le plus de connaissance des affaires publiques. Le conseil ne vient ni par lot ni par héritage ; il faut l’entendre séparément et après préméditation. Les commandants d’armée doivent être populaires auprès des soldats pour réussir, mais cette popularité est dangereuse si le souverain est une assemblée impopulaire ; chez un souverain aimé du peuple, elle est sans danger. La loi des nations est identique à la loi de nature.

Du royaume naturel de Dieu (chapitre XXXI)

Le droit de nature par lequel Dieu règne sur les hommes et punit ceux qui transgressent ses lois doit être tiré, non de sa création, mais de sa puissance irrésistible.
  • Pour connaître le devoir civil entier, il faut connaître les lois de Dieu ; sans cela, l’homme risque d’offenser Dieu par une trop grande obéissance civile, ou de transgresser les commandements de la République par crainte d’offenser Dieu. Hobbes distingue le royaume naturel de Dieu, où il gouverne par les dictées de la droite raison, et le royaume prophétique, où il gouverna les Juifs par des lois positives.
  • Les sujets du royaume de Dieu ne sont ni les corps inanimés ni les créatures irrationnelles ni les athées, car ils ne connaissent pas de préceptes ni de récompenses ou de menaces. Sont sujets ceux qui croient qu’il existe un Dieu gouvernant le monde et ayant donné des préceptes et proposé des récompenses et des peines à l’humanité.
  • Dieu déclare ses lois de trois manières : par les dictées de la raison naturelle, par la révélation et par la voix d’un homme accrédité par des miracles. Il en résulte une triple parole de Dieu — rationnelle, sensible et prophétique — et une double royauté : naturelle et prophétique. Le royaume naturel gouverne quiconque reconnaît la providence divine par la droite raison.
  • Le droit de Dieu sur les hommes et de les affliger vient de sa puissance irrésistible, non de sa création ni de la gratitude. L’affliction n’est pas toujours due au péché : Dieu justifie l’affliction de Job par sa puissance, non par la faute de Job ; de même, l’aveugle-né de l’Évangile n’a pas péché, mais les œuvres de Dieu devaient se manifester en lui. La mort est entrée par le péché, mais Dieu aurait pu affliger l’innocent.
  • Honorer Dieu, c’est penser le plus hautement possible de sa puissance et de sa bonté ; le culte est l’expression extérieure de cette opinion. Le culte peut être naturel ou arbitraire, commandé ou libre, public ou privé. Les attributs divins doivent exprimer l’honneur : il faut lui attribuer l’existence, l’infinité, l’éternité, l’incompréhensibilité ; lui attribuer une figure, des parties, un lieu, le mouvement ou des passions serait le déshonorer.
  • Les actions du culte divin sont les prières, les actions de grâces, les sacrifices et oblations, le serment prêté seulement par Dieu, le parler considéré de Dieu et l’obéissance à ses lois, qui est le plus grand culte. Le culte public doit être uniforme, car une République est une seule personne ; les attributs et les formes du culte public sont ordonnés par le souverain, puisque les mots tirent leur signification de la constitution humaine.

Chapitre 1: Chapitre 12 (partie 3)

La nature et les droits d'une République chrétienne dans le Léviathan de Hobbes

Le Royaume naturel de Dieu et les châtiments naturels

Il n'est point d'action de l'homme en cette vie qui ne soit le commencement d'une si longue chaîne de conséquences qu'aucune providence humaine n'est assez élevée pour en apercevoir la fin.
  • Hobbes clôt la deuxième partie du Léviathan en examinant le Royaume naturel de Dieu, fondé non sur un pacte mais sur la puissance divine elle-même. Il distingue ce royaume naturel du royaume par pacte, où les sujets consentent à obéir. Les lois naturelles de Dieu obligent tous les hommes en tant que créatures raisonnables, indépendamment de toute révélation prophétique ou institution civile particulière.
  • Les châtiments naturels découlent de la transgression des lois de nature comme effets nécessaires et non arbitraires. L'intempérance est punie par les maladies, la témérité par les mésaventures, l'injustice par la violence des ennemis, l'orgueil par la ruine, la lâcheté par l'oppression, le gouvernement négligent des princes par la rébellion, et la rébellion par le massacre. Ces peines suivent naturellement les actions mauvaises, car les châtiments étant consécutifs aux infractions des lois, les châtiments naturels doivent être consécutifs à la violation des lois de nature.
  • Hobbes conclut que sa doctrine diffère profondément de la pratique du monde occidental, formé par la philosophie morale de Rome et d'Athènes. Il admet craindre que son travail soit aussi inutile que la République de Platon, qui exigeait que les souverains fussent philosophes. Mais il reprend espoir en considérant que la science de la justice naturelle est la seule science nécessaire aux souverains et à leurs ministres principaux, sans qu'ils aient besoin des sciences mathématiques.
  • Il observe que ni Platon ni aucun autre philosophe n'a jusqu'alors mis en ordre et suffisamment prouvé tous les théorèmes de la doctrine morale, permettant aux hommes d'apprendre à gouverner et à obéir. Il espère que son écrit tombera entre les mains d'un souverain qui le considérera lui-même, sans interprète intéressé ou envieux, et qui, par l'exercice de la souveraineté entière en protégeant son enseignement public, convertira cette vérité de spéculation en utilité de pratique.

Les principes de la politique chrétienne et les marques des vrais prophètes

Nous ne devons pas renoncer à nos sens, ni à l'expérience, ni (ce qui est la Parole indubitable de Dieu) à notre raison naturelle. Car ce sont les talents qu'il a mis entre nos mains pour négocier jusqu'à la venue de notre bienheureux Sauveur.
  • Hobbes introduit la troisième partie du Léviathan en distinguant les principes tirés de la seule nature de ceux qui reposent sur les révélations surnaturelles. La Parole de Dieu transmise par les prophètes constitue le principe fondamental de la politique chrétienne, mais la raison naturelle ne doit pas être renoncée. Les mystères religieux sont comme des pilules salutaires : avalées entières, elles guérissent ; mâchées, elles sont rejetées sans effet.
  • La captivité de l'entendement signifie, selon Hobbes, non la soumission de la faculté intellectuelle à l'opinion d'un autre homme, mais la soumission de la volonté à l'obéissance là où l'obéissance est due. Les sens, la mémoire, l'entendement et la raison ne sont pas en notre pouvoir de changer ; ils sont nécessairement tels que les choses suggèrent. Nous captivons notre entendement lorsque nous renonçons à contredire, parlons selon l'autorité légitime et agissons en conséquence, ce qui est confiance et foi.
  • Hobbes examine comment Dieu parle aux hommes : immédiatement ou par la médiation d'autrui. Si un homme prétend que Dieu lui a parlé surnaturellement, il ne peut produire d'argument contraignant. Un souverain peut obliger à l'obéissance extérieure, mais non à penser autrement. Un rêve n'est pas une preuve, car les songes sont pour la plupart naturels et peuvent procéder de l'orgueil et de l'arrogance. Une vision peut être confondue avec un état entre sommeil et veille, et l'inspiration prétendue n'est souvent qu'un désir ardent de parler sans raison suffisante.
  • Les marques d'un vrai prophète sont au nombre de deux, prises ensemble et non séparément : l'accomplissement de miracles et l'enseignement d'une religion conforme à celle déjà établie. Hobbes cite Deutéronome 13 et l'histoire des quatre cents prophètes d'Achab contre le seul Michée, ainsi que l'avertissement du Christ sur les faux prophètes capables de grands miracles. Saint Paul maudit quiconque, fût-ce un ange, prêcherait un autre Évangile que celui du Christ comme Roi des Juifs.
  • L'enseignement de la vraie doctrine sans miracles est également insuffisant comme preuve de révélation immédiate. Le Deutéronome exige que la prédiction s'accomplisse pour que le prophète soit cru. Les miracles doivent être confirmés par un événement immédiat ou non longtemps différé. Puisque les miracles ont cessé, il ne reste aucun signe pour reconnaître les révélations prétendues des particuliers ; seule la conformité aux Écritures, interprétées par un sage et savant examen, permet de déduire nos devoirs envers Dieu et les hommes.

Le nombre, l'antiquité, la portée et l'autorité des livres de l'Écriture Sainte

Ce ne sont donc que les livres que l'autorité souveraine a établis comme tels dans chaque nation qui sont canoniques, c'est-à-dire loi.
  • Hobbes soutient que la question des Écritures est celle de savoir ce qui est loi dans toute la chrétienté. Puisque les souverains sont les seuls législateurs dans leurs domaines, seuls les livres établis par l'autorité souveraine sont canoniques. Il reconnaît les livres de l'Ancien Testament admis par l'Église d'Angleterre, suivant saint Jérôme qui tenait la Sagesse de Salomon, l'Ecclésiastique, Judith, Tobie, les Maccabées et Esdras pour apocryphes. Les livres du Nouveau Testament sont reconnus par toutes les Églises chrétiennes.
  • Concernant l'antiquité des livres, Hobbes affirme que la raison seule ne peut convaincre de la vérité des faits. Pour le Pentateuque, les titres ne prouvent pas la paternité de Moïse, car les titres indiquent parfois le sujet. Le passage sur le sépulcre de Moïse, « que nul ne connaît jusqu'à ce jour », et celui sur les Cananéens étant alors dans le pays au temps d'Abraham prouvent que ces livres furent écrits après la mort de Moïse. Le Livre des Guerres du Seigneur y est cité comme source plus ancienne.
  • Le Livre de Josué contient la formule « jusqu'à ce jour » concernant les douze pierres du Jourdain, le lieu de Guilgal et la vallée d'Achor, indiquant une rédaction longtemps après les événements. Le Livre des Juges mentionne Jonathan et ses fils prêtres de la tribu de Dan « jusqu'au jour de la captivité du pays », et les Livres de Samuel contiennent des phrases semblables. Les Livres des Rois et des Chroniques poursuivent l'histoire jusqu'à la captivité de Babylone, donc furent écrits après. Esdras et Néhémie furent écrits après le retour ; Esther pendant ou après la captivité ; Job est un traité philosophique en vers et en prose.
  • Les Psaumes furent pour la plupart composés par David pour le chœur, mais le Psautier fut compilé après le retour de Babylone, comme l'indiquent les psaumes 137 et 126. Les Proverbes furent recueillis par un autre que Salomon. L'Ecclésiaste et le Cantique sont de Salomon excepté les titres. Les prophètes les plus anciens sont Sophonie, Jonas, Amos, Osée, Isaïe et Michée. L'Écriture entière de l'Ancien Testament fut mise en sa forme actuelle après le retour de captivité et avant Ptolémée Philadelphe, peut-être par Esdras selon le livre apocryphe.
  • Les écrivains du Nouveau Testament vécurent moins d'une génération après l'Ascension, ayant vu le Sauveur ou été ses disciples, sauf saint Paul et saint Luc. Mais la réception des livres par l'Église est moins ancienne. Le Concile de Laodicée en 364 après Jésus-Christ fut le premier à recommander la Bible. Hobbes estime que les ecclésiastiques n'ont pas falsifié les Écritures, car ils les auraient rendues plus favorables à leur pouvoir. La portée de toute l'Écriture est d'établir les droits du Royaume de Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit, représentés successivement par Moïse et les prêtres, par le Christ, puis par les Apôtres.
  • L'autorité des Écritures dérive de l'autorité législative de la République. Si l'autorité privée obligeait chaque homme, la prétention d'inspiration privée rendrait impossible toute loi divine reconnue. L'Église, si elle est une personne, est identique à une République de chrétiens ; si elle n'est pas une personne, elle n'a aucune autorité. Il n'existe pas d'Église universelle ayant autorité sur tous les chrétiens. La question se réduit à savoir si les rois chrétiens sont absolus sous Dieu ou soumis au vicaire du Christ. Celui qui a le pouvoir de faire d'un écrit une loi a aussi le pouvoir d'en approuver l'interprétation.

La signification d'Esprit, d'Ange et d'Inspiration dans l'Écriture

Substance incorporelle, ce sont des mots qui, joints ensemble, se détruisent l'un l'autre, comme si un homme disait un corps incorporel.
  • Hobbes établit que le fondement de tout raisonnement vrai est la constance de la signification des mots, particulièrement dans l'Écriture. Le mot corps signifie ce qui remplit ou occupe un certain lieu ; l'univers étant l'agrégat de tous les corps, il n'est de partie réelle qui ne soit corps. La substance et le corps signifient la même chose ; « substance incorporelle » est une contradiction dans les termes. Dans le langage commun, l'air et les substances aériennes ne sont pas appelés corps mais vents, souffles ou esprits, comme les esprits vitaux et animaux.
  • Le mot esprit désigne soit un corps subtil, fluide et invisible, soit un fantôme ou idole de l'imagination. Métaphoriquement, il signifie disposition de l'esprit : esprit de contradiction, esprit impur pour l'impureté, esprit muet pour la morosité, esprit de Dieu pour l'inclination à la piété. Il peut aussi désigner une capacité éminente ou une passion extraordinaire, comme la sagesse appelée esprit de sagesse. Là où le sens reste incompréhensible, la foi consiste dans la soumission et non dans l'opinion, comme lorsque Dieu est dit Esprit.
  • Hobbes analyse les occurrences bibliques de « l'Esprit de Dieu ». Dans la Genèse, l'Esprit planant sur les eaux est un vent, comme en Genèse 8, où Dieu fait passer son esprit sur la terre pour diminuer les eaux. L'Esprit de Dieu en Joseph, en Exode 28 et en Isaïe 11 désigne la sagesse et les grâces éminentes accordées par Dieu. Dans le Livre des Juges, l'Esprit de Dieu sur Othoniel, Gédéon, Jephté et Samson signifie un zèle et un courage extraordinaires ; sur Saül, une colère et un zèle soudains. Pour les prophètes, l'Esprit signifie une grâce spéciale de prédiction par songe ou vision, non un fantôme.
  • En Genèse 2, le souffle de vie inspiré par Dieu signifie simplement que Dieu donna la vie à l'homme. En Nombres 11, l'Esprit pris de Moïse et mis sur les soixante-dix Anciens signifie une autorité subordonnée à celle de Moïse. Romains 8 et 1 Jean 4 parlent de soumission à la doctrine du Christ, non d'un fantôme. Jésus « rempli du Saint-Esprit » signifie son zèle à accomplir l'œuvre pour laquelle il fut envoyé. Interpréter cela comme un fantôme reviendrait à dire que Dieu lui-même fut rempli de Dieu, ce qui est impropre.
  • Les apparitions de Jésus marchant sur la mer, l'ange de Pierre en Actes 12, montrent que les disciples suivaient l'opinion juive et païenne selon laquelle certaines apparitions étaient réelles et substantielles, c'est-à-dire des corps subtils formés par Dieu. Mais les fantômes incorporels, qui ne sont en aucun lieu, ne sont rien. Hobbes conclut qu'aucun texte de l'Ancien Testament canonique n'établit l'existence d'une chose permanente sans quantité ; en chaque lieu, le sens supporte l'interprétation d'ange comme messager, comme Jean-Baptiste appelé ange et le Christ ange de l'alliance.
  • Le mot ange signifie messager, le plus souvent messager de Dieu. Dans l'Ancien Testament, les anges sont souvent des images suscitées surnaturellement dans l'imagination pour signifier la présence de Dieu : la voix entendue par Agar, les hommes apparus à Lot, le songe de Jacob, la colonne de nuée et de feu. Les noms de Gabriel et Michel : Michel désigne le Christ comme prince, et Gabriel n'est qu'un fantasme surnaturel dans le songe de Daniel. Dans le Nouveau Testament, les anges sont permanents mais matériels, car le feu éternel, la chaîne et les ténèbres supposent la corporéité ; à la résurrection, les hommes seront comme les anges, permanents et non incorporels.
  • L'inspiration dépend de la signification d'esprit. Prise proprement, c'est le soufflement d'un air subtil dans un homme ; si les esprits n'existent que dans l'imagination, c'est le soufflement d'un fantasme, ce qui est impossible. Le mot est donc métaphorique. En Genèse 2, Dieu inspira à l'homme le souffle vital signifie qu'il lui donna le mouvement vital. En 2 Timothée 3, l'Écriture inspirée de Dieu signifie que Dieu inclina l'esprit des écrivains. Le Saint-Esprit en 2 Pierre 1 signifie la voix de Dieu en songe ou vision. Le souffle du Christ sur les disciples fut un signe des grâces spirituelles. L'effusion de l'Esprit en Joël 2 signifie la promesse de songes et de visions prophétiques.

Le Royaume de Dieu, la sainteté, le sacré et les sacrements

Le Royaume de Dieu est un royaume proprement ainsi nommé, constitué par les suffrages du peuple d'Israël d'une manière particulière, dans lequel ils choisirent Dieu pour leur Roi par une alliance conclue avec lui.
  • Hobbes affirme que le Royaume de Dieu signifie dans la plupart des lieux de l'Écriture un royaume proprement dit, constitué par le consentement du peuple d'Israël qui choisit Dieu pour roi par alliance, en échange de la promesse de la terre de Canaan. Ce n'est que rarement une métaphore pour la domination sur le péché. Depuis la Création, Dieu régnait naturellement par sa puissance, mais il régna aussi sur Adam par commandement, sur les huit survivants du déluge, puis sur Abraham par alliance.
  • L'alliance avec Abraham, en Genèse 17, constitue un contrat où Abraham oblige sa postérité à être soumise à la loi positive de Dieu en échange de la possession éternelle de Canaan. La circoncision est le mémorial de cette alliance. Cette souveraineté particulière de Dieu sur la descendance d'Abraham est appelée expressément un royaume particulier de Dieu lors du renouvellement de l'alliance au mont Sinaï. Saint Paul appelle Abraham le père des fidèles, c'est-à-dire de ceux qui ne violent pas leur allégeance jurée à Dieu.
  • En Exode 19, Dieu promet à Israël d'être son peuple particulier, un royaume sacerdotal et une nation sainte. Hobbes discute la traduction du mot hébreu signifiant « particulier » : la Vulgate dit peculium, la version anglaise « trésor particulier », mais la plus fidèle est « peuple particulier », confirmée par saint Paul en Tite 2.14 avec le grec periousios. Toutes les nations appartiennent à Dieu par sa puissance, mais Israël lui appartient par consentement et alliance. Le royaume sacerdotal signifie que seul le grand prêtre pouvait entrer dans le Saint des Saints pour consulter Dieu.
  • En 1 Samuel 8, lorsque les anciens d'Israël demandent un roi, Dieu dit à Samuel : « Ils ne t'ont pas rejeté, mais ils m'ont rejeté, pour que je ne règne plus sur eux. » Cela prouve que Dieu était leur roi et gouvernait l'État civil. Après le rejet de Dieu, les prophètes annoncèrent sa restauration : Ésaïe 24, Michée 4, Ézéchiel 20, et dans le Nouveau Testament l'ange Gabriel promet à Jésus le trône de David. Jésus fut crucifié comme « Roi des Juifs ». Le Royaume de Dieu est donc un royaume réel et non métaphorique, interrompu par l'élection de Saül et devant être restauré par le Christ.
  • Le mot saint provient de cette interprétation littérale du Royaume de Dieu. Il correspond à ce que les hommes appellent public ou royal. Le roi est la personne publique ; Dieu était le Saint d'Israël ; les Juifs formaient une nation sainte comme appartenant à Dieu par propriété issue du consentement. Le sabbat, le temple, les sacrifices, les prêtres, les anges sont saints comme appartenant à Dieu. « Profane » signifie commun. Il existe des degrés de sainteté : la nation, la tribu de Lévi, les prêtres, le grand prêtre ; la Judée, Jérusalem, le Temple, le Saint des Saints.
  • Un sacrement est la séparation d'une chose visible de l'usage commun et sa consécration au service de Dieu, comme signe d'admission dans le Royaume de Dieu ou de commémoration. Dans l'Ancien Testament, le signe d'admission était la circoncision ; dans le Nouveau, le baptême. La commémoration était la Pâque ; dans le Nouveau Testament, la Cène du Seigneur. Les sacrements d'admission ne s'administrent qu'une fois, car il ne faut qu'une admission ; ceux de commémoration doivent être réitérés. Ce sont les serments solennels de notre allégeance.

La Parole de Dieu et les prophètes

Quand Dieu parle à l'homme, ce doit être ou immédiatement, ou par la médiation d'un autre homme, à qui il avait auparavant parlé lui-même immédiatement.
  • Le mot « parole » ne signifie pas un simple vocable, mais un discours complet par lequel le locuteur affirme, nie, commande, promet, menace, souhaite ou interroge ; en grec logos. La Parole de Dieu peut signifier ce que Dieu a prononcé, ou ce qui concerne Dieu, c'est-à-dire la doctrine de la religion, la théologie. En Actes 13, la Parole de Dieu est la doctrine chrétienne ; en Actes 5, les paroles de cette vie ; en Romains 10, la parole de la foi ; en Matthieu 13, la parole du Royaume, toutes signifiant la doctrine évangélique.
  • La Parole de Dieu est utilisée proprement pour ce qu'il a dit aux prophètes, et métaphoriquement pour sa sagesse, sa puissance et son décret éternel. Les fiat de la Genèse « Que la lumière soit » sont la Parole de Dieu. Elle signifie aussi l'effet de sa Parole, la chose affirmée, commandée ou promise : le psaume 105 dit que Joseph fut gardé en prison « jusqu'à ce que sa parole fût venue ». En Jean 1.14, « la Parole fut faite chair » signifie que la promesse de la venue du Christ fut accomplie ; le Christ est appelé Verbe non comme promesse mais comme chose promise. L'appeler « Verbe de Dieu » obscurcit le texte.
  • La Parole de Dieu signifie aussi les paroles conformes à la raison et à l'équité, même prononcées par un idolâtre : le pharaon Néco conseillant à Josias de ne pas s'opposer à sa marche contre Carkemish parlait de la bouche de Dieu. Elle est également les dictées de la raison et de l'équité écrites dans le cœur de l'homme, comme en Psaume 36, Jérémie 31 et Deutéronome 30. Le nom de prophète signifie parfois porte-parole, celui qui parle de Dieu à l'homme ou de l'homme à Dieu ; parfois prédicteur de l'avenir ; parfois celui qui parle de manière incohérente comme un homme distrait.
  • Les prophètes sont le plus souvent ceux qui parlent de Dieu au peuple : Moïse, Samuel, Élie, Ésaïe, Jérémie. Le grand prêtre était prophète, car seul il entrait dans le Saint des Saints pour consulter Dieu. Caïphe prophétisa en disant qu'il était expédient qu'un homme meure pour le peuple. Ceux qui enseignent dans les congrégations chrétiennes prophétisent. Le sens de parler de l'homme à Dieu apparaît quand Abraham est appelé prophète car il priera pour Abimélec. Miriam est prophétesse en chantant. Les poètes païens étaient appelés vates, prophètes.
  • Quand la prophétie signifie prédiction, Hobbes note que beaucoup d'imposteurs prétendent prédire par des esprits familiers. La prophétie n'est pas un art ni une vocation constante, mais un emploi extraordinaire et temporaire de Dieu, souvent de bons hommes, parfois de méchants. La femme d'Endor n'était pas prophétesse ; Dieu guida cette imposture pour la terreur de Saül. Le discours incohérent était pris pour prophétie chez les Gentils et aussi en 1 Samuel 18, où l'esprit mauvais sur Saül le fit prophétiser.
  • Quant à la manière dont Dieu parle aux prophètes, Hobbes soutient qu'elle se fait par apparition, songe ou vision. À Abraham par apparition et en songe ; à Lot par deux anges ; à Agar par un ange ; à Isaac en songe ; à Jacob en songe ; à Moïse par une flamme de feu ; aux prophètes par visions et songes. Seul à Moïse Dieu parla « bouche à bouche », ce qui était une vision plus claire, médiée par les anges selon Actes 7 et Galates 3. En Deutéronome 13 et Joël 2, prophétie est expliquée par songe et vision. Les prophètes parlaient donc par l'Esprit au sens de visions et de songes surnaturels.
  • Les prophètes souverains dans l'Ancien Testament furent Moïse, puis les grands prêtres, puis les rois pieux. Après le rejet de Dieu comme roi, les rois qui se soumettaient à son gouvernement devinrent ses prophètes en chef, et le grand prêtre devint ministériel. Saul, David et Salomon consultèrent Dieu et commandèrent aux prêtres. La manière dont Dieu parlait à ces prophètes souverains n'est pas intelligible, car ni le songe, ni la vision, ni l'infusion de la Déité ne conviennent. Dans le Nouveau Testament, il n'y eut de prophète souverain que le Christ, à la fois Dieu qui parle et prophète à qui il est parlé.
  • Les prophètes subordonnés de vocation perpétuelle ne recevaient pas de révélation surnaturelle, mais étaient inclinés naturellement par Dieu à la piété et à la vertu. Les soixante-dix Anciens prophétisaient par l'Esprit dérivé de Moïse, c'est-à-dire par disposition à obéir et assister Moïse dans l'administration du gouvernement. Dieu parla aussi par le sort, comme pour la faute de Jonathan, le partage de Canaan et le crime d'Acan. Toute prophétie suppose vision ou songe, ou quelque don spécial de Dieu ; il faut donc de la raison et du jugement pour discerner les vrais des faux prophètes.
  • Puisque la prétention à enseigner le chemin du bonheur est une prétention à gouverner, elle doit être examinée. Les marques données en Deutéronome 13 et 1 Jean 4 permettent à chacun de discerner. La règle du Nouveau Testament est unique : confesser que Jésus est le Christ, le Roi des Juifs promis. Quiconque le nie est un faux prophète, quels que soient ses miracles. Chaque homme doit considérer qui est le prophète souverain, c'est-à-dire le vice-gérant de Dieu sur terre, et soumettre les doctrines des prophètes prétendus à la règle qu'il a commandé d'enseigner, laissant au souverain le soin de les approuver ou de les interdire.

Les miracles, leur nature et leur usage

Un miracle est une œuvre de Dieu, outre son opération par la voie de la nature, ordonnée dans la Création, faite pour manifester à ses élus la mission d'un ministre extraordinaire pour leur salut.
  • Les miracles sont les œuvres admirables de Dieu, appelés aussi prodiges ou signes. Deux choses suscitent l'étonnement : la rareté de l'événement et l'impossibilité d'en imaginer la cause naturelle. Un cheval qui parlerait serait un miracle, car la chose est étrange et la cause naturelle difficile à imaginer ; mais la génération d'animaux n'en est pas un, car elle est ordinaire. Le premier arc-en-ciel fut un miracle ; aujourd'hui il n'en est plus un. L'admiration dépend de la connaissance et de l'expérience ; la même chose peut être miracle pour l'un et non pour l'autre.
  • La fin des miracles est de procurer crédit aux messagers, ministres et prophètes de Dieu, afin que les hommes sachent qu'ils sont envoyés et obéissent plus facilement. La création du monde et le déluge ne furent pas appelés miracles car ils ne visaient pas à accréditer un prophète. Les œuvres de Dieu en Égypte par la main de Moïse étaient proprement des miracles, car destinées à faire croire aux Israélites que Moïse venait de la part de Dieu. Les miracles visaient à engendrer la foi non universellement, mais seulement chez les élus ; les plaies n'avaient pas pour fin la conversion de Pharaon.
  • Le Christ ne fit pas beaucoup de miracles dans son pays à cause de leur incrédulité ; cela ne signifie pas impuissance, car il ne pouvait employer sa puissance pour la conversion de ceux que son Père avait rejetés. La définition du miracle implique que l'œuvre n'est pas l'effet de la vertu du prophète, mais de la main immédiate de Dieu. Aucun diable, ange ou esprit créé ne peut faire de miracle, car ce serait une puissance ne procédant pas de Dieu ou une œuvre naturelle. Les textes qui attribuent aux magiciens d'Égypte des prodiges semblables à ceux de Moïse doivent être compris autrement.
  • L'enchantement n'est pas un pouvoir de paroles, mais une imposture et une illusion opérées par des moyens ordinaires. Les mots n'ont d'effet que sur ceux qui les comprennent, produisant espérance, crainte ou passions. Quand une verge semble un serpent, ce n'est pas la verge qui est enchantée, mais le spectateur qui est trompé, ce qui n'est pas un miracle mais une chose très facile. L'ignorance et la superstition de l'humanité rendent les hommes susceptibles d'être abusés par des astrologues, des ventriloques et des imposteurs en confédération.
  • Contre les faux miracles, la caution prescrite par Dieu est celle du Deutéronome : ne prendre pour prophètes ni ceux qui enseignent une religion différente de celle établie par le lieutenant de Dieu, ni ceux dont les prédictions ne s'accomplissent pas. Il faut consulter le chef de l'Église sur la doctrine établie, voir réellement le miracle, et considérer s'il ne peut être fait par puissance naturelle. L'exemple de la transsubstantiation du pain est invoqué : nul ne doit croire qu'un morceau de pain devienne Dieu ou homme sans l'autorité du lieutenant de Dieu.
  • En ces temps, Hobbes ne connaît personne ayant vu une œuvre surnaturelle. La question n'est plus si ce que nous voyons est un miracle, mais si les récits de miracles sont vrais ou mensongers. Chaque homme ne doit pas faire usage de sa raison privée en confession publique, mais de la raison publique, celle du lieutenant suprême de Dieu, à qui nous avons soumis notre jugement privé en lui donnant le pouvoir souverain. Un particulier garde la liberté de croire ou non en son cœur, mais en confession de foi, la raison privée doit se soumettre à la publique.

La vie éternelle, l'enfer, le salut, le monde à venir et la rédemption

Il est impossible qu'une République subsiste là où un autre que le souverain a le pouvoir de donner de plus grandes récompenses que la vie, et d'infliger de plus grands châtiments que la mort.
  • Hobbes affirme que le maintien de la société civile dépend de la justice, qui dépend du pouvoir de vie et de mort résidant dans le souverain. Si la vie éternelle est une récompense plus grande que la vie présente, et le tourment éternel un châtiment plus grand que la mort naturelle, il importe de savoir ce que l'Écriture entend par ces termes. Adam fut créé dans une condition de vie qu'il aurait possédée éternellement au paradis d'Éden s'il n'avait pas enfreint le commandement. La mortalité entra en lui et en sa postérité par son premier péché. Le Christ a satisfait pour les péchés des croyants et recouvré la vie éternelle perdue par Adam.
  • Les textes sur le lieu de la vie éternelle semblent indiquer la terre. Si en Adam tous meurent, en Christ tous seront vivifiés ; la comparaison exige que la vie soit sur terre, comme l'indiquent le psaume 133 (« sur Sion, la vie pour toujours ») et l'Apocalypse 2.7 (l'arbre de vie au paradis de Dieu). La nouvelle Jérusalem descend du ciel sur la terre. Les anges en Actes 1 annoncent que Jésus reviendra comme il est monté, descendant pour gouverner éternellement. En Matthieu 22, l'absence de mariage à la résurrection s'explique par l'immortalité qui rend la génération inutile.
  • Hobbes ne trouve aucun texte probant pour l'ascension des saints dans un ciel empyrée. Le Royaume des cieux signifie le royaume du Roi qui habite au ciel, dont le trône est au ciel et la terre son marchepied. Jean 3.13 dit que nul n'est monté au ciel sinon celui qui en est descendu. Pierre prouve l'ascension du Christ en affirmant que David n'est pas monté au ciel. La doctrine de l'immortalité naturelle de l'âme n'est pas apparente dans l'Écriture ; Job attend la résurrection quand les cieux ne seront plus, ce que Pierre explique comme le jour du jugement. Le Royaume de Dieu après le retour du Christ sera sur terre, doctrine que Hobbes propose sans rien maintenir, attendant la décision de l'autorité souveraine.
  • Le lieu des ennemis de Dieu après le jugement est aussi sur terre. Les morts séjournent sous terre, dans le shéol, l'enfer ou la tombe. Le lieu des damnés n'est pas déterminé par une situation, mais par la compagnie : le Tartare, à cause de Coré, Dathan et Abiram engloutis ; la congrégation des géants, détruits par le déluge ; le lac de feu, d'après la destruction de Sodome et Gomorrhe ; les ténèbres extérieures, d'après la plaie de ténèbres en Égypte ; et la Géhenne, d'après la vallée de Hinnom près de Jérusalem où l'on brûlait les ordures. Ces expressions sont métaphoriques.
  • Les tourmenteurs de l'enfer sont désignés par des noms appellatifs et non propres : l'Ennemi ou Satan, l'Accusateur ou Diable, le Destructeur ou Abaddon. Ces noms signifient un office ou une qualité, non des personnes individuelles. Si le Royaume de Dieu après la résurrection est sur terre, le royaume de l'Ennemi y est aussi. Satan signifie tout ennemi terrestre de l'Église. Les tourments de l'enfer sont exprimés par les pleurs et grincements de dents, le ver de la conscience, le feu, la honte et le mépris éternel, désignant métaphoriquement un chagrin et un mécontentement d'esprit à la vue de la félicité éternelle des autres.
  • Les réprouvés subiront des douleurs corporelles et une seconde mort. L'Écriture ne promet pas aux réprouvés une vie éternelle ; la gloire et la puissance ne s'appliquent pas à leurs corps. Le feu éternel signifie que l'état de torture durera toujours, mais non que l'individu brûlera éternellement sans mourir. La seconde mort est la destruction définitive après le jugement. Le salut signifie être sauvé du péché, c'est-à-dire de tous les maux et calamités que le péché a introduits. La rémission des péchés et le salut sont une même chose, comme le montre la guérison du paralytique en Matthieu 9.
  • Le lieu du salut général est sur terre, comme le décrit Ésaïe 33 : Jérusalem, habitation tranquille, où le Seigneur est juge, législateur et roi. Ésaïe 65 annonce que les nations apporteront leurs offrandes à Jérusalem. Jésus dit à la Samaritaine que le salut vient des Juifs, conformément à Romains 1. Joël 2 et Abdias annoncent que le salut sera sur le mont Sion. Le monde à venir est celui des nouveaux cieux et de la nouvelle terre promis par Pierre, où le Christ régnera éternellement sur ses élus. La rédemption est le prix payé par le Christ : non une satisfaction équivalente à l'offense, mais le sacrifice que Dieu dans sa miséricorde accepta pour le salut des croyants.

La signification du mot Église

Une Église est une compagnie d'hommes professant la religion chrétienne, unis dans la personne d'un seul souverain, au commandement duquel ils doivent s'assembler, et sans l'autorité duquel ils ne doivent pas s'assembler.
  • Le mot Église (ecclesia) signifie dans l'Écriture plusieurs choses : parfois la maison de Dieu, le temple, par métaphore pour la congrégation assemblée. Le terme grec ecclesia désignait dans les républiques grecques une congrégation de citoyens convoqués pour entendre le magistrat. Quand la convocation était légale, c'était une église légitime ; quand elle était tumultueuse, une église confuse. Le mot désigne aussi les hommes ayant droit d'être de la congrégation même dispersés, comme lorsque Saul ravageait l'Église ; ou une partie des chrétiens ; ou les élus seuls, l'Église triomphante.
  • Ce n'est qu'au sens de congrégation assemblée de professants du christianisme que l'Église peut être prise pour une personne, capable de vouloir, commander, faire des lois. Sans autorité d'une congrégation légitime, un acte fait dans un concours de peuple est l'acte particulier de chacun des présents, non l'acte du corps entier. Hobbes définit l'Église comme une compagnie d'hommes professant la religion chrétienne, unis dans la personne d'un seul souverain, au commandement duquel ils doivent s'assembler et sans l'autorité duquel ils ne doivent pas s'assembler.
  • Il n'existe sur terre aucune Église universelle que tous les chrétiens soient tenus d'obéir, car il n'est aucune puissance sur terre à laquelle toutes les Républiques soient soumises. Chaque chrétien est sujet de la République dont il est membre. Une Église capable de commander, juger, absoudre ou condamner est la même chose qu'une République civile composée de chrétiens, appelée État civil parce que les sujets sont des hommes, et Église parce qu'ils sont chrétiens. Les mots « gouvernement temporel » et « gouvernement spirituel » ne servent qu'à faire voir double aux hommes.
  • Il n'est d'autre gouvernement en cette vie que temporel, ni d'enseignement licite pour un sujet que celui que le gouverneur de l'État et de la religion n'interdit pas. Ce gouverneur doit être unique, sinon s'ensuivent la faction et la guerre civile entre l'Église et l'État, entre spiritualistes et temporalistes, entre le glaive de la justice et le bouclier de la foi. Les docteurs de l'Église sont appelés pasteurs, comme le sont aussi les souverains civils. Si les pasteurs ne sont pas subordonnés à un pasteur en chef, les hommes recevront des doctrines contraires. Selon la loi de nature, ce pasteur en chef est le souverain civil ; les chapitres suivants montreront à qui l'Écriture assigne cet office.

Les droits du Royaume de Dieu en Abraham, Moïse, les grands prêtres et les rois de Juda

Ceux à qui Dieu n'a pas parlé immédiatement doivent recevoir les commandements positifs de Dieu de leur souverain, comme la famille et la postérité d'Abraham les reçurent d'Abraham leur père et seigneur civil.
  • Abraham est le père des fidèles et le premier dans le Royaume de Dieu par alliance. Dieu parla seulement à Abraham, dont la volonté enveloppait celle de sa famille et de sa postérité ; il avait le pouvoir légal de les faire accomplir ce qu'il avait promis. De là trois points : premièrement, ceux à qui Dieu n'a pas parlé immédiatement doivent recevoir les commandements positifs de Dieu de leur souverain dans les actes extérieurs et la profession de religion, les pensées intérieures n'étant pas soumises aux lois humaines. Deuxièmement, il est licite au souverain de punir quiconque oppose son esprit privé aux lois. Troisièmement, le souverain seul est juge de ce qui est la Parole de Dieu.
  • L'autorité de Moïse ne provenait pas de l'héritage d'Abraham, mais du consentement du peuple. En Exode 20, le peuple promit obéissance à Moïse : « Parle-nous, et nous écouterons ; mais que Dieu ne nous parle pas, de peur que nous mourions. » Cette promesse fondait son autorité. Bien que l'alliance instituât un royaume sacerdotal héréditaire à Aaron, cela devait s'entendre après la mort de Moïse, car le fondateur d'une République en possède le pouvoir souverain pendant qu'il l'établit. Moïse seul monta vers Dieu ; seul il représentait la personne de Dieu auprès des Israélites.
  • La rébellion de Coré, Dathan et Abiram contre Moïse et Aaron fut punie par Dieu, confirmant que ni Aaron, ni le peuple, ni une aristocratie des princes, mais Moïse seul avait la souveraineté, tant dans les causes civiles que religieuses. Nul ne pouvait approcher la montagne sous peine de mort ; cela signifie que quiconque dans une République chrétienne tient la place de Moïse est le seul messager de Dieu et interprète de ses commandements. Interpréter l'Écriture au-delà des bornes fixées par les souverains, c'est regarder Dieu avec irrévérence.
  • Aucun prophète au temps de Moïse ne prétendait à l'Esprit de Dieu sans l'approbation de Moïse. Les soixante-dix Anciens prophétisaient par l'Esprit dérivé de Moïse, comme ministres subordonnés. Quand deux d'entre eux prophétisèrent dans le camp, Josué conseilla de les en empêcher, mais Moïse refusa, sachant qu'ils prophétisaient par son Esprit. Après la mort de Moïse et d'Aaron, le royaume sacerdotal descendit à Éléazar, le grand prêtre, qui avait le pouvoir suprême de faire la guerre et la paix et de juger, comme le montre Nombres 27 et Deutéronome 17.
  • Après Josué, au temps des Juges, il n'y avait pas de roi en Israël, chacun faisait ce qui était droit à ses yeux. Le droit de gouverner restait dans le grand prêtre, mais les Juges eurent un appel extraordinaire et furent obéis par révérence et non par devoir. Aux Juges succédèrent les rois. Le peuple, en demandant un roi comme les autres nations, rejeta le gouvernement particulier de Dieu et déposa le grand prêtre de l'autorité royale. Dieu y consentit. Toute autorité du prêtre devint dépendante du bon plaisir du roi : Salomon chassa Abiathar, dédia le Temple, bénit le peuple ; Josias envoya consulter Hulda ; David établit des officiers pour les affaires du Seigneur et du roi.
  • Malgré la jonction du gouvernement politique et religieux entre les mains du grand prêtre puis du roi, le peuple ne le comprit pas. Chaque fois que ses gouvernants lui déplaisaient, il changeait de gouvernement ou se révoltait. Samuel oignit David contre Saül ; Jéroboam entraîna dix tribus par un prétexte civil. Les prophètes contrôlaient les rois, comme Jéhu reprocha à Josaphat son alliance avec Achab et Ésaïe à Ézéchias d'avoir montré ses trésors aux ambassadeurs de Babylone. On ne peut conclure de ces pratiques que la suprématie religieuse n'appartenait pas aux rois. Après la captivité, les Juifs n'eurent plus de République ; ils devinrent sujets des Grecs. Dans l'Ancien Testament, quiconque avait la souveraineté avait aussi l'autorité suprême dans le culte extérieur de Dieu.

L'office de notre bienheureux Sauveur

Le royaume qu'il réclamait devait être dans un autre monde : il enseignait à tous d'obéir en attendant à ceux qui siégeaient dans la chaire de Moïse ; il permettait de payer le tribut à César, et refusait de se faire juge.
  • L'office du Messie comporte trois parties : Rédempteur ou Sauveur, Pasteur ou Enseignant, et Roi éternel sous son Père. À ces trois parties correspondent trois temps : la rédemption s'accomplit à sa première venue par le sacrifice de la croix ; la conversion s'opère en partie en sa personne et en partie par ses ministres ; et après sa seconde venue commencera son règne glorieux et éternel sur ses élus. Le sacrifice du Christ est figuré par les deux boucs du Lévitique : le bouc sacrifié et le bouc émissaire, le Christ étant à la fois l'agneau sacrifié et celui qui échappe par sa résurrection.
  • Le Christ, comme homme, n'était pas roi de ceux qu'il rachetait avant de souffrir la mort, car le rédempteur n'a de titre à la chose rachetée qu'après paiement de la rançon. Son Royaume n'est pas de ce monde, c'est-à-dire du monde présent qui durera jusqu'au jour du jugement. Il récompensera chacun selon ses œuvres à sa venue dans la gloire de son Père. Il déclara aux scribes et aux pharisiens qu'ils siégeaient dans la chaire de Moïse, leur attribuant le pouvoir royal pour ce temps-là. Il n'était pas venu juger le monde présent, mais le monde à venir, où il siégera avec ses douze apôtres jugeant les douze tribus d'Israël.
  • La fin de sa première venue était de restaurer à Dieu, par une nouvelle alliance, le Royaume interrompu par la rébellion d'Israël en élisant Saül. Il devait prêcher qu'il était le Messie promis, s'offrir en sacrifice pour les péchés des croyants, et appeler les Gentils à l'obéissance. Sa prédication ne diminuait en rien les droits civils des Juifs ni de César. Il ne fit rien contre leurs lois, car tous attendaient le Messie. Pilate prononça qu'il ne trouvait aucune faute en lui et refusa de changer le titre de la croix : « Jésus de Nazareth, Roi des Juifs. »
  • Le Christ sera roi, sous son Père, de ses élus au temps de la résurrection, en vertu du pacte du baptême. Les apôtres siégeront sur douze trônes. Son royaume s'exercera dans sa nature humaine, mais il sera subordonné à son Père, comme Moïse dans le désert, les grands prêtres avant Saül et les rois après. La ressemblance avec Moïse est manifeste : douze princes des tribus et douze apôtres ; soixante-dix Anciens et soixante-dix disciples ; la justification de ceux qui prophétisaient dans le camp et de celui qui chassait les démons au nom du Christ.
  • Les sacrements du Christ imitent ceux de Moïse : la circoncision est remplacée par le baptême, dont l'origine probable est la loi de Moïse sur la lèpre, le lépreux purifié étant admis au camp après une ablution solennelle. La Pâque est imitée dans la Cène, où la fraction du pain et l'effusion du vin rappellent la délivrance du péché par la passion du Christ, comme l'agneau pascal rappelait la délivrance d'Égypte. Le Christ, dans l'enseignement et le règne, représente la personne de Dieu comme Moïse. Depuis lors, Dieu est appelé le Père ; il est une seule substance, mais une personne comme représenté par Moïse, une autre comme représenté par son Fils, car la personne est relative au représentant.

Le pouvoir ecclésiastique et la Trinité

Dieu, qui a été représenté trois fois, peut proprement être dit trois personnes, bien que ni le mot Personne ni le mot Trinité ne lui soient attribués dans la Bible.
  • Pour comprendre le pouvoir ecclésiastique, il faut distinguer le temps avant la conversion des rois et celui après. Entre l'Ascension et la conversion des souverains civils, le pouvoir ecclésiastique appartenait aux Apôtres puis à ceux qu'ils ordonnèrent par l'imposition des mains, signifiant le don du Saint-Esprit. Cette cérémonie imitait Moïse imposant les mains à Josué. Le Christ donna son Esprit aux Apôtres par le souffle et par le vent et les langues de feu, non par imposition des mains ; les Apôtres transmirent ensuite l'Esprit par ce geste.
  • La Trinité s'explique par la représentation : Dieu le Père comme représenté par Moïse est une personne ; comme représenté par son Fils incarné, une autre ; comme représenté par les Apôtres et leurs successeurs dans la prédication, une troisième. Le mot « personne » signifie celui qui est représenté. Saint Jean parle de trois qui témoignent dans le ciel : le Père, la Parole et le Saint-Esprit, unis dans un même témoignage que Dieu donne la vie éternelle en son Fils. Les trois témoins terrestres — l'Esprit, l'eau et le sang — sont unis dans un même témoignage mais non dans une même substance.
  • Les noms de Père, Fils et Saint-Esprit, dans la signification de la Divinité, ne sont jamais employés dans l'Ancien Testament car ils sont des personnes, dont les noms proviennent de la représentation, qui ne put exister avant que divers hommes représentassent la personne de Dieu dans le gouvernement ou la direction. Le Saint-Esprit est appelé Paraclet, assistant ou consolateur. Hobbes examine ensuite le pouvoir ecclésiastique lui-même, notant que le cardinal Bellarmin traite de la question de savoir s'il doit être monarchique, aristocratique ou démocratique, toutes formes de pouvoir souverain et coercitif.
  • Le pouvoir laissé par le Sauveur aux Apôtres était un pouvoir d'enseigner et de convertir, non un pouvoir coercitif. Les Apôtres reçurent le Saint-Esprit pour mieux exercer ce pouvoir. Leur mission était de prêcher l'Évangile, d'enseigner la doctrine du Christ et de diriger les convertis dans la voie du salut. L'imposition des mains scellait leur commission. Cette transmission successive du pouvoir ecclésiastique par l'imposition des mains se poursuivit là où il n'existait pas encore de République chrétienne, établissant une chaîne d'autorité depuis les Apôtres jusqu'aux ministres ordonnés.
  • La doctrine de la Trinité, telle qu'elle se dégage directement de l'Écriture, est substantiellement celle-ci : Dieu, toujours un et le même, fut la personne représentée par Moïse, celle représentée par son Fils incarné, et celle représentée par les Apôtres. Comme représenté par les Apôtres, le Saint-Esprit par lequel ils parlaient est Dieu ; comme représenté par son Fils, le Fils est ce Dieu ; comme représenté par Moïse et les grands prêtres, le Père est ce Dieu. Cette interprétation rend raison de l'usage des noms divins dans l'économie scripturaire et écarte toute imputation de contradiction.

Chapitre 1: Chapitre 12 (partie 4)

Le pouvoir ecclésiastique dans le Léviathan de Hobbes : Royaume du Christ, excommunication, Écriture et souveraineté civile

Chapitre 42 – Le Royaume du Christ n’est pas de ce monde et l’absence de pouvoir coercitif des ministres

Les Apôtres, et les autres ministres de l’Évangile, sont nos Maîtres d’école, et non nos Commandants ; et leurs Préceptes ne sont pas des Lois, mais de salutaires Conseils.
  • Hobbes établit que le Royaume du Christ n’est pas de ce monde ; ses ministres ne peuvent donc exiger l’obéissance en son nom, à moins d’être eux-mêmes rois. Si le Roi suprême n’a pas de pouvoir régalien ici-bas, aucune obéissance ne peut être requise par ses officiers. Le Christ fut envoyé pour persuader les Juifs et inviter les Gentils, non pour régner en majesté avant le jour du Jugement.
  • Le temps entre l’Ascension et la Résurrection est appelé Régénération, non Règne : c’est une préparation des hommes à la seconde venue glorieuse du Christ. Hobbes cite Matthieu 19, 28 et Éphésiens 6, 15. L’œuvre des ministres est l’évangélisation, proclamation du Christ et préparation à son second avènement, tout comme l’évangélisation de Jean-Baptiste prépara le premier.
  • Le Christ compare cette œuvre à la pêche, au levain, à la semence et au grain de moutarde. Ces métaphores excluent la contrainte : il promit de faire des pêcheurs d’hommes, non des chasseurs d’hommes comme Nimrod. Par conséquent, il ne peut y avoir de règne effectif dans cet intervalle de préparation.
  • La foi n’a aucun rapport avec la contrainte ni avec le commandement : elle repose sur la certitude ou la probabilité d’arguments tirés de la raison, ou de choses déjà crues. Les ministres du Christ n’ont donc, à ce titre, aucun pouvoir de punir l’incroyance ou la contradiction ; s’ils disposent du pouvoir civil par institution politique, ils peuvent alors punir légitimement toute contradiction à leurs lois.
  • Saint Paul déclare en 2 Corinthiens 1, 24 : « Nous n’avons pas de domination sur votre foi, mais nous sommes des aides de votre joie. » Un autre argument est tiré de l’autorité légitime que le Christ a laissée à tous les princes, chrétiens comme infidèles. Colossiens 3, 20-22, Romains 13, 1-6, 1 Pierre 2, 13-15 et Tite 3, 1 ordonnent la soumission aux puissances, alors même qu’elles étaient païennes.
  • Conclusion de Hobbes : le Christ n’a laissé à ses ministres dans ce monde, à moins qu’ils ne soient investis de l’autorité civile, aucun pouvoir de commander les autres hommes. L’obéissance due aux souverains chrétiens est d’autant plus forte ; on ne saurait être obligé d’obéir à un ministre du Christ qui commanderait contre le souverain représentant la République.

Chapitre 42 – La foi, la profession extérieure et l’obéissance aux souverains

La profession par la langue n’est qu’une chose extérieure, et pas davantage que tout autre geste par lequel nous signifions notre obéissance.
  • Si un roi ou un sénat interdit de croire au Christ, cette interdiction est sans effet, car la croyance et l’incroyance ne suivent jamais les commandements des hommes. La foi est un don de Dieu que l’homme ne peut ni donner ni ôter par des promesses de récompenses ou des menaces de torture. Hobbes pose ensuite la question de l’obéissance au prince qui commanderait de dire avec la langue qu’on ne croit pas.
  • La profession par la langue n’est qu’une chose extérieure, un geste d’obéissance comparable à tout autre. Le chrétien qui garde fermement dans son cœur la foi du Christ possède la même liberté que le prophète Élisée accorda à Naaman le Syrien. Naaman, converti dans son cœur au Dieu d’Israël, demandait pardon pour se prosterner dans le temple de Rimmon lorsque son maître s’y appuyait sur sa main.
  • Naaman croyait dans son cœur, mais en se prosternant devant l’idole Rimmon, il reniait en effet le vrai Dieu autant que s’il l’eût fait des lèvres. Élisée approuva cette conduite et lui dit : « Va en paix. » Hobbes souligne que la profession extérieure commandée par le souverain n’engage pas la foi intérieure du sujet.
  • À l’objection tirée de Matthieu 10, 33 — « Quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai devant mon Père » — Hobbes répond que ce qu’un sujet est contraint de faire en obéissance à son souverain, non selon son propre esprit mais selon les lois de son pays, n’est pas son action mais celle de son souverain. Ce n’est pas lui qui renie le Christ, mais son gouverneur et la loi de son pays.
  • Hobbes imagine un sujet chrétien intérieurement mahométan à qui son souverain ordonne, sous peine de mort, d’assister au service divin chrétien. S’il doit souffrir la mort, on autorise tous les particuliers à désobéir aux princes pour leur religion, vraie ou fausse ; s’il doit obéir, on s’accorde à soi-même ce qu’on refuse à autrui, contrairement à la Règle d’or et à la loi de nature, loi indubitable et éternelle de Dieu.

Chapitre 42 – Les martyrs et le témoignage de la Résurrection

Un Martyr est, pour donner la vraie définition du mot, un Témoin de la Résurrection de Jésus le Messie.
  • Hobbes distingue parmi les personnes mises à mort pour la foi : certaines avaient reçu l’appel à prêcher et à professer ouvertement le Royaume du Christ ; d’autres n’avaient pas d’autre exigence que leur propre foi. Les premiers, mis à mort pour avoir témoigné que Jésus-Christ est ressuscité des morts, étaient de vrais martyrs. Les seconds ne sont pas tenus de mourir pour des doctrines qu’ils n’ont pas mission de prêcher.
  • Un martyr est, par définition, un témoin de la Résurrection de Jésus le Messie. Nul ne peut l’être s’il n’a conversé avec lui sur terre et ne l’a vu après sa résurrection ; un témoin doit avoir vu ce qu’il atteste, sinon son témoignage n’est pas bon. Actes 1, 21-22 exige que le témoin ait accompagné Jésus depuis le baptême de Jean jusqu’à l’Ascension.
  • Les autres ne peuvent témoigner que du dire de leurs prédécesseurs : ils sont de seconds martyrs, ou martyrs des témoins du Christ. Celui qui défend chaque doctrine tirée de l’histoire de la vie du Sauveur ou des Épîtres, ou crue sur l’autorité d’un particulier, et s’oppose aux lois et à l’autorité de l’État civil, est très loin d’être un martyr du Christ.
  • Un seul article mérite ce nom honorable : « Jésus est le Christ », c’est-à-dire celui qui nous a rachetés et reviendra nous donner le salut et la vie éternelle dans son Royaume glorieux. Mourir pour chaque opinion servant l’ambition ou le profit du clergé n’est pas requis. Ce n’est pas la mort du témoin, mais le témoignage lui-même qui fait le martyr ; le mot ne signifie que l’homme qui porte témoignage, qu’il soit mis à mort ou non.
  • Celui qui n’est pas envoyé prêcher cet article fondamental, mais le prêche de son autorité privée, n’est pas obligé de souffrir la mort pour cette cause, car elle n’est pas requise de ses mains. Nul ne peut être martyr, ni du premier ni du second degré, sans mandat de prêcher le Christ venu en chair. Le Christ envoya ses Apôtres et les soixante-dix disciples vers les incroyants : « Je vous envoie comme des brebis au milieu des loups », non comme des brebis vers d’autres brebis.

Chapitre 42 – La commission des Apôtres : prêcher, enseigner, baptiser, remettre les péchés

Prêcher, dans l’original, est cet acte qu’un Crieur, un Héraut, ou autre Officier a coutume d’accomplir publiquement en proclamant un Roi. Mais un Crieur n’a pas le droit de commander à personne.
  • Les points de la commission des Apôtres ne contiennent aucune autorité sur la congrégation. En Matthieu 10, les Douze sont envoyés aux brebis perdues de la maison d’Israël pour prêcher que le Royaume de Dieu est proche. Prêcher est l’acte d’un crieur ou héraut qui proclame un roi ; or un crieur n’a pas le droit de commander à personne.
  • En Luc 10, les soixante-dix disciples sont envoyés comme des ouvriers, non comme des seigneurs de la moisson. Le Royaume annoncé est celui de la gloire, non de la grâce, puisqu’il est dénoncé en menace aux villes qui ne les reçoivent pas. En Matthieu 20, 25-28, le Christ dit à ses disciples, qui cherchaient la priorité, que leur office est de servir, comme le Fils de l’homme est venu pour servir. Les prêcheurs ont donc un pouvoir ministériel, non magistral.
  • Un autre point est d’enseigner toutes les nations (Matthieu 28, 19 ; Marc 16, 15). Enseigner et prêcher sont la même chose : ceux qui proclament la venue d’un roi doivent faire connaître par quel droit il vient. Saint Paul, à Thessalonique, raisonna trois sabbats à partir des Écritures pour montrer que Jésus est le Christ. Mais cela n’oblige pas à obéir aux prédicateurs contre les lois des souverains ; cela invite à attendre le Christ avec patience, foi et obéissance aux magistrats présents.
  • Le baptême est la promesse de devenir un homme nouveau et un sujet loyal de Dieu, de Jésus-Christ qui a racheté et représentera le Père dans son Royaume éternel, et de reconnaître la doctrine des Apôtres comme seule voie assurée vers ce Royaume. L’autorité des souverains terrestres ne devant pas être renversée avant le jour du Jugement (1 Corinthiens 15, 22-24), le baptême ne constitue pas une autre autorité gouvernant nos actions extérieures en cette vie.
  • Le pouvoir de remettre et de retenir les péchés, appelé aussi pouvoir de lier et de délier, est une conséquence de l’autorité de baptiser ou de refuser le baptême. Le baptême est le sacrement d’allégeance de ceux qui sont reçus dans le Royaume de Dieu, c’est-à-dire dans la vie éternelle, c’est-à-dire dans la rémission des péchés. Ce pardon n’est pas absolu mais conditionnel à la pénitence ; si le repentir est feint, l’absolution est nulle et aggrave le péché.
  • Le jugement sur la vérité de la repentance n’appartient à aucun homme seul, mais à l’Église, c’est-à-dire à l’assemblée des fidèles ou à son représentant. La sentence est prononcée par l’Apôtre ou le pasteur comme prolocuteur (Matthieu 18, 15-18 ; 1 Corinthiens 5, 3-5 et 11-12). À Corinthe, Paul, absent, prononça la sentence, mais l’assemblée devait d’abord entendre la cause et condamner par jugement.

Chapitre 42 – Le pouvoir des clés et l’excommunication

L’Excommunication, lorsqu’elle est privée de l’assistance du Pouvoir Civil, est sans effet ; et par conséquent elle doit être sans terreur.
  • La partie du pouvoir des clés par laquelle on chasse les hommes du Royaume de Dieu s’appelle excommunication, en grec « chasser de la synagogue ». Tant qu’elle n’était pas renforcée par le pouvoir civil, son usage et son effet n’étaient rien de plus que d’éviter la compagnie des exclus et de les réputer comme des païens et des publicains. Avec les païens on pouvait manger et boire ; avec les excommuniés, non.
  • Saint Paul interdit de manger avec les fornicateurs, avares, idolâtres, ivrognes et extorqueurs qui se disent frères (1 Corinthiens 5, 9-11). Le Christ ajouta « comme un païen et un publicain » ; les publicains, fermiers des revenus, étaient si haïs des Juifs que « publicain et pécheur » étaient synonymes. L’exclusion des synagogues n’était possible que par le propriétaire du lieu, chrétien ou païen.
  • Sur un chrétien devenu apostat là où le pouvoir civil persécutait ou n’assistait pas l’Église, l’excommunication n’avait ni dommage temporel ni terreur : l’apostat revenait en faveur du monde et ne serait pas plus mal dans le monde à venir que ceux qui n’avaient jamais cru. Le dommage retombait plutôt sur l’Église en provoquant chez les exclus une plus libre exécution de leur malice.
  • L’excommunication n’avait d’effet que sur les fidèles qui croyaient que Jésus-Christ reviendrait en gloire pour régner et juger les vivants et les morts, et refuserait l’entrée de son Royaume à ceux dont les péchés étaient retenus. Saint Paul appelle l’excommunication une livraison de l’excommunié à Satan, car hors du Royaume du Christ, tous les autres royaumes après le Jugement sont compris dans le Royaume de Satan.
  • L’excommunication servait seulement à corriger les mœurs, non les erreurs d’opinion. Elle s’applique à l’injustice (Matthieu 18, 15-17) et à la vie scandaleuse (1 Corinthiens 5, 11), mais aucune autorité scripturaire ne permet d’excommunier un homme qui tient le fondement — Jésus est le Christ — pour des opinions différentes qui ne détruisent pas ce fondement. Tite 3, 10 (« rejette l’hérétique ») signifie cesser de l’admonester, non l’excommunier.
  • Conditions de l’excommunication : il faut appartenir à une communauté, une Église chrétienne ayant pouvoir de juger. Une Église ne peut en excommunier une autre. L’excommunication d’un souverain ou d’un sujet chrétien obéissant aux lois de son souverain est sans effet : « Celui qui croit que Jésus est le Christ est libre de tous les dangers menacés aux personnes excommuniées. » Le pouvoir d’excommunication ne s’étend pas au-delà de l’enseignement et de la direction spirituelle.

Chapitre 42 – L’interprétation de l’Écriture

Celui qui prétend fournir une preuve fait juge de sa preuve celui à qui il adresse son discours.
  • À Thessalonique, Paul entra dans la synagogue et raisonna trois sabbats à partir des Écritures de l’Ancien Testament, que les Juifs croyaient déjà être la Parole de Dieu. Certains crurent, d’autres non. Puisque tous croyaient à l’Écriture, pourquoi ne crurent-ils pas tous pareillement ? Parce que chacun interprétait pour soi les passages cités par Paul.
  • Paul vint sans commission légale, en homme qui persuade et non qui commande. Celui qui persuade par des principes écrits fait de son auditeur le juge du sens de ces principes et de la force de ses inférences. Si Paul était le juge, nul besoin de citer des passages ; il aurait suffi de dire : « Je le trouve dans l’Écriture, dont je suis l’interprète envoyé par le Christ. »
  • Les Juifs de Thessalonique ne pouvaient donc être liés à l’interprétation de personne : chacun pouvait croire ou non selon que les allégations lui semblaient conformes au sens des lieux allégués. Les Juifs étaient certes tenus par Deutéronome 17 de recevoir les déterminations des prêtres et juges d’Israël, mais cela concernait les Juifs encore non convertis.
  • Pour la conversion des Gentils, les Apôtres n’alléguaient pas des Écritures auxquelles ils ne croyaient pas ; ils réfutaient l’idolâtrie par la raison, puis persuadaient par leur témoignage de la vie et de la résurrection du Christ. Il ne pouvait donc y avoir de controverse sur l’autorité d’interpréter l’Écriture : nul infidèle n’était obligé de suivre l’interprétation d’un homme, excepté celle que son souverain donnait de la loi de son pays.
  • Les Apôtres ne prêchaient rien d’autre que « Jésus est le Christ », le Roi qui devait sauver et régner éternellement dans le monde à venir. Aucun ne prétendait être un interprète de l’Écriture dont l’interprétation ferait loi pour tous les chrétiens. Jésus dit aux Juifs : « Sondez les Écritures… ce sont elles qui rendent témoignage de moi » (Jean 5, 39) ; s’il n’avait pas voulu qu’ils les interprètent, il les aurait renvoyés aux prêtres.

Chapitre 42 – L’Ancien Testament et la canonisation par le souverain civil

Les Écritures n’ont jamais été faites Lois, sinon par la Puissance Souveraine Civile.
  • Un canon est une règle ; mais une règle donnée par quelqu’un que l’on est tenu d’obéir devient une loi. La première partie de l’Écriture qui fut loi fut le Décalogue, écrit sur deux tables de pierre et remis par Dieu à Moïse. Auparavant, il n’y avait pas de loi écrite de Dieu, seulement la loi de nature, préceptes de la raison naturelle gravés dans le cœur de chaque homme.
  • La première table contient la loi de souveraineté : ne pas avoir d’autres dieux (ne pas obéir à d’autres rois que celui qui parla par Moïse), ne pas faire d’images représentatives, ne pas prendre le nom de Dieu en vain (ne pas disputer son droit ni les commissions de Moïse et d’Aaron), sanctifier le septième jour. La seconde table contient les devoirs mutuels : honorer les parents, ne pas tuer, ne pas commettre d’adultère, ne pas voler, ne pas corrompre le jugement par faux témoignage, ne pas même concevoir le dessein de nuire.
  • Qui donna à ces tables la force obligatoire de lois ? Une loi n’oblige que ceux qui reconnaissent qu’elle est l’acte du souverain. Les Israélites s’engagèrent à obéir à Moïse en disant : « Parle-nous, toi, et nous écouterons ; mais que Dieu ne nous parle pas, de peur que nous mourions » (Exode 20, 19). C’est donc Moïse, puis le grand prêtre, souverains civils, qui eurent sur terre le pouvoir de faire du Décalogue une loi.
  • La loi judiciaire et la loi lévitique furent toutes livrées par Moïse seul et devinrent lois par la même promesse d’obéissance. Le Deutéronome, ajouté dans les plaines de Moab, fut écrit par Moïse, remis aux prêtres et aux anciens, et déposé à côté de l’arche. Retrouvé au temps de Josias, il fut reçu comme loi de Dieu par son autorité. Dans les deux cas — écriture et récupération — le canonisateur détenait la souveraineté civile.
  • Hormis le Livre de la Loi, aucun livre ne fut reçu chez les Juifs comme loi de Dieu de Moïse jusqu’après la Captivité. La loi fut perdue dans le sac de Jérusalem : « Ta loi est brûlée » (2 Esdras 14, 21). Les Écritures de l’Ancien Testament ne devinrent canoniques pour les Juifs qu’à la rénovation de l’alliance sous Esdras, au retour de captivité. Esdras, grand prêtre et souverain civil de la restauration, manifeste que les Écritures ne furent jamais faites lois que par la puissance souveraine civile.

Chapitre 42 – Le Nouveau Testament : conseil, non loi, sans le souverain civil

Les Livres du Nouveau Testament, qui contiennent cette Doctrine, jusqu’à ce que l’obéissance à eux fût commandée par ceux que Dieu avait établis Législateurs sur la terre, n’étaient pas des Canons obligatoires, c’est-à-dire des Lois, mais seulement de bons et sûrs conseils.
  • Avant Constantin, les chrétiens tenaient les livres du Nouveau Testament pour dictés par le Saint-Esprit et donc pour canon ou règle de foi, en raison de la révérence due aux premiers maîtres. Mais ce n’était pas les Apôtres qui rendaient leurs écrits canoniques : chaque converti les rendait tels pour lui-même, et pouvait les rejeter du même droit qu’il les avait reçus. La question est ce qui fut fait canon sans injustice possible.
  • Une loi est le commandement de l’homme ou de l’assemblée à qui nous avons donné l’autorité souveraine de faire des règles pour la direction de nos actions et de nous punir en cas de contravention. Les règles offertes par un autre ne sont que conseils et avis : celui qui est conseillé peut les refuser sans injustice ; et lorsqu’elles sont contraires aux lois établies, il ne peut pas les observer sans injustice, quelque bonnes qu’il les conçoive.
  • La foi interne est invisible et, par nature, exempte de juridiction humaine ; mais les paroles et actions qui en procèdent, comme manquements à l’obéissance civile, sont injustices devant Dieu et devant les hommes. Le Christ n’a pas soumis ses disciples à d’autres lois que celles de la République : la loi de Moïse pour les Juifs, qu’il vint accomplir et non détruire ; les lois de leurs souverains pour les autres nations ; et la loi de nature pour tous.
  • Le Christ et ses Apôtres n’ont pas laissé de nouvelles lois pour obliger en ce monde, mais une nouvelle doctrine pour préparer le prochain. Les livres du Nouveau Testament, jusqu’à ce que l’obéissance fût commandée par les législateurs terrestres investis du pouvoir divin, n’étaient pas des canons obligatoires mais de bons et sûrs conseils pour la voie du salut, que chacun pouvait prendre ou refuser à ses risques, sans injustice.
  • Le style du concile des Apôtres (Actes 15, 28) — « Il a semblé bon au Saint-Esprit et à nous de ne pas vous imposer d’autre fardeau… » — semble signifier un pouvoir d’obliger. Mais ces préceptes sont des invitations, comme « Repentez-vous », « Croyez à l’Évangile », « Suivez-moi ». Ceux qui n’ont pas de royaume ne peuvent faire de lois. Le fardeau apostolique n’était pas une loi, mais des conditions proposées aux chercheurs de salut. Les conciles postérieurs, sans autorité du souverain civil, sont encore moins des lois.

Chapitre 42 – Les officiers ecclésiastiques au temps des Apôtres

Les Apôtres étaient seulement Présidents de l’Assemblée pour la convoquer à l’Élection, pour les déclarer Élus, et pour leur donner la bénédiction qu’on appelle maintenant Consécration.
  • Les offices ecclésiastiques au temps des Apôtres étaient magistériels ou ministériels. Magistériels : prêcher l’Évangile du Royaume aux infidèles, administrer les sacrements et le service divin, enseigner les règles de foi et de mœurs aux convertis. Ministériel : l’office des diacres, chargés des nécessités séculières de l’Église, lorsque celle-ci vivait sur un fonds commun de contributions volontaires.
  • Les premiers et principaux officiers magistériels furent les douze Apôtres, choisis par le Christ. Leur office était de prêcher, enseigner, baptiser et être martyrs, c’est-à-dire témoins de la Résurrection. Ce témoignage était la marque spécifique et essentielle distinguant l’apostolat de toute autre magistrature ecclésiastique : il fallait avoir vu le Sauveur après sa résurrection, ou conversé avec lui avant et vu ses œuvres et preuves de divinité.
  • Matthias fut élu par l’assemblée d’environ cent vingt chrétiens à Jérusalem : elle proposa Joseph le Juste et Matthias, tira au sort, et le sort tomba sur Matthias. Paul et Barnabas furent appelés par le Saint-Esprit mais autorisés par l’Église d’Antioche (Actes 13, 1-3). Paul se dit « Apôtre, séparé pour l’Évangile de Dieu », allusion aux mots du Saint-Esprit : « Séparez-moi Barnabas et Saul. »
  • Le mot évêque, formé du grec episcopus, signifie surveillant, berger, et par métaphore roi ou guide du peuple. Les Apôtres furent les premiers évêques chrétiens institués par le Christ ; l’apostolat de Judas est appelé son épiscopat (Actes 1, 20). Les anciens établis pour guider le troupeau furent aussi appelés évêques. Évêque, pasteur, ancien, docteur étaient des noms divers du même office au temps des Apôtres, sans gouvernement par coercition.
  • L’ordination des prêtres et pasteurs se faisait par les Églises des cités. Actes 14, 23 porte en grec cheirotonêsantes, c’est-à-dire « en ordonnant par l’élévation des mains dans chaque congrégation ». Les Apôtres n’étaient que présidents de l’assemblée pour convoquer l’élection, déclarer les élus et donner la bénédiction. Tite 1, 5 (« constitue des anciens dans chaque ville ») signifie la même chose : convoquer les fidèles et ordonner par pluralité des suffrages.
  • Le mot ministre (diakonos) désigne celui qui fait volontairement les affaires d’autrui ; il diffère du serviteur en ce qu’il n’est obligé que par son engagement. Les pasteurs sont ministres de la Parole, c’est-à-dire du Christ ; les diacres servent la congrégation. Le diacre Philippe prêcha et baptisa, mais la confirmation du baptême par imposition des mains fut réservée aux Apôtres Pierre et Jean, ministres de la Parole, car le baptême devait être administré ou confirmé par un ministre du Christ.

Chapitre 42 – L’entretien des ministres de l’Évangile

La subsistance des Pasteurs, avant que les Empereurs et les Souverains Civils eussent fait des Lois pour l’établir, n’était rien d’autre que la Bienveillance.
  • Sous l’Ancien Testament, la tribu de Lévi, seule capable du sacerdoce, reçut des villes avec leurs banlieues pour le bétail, et pour part la dîme des fruits de la terre de ses frères. Les prêtres avaient la dîme de cette dîme plus une part des oblations et sacrifices. Dieu dit à Aaron : « Je suis ta part et ton héritage parmi les enfants d’Israël » (Nombres 18, 20). Le nom de clergé vient de klêros, lot ou héritage.
  • Après la réjection de Dieu comme roi lors de la demande d’un roi, les Lévites conservèrent le même revenu, mais le droit en dérivait des rois, qui ne le leur ôtèrent jamais ; le revenu public était à la disposition de la personne publique, c’est-à-dire du roi jusqu’à la Captivité. Après le retour de captivité, les dîmes furent de nouveau payées au prêtre. Les revenus ecclésiastiques furent donc toujours déterminés par le souverain civil.
  • Notre Sauveur et ses Apôtres n’avaient qu’une bourse, portée par Judas Iscariote ; les Apôtres pêcheurs pratiquaient parfois leur métier. Le Christ envoya les Douze sans or, argent ni monnaie dans leurs ceintures, « car l’ouvrier est digne de son salaire » (Matthieu 10, 9-10). Leur entretien ordinaire était proportionné à leur emploi : donner gratuitement, ayant gratuitement reçu, et recevoir les dons libres de ceux qui croyaient à la venue du Messie.
  • Le Christ fut aussi assisté par la gratitude de femmes guéries : Marie-Madeleine, Jeanne, femme de Chouza, intendant d’Hérode, Suzanne et beaucoup d’autres, qui l’assistaient de leurs biens. Après l’Ascension, les chrétiens de chaque ville vivaient en commun sur l’argent de la vente de leurs terres et possessions, déposé aux pieds des Apôtres par bonne volonté et non par devoir. Pierre dit à Ananias : « Ton bien n’était-il pas à toi ? » (Actes 5, 4).
  • Paul, en 1 Corinthiens 9, 7, demande : « Qui va à la guerre à ses propres frais ? Qui fait paître un troupeau et n’en mange pas le lait ? » et conclut que le Seigneur a ordonné que ceux qui prêchent l’Évangile vivent de l’Évangile. Mais cela ne permet pas aux pasteurs de déterminer eux-mêmes la quantité ni l’espèce de leur allocation. Celle-ci devait être fixée par la libéralité des particuliers ou par la congrégation, dont les actes n’étaient pas alors des lois. Avant les lois des souverains civils, l’entretien des pasteurs n’était que bienveillance.

Chapitre 42 – Le souverain chrétien, pasteur suprême de ses sujets

Les Rois Chrétiens sont encore les Pasteurs Suprêmes de leur peuple, et ont le pouvoir d’ordonner les Pasteurs qu’il leur plaît, pour enseigner l’Église, c’est-à-dire pour enseigner le Peuple commis à leur charge.
  • Le droit de juger quelles doctrines sont propres à être enseignées aux sujets est inséparablement annexé au pouvoir souverain civil, car les actions des hommes dérivent de leurs opinions du bien et du mal. Les souverains païens portaient le nom de pasteurs du peuple, nul ne pouvant enseigner légalement sans leur permission. Ce droit ne peut être ôté aux rois par leur conversion : le Christ n’a jamais ordonné que les rois croyants soient déposés ni privés du pouvoir nécessaire à la conservation de la paix.
  • Les rois chrétiens sont donc les pasteurs suprêmes de leur peuple. Si le droit de choisir était dans l’Église avant la conversion des rois, il revient au souverain civil chrétien : en tant que chrétien, il approuve l’enseignement ; en tant que souverain — l’Église par représentation — les enseignants qu’il élit sont élus par l’Église. Toute élection faite par une assemblée est l’acte de celui sans le consentement duquel elle est invalide.
  • Tous les autres pasteurs dérivent leur droit d’enseigner, de prêcher et d’exercer les fonctions pastorales du souverain civil ; ils ne sont que ses ministres, comme les magistrats des villes, les juges des cours et les commandants des armées sont ministres du souverain de la République. Si un pasteur est interrogé sur son autorité, comme le Christ le fut par les grands prêtres (Matthieu 21, 23), il doit répondre qu’il agit par l’autorité de la République, donnée par le roi ou l’assemblée qui la représente, c’est-à-dire jure civili.
  • Seul le roi ou souverain exerce l’office de pasteur suprême par autorité immédiate de Dieu, jure divino. Les évêques devraient dire dans leurs mandements : « Par la faveur de la Majesté du Roi, évêque de tel diocèse », ou « Au nom de Sa Majesté ». Dire « par la divine providence » ou Dei gratia revient à nier avoir reçu l’autorité de l’État civil et à se soustraire au collier de la sujétion civile, contre l’unité et la défense de la République.
  • Quant au pouvoir des rois de baptiser et de consacrer : un roi habile dans les sciences pourrait lire lui-même des leçons dans les universités, mais le soin de la République occupe son temps ; de même le Christ et Paul baptisèrent peu en raison de charges plus grandes. L’imposition des mains est une cérémonie ancienne de désignation certaine : Jacob bénissant Éphraïm et Manassé, Aaron sur les offrandes, Moïse consacrant Josué, la consécration du Temple. Le souverain déjà désigné au pouvoir d’enseigner n’en a pas besoin.
  • Salomon bénit le peuple, consacra le Temple et prononça la prière publique (1 Rois 8), montrant qu’il avait le droit d’exercer les fonctions ecclésiastiques quand la souveraineté appartenait au roi. De cette consolidation du droit politique et ecclésiastique, il suit que le souverain chrétien a tout pouvoir sur les actions extérieures de ses sujets, en politique comme en religion ; il est le chef de l’Église dans ses propres domaines. Il peut confier le gouvernement religieux au pape ou à un pasteur suprême, mais ceux-ci exercent alors jure civili et non jure divino.

Chapitre 42 – Examen de Bellarmin : livres I et II sur le gouvernement de l’Église et la primauté de Pierre

Si l’original de ce texte avait été rigoureusement traduit, la raison en serait aisément apparue : Tu es Pierre, et sur cette Pierre je bâtirai mon Église.
  • Hobbes examine la controverse De Summo Pontifice du cardinal Bellarmin. Au premier livre, Bellarmin conclut que le meilleur gouvernement est un mixte de monarchie, aristocratie et démocratie. Hobbes renvoie au chapitre 18 : tout gouvernement auquel on doit obéissance est simple et absolu ; en monarchie un seul homme suprême, en aristocratie et démocratie une seule assemblée suprême avec le même pouvoir. Le gouvernement présent doit toujours être préféré et maintenu.
  • La question de la meilleure forme de gouvernement de l’Église est sans rapport avec le pouvoir du pape hors de ses domaines : la vocation des pasteurs est d’enseigner et de persuader par des arguments, non de gouverner par commandement. Monarchie, aristocratie et démocratie désignent trois sortes de souverains, non de pasteurs ; trois sortes de maîtres de famille, non de maîtres d’école pour leurs enfants.
  • Sur Matthieu 16, 18-19 — « Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église… » — Hobbes montre que le seul fondement de l’Église est l’article de foi que Pierre professa au nom de tous : « Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. » Jean-Baptiste, le Christ lui-même et les Douze ne prêchèrent d’abord que cet article. Le jeu de mots sur Cephas/Petrus signifie : « Tu es Pierre, et sur cette pierre [cet article] je bâtirai mon Église. »
  • Si Jésus avait voulu bâtir l’Église sur la personne de Pierre, il eût dit sans ambiguïté : « Je bâtirai mon Église sur toi », et l’allusion au nom demeurerait. Les clés données à Pierre en Matthieu 16, 19 sont les mêmes que celles données à tous les disciples en Matthieu 18, 18. Ce pouvoir appartient à tous les pasteurs suprêmes, c’est-à-dire à tous les souverains civils chrétiens dans leurs propres domaines.
  • Au deuxième livre, Bellarmin soutient que Pierre fut évêque de Rome et y mourut, et que les papes sont ses successeurs. Même si cela était vrai, si par évêque de Rome on entend monarque de l’Église ou pasteur suprême, ce n’est pas Silvestre mais Constantin, premier empereur chrétien, qui fut cet évêque. Tous les empereurs chrétiens furent de droit évêques suprêmes de l’Empire romain, non de toute la chrétienté ; les autres souverains chrétiens avaient le même droit dans leurs territoires.

Chapitre 42 – Examen de Bellarmin : livres III et IV sur l’Antichrist, l’infaillibilité et le pouvoir législatif du pape

Le Pape de Rome, ne prétendant pas être lui-même [le Christ], ni ne niant que Jésus soit le Christ, je ne vois pas comment il peut être appelé Antichrist.
  • Au troisième livre, Bellarmin demande si le pape est l’Antichrist. Hobbes ne voit aucune preuve qu’il le soit au sens scripturaire. L’Antichrist proprement dit a deux marques essentielles : nier que Jésus soit le Christ et se proclamer soi-même Christ. Le pape ne fait ni l’un ni l’autre ; il prétend être le lieutenant ou vicaire général du Christ, non le Christ lui-même. L’Antichrist spécial n’est pas encore venu, car il doit être suivi des signes célestes et de la venue glorieuse du Sauveur.
  • Au quatrième livre, Bellarmin allègue Luc 22, 31-32 pour l’infaillibilité du pape. Hobbes y lit exactement le contraire : le Christ annonce que Satan cherche, en suggérant une domination présente, à affaiblir la foi de ses disciples dans le Royaume futur ; il prie pour que la foi de Pierre ne défaille pas, et lui ordonne de confirmer ses frères dans la foi au Royaume de l’autre monde. Pierre répond qu’il est prêt à la prison et à la mort, signe qu’il n’attend plus d’autorité mondaine.
  • Les textes « Tu es Pierre… les portes de l’enfer ne prévaudront pas » et « Pais mes brebis » (Jean 21, 16-17) ne prouvent que la confession de Pierre et une commission d’enseignement. Exode 28, 30, avec l’Urim et le Thummim, fut donné au grand prêtre, c’est-à-dire au souverain civil d’Israël : argument pour la suprématie ecclésiastique des souverains civils, non du pape. Jean 16, 13 ne confère au pape pas plus d’infaillibilité qu’à tout chrétien qui professe le christianisme et n’est pas damné.
  • Pour le pouvoir de faire des lois, les textes allégués (Deutéronome 17, 12 ; Matthieu 16 ; Jean 21, 16 ; Actes 15, 28 ; Romains 13 ; 1 Corinthiens 4, 21 ; 1 Timothée 3, 2 ; Luc 10, 16 ; Hébreux 13, 17) ne prouvent rien. La loi se distingue du conseil en ce que le motif de la loi vient du dessein et du bénéfice de celui qui prescrit, tandis que le conseil vise le bénéfice de celui qui le reçoit. Les Apôtres visaient le salut des convertis, non leur propre avantage ; leurs actes étaient donc des conseils.
  • Le style d’une loi est « Nous commandons » ; « Nous avons jugé bon » est le style ordinaire de qui donne un avis. Si tous les préceptes donnés à Timothée étaient des lois, « N’use plus d’eau, mais prends un peu de vin pour ton estomac » serait une loi. Ce n’est pas la manière impérative de parler qui fait la loi, mais la sujétion absolue à une personne. Les commandements des souverains civils sont des lois ; si un autre pouvait faire des lois, la paix et la justice cesseraient.
  • Sur la juridiction des évêques, Bellarmin prétend qu’ils la tiennent de Dieu mais par l’intermédiaire du pape. Hobbes répond que toute juridiction est le pouvoir d’entendre et de déterminer les causes entre homme et homme ; elle n’appartient qu’à celui qui peut prescrire les règles du juste et de l’injuste, faire des lois et contraindre par l’épée de la justice, c’est-à-dire au souverain civil. Les arguments de Bellarmin (les soixante-dix anciens de Nombres 11, la monarchie, saint Cyprien, l’inégalité des juridictions, la déposition d’Abiathar par Salomon) prouvent au contraire que l’autorité des évêques dérive du souverain civil.

Chapitres 42-43 – Le pouvoir temporel indirect du pape, et la distinction du nécessaire au salut

Cette distinction de Pouvoir Temporel et Spirituel n’est que mots. Le pouvoir est aussi réellement divisé, et aussi dangereusement à toutes fins, en partageant avec un autre un Pouvoir Indirect, qu’un Pouvoir Direct.
  • Au cinquième livre, Bellarmin concède que le pape n’est seigneur ni du monde ni du monde chrétien, et qu’il n’a pas de juridiction temporelle directe hors de son territoire. Mais il prétend que le pape possède le pouvoir temporel suprême indirectement, comme conséquence nécessaire de son autorité pastorale, avec le droit de changer les royaumes, de les donner et de les reprendre, lorsqu’il le juge utile au salut des âmes.
  • Le droit de tous les souverains dérive originairement du consentement de chacun des gouvernés, pour la défense commune ou par soumission à un conquérant. Le pape, en renonçant au pouvoir direct, le réclame par un droit donné par Dieu lors de son accession à la papauté, sans le consentement des gouvernés. Mais quel que soit le moyen, le pouvoir est le même ; et il peut déposer les princes aussi souvent qu’il le veut, car il réclame seul le pouvoir de juger ce qui est utile au salut des âmes.
  • Le quatrième concile du Latran, sous Innocent III, décrète que si un roi, après admonition du pape, ne purge pas son royaume des hérétiques, ses sujets sont absous de leur obéissance. La pratique s’en est vue dans la déposition de Chilpéric, la translation de l’Empire romain à Charlemagne, l’oppression du roi Jean d’Angleterre, le transfert du royaume de Navarre et la Ligue contre Henri III de France. Hobbes souhaite que les princes résolvent d’être rois ou sujets, car nul ne peut servir deux maîtres.
  • La distinction du temporel et du spirituel n’est que mots. Une puissance peut être subordonnée à une autre comme le moyen l’est à la fin ; mais de la subordination d’un art on ne peut inférer la sujétion du professeur, pas plus que de la subordination du gouvernement comme moyen du salut on ne peut inférer la sujétion du gouverneur. L’argument de Bellarmin suppose dans sa conclusion ce qu’il devait prouver.
  • Contre l’argument qu’il n’est pas permis aux chrétiens de tolérer un roi infidèle ou hérétique, Hobbes répond que l’hérésie n’est qu’une opinion privée obstinément maintenue contre l’opinion que la personne publique a commandé d’enseigner. Un souverain qui autorise publiquement une doctrine ne peut donc être hérétique. Déposer un roi déjà choisi est toujours une violation de la foi et contraire à la loi de nature. Les exemples de Jéhoïada, de saint Ambroise et des papes Grégoire, Zacharie et Léon III ne prouvent aucun droit.
  • Au chapitre 43, Hobbes aborde la difficulté d’obéir à la fois à Dieu et à l’homme. Cette difficulté disparaît pour qui distingue le nécessaire du non-nécessaire au salut. Si le commandement du souverain civil peut être obéi sans perdre la vie éternelle, ne pas y obéir est injuste et les préceptes de l’Apôtre — « Serviteurs, obéissez à vos maîtres en toutes choses » — s’appliquent. Mais si le commandement ne peut être obéi sans damnation éternelle, alors il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.

Chapitre 2: Chapitre 4: 5. (partie 1)

Le Léviathan de Hobbes : Du Salut, du Royaume des Ténèbres et de la Souveraineté Chrétienne

Ce texte, extrait des troisième et quatrième parties du Léviathan de Thomas Hobbes, examine les conditions du salut chrétien, l'étendue et les fondements des pouvoirs ecclésiastiques et civils, ainsi que les erreurs qui plongent la chrétienté dans les ténèbres spirituelles. Hobbes y défend que l'obéissance au souverain civil et la foi en Jésus-Christ constituent l'essentiel du devoir chrétien, et il dénonce les prétentions du clergé romain à un pouvoir universel, en traçant une critique minutieuse des doctrines métaphysiques et démonologiques qu'il juge responsables de la confusion spirituelle.

Ce qui est nécessaire au salut

Tout ce qui est NÉCESSAIRE au Salut est contenu dans ces deux Vertus, la Foi en Christ, et l'Obéissance aux Lois.
  • Hobbes établit que le salut exige deux vertus : la foi en Christ et l'obéissance aux lois de Dieu. L'obéissance parfaite suffirait en elle-même, mais comme tous les hommes sont coupables de transgression, tant par le péché originel d'Adam que par leurs fautes actuelles, la rémission des péchés est également requise. Cette rémission est la récompense de la foi en Christ. Rien d'autre n'est nécessaire, car le royaume des cieux n'est fermé qu'aux pécheurs, et encore seulement à ceux qui refusent de se repentir et de croire aux articles essentiels de la foi chrétienne.
  • L'obéissance requise par Dieu accepte la volonté pour l'acte : c'est un effort sincère d'obéir. Cette disposition est appelée charité, amour, justice ou repentance, car tous ces termes désignent la volonté d'obéir aux commandements. Quiconque désire sincèrement accomplir les commandements divins, se repent véritablement de ses fautes ou aime Dieu de tout son cœur et son prochain comme lui-même, possède l'obéissance nécessaire à son admission dans le royaume de Dieu. Si Dieu exigeait l'innocence parfaite, aucune chair ne serait sauvée.
  • Les commandements de Dieu ne sont pas les lois mosaïques en tant que telles. Le Christ n'a pas donné de nouvelles lois, mais des conseils d'observer celles auxquelles les hommes sont déjà soumis : les lois de la nature et celles de leurs souverains civils. La principale loi de nature est de ne pas violer la foi donnée, c'est-à-dire d'obéir aux souverains civils institués par pacte mutuel. Cette loi divine, en commandant l'obéissance aux lois civiles, commande par conséquence l'obéissance aux préceptes bibliques, qui ne sont loi que là où le souverain civil les a rendus tels.

La foi : qui croire et pourquoi

La foi vient en écoutant, c'est-à-dire en écoutant nos Pasteurs légitimes.
  • Hobbes analyse la personne que les chrétiens doivent croire. Abraham, Isaac et Jacob crurent Dieu qui leur parlait surnaturellement. Les Apôtres crurent le Christ lui-même. Mais depuis le temps du Sauveur, le fondement de la foi des chrétiens est d'abord la réputation de leurs pasteurs, puis l'autorité de ceux qui ont fait recevoir l'Ancien et le Nouveau Testament comme règle de foi. Cette autorité n'appartient qu'aux souverains chrétiens, qui sont les pasteurs suprêmes et les seules personnes que les chrétiens entendent parler de la part de Dieu.
  • La cause immédiate et ordinaire de la croyance en tout point de foi chrétienne est que nous croyons que la Bible est la parole de Dieu. Mais pourquoi croyons-nous cela ? La question est mal posée : on demande comment nous savons plutôt que pourquoi nous croyons, comme si savoir et croire étaient identiques. Ceux qui fondent la connaissance sur l'infaillibilité de l'Église ou sur le témoignage de l'esprit privé ne concluent rien, car comment connaître l'infaillibilité de l'Église sans connaître d'abord celle de l'Écriture, et comment distinguer son esprit privé d'une simple présomption ?
  • Il est manifeste que les chrétiens ne savent pas mais croient seulement que l'Écriture est la parole de Dieu. Le moyen ordinaire par lequel Dieu produit cette foi est conforme à la nature : elle vient des enseignants. Saint Paul dit (Romains 10:17) : « La foi vient en écoutant. » Dans les républiques chrétiennes, tous croient ou professent l'Écriture parce qu'on la leur enseigne dès l'enfance ; dans les autres, ils apprennent autre chose. Si l'enseignement est la cause de la foi, pourquoi tous ne croient-ils pas ? Parce que la foi est un don de Dieu, qu'il donne par le moyen des enseignants.

Jésus est le Christ : l'article fondamental

L'unique Article de Foi que l'Écriture rend simplement Nécessaire au Salut, est celui-ci, que JÉSUS est LE CHRIST.
  • Hobbes soutient que le seul article de foi nécessaire au salut est que Jésus est le Christ, c'est-à-dire le Roi promis par les prophètes pour régner éternellement sur les Juifs et sur les nations croyantes, et donner la vie éternelle perdue par le péché d'Adam. Il le prouve d'abord par le but des Évangélistes : l'Évangile de Matthieu tout entier, de la généalogie de Jésus à sa condamnation comme Roi des Juifs, ne tend qu'à établir cet article. Saint Jean le conclut expressément (Jean 20:31) : « Ces choses ont été écrites pour que vous croyiez que Jésus est le Christ. »
  • Le deuxième argument vient du sujet des sermons des Apôtres. Avant et après l'ascension, ils ne prêchèrent que le royaume de Dieu, c'est-à-dire que Jésus est le Messie. Dans Actes 17, ils sont accusés de dire qu'il y a un autre roi, Jésus. Saint Paul raisonnait dans les synagogues pour montrer que ce Jésus est le Christ. Le troisième argument vient de la facilité de la doctrine : si toutes les doctrines disputées étaient nécessaires, rien ne serait plus difficile que d'être chrétien. Le larron sur la croix fut sauvé en confessant seulement que Jésus était Roi.
  • Le quatrième argument repose sur des textes exprès : Jean 5:39, où le Christ renvoie aux Écritures qui témoignent de lui ; Jean 11:26, où croire en Christ suffit à la vie éternelle ; Jean 20:31 ; 1 Jean 4:2 ; Actes 8:36-37, où la confession de l'eunuque suffit au baptême. Le cinquième argument montre que cet article est le fondement de la foi : Matthieu 24:23, Galates 1:8, 1 Jean 4:1, Matthieu 16:18 et 1 Corinthiens 3:11 enseignent tous que cet article est la base sur laquelle tout se construit, et que même des conséquences fausses n'empêchent pas le salut de celui qui tient ce fondement.
  • D'autres articles, comme l'omnipotence de Dieu ou la résurrection, sont contenus implicitement dans celui-ci. Celui qui croit que Jésus est le Fils du Dieu d'Israël croit que Dieu est le Créateur omnipotent ; celui qui croit qu'il est Roi éternel croit qu'il est ressuscité. Ainsi, la foi en cet unique article suffit à la rémission des péchés et à l'entrée au ciel. La justice et la foi conjointes sont nécessaires au salut : la justice est la volonté d'obéir, que Dieu accepte pour l'acte ; la foi rend cette volonté efficace.

Le souverain chrétien et la foi

Il ne peut donc y avoir de contradiction entre les Lois de Dieu, et les Lois d'un État chrétien.
  • Hobbes montre comment concilier l'obéissance à Dieu et l'obéissance au souverain civil. Si le souverain est chrétien, il autorise la foi en Jésus-Christ, qui est tout ce qui est nécessaire au salut. Il exige l'obéissance à toutes les lois civiles, qui contiennent les lois de nature, c'est-à-dire les lois de Dieu. Obéir à un souverain chrétien n'empêche donc ni de croire ni d'obéir à Dieu. Si un roi chrétien tire de fausses conséquences du fondement, Saint Paul enseigne qu'il peut être sauvé ; à plus forte raison celui qui enseigne par son commandement, et encore plus celui qui croit seulement son enseignant légitime.
  • Si un sujet est empêché par le souverain civil de professer certaines opinions, sur quel juste motif désobéirait-il ? Les rois chrétiens peuvent se tromper en déduisant une conséquence, mais qui jugera ? Un homme privé jugera-t-il sa propre obéissance ? Seul celui qui est désigné par l'Église, c'est-à-dire par le souverain civil, peut juger. Si le pape ou un apôtre jugeait, ne pourrait-il pas se tromper ? Saint Pierre et Saint Paul ne divergèrent-ils pas ? Il ne peut donc y avoir de contradiction entre les lois divines et celles d'une république chrétienne.
  • Quand le souverain civil est infidèle, tout sujet qui lui résiste pèche contre les lois de Dieu, rejetant le conseil des Apôtres d'obéir aux princes. Leur foi est interne et invisible ; ils ont la licence de Naaman. S'ils refusent l'obéissance, ils doivent attendre leur récompense au ciel et ne pas se plaindre ni faire la guerre. Celui qui n'est pas content de toute juste occasion de martyre ne possède pas la foi qu'il professe : il ne fait que colorer sa contumace. Aucun roi infidèle raisonnable ne mettrait à mort un sujet qui croit que Jésus est le Christ et qui obéit à ses lois civiles en attendant le second avènement.

Le royaume des ténèbres : définition et causes

Le Royaume des Ténèbres... n'est rien d'autre qu'une Confédération de Trompeurs.
  • Hobbes définit le royaume des ténèbres comme une confédération de trompeurs qui, pour dominer les hommes en ce monde, s'efforcent d'éteindre en eux la lumière de la nature et de l'Évangile par des doctrines obscures et erronées. L'Église, bien que distincte des ténèbres extérieures, n'est pas exempte d'erreur : les guerres civiles, les chutes et la diversité des chemins vers la félicité montrent que la chrétienté est encore dans la nuit ou dans le brouillard. L'ennemi a semé l'ivraie des erreurs spirituelles dans la nuit de l'ignorance naturelle.
  • Quatre causes principales de ces ténèbres sont identifiées. Premièrement, l'abus et l'extinction de la lumière des Écritures par une interprétation erronée. Deuxièmement, l'introduction de la démonologie des poètes païens, leurs fables sur les démons, idoles et fantômes cérébraux sans réalité propre. Troisièmement, le mélange avec l'Écriture de reliques de la religion et de la vaine philosophie des Grecs, surtout d'Aristote. Quatrièmement, l'ajout de traditions fausses ou incertaines et d'histoires inventées, conduisant à obéir à des esprits séducteurs qui parlent en menteurs.
  • La plus grande erreur issue de l'abus des Écritures est de prétendre que le royaume de Dieu est l'Église présente. Hobbes rappelle que le royaume de Dieu fut institué par Moïse sur les Juifs seuls, puis cessa à l'élection de Saül. Depuis, Dieu règne sur tous par sa puissance, mais le royaume promis sera restauré au second avènement du Christ. Nous ne sommes soumis par pacte qu'à nos souverains civils, les chrétiens étant déjà dans le royaume de grâce par la promesse de la réception future.
  • Cette erreur conduit à prétendre qu'un homme ou une assemblée parle au nom du Christ. Le pape revendique ce pouvoir universellement, les assemblées de pasteurs localement. Cela obscurcit l'entendement au point que l'on ne sait plus à qui l'on doit obéissance. S'y ajoutent la doctrine que le roi doit recevoir sa couronne d'un évêque, le serment d'obéissance des évêques au pape, et la doctrine du quatrième concile du Latran, qui absout les sujets de leur obéissance au roi excommunié, causant des brouillards entre sujets et souverains légitimes.
  • De cette même opinion découlent la distinction entre clergé et laïcs, la revendication des dîmes jure divino, la séparation entre loi civile et droit canon, la tolérance envers les Juifs et Turcs dans les pays catholiques alors que les chrétiens non romains y sont persécutés, et l'exemption du clergé des tributs et tribunaux civils. Cette dernière exemption est si étendue que l'on pourrait lever une armée parmi les clercs, moines et frères pour servir les desseins de l'Église militante contre les princes.

La consécration et la transsubstantiation

Quand par de telles paroles, la nature ou la qualité de la chose elle-même est prétendue changée, ce n'est pas une Consécration, mais une Conjuration vaine et impie.
  • Hobbes distingue la consécration de la conjuration. Consacrer, dans l'Écriture, c'est offrir ou dédier une personne ou une chose à Dieu par une séparation de son usage commun. Cela ne change pas la chose consacrée, mais seulement son usage. Si le prêtre prétend que la nature de la chose est changée, c'est soit un miracle extraordinaire, soit une conjuration impie. La prétention fréquente de changer la nature dans les consécrations en fait une incantation qui contredit le témoignage des sens.
  • Dans le sacrement de la Cène, le prêtre prétend que les paroles « Ceci est mon corps » changent la nature du pain en corps du Christ, alors que les sens ne perçoivent aucun changement. Les magiciens égyptiens sont tenus pour enchanteurs pour avoir trompé les sens ; à plus forte raison le prêtre qui affirme que le pain est devenu un homme, voire un Dieu, et exige qu'on l'adore comme le Sauveur, commet une idolâtrie grossière. Si l'on excuse cela en disant que le pain n'est plus pain mais Dieu, pourquoi ne pas excuser les Égyptiens adorant leurs poireaux comme divins ?
  • Les paroles « Ceci est mon corps » équivalent à « Ceci signifie mon corps » ; c'est une figure de style. Prise littéralement, elle ne s'étend qu'au pain que le Christ lui-même consacra. Le Christ n'a jamais dit que tout prêtre pourrait transsubstancier le pain. L'Église de Rome n'établit la transsubstantiation qu'au temps d'Innocent III, il y a environ cinq cents ans, lorsque le pouvoir papal était à son comble et les ténèbres si grandes que l'on ne discernait plus le pain marqué de la figure du Christ.
  • Le baptême est également défiguré par des incantations : l'eau bénite, le sel, l'huile sont exorcisés ; le prêtre souffle trois fois sur l'enfant et commande à l'esprit impur de sortir, comme si tous les enfants étaient possédés. Le mariage, l'extrême-onction, la visite des malades et la consécration des églises utilisent aussi des charmes et de l'eau et de l'huile enchantées, avec l'abus de la croix et du psaume Asperges me, comme si ces choses avaient le pouvoir de chasser les fantômes.

L'immortalité de l'âme et le purgatoire

L'Âme dans l'Écriture signifie toujours, soit la Vie, soit la Créature Vivante.
  • Hobbes montre que la doctrine de l'immortalité naturelle de l'âme est une erreur. Selon l'Écriture, Adam fut créé dans un état de vie éternelle conditionnelle, perdue par la désobéissance. La passion du Christ restitue la vie éternelle aux fidèles seulement. La doctrine actuelle selon laquelle chaque homme a l'éternité par nature, en raison de l'immortalité de son âme, rend inutile le sacrifice du Christ et accorde la vie éternelle même aux réprouvés, quoique en tourments. C'est une figure jamais utilisée ailleurs.
  • Dans l'Écriture, le mot « âme » signifie toujours la vie ou la créature vivante. Dieu créa les baleines et « chaque âme vivante » ; l'homme fut fait « âme vivante » ; le sang est l'âme, c'est-à-dire la vie. Si l'âme était une substance incorporelle, on pourrait l'inférer de toute créature vivante. Les âmes des fidèles demeurent dans leurs corps après la résurrection par grâce spéciale, non par nature. Le feu de la Géhenne consume le corps et la vie, non une âme séparée.
  • Cette doctrine ouvre la porte aux erreurs sur les tourments éternels, le purgatoire, les fantômes des morts, les exorcismes, l'invocation des morts et les indulgences. Les hommes, possédés par la démonologie grecque, croyaient les âmes substances distinctes des corps, subsistant par leur propre nature. Les docteurs doutèrent longtemps du lieu où elles attendaient la résurrection ; l'Église de Rome trouva profitable de construire le purgatoire, démoli depuis par d'autres Églises.
  • Les textes allégués pour le purgatoire sont examinés et rejetés. Le jeûne de David pour Saül et Abner était un honneur rendu aux morts, non une prière pour leur âme. Les textes de l'Ancien Testament allégués par Bellarmin sont tirés par les cheveux. Les textes du Nouveau Testament, comme Matthieu 12:32 (« ni dans ce monde ni dans le monde à venir »), 1 Corinthiens 3 (le feu qui éprouve l'œuvre), 1 Corinthiens 15:29 (le baptême pour les morts), Matthieu 5:25 et 5:22, sont interprétés autrement : le feu est celui du jugement dernier, la purification est l'abandon des fausses doctrines, et le monde à venir exclut le purgatoire.

La démonologie

Il n'y a ni ne peut y avoir aucune Image faite d'une chose Invisible.
  • Hobbes explique l'origine de la croyance aux démons par la nature de la vue et de l'imagination. Les impressions sur les organes de la vue produisent des imaginations qui semblent être des objets extérieurs, comme la lumière aperçue en pressant l'œil. Ces images, appelées idoles ou fantômes, n'ont aucune réalité hors du cerveau. Les anciens, ignorant cette nature de la vue, les prirent pour des choses réelles, incorporelles ou faites d'air, et les nommèrent démons. Les gouvernants païens régulèrent cette peur en établissant une démonologie servant à l'ordre public.
  • Les Grecs communiquèrent leur démonologie aux Juifs par leurs colonies et conquêtes. Les Juifs, à la différence des Grecs, attribuaient les phénomènes bons à l'Esprit de Dieu et les mauvais à un démon. Ils appelaient démoniaques les fous, les lunatiques, les épileptiques, ou ceux dont les paroles leur semblaient absurdes. Ils dirent de Jean-Baptiste qu'il avait un démon à cause de son jeûne, et du Christ qu'il avait un démon. Ils croyaient donc que les fantômes étaient des choses réelles et indépendantes de l'imagination.
  • Le Christ n'a pas contredit cette doctrine, mais ses paroles ne l'affirment pas. « Un esprit n'a ni chair ni os » ne nie pas que les esprits soient des corps ; Saint Paul parle de « corps spirituels ». Commander à un démon de sortir est comme réprimander la fièvre ou le vent : cela signifie la puissance de la parole divine. Aucun passage ne montre qu'un homme ait été possédé par un esprit corporel autre que le sien. La tentation du Christ au désert fut une vision, non une possession. L'entrée de Satan en Judas signifie sa trahison, non une possession.
  • Hobbes affirme que l'Écriture mentionne des anges et des esprits bons et mauvais, mais ne les dit pas incorporels. Les apparitions sont des spectres, non des démons. Les corps des saints seront des corps spirituels. La doctrine contraire a donné naissance aux exorcismes. La différence entre les nombreux démoniaques dans l'Église primitive et les fous actuels est un changement de noms, non de nature. Les dons extraordinaires de chasser les démons et de guérir furent donnés à l'Église pour la durée de la confiance exclusive en Christ, et retirés quand elle rechercha l'autorité et les richesses.

Le culte des images et l'idolâtrie

Adorer une Image, c'est volontairement accomplir ces actes extérieurs qui sont des signes d'honorer soit la matière de l'Image... soit le fantasme du cerveau.
  • Hobbes définit l'adoration comme les signes extérieurs de l'honneur interne. L'adoration divine diffère de l'adoration civile par l'intention de l'adorateur, non par les mots. Un esclave et un serviteur volontaire servent tous deux, mais leurs obligations diffèrent ; les termes grecs douleia et latreia sont utilisés indifféremment dans l'Écriture pour le service de Dieu. Une image est la ressemblance d'une chose visible ; les fantômes, apparitions et idées sont des images. Il ne peut y avoir d'image d'une chose invisible ou infinie, car toute image est figurée et déterminée. Un souverain terrestre peut être l'image de Dieu.
  • L'idolâtrie consiste à adorer soit la matière de l'image (bois, pierre, métal), soit le fantasme cérébral qu'elle représente, soit les deux ensemble. Adorer un homme pour des choses humaines est un culte civil ; le prier pour la pluie est un culte divin et une idolâtrie. Mais si un roi contraint un homme par la terreur de la mort à adorer une idole, ce n'est pas de l'idolâtrie, car ce n'est pas un signe d'honneur interne. Adorer Dieu dans un lieu ou devant une image, en tant que lieu ou image consacrés à son usage, n'est pas idolâtre, à condition que cette consécration soit faite par l'autorité légitime.
  • Le serpent d'airain dressé par Moïse et les chérubins sur l'arche n'étaient pas destinés à être adorés : Ézéchias brisa le serpent d'airain parce que le peuple y brûlait de l'encens. Les images de Dieu, des anges ou des saints sont des idoles, car elles représentent des fantômes, non des réalités. Les visions et les songes ne justifient pas la fabrication d'images. L'adoration des images est venue de la conversion des païens qui conservèrent leurs idoles en leur donnant de nouveaux noms : Vénus devint la Vierge, Jupiter devint Barnabé, Mercure devint Paul.
  • La canonisation des saints, les processions d'images, les cierges de cire, l'eau bénite, les fêtes religieuses comme les Wakes, les carnavals et les rogations sont des reliques du paganisme romain et grec. Le pape a reçu le nom et le pouvoir de Pontifex Maximus de l'ancienne Rome, par le privilège de la ville impériale, non par un privilège de Saint Pierre. L'évêque de Constantinople prétendit à l'égalité quand sa ville devint le siège de l'Empire. Le pouvoir papal sur les autres évêques n'excède pas les territoires où il est lui-même souverain civil ou choisi par l'empereur.

La vaine philosophie

Il n'y a rien de si absurde que les anciens Philosophes... n'aient soutenu.
  • Hobbes définit la philosophie comme la connaissance acquise par le raisonnement, de la génération d'une chose à ses propriétés, ou inversement, afin de produire des effets utiles à la vie humaine. L'expérience, ou prudence, n'est pas la philosophie, car elle est mémoire des successions d'événements, partagée par les bêtes. Les fausses conclusions et la révélation surnaturelle ne sont pas non plus de la philosophie. Les écoles de philosophie apparurent quand les cités grecques, devenues riches après les victoires sur les Perses, donnèrent du loisir aux hommes pour discuter ; les lieux de réunion furent appelés écoles, et les sectes prirent les noms de ces lieux.
  • Les écoles de philosophie grecque furent inutiles : leur philosophie naturelle était un rêve, leur philosophie morale une description de leurs passions, leur logique une captation de mots. Aristote enseigna que tous les gouvernements non populaires sont des tyrannies, ce qui incite à la rébellion. Les Juifs avaient aussi des écoles, les synagogues, où la loi était lue et disputée ; mais ils la corrompirent par de faux commentaires et de vaines traditions, mêlées à la philosophie grecque. Les universités modernes sont des corporations d'écoles où la philosophie n'est que servante de la religion romaine, et l'autorité d'Aristote y règne.
  • La métaphysique des écoles, fondée sur les essences séparées et les formes substantielles, est un jargon vide. Le monde est corporel ; tout ce qui n'est pas corps n'est rien et n'est nulle part. Les esprits ont des dimensions et sont réellement des corps, quoique le nom de corps soit réservé aux choses visibles. Le verbe « est » ne désigne pas une chose, mais la conséquence d'un nom à un autre ; les termes entité, essence, essentialité sont donc des noms de rien. Cette doctrine des essences séparées sert à effrayer les hommes et à les détourner de l'obéissance aux lois de leur pays.
  • Les absurdités de la physique scolastique sont nombreuses : la pesanteur expliquée par l'effort d'aller au centre, la condensation et la raréfaction qui ajoutent ou retirent de la quantité sans corps, l'infusion de l'âme par création, les espèces sensibles, les qualités occultes, la sympathie et l'antipathie. La philosophie morale aristotélicienne fait de l'appétit privé la mesure du bien et du mal, ce qui est pernicieux pour l'État. La doctrine que le mariage est contraire à la chasteté sert à interdire le mariage des prêtres et à faire du clergé les seuls héritiers du royaume de Dieu. La suppression de la vérité scientifique par les ecclésiastiques, comme la punition de ceux qui soutenaient les antipodes, est une usurpation du pouvoir civil.

Les bénéfices de l'obscurité et la papauté

Par la règle du Cui bono, nous pouvons justement prononcer comme Auteurs de toute cette Obscurité Spirituelle, le Pape, et le Clergé Romain.
  • Hobbes applique la règle de Cicéron « cui bono » pour identifier qui profite des doctrines obscures. À l'erreur que l'Église militante est le royaume de Dieu sont annexés des bénéfices mondains : les pasteurs deviennent gouverneurs de la république, et le pape obtient une monarchie universelle. Le titre de Pontifex Maximus, d'abord subordonné aux empereurs, fut remplacé après la chute de l'Empire par le prétendu droit de Saint Pierre, étendant le pouvoir papal sur les provinces chrétiennes désunies.
  • Après que certaines Églises eurent renoncé au pouvoir universel du pape, la doctrine du royaume de Christ déjà venu fut retenue par les presbytériens, qui en attendaient le même profit : excommunier leur roi légitime, c'est l'exclure du service divin et usurper un pouvoir sur leurs frères. Les auteurs des ténèbres sont donc le clergé romain et le clergé presbytérien. D'autres doctrines servent à conserver cette souveraineté spirituelle : l'infaillibilité du pape, la dépendance des évêques envers lui, l'exemption du clergé des lois civiles, le titre de sacrificateurs, le mariage comme sacrement, le célibat des prêtres, la confession auriculaire, la canonisation des saints, la transsubstantiation, le purgatoire, les indulgences et la démonologie.
  • Ces doctrines profitent à l'établissement d'un pouvoir illégal sur les souverains légitimes ou à la richesse et à l'autorité de ceux qui les soutiennent. Les empereurs et rois qui laissèrent prêcher ces doctrines sont accessoires à leur propre dommage, bien qu'excusables par manque de prévoyance ; mais une fois le peuple possédé par ces hommes spirituels, aucun remède humain n'était possible. L'irruption du mal doit croître jusqu'à ouvrir les yeux, comme le filet de Pierre se rompit sous la multitude des poissons.
  • L'analyse du pouvoir pontifical montre trois nœuds successifs : d'abord les presbytres assemblés obligèrent les fidèles à suivre leurs décrets sous peine d'excommunication ; puis les presbytres des grandes villes prirent autorité sur les paroissiaux et s'appelèrent évêques ; enfin l'évêque de Rome s'éleva au-dessus de tous. La dissolution en Angleterre suivit l'ordre inverse : Élisabeth dissout le pouvoir papal, les presbytériens abolirent l'épiscopat, puis leur propre pouvoir fut aboli, réduisant les chrétiens à l'indépendance des premiers temps. Cette indépendance, si elle est sans contention, est peut-être la meilleure, car nul ne doit suivre la raison d'un autre au péril de son salut.

La comparaison avec le royaume des fées

La Papauté n'est autre chose que le Fantôme de l'Empire Romain défunt, assis couronné sur sa tombe.
  • Hobbes compare la hiérarchie ecclésiastique au royaume des fées des contes populaires anglais. Les fées ont un roi universel, Obéron, que l'Écriture appelle Belzébuth ; les ecclésiastiques ont le pape. Les fées sont des esprits et des fantômes ; les ecclésiastiques sont des pères spirituels. Les fées habitent les ténèbres, les solitudes et les tombes ; les ecclésiastiques marchent dans l'obscurité de la doctrine, les monastères et les cimetières. Les fées ont des châteaux enchantés ; les ecclésiastiques ont des cathédrales qui, par l'eau bénite et les exorcismes, font des villes des sièges d'empire.
  • Les fées échappent aux tribunaux ; les ecclésiastiques disparaissent de la justice civile. Les fées prennent les jeunes enfants pour en faire des idiots ; les ecclésiastiques, par des charmes de métaphysique, de miracles et de traditions, privent les jeunes gens de la raison. Les ateliers des fées sont inconnus ; ceux du clergé sont les universités, soumises à l'autorité pontificale. Les fées envoient leurs lutins pincer les gens ; les ecclésiastiques envoient leurs sujets superstitieux prêcher la sédition. Les fées ne se marient pas, mais ont des incubes ; les prêtres ne se marient pas. Les fées prennent la crème des fermes ; les ecclésiastiques prennent la crème des terres par les dîmes et les donations.
  • Le pouvoir spirituel du pape, hors de son propre territoire civil, consiste seulement dans la peur que les peuples séduits ont de ses excommunications, fondée sur de faux miracles, de fausses traditions et de fausses interprétations de l'Écriture. Henri VIII et la reine Élisabeth n'eurent pas grande difficulté à les chasser par leurs exorcismes. Mais l'esprit de Rome, sorti et errant par les missions de Chine, du Japon et des Indes, pourrait revenir, ou un esprit pire encore, habiter cette maison nettoyée. Ce n'est pas seulement le clergé romain qui prétend au royaume de Dieu en ce monde ; d'autres recherchent aussi un pouvoir distinct de celui de l'État civil.

Revue et conclusion

La Relation mutuelle entre la Protection et l'Obéissance... exige une observation inviolable.
  • Hobbes répond à l'objection que les facultés naturelles contraires empêcheraient un homme d'accomplir tous ses devoirs civils. Le jugement et l'imagination, la raison et l'éloquence, le courage et la crainte des lois peuvent coexister chez une même personne, comme le montre l'exemple de son ami Sidney Godolphin, tué au début de la guerre civile. Il ajoute une loi de nature : tout homme est tenu de protéger en guerre l'autorité qui le protège en temps de paix, car prétendre conserver son corps en détruisant celui qui le protège est une contradiction.
  • Hobbes précise quand un homme devient sujet d'un conquérant : c'est le moment où, ayant la liberté de se soumettre, il consent par paroles ou par signes à être son sujet. Cette liberté survient quand les moyens de sa vie sont sous les gardes de l'ennemi et qu'il n'a plus la protection de son ancien souverain. Un soldat a cette liberté seulement quand son ancien pouvoir ne lui fournit plus de subsistance dans ses armées ou garnisons. La conquête est donc l'acquisition du droit de souveraineté par la victoire, fondée sur la soumission du peuple qui promet obéissance pour la vie et la liberté.
  • Hobbes reproche aux conquérants d'exiger non seulement la soumission future mais aussi l'approbation de leurs actions passées, ce qui justifie toutes les rébellions. La haine professée de la tyrannie est une tolérance de la haine de toute république. Il complète le chapitre 35 sur les officiers d'exécution chez les Juifs : le châtiment capital était exécuté par lapidation, les témoins jetant la première pierre, ce qui implique un jugement public, non un zèle privé. Les exemples des Lévites, de Phinées et de la loi sur l'idolâtrie montrent que l'exécution procédait du commandement souverain et d'une ratification publique, non d'un droit de zèle individuel.
  • Hobbes reconnaît avoir omis de préciser comment Dieu parla surnaturellement à Moïse : Nombres 7:89 le montre clairement. La prééminence de Moïse résida dans la clarté de la vision, non dans une différence de nature, car « face à face » ne peut s'entendre littéralement de la nature infinie de Dieu. Il affirme que les principes de son ouvrage sont vrais : il fonde le droit civil des souverains et la liberté des sujets sur les inclinations naturelles de l'humanité et les articles de la loi de nature, et le pouvoir ecclésiastique des souverains sur des textes scripturaires évidents et conformes au but de l'Écriture entière.
  • Hobbes justifie l'absence de citations des poètes, orateurs et philosophes anciens : la vérité dépend de la raison ou de l'Écriture, non du témoignage des auteurs ; les questions sont de droit, non de fait ; les anciens se contredisent ; citer n'est souvent qu'un ornement ou une fraude. Il conclut que rien dans son discours ne contredit la parole de Dieu, les bonnes mœurs ou la tranquillité publique. Il recommande que cet enseignement soit professé dans les universités, sources de la doctrine civile et morale, afin que les hommes connaissent leurs devoirs et soient moins sujets à servir l'ambition de quelques mécontents. Il retourne enfin à sa spéculation sur les corps naturels, espérant que la nouveauté y plaira autant qu'elle a pu offenser dans la doctrine du corps artificiel.

en-têtes

La philosophie de Hobbes : essai de W. G. Pogson Smith et ouverture du Léviathan

Préface éditoriale et publication de l’essai posthume

L’essai présente une approche très intéressante et suggestive de la position de Hobbes ; il est ici publié comme introduction au Léviathan.
  • La préface, rédigée par les éditeurs d’Oxford, explique que W. G. Pogson Smith avait accumulé pendant des années une masse considérable de notes et de matériaux en vue d’un ouvrage exhaustif sur la place de Hobbes dans l’histoire de la pensée européenne. Ces matériaux, soigneusement classés et indexés, emplissaient de nombreux cahiers (p. 7).
  • Le travail que Pogson Smith aurait pu achever lui-même ne peut être repris par personne d’autre sans une érudition et une intimité comparables avec la philosophie de la période. Les éditeurs espèrent que ses représentants permettront le dépôt de ces archives à la Bodleian Library, afin que la tâche puisse un jour être menée à bien par des chercheurs (p. 7-8).
  • L’essai publié en guise d’introduction au Léviathan a été retrouvé parmi les papiers de l’auteur. Il n’est pas daté et le public auquel il était destiné demeure incertain. Les éditeurs l’ont imprimé après avoir seulement vérifié les références et corrigé quelques détails matériels (p. 8).
  • Les éditeurs reconnaissent qu’il est toujours délicat de publier un texte que l’auteur n’a pas révisé, mais ils estiment que sa valeur réelle justifie la publication, même en l’état. Le lecteur y gagne peut-être la fraîcheur et l’absence de contrainte du propos, là où la recherche d’une critique parfaite et achevée ôte parfois au travail savant sa spontanéité (p. 8).
  • L’essai restitue, selon la préface, quelque chose de l’homme lui-même : sa vivacité d’intelligence, sa franchise peu conventionnelle, son savoir large mais solide, son profond sentiment de la vérité, son mépris de la prétention et son humour bienveillant. Les amis et élèves de Pogson Smith y retrouveront sa manière pénétrante et directe (p. 8).

La grandeur de Hobbes et son hostilité à la science expérimentale

Il nous offre une théorie de la nature humaine à la fois cohérente, fascinante et outrageusement fausse.
  • Pogson Smith pose d’emblée la question de la grandeur de Hobbes et s’interroge sur la réponse de ses contemporains. Pour le philosophe le plus pur du XVIIe siècle, il choisit Spinoza sans hésiter, mais Spinoza, selon lui, n’est pas du monde et sa tentative d’enchaîner le Christ dans les fers d’Euclide l’éloigne des lecteurs (p. 9).
  • Les vrais fondateurs de la science moderne sont, à ses yeux, Galilée, Descartes et Newton ; il refuse résolument d’admettre Hobbes dans cette compagnie. Hobbes, après ses études sur Vésale, approuva la découverte de la circulation du sang par Harvey, mais son animosité envers Oxford et le mathématicien Wallis l’empêcha de considérer sérieusement les avancées scientifiques modernes (p. 9).
  • Hobbes éprouvait un profond mépris pour l’algèbre ; il jugeait une page de symboles algébriques comme des griffures de poule. Jusqu’à la fin de sa vie, il demeura dans des notions telles que les superficies à trois dimensions, chercha la quadrature du cercle et la duplication du cube, ce qui fit regretter à Sir Jonas Moore qu’il n’eût pas étudié les mathématiques plus tôt (p. 9-10).
  • Hobbes se montre très incrédule envers la science inductive. Il a pu prendre les pensées que Bacon dictait lors de ses promenades à Gorhambury, mais cela ne fait pas de lui le disciple spirituel de l’empiriste, contrairement à l’assertion de nombreux critiques allemands ; Hobbes n’avait ni sympathie ni patience pour la science expérimentale (p. 10).
  • Une grande lunette astronomique pouvait être une curiosité utile et plaisante, mais « quiconque apporte d’au-delà des mers un engin nouveau n’est pas pour autant un philosophe ». Hobbes invitait les expérimentateurs du Gresham College à s’appliquer à sa doctrine du mouvement, affirmant que l’expérience ne conclut rien d’universel (p. 10-11).
  • Pogson Smith insiste néanmoins sur la profondeur de Hobbes : sa théorie de la nature humaine est cohérente, fascinante et outrageusement fausse ; on la croit un benthamisme hédoniste, mais elle ne se réduit pas à un automate utilitaire mené par les plaisirs et les peines. C’est un cynisme, mais non un cynisme à bon marché (p. 11).

La nature humaine : désir de pouvoir, fictions et délivrance

Je place au premier rang une inclination générale de toute l’humanité, un désir perpétuel et inquiet de pouvoir après pouvoir, qui ne cesse qu’à la mort.
  • La nature a fait l’homme créature passionnée, avide non de plaisir mais de pouvoir. Les passions ne sont pas de simples émotions ; elles sont chargées et maîtrisées par l’appétit de pouvoir. L’honneur consiste seulement dans l’opinion du pouvoir, la valeur d’un homme est son prix, et la valeur publique fixée par la république est ce qu’on appelle la dignité (p. 11).
  • Livrés à eux-mêmes, les hommes luttent pour le pouvoir, poussés par la compétition, la défiance et la vaine gloire. Même les demi-heures lucides où se taisent les passions n’apportent aucune béatitude sur terre. La félicité est un progrès continuel du désir d’un objet à l’autre, et le souci du futur n’est jamais banni (p. 12).
  • Hobbes recourt au mythe de Prométhée : comme l’homme prudent enchaîné sur le Caucase, dont un aigle dévore le foie le jour et qui repousse la nuit, l’homme qui regarde trop loin devant lui a le cœur rongé tout le jour par la crainte de la mort, de la pauvreté ou d’autres calamités, sans repos hors du sommeil (p. 12).
  • Spinoza trouve la délivrance dans la philosophie, Pascal dans la suite du Christ ; Rousseau, dont l’examen de la nature humaine ressemble parfois à celui de Hobbes, prône en certains moments un retour à la nature. Mais la nature de Rousseau est une porcherie, tandis que l’état de nature de Hobbes est pire encore (p. 13).
  • Hobbes ne fut jamais déloyal envers l’intellect, même s’il en blessa les prétentions. L’intellect maîtrisé par la passion a dominé l’homme à l’état de nature ; un intellect las des passions peut l’en délivrer. C’est la curiosité, non la prudence, qui distingue l’homme de la bête : il s’étonne, la pensée passionnée jaillit en parole, l’idée se fixe et la science naît avec le langage (p. 13).
  • L’invention de la parole est le plus noble triomphe de l’homme sur la nature. Sans elle, il n’y aurait ni république ni société ni contrat ni paix, pas plus que parmi les lions, les ours et les loups. Par son propre art, l’homme s’enchaîne avec ses propres fictions de la langue (p. 13).

Langage, définitions, vérité et raison comme création humaine

Concluons hardiment que la vérité n’est pas à chercher, mais à faire.
  • Hobbes renverse l’opinion commune : ce n’est pas la nature qui, en un long travail, a produit la raison ; c’est l’homme qui, voyant la pauvreté inventive de la nature, a substitué sa propre invention. L’homme acquiert la parole parce qu’il est raisonnant, mais il ne devient capable de science que parce qu’il a inventé la parole. Il crée la raison dans l’intérêt de la paix (p. 14).
  • Les Grecs n’ont qu’un mot, logos, pour dire à la fois parole et raison : non qu’ils aient pensé qu’il n’y a pas de parole sans raison, mais qu’il n’y a pas de raisonnement sans parole. La vérité nécessaire est un feu follet ; les chercheurs de vérité sont les dupes d’une loi dont les rêves situent le siège dans le sein de Dieu (p. 14).
  • La vérité, selon Hobbes, ne porte que sur des universaux ; or il n’y a d’universel dans le monde que les noms, et les noms sont imposés arbitrio hominum. La fiction n’est pas l’image déformée du réel, mais le fondement même de la réalité rationnelle. Hobbes répond ainsi aux questions des idées innées, du critère de la vérité et des jugements synthétiques a priori (p. 14-15).
  • Le même tempérament pousse Hobbes à substituer des définitions aux premiers principes. La philosophie première est d’abord un corps de définitions, points de départ sur lesquels il faut s’accorder. La lumière des esprits humains est faite de mots perspicaces, d’abord nettoyés et purgés de toute ambiguïté par des définitions exactes (p. 15).
  • Le maître revendique un droit libre et absolu de définition arbitraire ; à l’objection demandant si la définition est vraie ou adéquate, il répond que la seule question pertinente est de savoir si elle est claire. L’accord sur les définitions est la condition sine qua non du raisonnement intelligible ; pour la paix et la lucidité, il exige d’accepter son propre usage des noms (p. 15-16).
  • Hobbes était, selon John Aubrey, « rare en définitions ». Il voyait clairement que la prérogative de la définition conférait la souveraineté en philosophie. L’absurdité provient pour lui du défaut de définition, du non-respect des définitions et de l’incapacité de syllogiser ; le privilège de l’absurdité n’appartient qu’à l’homme, et rien d’absurde ne manque aux livres des philosophes (p. 16).

Politique, souveraineté et loi : Léviathan comme fiction

La loi est toute la raison droite que nous ayons ; comme au jeu on retourne l’atout, ainsi notre moralité consiste à ne pas désobéir aux lois.
  • Le bien et le mal sont des termes d’imposition individuelle ; il n’existe pas de règle commune du bien et du mal tirée de la nature des objets. En revanche, les vertus et les vices moraux sont des noms universels dont la définition provient ex arbitrio hominum, c’est-à-dire de la volonté de l’État (p. 17).
  • Le fou qui nie la justice pourrait déduire aisément son opinion des principes de Hobbes. La justice dont naît Léviathan est soigneusement vidée de tout contenu éthique : une obligation issue du contrat refuse de discuter son propre titre, et l’équité se présente comme une fiction d’égalité jouant le rôle de pacificateur (p. 17).
  • La fierté et les passions contraignent finalement l’homme à se soumettre au gouvernement. Léviathan est dressé, roi des orgueilleux, mais ses pieds sont d’argile : lui aussi est une fiction. Hobbes emprunte aux juristes leur fiction mystico-légale de la persona moralis et en expulse le mysticisme (p. 17-18).
  • L’unité de la personne est l’unité du représentant, non celle des représentés ; l’unité ne peut être autrement comprise dans la multitude. Le souverain est l’âme, la personne, le représentant, la volonté et la conscience de la république ; le souverain est la république elle-même en ce sens fictionnel qui seul est vérité en science et en pratique (p. 18).
  • Puisqu’il n’existe pas de droit objectif, Hobbes veut inventer un substitut en établissant un souverain qui déclare ce qui sera droit pour nous. Dans sa controverse avec l’évêque Bramhall, il affirme que ni sa raison ni celle de l’évêque ne sont la raison droite ; ils ont établi un gouverneur souverain dont les lois tiennent lieu de raison droite pour dicter le bien réel (p. 18-19).
  • Pogson Smith juge cette politique pourrie au cœur et sans valeur sinon comme stimulation à la réfutation. Pourtant, aucun penseur politique n’a sondé plus profondément les concepts fondamentaux ; qui veut penser clairement droits, devoirs, souveraineté et loi doit commencer par la critique de Hobbes (p. 19).

Scepticisme, mathématiques et opposition au dualisme cartésien

Hobbes saisit les mathématiques comme l’ultime fétu du dogmatiste ; malgré le naufrage des idéaux objectifs, peut-être la certitude s’y trouvait-elle.
  • La logique de Hobbes le plonge dans l’abîme du scepticisme, mais le dogmatisme farouche de sa nature s’y révolte. David Hume imaginait être le premier à offrir l’euthanasie à la philosophie ; en vérité, Hobbes avait déjà vu, parcouru et haï tout le trajet sceptique bien avant lui (p. 20).
  • Dans ce naufrage des idéaux objectifs, Hobbes se raccroche aux mathématiques comme dernière planche du dogmatisme : avec la matière et le mouvement, la raison déçue pourrait trouver un point fixe, un levier pour expliquer l’univers (p. 20).
  • Hobbes pense dans une atmosphère dualiste tout en étant un adversaire résolu du dualisme. Depuis 1637, date du Discours de Descartes, la relation entre matière et esprit, corps et âme, devient le problème cardinal. Descartes avait accordé à chaque substance des droits coordonnés, indépendants et absolus (p. 20).
  • Le cartésianisme s’efforcera ensuite de trouver un trait d’union pour une relation que sa propre théorie rendait inconcevable. On pourrait croire Hobbes étranger à ce courant idéaliste continental et parti du seul empirisme, mais ce serait une erreur : Hobbes est puissamment influencé par Descartes, qui lui prescrit sa méthode, non Gassendi ni Bacon (p. 20-21).
  • Hobbes refuse le dualisme de Descartes, qu’il soupçonne de ménager les jésuites et de réserver une place aux mystères catholiques comme la transsubstantiation. Un système doit être cohérent à tout prix ; un philosophe, dont le métier est de définir, doit garantir la cohérence. Le rationalisme est pour Hobbes le postulat fondamental, et le dualisme consacre l’irrationnel (p. 21).
  • Plutôt que d’affronter le dualisme face à face, Hobbes le tourne ou élude la question : la sensation ne pose aucune difficulté car elle n’est que mouvement, causée par le mouvement et simple manifestation du mouvement. La fantaisie, la mémoire, le jugement sont emportés avec le sens (p. 21-22).

Le style de Hobbes et sa méthode de composition

Il n’était jamais oisif ; ses pensées étaient toujours en travail, et il considérait une seule chose à la fois, une semaine ou parfois quinze jours.
  • Pogson Smith affirme que tout grand penseur révèle sa grandeur dans son style : on peut cultiver le style sans pensée, mais il est impossible de penser vraiment, profondément et passionnément sans forger un style. Le style de Hobbes est unique dans la littérature anglaise, datable du XVIIe siècle mais inimitable (p. 23).
  • On peut comparer Hobbes et Bacon, écrivains du même ordre : tous deux sentencieux, graves, didactiques, maniant l’image, l’apophtegme et l’épigramme, et tous deux stylistes laborieux. Hobbes a probablement appris l’art littéraire auprès de Bacon à Gorhambury, mais son écriture est nettement supérieure, comme sa philosophie (p. 23-24).
  • Bacon écrivait pour l’ostentation et dissimulait la pauvreté de sa pensée sous l’ornement ; ses phrases paraissent denses mais ne résistent pas à la relecture. Hobbes, au contraire, a des clauses nettes, des phrases qui se heurtent, un argument irrésistible ; son épigramme naît après la cristallisation de la pensée, non pour séduire l’oreille du public (p. 24-25).
  • Aubrey révèle le secret de ce style : Hobbes se fixait une règle de considérer profondément une seule chose à la fois, une semaine ou quinze jours ; il marchait beaucoup, portait dans la pomme de sa canne une plume et un encrier, et notait immédiatement toute pensée qui lui venait, de peur de la perdre. C’est ainsi que le Léviathan fut composé (p. 24-25).
  • Hobbes défend son propre style : il a négligé l’ornement des citations d’anciens poètes, orateurs et philosophes parce que la vérité doctrinale dépend de la raison et de l’Écriture, non du crédit d’un auteur ; dans les questions de droit, il n’y a pas de place pour les témoins ; les citations non mâchées sont une indigestion (p. 25-26).
  • Contre le culte des Anciens, Hobbes rétorque que le présent est l’âge le plus ancien et que la louange des auteurs anciens vient de la compétition et de l’envie mutuelle des vivants. Aubrey note qu’il se défiait de la lecture excessive : s’il avait lu autant que les autres, il n’aurait su qu’autant que les autres (p. 26-27).

Hobbes théologien, controversiste et érastien sans limites

Laissez-moi tranquille, sinon je dévoilerai toutes vos tromperies depuis Aaron jusqu’à vous.
  • Hobbes est avant tout un controversiste : le Léviathan est une œuvre de combat. Ses intérêts portent principalement sur les problèmes ecclésiastiques. Né en 1588, étudiant à Oxford au moment de la Conspiration des poudres, témoin indigné de la lutte entre religion et science, il poursuit pape et jésuites d’une haine inextinguible (p. 27).
  • Par sa bulle de déposition de 1570, Pie V avait rendu intenable la position des catholiques anglais, transformés de récusants en traîtres. La politique papale et ses agents jésuites étaient responsables, et leur littérature apologétique était la plus immorale des pauvretés. Bellarmin et Baronius ne méritent plus le respect, sinon d’avoir appelé des réponses, dont celles de Hobbes (p. 28).
  • Hobbes mérite une place parmi les maîtres de la théologie anglaise. En le lisant avec la lignée des grands apologistes anglicans — Jewel, Hooker, Andrewes, Laud, Chillingworth, Jeremy Taylor — on voit qu’il adopte leurs lignes de défense et d’attaque avec une rigueur qui lui est propre, poussant leurs logiques jusqu’à des corollaires devant lesquels ils auraient reculé (p. 28-29).
  • Sur l’identité de l’Église et de la république, Hobbes donne une définition brève que Hooker énonçait déjà ; sur le nécessaire et les non-fondamentaux, il occupe la position anglicane : l’unum necessarium est que Jésus est le Christ. Mais avec Laud, Hobbes tire la conclusion opposée à la liberté religieuse : l’indifférent doit être réglé par le souverain (p. 29-30).
  • Sa critique du canon des Écritures anticipe par sa hardiesse le Tractatus Theologico-Politicus de Spinoza. Ses vues trinitaires sont de teinte sabellienne, et il fait de Moïse l’une des trois personnes ; en 1668, des évêques envisagèrent de le faire brûler comme hérétique. L’université de Cambridge força Daniel Scargill à se rétracter du hobbisme, et Hobbes fut très alarmé (p. 30-31).
  • Hobbes fut le champion combatif de l’intellect laïc. Son érastianisme est sans limites : il n’est pas un pionnier de la religion naturelle, car la religion de la raison est celle de l’État qui captive la raison. Les mystères sont comme des pilules salutaires qu’il faut avaler entières ; mâchées, elles sont rejetées sans effet (p. 32-33).

Épître dédicatoire et introduction du Léviathan

Nature, l’art par lequel Dieu a fait et gouverne le monde, est imitée par l’art de l’homme, au point qu’il peut créer un animal artificiel.
  • Dans l’épître à Francis Godolphin, Hobbes rend hommage au frère défunt, Sidney Godolphin, dont les vertus n’étaient pas acquises par nécessité mais innées et brillantes. Il dédie son discours sur la république en signe de gratitude et de dévotion, tout en redoutant la réception d’un livre qui navigue entre les partisans d’une trop grande liberté et ceux d’une trop grande autorité (p. 39).
  • Hobbes affirme ne pas parler des hommes mais du siège du pouvoir, à la manière de ces créatures simples et impartiales du Capitole romain qui défendaient par leur bruit ceux qui s’y trouvaient, non parce que c’étaient eux mais parce qu’ils étaient là. Il n’offense, dit-il, que ceux du dehors ou ceux du dedans qui les favorisent (p. 39).
  • Les textes de l’Écriture allégués à des fins inhabituelles sont présentés avec soumission mais aussi par nécessité, car ils servent d’ouvrages avancés à l’ennemi qui attaque le pouvoir civil. Hobbes prie Godolphin, si l’ouvrage est décrié, de l’excuser en disant qu’il aime ses opinions et honore sa famille (p. 39-40).
  • L’introduction présente l’art comme imitation de la nature : la vie n’étant qu’un mouvement de membres dont le commencement est dans une partie principale interne, on peut dire que les automates, montés par ressorts et roues comme une montre, ont une vie artificielle. Le cœur est un ressort, les nerfs des cordes, les articulations des roues (p. 44).
  • Par l’art est créé ce grand Léviathan appelé République ou État, qui est un homme artificiel de taille et de force supérieures au naturel, destiné à la protection et à la défense. La souveraineté y est une âme artificielle ; magistrats et officiers sont articulations ; récompenses et punitions sont nerfs ; richesse est force ; équité et lois sont raison et volonté artificielles ; concorde est santé, sédition maladie, guerre civile mort (p. 44).
  • Pour lire le genre humain, Hobbes recommande le nosce teipsum, non pour justifier la barbarie des puissants ou l’insolence des inférieurs, mais pour retrouver en soi-même la similitude des pensées et des passions des autres hommes. Gouverner une nation exige de lire en soi l’humanité, tâche plus difficile que d’apprendre une langue ou une science (p. 45-46).

Sensation, imagination et rêves (chapitres 1-2)

L’imagination n’est donc rien d’autre que de la sensation affaiblie, et elle se trouve dans les hommes et dans beaucoup d’autres créatures, aussi bien endormis qu’éveillés.
  • Le chapitre premier établit que toutes les pensées, considérées isolément, sont des représentations ou apparences de qualités ou d’accidents d’un corps extérieur. Leur origine est la sensation : il n’existe aucune conception dans l’esprit qui n’ait d’abord été engendrée, totalement ou en partie, sur les organes des sens (p. 47).
  • La cause de la sensation est le corps extérieur ou objet qui presse l’organe propre, immédiatement dans le goût et le toucher, médiatement dans la vue, l’ouïe et l’odorat. Cette pression, transmise par les nerfs et les membranes jusqu’au cerveau et au cœur, y provoque une résistance ou contre-pression dont l’apparence extérieure est la fantaisie que l’on appelle sensation (p. 47).
  • Hobbes insiste sur le fait que les qualités sensibles — lumière, couleur, son, odeur, chaleur, dureté — ne sont dans l’objet que des mouvements de la matière. La sensation n’est donc en tout cas que fantaisie originelle causée par la pression, c’est-à-dire par le mouvement des choses extérieures sur les yeux, les oreilles et les autres organes (p. 48).
  • Il attaque la philosophie des écoles qui, d’après certains textes d’Aristote, explique la vision par des espèces visibles envoyées par la chose, l’audition par des espèces audibles, et l’entendement par des espèces intelligibles. Il ne désapprouve pas l’usage des universités mais veut montrer ce qui doit y être amendé, notamment la fréquence du discours insignifiant (p. 48).
  • Le chapitre deuxième définit l’imagination comme sensation affaiblie. Après le retrait de l’objet ou la fermeture des yeux, l’image demeure, plus obscure ; les Latins l’appellent imagination, les Grecs fantaisie. Le déclin de la sensation chez l’homme éveillé est une obscurcissement comparable à la lumière du soleil qui efface celle des étoiles (p. 49).
  • Les rêves sont les imaginations des dormeurs, toujours issues de sensations antérieures. Pendant le sommeil, les organes engourdis ne reçoivent pas d’objets nouveaux, mais l’agitation des parties internes produit des images autrefois formées. Hobbes explique l’apparition de Brutus à Philippes comme un rêve, et attribue les fées, fantômes et sorcières à l’ignorance qui empêche de distinguer rêves, visions et sensations (p. 51-53).

Discours mental, langage, raison et science (chapitres 3-5)

La raison n’est rien d’autre que le calcul, c’est-à-dire l’addition et la soustraction des conséquences de noms généraux convenus pour marquer et signifier nos pensées.
  • Le chapitre troisième décrit le train ou discours mental des pensées : la succession des imaginations n’est pas fortuite, car les mouvements qui se sont succédé dans la sensation continuent ensemble après elle. Le train non guidé vagabonde comme un rêve ; le train réglé cherche les causes d’un effet ou les effets d’une cause, seconde opération propre à l’homme (p. 54-56).
  • La prudence est la présomption du futur tirée de l’expérience du passé ; le présent seul a un être dans la nature, le passé n’a d’être que dans la mémoire, et le futur est une fiction de l’esprit appliquant les séquelles des actions passées aux actions présentes. Le meilleur prophète naturel est le meilleur devineur, c’est-à-dire le plus expérimenté dans la matière qu’il devine (p. 57).
  • Le chapitre quatrième magnifie l’invention de la parole, plus noble que l’imprimerie et que les lettres. Les noms servent de marques pour enregistrer les pensées et de signes pour les communiquer ; sans eux, ni république, ni société, ni contrat, ni paix. Dieu enseigna à Adam à nommer les créatures, puis le langage se développa par l’usage et se diversifia après Babel (p. 59-60).
  • Les universaux ne sont que des noms : il n’y a dans le monde d’universel que les noms, car les choses nommées sont individuelles et singulières. La vérité et la fausseté sont des attributs du discours, non des choses ; sans parole, il n’y a ni vérité ni fausseté, seulement erreur. La géométrie commence par fixer la signification des mots par des définitions (p. 61-64).
  • La raison, définie au chapitre cinquième, est une addition et une soustraction de noms généraux ; elle n’est innée ni acquise par la seule expérience comme la prudence, mais atteinte par l’industrie et la méthode. Aucune raison individuelle ou collective ne fait la certitude ; il faut, comme dans un compte controversé, constituer un arbitre ou un juge pour servir de raison droite (p. 68-69).
  • L’usage des mots engendre la science, mais leur abus produit l’absurdité, privilège de l’homme. Les causes en sont l’absence de méthode, la confusion des noms de corps et d’accidents, l’usage des métaphores et les mots insignifiants des scolastiques. La lumière de l’esprit est faite de mots perspicaces, purgés d’ambiguïté par des définitions exactes ; la raison en est le pas, l’accroissement de science le chemin (p. 71-73).

Passions, volonté, vertus intellectuelles et délibération (chapitres 6-8)

La volonté est le dernier appétit dans la délibération ; ce n’est pas la faculté de vouloir, mais l’acte de vouloir.
  • Le chapitre sixième distingue mouvement vital (sang, pouls, respiration, nutrition) et mouvement animal ou volontaire, dont l’imagination est le premier commencement interne. Les petits commencements de mouvement s’appellent effort ; l’effort vers un objet est appétit ou désir, l’effort qui s’en éloigne est aversion. Désir et amour signifient la même chose, selon l’absence ou la présence de l’objet (p. 75-76).
  • Le bon et le mal sont relatifs à la personne qui les désire ou les hait : il n’y a rien de simplement et absolument bon ou mauvais, ni aucune règle commune tirée de la nature des objets. Dans l’état de nature, la règle vient de la personne de l’homme ; dans une république, de la personne qui la représente ou d’un juge institué par consentement (p. 77).
  • Les passions sont diversifiées selon les opinions d’atteinte, les objets et leur succession : espoir, désespoir, crainte, courage, colère, confiance, diffidence, indignation, bienveillance, convoitise, ambition, magnanimité, pusillanimité, bonté, luxure, jalousie, envie, curiosité, religion, panique, admiration, gloire, vaine gloire, abattement, rire, larmes, honte, pitié, émulation, envie, cruauté (p. 78-82).
  • La délibération est la somme des désirs, aversions, espoirs et craintes alternés jusqu’à ce que la chose soit faite ou jugée impossible ; les bêtes délibèrent aussi. La volonté est le dernier appétit dans la délibération, l’acte qui adhère immédiatement à l’action ou à l’omission. Les actions nées de la crainte sont volontaires ; la définition scolastique de la volonté comme appétit rationnel est rejetée (p. 82-83).
  • Le chapitre huitième analyse les vertus intellectuelles : le bon esprit consiste en la célérité de l’imagination et la direction ferme vers une fin approuvée. La fantaisie observe les similitudes, le jugement les dissemblances ; la discrétion est le jugement en matière de conversation et d’affaires. Sans jugement, la fantaisie n’est pas une vertu ; sans fantaisie, le jugement demeure esprit (p. 88-91).
  • Les différences d’esprit procèdent des passions, surtout du plus ou moins de désir de pouvoir, de richesse, de connaissance et d’honneur, toutes réductibles au pouvoir. L’absence de désir est mort, la faiblesse des passions est sottise, l’indifférence est étourdissement ; la vaine gloire, l’orgueil, la rage, la mélancolie et l’opinion d’inspiration divine sont des formes de folie. L’abus des mots et les discours insignifiants des scolastiques relèvent aussi de la folie (p. 92-99).

Connaissance, pouvoir, honneur, manières et religion (chapitres 9-12)

La valeur d’un homme est, comme pour toutes les autres choses, son prix, c’est-à-dire ce qui serait donné pour l’usage de son pouvoir.
  • Le chapitre neuvième divise la connaissance en connaissance de fait, absolue, requise d’un témoin, et connaissance de conséquence, conditionnelle, requise du philosophe. L’histoire enregistre les faits naturels ou civils ; la science enregistre les démonstrations des conséquences d’une affirmation à l’autre, dans les livres de philosophie (p. 100-101).
  • Le pouvoir d’un homme est ses moyens présents d’obtenir un bien apparent futur. Il est naturel (facultés du corps ou de l’esprit) ou instrumental (richesses, réputation, amis, bonne fortune). La plus grande puissance humaine est celle qui combine les pouvoirs de plusieurs hommes unis par consentement dans une personne naturelle ou civile, comme la république (p. 102).
  • La valeur d’un homme est son prix, non absolu mais dépendant du besoin et du jugement d’autrui ; ce n’est pas le vendeur mais l’acheteur qui fixe le prix. La dignité est la valeur publique fixée par la république. Les marques d’honorer et de déshonorer — obéir, donner, flatter, croire, imiter, céder — manifestent l’estimation comparée de la puissance (p. 103-105).
  • L’honneur ne consiste que dans l’opinion du pouvoir ; les anciens païens honoraient Jupiter pour ses adultères et Mercure pour ses vols, car l’injustice n’altère pas l’honneur si l’action est grande et signe de pouvoir. Les titres de duc, comte, marquis et baron proviennent des charges militaires romaines, germaniques et gauloises ; les armoiries dérivent des anciens Germains (p. 107-110).
  • Le chapitre onzième traite des manières comme qualités de la vie commune. La félicité n’est pas le repos, car il n’y a ni fin ultime ni souverain bien ; elle est progrès continuel du désir d’un objet à l’autre. De là un désir perpétuel et inquiet de pouvoir après pouvoir qui ne cesse qu’à la mort, parce que l’homme doit assurer à jamais la voie de son désir futur (p. 111).
  • L’ignorance et la peur constituent la semence naturelle de la religion, que les princes habiles nourrissent et façonnent en lois pour gouverner. La curiosité des causes pousse l’homme à remonter de cause en cause jusqu’à une cause éternelle, ce que les hommes appellent Dieu, sans pouvoir en avoir une idée à la mesure de sa nature (p. 116-117).
📄 Voir le document source : Léviathan ↗

Ce résumé a été généré par Clipsy en 2 minutes.
Résumé complet, gratuit et sans compte.

Résumez vos propres documents →